ca
stringlengths 0
33.8k
| it
stringlengths 0
28.4k
|
|---|---|
El 1930, va empatar al 2n-3r lloc amb Nimzowitsch, rere Alekhin, al Torneig d'escacs de Sanremo, i posteriorment amb Gösta Stoltz, rere Isaac Kashdan, a Estocolm. | Nel 1930, nel grande torneo di San Remo è quarto, dietro ad Alechin, Nimzowitsch e Rubinstein; a Stoccolma è secondo alla pari con Gösta Stoltz, dietro a Isaac Kashdan. |
L'edicte de la Butlla d'Or el 1356, va servir de constitució bàsica de l'imperi fins a la seva dissolució. | Con la Bolla d'oro del 1356 si gettarono le basi di una definitiva forma istituzionale che durò fino allo scioglimento dell'Impero. |
Un cop retirat esdevingué periodista del diari News of the World. | Divenne poi giornalista per il News of the World. |
Es queixa contra Jacopo da Sant'Andrea ("de què et serveix haver-me usat d'escut?, / quina culpa tinc jo dels teus pecats?", vv.134-135), després Virgili li demana que parli una mica d'ell mateix. | Esso si lamenta contro Jacopo da Sant'Andrea ("Che t'è giovato di me far schermo? / Che colpa ho io della tua vita rea?", vv. |
The Righteous Brothers van ser el duet musical format per Bill Medley i Bobby Hatfield. | I Righteous Brothers erano un duo musicale soul statunitense formato da Bill Medley e Bobby Hatfield, attivo soprattutto negli anni '60. |
Si bé en algunes ocasions això resultà en un comandament ineficaç, el lideratge del Partit considerà com a necessari el control polític sobre el militar, a mesura que l'Exèrcit tenia cada cop més oficials del període tsarista pre-revolucionari. | Anche se questo a volte portò al comando inefficienze secondo alcuni storici americani , la direzione del partito considerava il controllo politico sulle forze armate assolutamente necessario, mentre l'esercito era basato sempre più sugli ufficiali del periodo imperiale pre-rivoluzionario e comprensibilmente temeva un colpo di stato militare. |
També ha col·laborat amb El País, La Vanguardia i El Periódico de Catalunya. | Collabora anche con la Repubblica, Il Gazzettino di Venezia e Il Mattino di Napoli. |
Tenen els marges de l'ala blancs o groguencs-gris, amb línies fosques. La part posterior de les ales són lleugerament grises i en les femelles són gairebé transparents. | Le ali anteriori sono bianche o grigio-giallastre, venate di nero; quelle posteriori sono di un grigio molto chiaro, quasi trasparenti nelle femmine. |
D.Gray-man està escrit i dibuixat per Katsura Hoshino. | Questa è la lista di capitoli di D.Gray-man, manga scritto e disegnato da Katsura Hoshino. |
És una estrella jove amb una edat inferior a 10 milions d'anys. | È una stella piuttosto giovane, con un'età stimata inferiore al miliardo di anni. |
El 1492 es porta a terme l'expulsió dels jueus a Espanya, a càrrec dels Reis Catòlics. | Nel 1492 accolse entro le mura cittadine gli ebrei sefarditi cacciati dalla Spagna dai Re cattolici. |
La Copa ULEB 2009-10 és la vuitena edició de la segona competició europea de clubs de basquetbol a Europa. | L'Eurocup 2009-10 è l'ottava edizione del secondo livello europeo per squadre di basket. |
L'exèrcit portuguès estava compost per 500 vaixells i dos mil genets i dinou mil infants, entre ells 3.000 mercenaris de Flandes i Alemanya, i 300 italians, i amb els auxiliars uns 26.000 homes incloent els 300 homes que tenia el príncep marroquí; el seu rival Abu Marwan Abd al-Malik disposava de quinze mil arcabussers, cinc mil escollits, dos mil arcabussers a cavall, i quaranta-dos mil genets amb llança. | L'esercito portoghese era composto da una flotta di 500 navi, 2.000 cavalieri e 19.000 fanti, di cui 3.000 mercenari dalle Fiandre e dalla Germania e 300 italiani, Abu Abd Allah Muhammad aveva a disposizione 6.000 uomini; il suo rivale Abu Marwan Abd al-Malik I aveva a disposizione 20.000 archibugieri (di cui 5.000 a cavallo) e 42.000 cavalieri. |
