Unnamed: 0
int64 0
263k
| en
stringlengths 2
697
| it
stringlengths 2
1.03k
|
|---|---|---|
262,053 | in periodontitis deep pockets form in the periodontal tissue and can harbor anaerobic organisms that do more damage than those usually present in simple gingivitis | nella parodontite si formano tasche profonde nel tessuto parodontale e possono ospitare microrganismi anaerobi che sono pi dannosi di quelli di solito presenti nella gengivite semplice |
262,054 | colonizing organisms include aggregatibacter actinomycetemcomitans porphyromonas gingivalis eikenella corrodens and many gram negative bacilli | i microrganismi colonizzatori sono aggregatibacter actinomycetemcomitans porphyromonas gingivalis eikenella corrodens e molti bacilli gram negativi |
262,055 | the organisms trigger chronic release of inflammatory mediators including cytokines prostaglandins and enzymes from neutrophils and monocytes | il microrganismo innesca il rilascio cronico di mediatori dell' infiammazione come le citochine le prostaglandine e gli enzimi rilasciati dai neutrofili e dai monociti |
262,056 | the resulting inflammation affects the periodontal ligament gingiva cementum and alveolar bone | l' infiammazione che risulta colpisce il legamento parodontale la gengiva il cemento e l' osso alveolare |
262,057 | the gingiva progressively loses its attachment to the teeth bone loss begins and periodontal pockets deepen | le gengive progressivamente perdono le inserzioni sui denti ha inizio il riassorbimento osseo e le tasche parodontali diventano pi profonde |
262,058 | with progressive bone loss teeth may loosen and gingiva recedes | con la perdita progressiva di osso i denti possono diventare mobili e le gengive recedono |
262,059 | tooth migration is common in later stages and tooth loss can occur | nelle fasi successive frequente la migrazione dei denti e pu verificarsi la perdita dei denti |
262,060 | risk factors for periodontitis | fattori di rischio per la parodontite |
262,061 | modifiable risk factors that contribute to periodontitis include | i fattori di rischio modificabili che contribuiscono alla parodontite comprendono |
262,062 | plaque | placca |
262,063 | smoking | fumo |
262,064 | obesity | obesit |
262,065 | diabetes | diabete mellito |
262,066 | emotional stress | stress emotivi |
262,067 | vitamin c deficiency | carenza di vitamina c |
262,068 | addressing these conditions can improve the treatment outcomes of periodontitis | affrontare queste condizioni pu migliorare i risultati del trattamento della parodontite |
262,069 | classification of periodontitis | classificazione della parodontite |
262,070 | necrotizing periodontitis | parodontite necrotizzante |
262,071 | necrotizing periodontitis is a particularly virulent rapidly progressing disease characterized by | la parodontite necrotizzante una patologia particolarmente virulenta e a rapida progressione caratterizzata da |
262,072 | necrosis or ulceration of the interdental papillae | necrosi o ulcerazione delle papille interdentali |
262,073 | bleeding gingiva | sanguinamento gengivale |
262,074 | pain | dolore |
262,075 | necrotizing periodontitis typically occurs in patients with an impaired immune system and thus is often called hiv associated periodontitis because hiv is a common cause | la parodontite necrotizzante si verifica in genere in pazienti con un sistema immunitario compromesso e pertanto viene spesso chiamata parodontite associata ad hiv perch l' hiv una causa frequente |
262,076 | clinically it resembles acute necrotizing ulcerative gingivitis combined with generalized aggressive periodontitis | clinicamente ricorda la gengivite ulcero necrotizzante acuta associata a una parodontite a rapida progressione |
262,077 | patients may lose to mm of attachment in as little as months | i pazienti possono perdere dai ai mm di attacco in meno di mesi |
262,078 | in some patients inflammation also involves the oral cavity causing necrotizing stomatitis or a life threatening variant | in alcuni pazienti l' infiammazione coinvolge anche la cavit orale causando stomatite necrotizzante o una variante pericolosa per la vita |
262,079 | periodontitis as a direct manifestation of systemic disease is considered in patients who have inflammation disproportionate to plaque or other local factors and who also have a systemic disease | la parodontite come manifestazione diretta di una malattia sistemica considerata in pazienti che hanno infiammazione sproporzionata rispetto alla placca o altri fattori locali e che hanno anche una malattia sistemica |