Langston Hughes (Jlin, Missouri, Estats Units, 1 de febrer de 1902 — Nova York, 22 de maig de 1967) va ser un poeta, novel·lista, dramaturg i editorialista estatunidenc. | Langston Hughes (Joplin, 1º febbraio 1902 – New York, 22 maggio 1967) è stato un poeta, scrittore, drammaturgo e giornalista statunitense. |
Existeixen registres que indiquen que es va jugar al golf en els Musselburgh Links el 1672 encara que és probable que Maria I d'Escòcia hagi jugat allà el 1567. | Testimonianze hanno mostrato che il golf era giocato lì nel 1672, anche se Mary, regina di Scozia, lo riteneva giocato già nel 1567. |
En l'escena en la qual el protagonista Geoffrey Rush parla en un bar amb una senyora, al fons apareix un pòster de la banda d'art rock, Eterea Post Bong Band. | Nella scena in cui il protagonista Geoffrey Rush parla in un bar con una signora, sullo sfondo appare un manifesto della band art rock Eterea Post Bong Band. ^ È Bolzano il cuore del film di Tornatore, in Alto Adige, 17 gennaio 2013. |
És més resistent a les baixes temperatures que no pas les altres espècies de blat. | È più resistente delle altre varietà di limette alle basse temperature. |
En 1992, va reemplaçar a Johny Carson com presentador del programa de televisió The Tonight Show. | Nel 1966 fece un'apparizione nel programma di Johnny Carson intitolato Tonight Show. |
Després de la mort de la seva mare el 1838, va heretar la propietat de Maine-Giraud, prop d'Angoulême, on Vigny va escriure alguns dels seus poemes més famosos, incloent La Mort du loup i La Maison du berger. | Dopo la morte della madre nel 1838, ereditò la proprietà di Maine-Giraud, ad Angoulême, dove si ritirò e dove scrisse alcune delle sue poesie più celebri, compreso La Mort du loup (La morte del lupo) e La Maison du berger (La casa del pastore) considerata da Marcel Proust la migliore poesia del XIX secolo. |
El grup especial unitari SU(n) és un grup de Lie real de dimensió n²-1. | Il gruppo speciale unitario S U ( n ) {\displaystyle SU(n)} è un gruppo di Lie di dimensione n 2 − 1 {\displaystyle n^{2}-1} . |
La decisió de dur a terme l'ofensiva havia estat presa pel rus Aleksandr Kérenski, qui en aquest moment era ministre de la guerra del govern provisional, i el comandament militar de les operacions va estar a càrrec del general Aleksei Brussílov. | L'offensiva fu ordinata dal Ministro della Guerra del Governo Provvisorio Russo Aleksandr Kerenskij e fu guidata dal generale Brusilov. |
En 762, l'esposa de Desideri d'Ístria, l'últim rei dels longobards, féu portar les relíquies de Gorgona a l'actual Brescia, on el 763 se li dedicà una església. | Nel 762, la moglie di Desiderio, l'ultimo re dei Longobardi, volle che le reliquie della santa fossero portate da Gorgona nella città di Brixia, oggi Brescia, e nel 763 d.C. papa Paolo I, secondo alcuni, avrebbe dedicato alla martire una chiesa. |
La crisi acabà quan el líder soviètic Nikita Khrusxov ordenà la retirada dels seus míssils de Cuba. | 28 ottobre Fine della Crisi dei missili di Cuba: il leader sovietico Nikita Krushchev annuncia di aver ordinato la rimozione della base missilistica a Cuba. |
Va ser elegit membre de l'Acadèmia Francesa el 1658. | Fu eletto membro dell'Accademia francese nel 1675. |
Després de molt de temps d'abandó, moltes de les estructures, com ara bordes, camins i parets de marge, han estat restaurades recentment. | Dopo un periodo di abbandono, molte delle strutture, come le capanne dei pastori, le tracce di sentieri, le cinte murarie e i campi, sono stati restaurati negli ultimi anni. |
La filla de Kubrick, Vivian, realitzà un documental sobre la filmació de la pel·lícula el 1980. | La figlia di Stanley Kubrick, Vivian, girò Making The Shining (1980), un making of sulla lavorazione del film, commissionato dalla BBC. |
S'anomena així per la seva proximitat al glomèrul renal. | Il nome deriva dalla vicinanza (-iuxta) al glomerulo renale. |
Esdevingué oficial de marina el 1899 i va ser el cap de l'oficina hidrogràfica danesa de 1899 a 1909. | Fu nominato comandante in marina nel 1899, fu capo dell'ufficio idrografico dal 1899 al 1909 e divenne direttore dei piloti nel 1912. |
Quan va complir divuit anys, va reunir tots els seus estalvis i es va inscriure en la Universidsad Colored Agricultural and Normal (en l'actualitat anomenada Universitat Langston) a Langston, Oklahoma. | Bessie all'età di 12 anni fu accettata nella Missionary Baptist Church e, quando compì diciotto anni, prese i suoi risparmi e si iscrisse alla Oklahoma Colored Agricultural and Normal University (ora chiamata Langston University) a Langston, in Oklahoma. |
La NASA manté una llista dels articles més importants escrits per Johnson amb enllaços a la seva eina de cerca. | La NASA mantiene un elenco dei suoi articoli più significativi con i link al suo strumento di ricerca nell'archivio per trovare gli altri. |
Les baixes de l'exèrcit àrab foren substituïdes gràcies a grups de beduïns del Sinaí, que s'uniren als invasors en la conquesta d'Egipte. | Le perdite subite dall'esercito arabo furono compensate dall'aggregamento all'esercito musulmano di diversi beduini del Sinai, appartenenti alle tribù dei Rashida e dei Lakhm, che, prendendo l'iniziativa, si erano uniti agli invasori nella conquista dell'Egitto. |
És molt popular entre la mainada perquè dispara caramels. | I bambini sono importanti perché lanciano caramelle. |
Es disputen el 3 de juliol. | Si disputarono il 3 luglio. |
L'any 1882 l'església fou acabada. | Nel 1854 la chiesa fu finita. |
De 1963 a 1971, ha estat l'espòs de Barbra Streisand amb qui van tenir un fill, Jason Gould. | Gould è stato sposato dal 1963 al 1971 con l'attrice e cantante Barbra Streisand da cui ha avuto un figlio, Jason, nato nel 1966. |
El seu tipus espectral i la distància —uns 360 anys llum— són similars als d'Acrux (α Crucis) i Becrux (β Crucis), i es pensa que els tres estels tenen un origen comú encara que no estiguin gravitacionalment unides. | Il suo tipo spettrale è simile a quello delle vicine Acrux e Mimosa (Becrux) e si pensa che nonostante non siano legate gravitazionalmente le tre stelle abbiano origini comuni. |
A l'agost de 1974 Newton va ser novament arrestat, acusat d'assassinar a Kathleen Smith, una prostituta de 17 anys d'edat, essent després alliberat per falta de proves. | Nel 1974 Newton fu accusato dell'omicidio di una prostituta diciassettenne. |
L'únic que s'ha modificat ha estat la porta d'entrada. | L'unico ingresso era il portone principale. |
Com que el tori és més abundant que l'urani, alguns dissenys proposats de centrals nuclears, incorporen el tori com a combustible de fissió. | Poiché il torio è più abbondante dell'uranio, i progetti delle cupole dei reattori nucleari incorporano il torio nel loro ciclo del combustibile nucleare. |