262,080 | however distinguishing whether a disease is causing periodontitis or contributing to plaque induced periodontitis is often difficult | tuttavia distinguere se una malattia sia causa di parodontite o contribuisca alla parodontite indotta da placca spesso difficile |
262,081 | systemic diseases associated with hematologic disease that can manifest as periodontitis include | le malattie sistemiche associate alla malattia ematologica che pu manifestarsi come parodontite comprendono |
262,082 | acquired neutropenia | neutropenia acquisita |
262,083 | agranulocytosis | agranulocitosi |
262,084 | leukemias | leucemie |
262,085 | lazy leukocyte syndrome | sindrome del leucocita pigro |
262,086 | hypogammaglobulinemia | ipogammaglobulinemia |
262,087 | systemic diseases associated with genetic disorders that can manifest as periodontitis include | le malattie sistemiche associate a malattie genetiche che possono manifestarsi come parodontite comprendono |
262,088 | familial and cyclic neutropenia | neutropenia familiare e ciclica |
262,089 | down syndrome | sindrome di down |
262,090 | leukocyte adhesion deficiency syndromes | sindromi da deficit di adesivit leucocitaria |
262,091 | papillon lef vre syndrome | sindrome di papillon lef vre |
262,092 | ch diak higashi syndrome | sindrome di ch diak higashi |
262,093 | histiocytosis syndromes | sindromi istiocitosi |
262,094 | glycogen storage disease | malattie da accumulo di glicogeno |
262,095 | infantile genetic agranulocytosis | agranulocitosi genetica infantile |
262,096 | ehlers danlos syndrome | sindrome di ehlers danlos |
262,097 | hypophosphatasia | ipofosfatasia |
262,098 | cohen syndrome | sindrome di cohen |
262,099 | crohn disease | morbo di crohn |
262,100 | the previous classification distinguished between chronic and aggressive periodontitis | la precedente classificazione distingueva tra parodontite cronica e aggressiva |
262,101 | however although the age rate of onset and severity of periodontitis vary significantly the underlying pathophysiology is now recognized to be similar and current evidence does not support such a distinction | tuttavia anche se l' et il tasso di insorgenza e la gravit della parodontite variano significativamente la fisiopatologia sottostante ora riconosciuta come simile e l' evidenza attuale non supporta tale distinzione |
262,102 | disease severity is now classified as stage i through iv and rate of progression as grade a through c | la gravit della malattia si classifica ora in stadi da i a iv e la velocit di progressione in gradi da a a c |
262,103 | periodontitis can begin anywhere between early childhood and older adulthood | la parodontite pu iniziare ovunque tra la prima infanzia e l' et adulta pi avanzata |
262,104 | about of the population is affected to a mild degree but the most advanced cases are seen in of the population | circa l' della popolazione affetta da un grado lieve mentre i casi pi avanzati interessano della popolazione |
262,105 | important severity factors include | importanti fattori di gravit comprendono |
262,106 | amount of loss of attachment | quantit di perdita di attaccamento |
262,107 | depth of pockets | profondit delle tasche |
262,108 | amount of bone loss seen on x ray | quantit di perdita ossea osservata alla rx |
262,109 | periodontitis as a direct manifestation of systemic disease | parodontite come manifestazione diretta di una malattia sistemica |
262,110 | periodontitis as a direct manifestation of systemic disease is considered in patients who have inflammation disproportionate to plaque or other local factors and who also have a systemic disease | la parodontite come manifestazione diretta di una malattia sistemica considerata in pazienti che hanno infiammazione sproporzionata rispetto alla placca o altri fattori locali e che hanno anche una malattia sistemica |
262,111 | however distinguishing whether a disease is causing periodontitis or contributing to plaque induced periodontitis is often difficult | tuttavia distinguere se una malattia sia causa di parodontite o contribuisca alla parodontite indotta da placca spesso difficile |
262,112 | systemic diseases associated with hematologic disease that can manifest as periodontitis include | le malattie sistemiche associate alla malattia ematologica che pu manifestarsi come parodontite comprendono |
262,113 | acquired neutropenia | neutropenia acquisita |
262,114 | agranulocytosis | agranulocitosi |
262,115 | leukemias | leucemie |
262,116 | lazy leukocyte syndrome | sindrome del leucocita pigro |
262,117 | hypogammaglobulinemia | ipogammaglobulinemia |