La segona guerra de successió javanesa, en canvi, va ser un conflicte entre el sultà Amangkurat IV de Mataram, que en aquest cas tenia el suport de la companyia, contra una revolta liderada per prínceps rivals, que li negaven els drets al tron de Mataram. | La seconda guerra di successione giavanese fu una lotta tra il sultano Amangkurat IV di Mataram supportato dalla Compagnia olandese delle Indie orientali e dei principi rivali che contestavano il suo diritto di ascendere al trono. |
S'han instal·lat càmeres de seguretat al voltant dels edificis on es congregaven els manifestants i s'aixecaren barricades preventives davant els edificis governamentals. | Telecamere erano state apparentemente installate all'esterno di alcuni edifici dove ci si aspettava un raduno di dimostranti, e gli edifici governativi erano stati barricati precauzionalmente. |
El país té una unió econòmica amb Suïssa, i empra el franc suís com a moneda nacional. | Lo stato è legato alla Svizzera dal punto di vista doganale e valutario, e adotta il franco svizzero come valuta corrente. |
És el primer personatge de Star Trek obertament gai. | Stamets è il primo personaggio principale del franchise di Star Trek dichiaratamente omosessuale. |
Està enterrat al Reial Monestir de Santa Maria de Poblet. | Venne sepolto nel monastero di Santa Maria di Poblet. |
En la dècada del 1950 els laboratoris van començar a dissenyar nous psicofàrmacs, en particular l'antipsicòtic clorpromazina, i a poc a poc començà a ser preferit el seu ús. | Negli anni cinquanta furono sviluppati i primi psicofarmaci, in particolare l'antipsicotico clorpromazina, e lentamente il loro uso soppiantò le precedenti "terapie". |
Pierre-Jean de Béranger (París, 19 d'agost de 1780 - 16 de juliol de 1857) fou un poeta i chansioner francès. | Pierre-Jean de Béranger (Parigi, 19 agosto 1780 – Parigi, 16 luglio 1857) è stato un poeta e musicista francese. |
El 23 de juny de 1891 entrà a formar part de la província eclesiàstica de l'arxidiòcesi d'Antequera. | Il 23 giugno 1891 entrò a far parte della provincia ecclesiastica dell'arcidiocesi di Antequera. |
S'honra també a San Isidro labrador, el 15 de maig. | San Isidro Labrador, il 15 maggio. |
White Sulphur Springs és una població dels Estats Units a l'estat de Virgínia de l'Oest. | White Sulphur Springs è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Greenbrier, nello Stato della Virginia Occidentale. |
Flanquejant a l'escut hi ha un granger a l'esquerra i un soldat a la dreta. | Sopra lo scudo vi è una nave a vela, mentre a sostenere lo scudo vi sono un contadino a destra e un miliziano a sinistra. |
El 2011 va fitxar pel Falkirk. | Nel gennaio del 2007 si trasferisce in prestito al Falkirk. |
Capella de la Transfiguració. | Cappella della Redenzione. |
Al desembre de 2014 es va anunciar que va signar un contracte amb la marca esportiva Reebok. | Nel mese di dicembre 2014, è stato annunciato che Lamar aveva iniziato una partnership per produrre abbigliamento sportivo con la nota marca Reebok. |
En la tardor de 1936, mentre Fritz Gosslau treballava en la companyia Argus Motoren, va començar a treballar en el desenvolupament d'avions a control remot, Argus ja havia desenvolupat un avió de vigilància a control remot, l'AS 292 (designació militar FZG 43). | Nell'autunno 1936, mentre lavorava per l'azienda di motori aeronautici Argus, Fritz Gosslau, sull'esperienza acquisita sull'Argus As 292 (designazione militare FZG 43), un piccolo velivolo da ricognizione comandato in remoto, cominciò a lavorare sullo sviluppo del sistema di controllo dei velivoli a distanza. |
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1956 es disputaren el 25 i 26 d'agost a Copenhaguen, Dinamarca. | I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1956 si disputarono a Copenaghen in Danimarca il 25 e 26 agosto 1956. |
Dit d'una altra manera: una matriu és normal si i només si els seus espais propis generen ℂn i són dos a dos mútuament ortogonals respecte al producte intern definit a ℂn. | In altri termini, una matrice è normale se e solo se i suoi autospazi generano C n {\displaystyle \mathbb {C} ^{n}} e sono ortogonali due a due rispetto all'usuale prodotto scalare di C n {\displaystyle \mathbb {C} ^{n}} . |
Va participar en la Batalla de Coronel a les costes de Xile l'1 de novembre de 1914. | Venne affondato nella Battaglia di Coronel il 1º novembre 1914. |
Florian Henckel von Donnersmarck va escriure el guió de la pel·lícula. | Il regista Henckel von Donnersmarck ha scritto la sceneggiatura basandosi su eventi realmente accaduti. |
Aquest programa és útil per crear espai per a nous sistemes operatius, reorganitzar l'ús del disc, copiar dades que resideixen en discs durs i que reflecteixen una partició amb una altra (disc imaging). | È utile per ottenere spazio per nuovi sistemi operativi, riorganizzare l'utilizzo del disco, copiare dati residenti nei dischi fissi e fare una copia di una partizione. |
El 1981 va fer el primer paper important al cinema a la pel·lícula Excalibur, dirigida per John Boorman. | Contemporaneo è il suo esordio cinematografico, in Excalibur, diretta da John Boorman. |
També jugà a Cardiff City. | È tifoso del Cardiff City. |
El campionat es va disputar al Japó entre l'11 i el 18 de desembre de 2005. | Si è giocato a Tokyo in Giappone, dall'11 al 17 novembre 1985. |
Raimondas Šarūnas Marčiulionis (Kaunas, RSS de Lituània, 13 de juny de 1964), és un exjugador de basquetbol professional lituà. | Raimondas Šarūnas Marčiulionis (Kaunas, 13 giugno 1964) è un ex cestista sovietico, dal 1990 lituano. |
Aquests mascles més dominants poden passar entre molts grups de femelles. | I maschi dominanti possono accoppiarsi con più femmine. |
Giorgio Ferroni (Perusa, 12 d'abril de 1908 − Roma, 17 d'agost de 1981) va ser un director de cinema i guionista italià. | Giorgio Ferroni (Perugia, 12 aprile 1908 – Roma, 17 agosto 1981) è stato un regista italiano. |
El cavaller negre (títol original en anglès: The Black Knight) és una pel·lícula britànica dirigida per Tay Garnett i estrenada el 1954. | Il cavaliere del mistero (The Black Knight) è un film del 1954 diretto da Tay Garnett. |
El seu paper més conegut és la interpretació de Leonard Hofstadter a la sèrie de televisió The Big Bang Theory. | È conosciuto soprattutto per il ruolo di Leonard Hofstadter nella sit-com The Big Bang Theory. |
Cada elector emetia un vot, i podien escollir a qualsevol candidat (incloent a ells mateixos). | Ogni elettore può scegliere per uno o più candidati (voto selettivo), anche tutti (lista completa o voto unido). |
Barcelona: Empúries, 1999. | Barcellona: Quimera, 1999. |
Va senyalar al seu candidat, el pare Timothy Radcliffe, Mestre general dels Dominics. | Secondo lui il candidato ideale era padre Timothy Radcliffe, maestro generale dell'Ordine dei frati predicatori. |
Es coneix com a regió Cantàbrica o cornisa Cantàbrica al vorell muntanyós septentrional de la península Ibèrica encarat al mar Cantàbric, delimitat al sud per la serralada Cantàbrica i que abasta al seu torn la major part de l'Espanya humida. | È conosciuta come cornice Cantabrica la cresta settentrionale della penisola iberica di fronte al Mar Cantabrico, delimitata a sud dalla Cordigliera Cantabrica che a sua volta copre la maggior parte della "Spagna umida", cioè la parte della Spagna che presenta un clima oceanico. |