262,118 | systemic diseases associated with genetic disorders that can manifest as periodontitis include | le malattie sistemiche associate a malattie genetiche che possono manifestarsi come parodontite comprendono |
262,119 | familial and cyclic neutropenia | neutropenia familiare e ciclica |
262,120 | down syndrome | sindrome di down |
262,121 | leukocyte adhesion deficiency syndromes | sindromi da deficit di adesivit leucocitaria |
262,122 | papillon lef vre syndrome | sindrome di papillon lef vre |
262,123 | ch diak higashi syndrome | sindrome di ch diak higashi |
262,124 | histiocytosis syndromes | sindromi istiocitosi |
262,125 | glycogen storage disease | malattie da accumulo di glicogeno |
262,126 | infantile genetic agranulocytosis | agranulocitosi genetica infantile |
262,127 | ehlers danlos syndrome | sindrome di ehlers danlos |
262,128 | hypophosphatasia | ipofosfatasia |
262,129 | cohen syndrome | sindrome di cohen |
262,130 | crohn disease | morbo di crohn |
262,131 | the previous classification distinguished between chronic and aggressive periodontitis | la precedente classificazione distingueva tra parodontite cronica e aggressiva |
262,132 | however although the age rate of onset and severity of periodontitis vary significantly the underlying pathophysiology is now recognized to be similar and current evidence does not support such a distinction | tuttavia anche se l' et il tasso di insorgenza e la gravit della parodontite variano significativamente la fisiopatologia sottostante ora riconosciuta come simile e l' evidenza attuale non supporta tale distinzione |
262,133 | disease severity is now classified as stage i through iv and rate of progression as grade a through c | la gravit della malattia si classifica ora in stadi da i a iv e la velocit di progressione in gradi da a a c |
262,134 | periodontitis can begin anywhere between early childhood and older adulthood | la parodontite pu iniziare ovunque tra la prima infanzia e l' et adulta pi avanzata |
262,135 | about of the population is affected to a mild degree but the most advanced cases are seen in of the population | circa l' della popolazione affetta da un grado lieve mentre i casi pi avanzati interessano della popolazione |
262,136 | important severity factors include | importanti fattori di gravit comprendono |
262,137 | amount of loss of attachment | quantit di perdita di attaccamento |
262,138 | depth of pockets | profondit delle tasche |
262,139 | amount of bone loss seen on x ray | quantit di perdita ossea osservata alla rx |
262,140 | periodontitis | parodontite |
262,141 | the previous classification distinguished between chronic and aggressive periodontitis | la precedente classificazione distingueva tra parodontite cronica e aggressiva |
262,142 | however although the age rate of onset and severity of periodontitis vary significantly the underlying pathophysiology is now recognized to be similar and current evidence does not support such a distinction | tuttavia anche se l' et il tasso di insorgenza e la gravit della parodontite variano significativamente la fisiopatologia sottostante ora riconosciuta come simile e l' evidenza attuale non supporta tale distinzione |
262,143 | disease severity is now classified as stage i through iv and rate of progression as grade a through c | la gravit della malattia si classifica ora in stadi da i a iv e la velocit di progressione in gradi da a a c |
262,144 | periodontitis can begin anywhere between early childhood and older adulthood | la parodontite pu iniziare ovunque tra la prima infanzia e l' et adulta pi avanzata |
262,145 | about of the population is affected to a mild degree but the most advanced cases are seen in of the population | circa l' della popolazione affetta da un grado lieve mentre i casi pi avanzati interessano della popolazione |
262,146 | important severity factors include | importanti fattori di gravit comprendono |
262,147 | amount of loss of attachment | quantit di perdita di attaccamento |
262,148 | depth of pockets | profondit delle tasche |
262,149 | amount of bone loss seen on x ray | quantit di perdita ossea osservata alla rx |
262,150 | the american academy of periodontology' s classification of periodontal diseases and conditions distinguishes forms of periodontitis | la classificazione delle malattie e delle condizioni parodontali fatta nel dall' american academy of periodontology distingue forme di parodontite |
262,151 | necrotizing periodontitis | parodontite necrotizzante |
262,152 | periodontitis as a direct manifestation of systemic disease | parodontite come manifestazione diretta di una malattia sistemica |