17 Simfonia núm. 2 en do menor Petita Rússia (1872) Op. | 17 Sinfonia n. 2 in do minore, Piccola Russia (1872) Op. |
Estrabó, Geografia, XIV, 6.3. | Strabone, Geografia, XIV, 1, 3. |
Comissió Europea, 2011. . | Parlamento dell'Unione europea, 2010. |
Vegeu també: Ditadura Nacional i Estado Novo (Portugal) Les eleccions realitzades el 29 de gener de 1922 van inaugurar un període d'estabilitat, en el qual el Partit Republicà va tornar a guanyar per majoria absoluta. | Una nuova tornata di elezioni il 29 gennaio 1922 inaugurò un nuovo periodo di stabilità, dato che il partito repubblicano, ancora una volta ne emerse con la maggioranza assoluta. |
Sima Yan (més tard conegut com a Emperador Wu de Jin) li va permetre retenir els estàndards i carruatges imperials i fer culte als avantpassats amb cerimònies imperials. | Sembra che Sima Yan gli permise di continuare a portare i vessilli imperiali e ad adorare gli antenati secondo i riti imperiali. |
Sokhnut (Sokhnut ha yehudit li Érets Yisrael): L'Agència Jueva per a Israel. | LAgenzia Ebraica per Israele (הסוכנות היהודית לארץ ישראל, HaSochnut HaYehudit L'Eretz Yisra'el), o Sochnut (Agenzia), o JAFI (dall'acronimo inglese Jewish Agency for Israel). |
El 2001 va ser guardonat amb el "Right Livelihood Award". | Nel 2001 gli fu conferito il premio “Right Livelihood Award”. |
La parella tingué una única filla: SAIR l'arxiduquessa Maria Teresa d'Àustria-Este, nada a Brno el 1849 i morta al Castell de Wildenwart el 1919. | Elisabetta e Ferdinando ebbero un'unica figlia: Maria Teresa Enrichetta d'Asburgo-Este, nata a Brno il 1849 e morta nel Castello di Wildenwart il 1919. |
El turisme, atret per les platges, és important: s'estima que la ciutat rep anualment uns 600.000 visitants. | Le spiagge della città sono mete turistiche molto ambite, con una stima di 600.000 visitatori l'anno. |
El Comissari General està assistit per un Comissionat General Adjunt. | Il capo dipartimento è coadiuvato da un vice capo dipartimento. |
L'OMS va elevar el risc de pandèmia a 3 (en una escala d'1 a 6). | Il 3 giugno l'OMS ha comunicato di aver alzato il livello d'allerta a 6, ovvero al massimo della scala pandemica. |
El mateix any, fundava l'empresa de consultoria jurídica "DSK Consultants" i treballà com a advocat. | Nel 1993 ha fondato lo studio legale DSK Consultants per esercitare la professione di avvocato. |
Açò pot ser una palanca de frontissa en el sòl de la cabina o un volant unit a un eix amb un caragol. | Questa può essere una lunga leva incernierata al pavimento della cabina oppure di un volantino calettato su un albero con una vite senza fine. |
RDFS és molt usat per definir nous vocabularis RDF i ontologies. | RDFS viene utilizzato per strutturare vocabolari RDF. |
Florència: Sansoni, 1968. | Firenze, Sansoni, 1938. |
El col·leccionista d'ossos (títol original en anglès: The Bone Collector) és una pel·lícula de Phillip Noyce estrenada el 1999, basada en la novel·la de Jeffery Deaver. | Il collezionista di ossa (The Bone Collector) è un film del 1999 diretto da Phillip Noyce, tratto dall'omonimo romanzo di Jeffery Deaver del 1997, primo del ciclo dedicato a Lincoln Rhyme. |
La part més meridional de la península d'Alaska té un relleu accidentat i muntanyós, creat per l'aixecament tectònic de la placa del Pacífic Nord enfonsant-se sota una secció occidental de la placa nord-americana; mentre que la costa septentrional de la península és generalment plana i amb maresmes, fruit de mil·lennis d'erosió i estabilitat sísmica. | La maggior parte delle regioni meridionali della penisola sono accidentate e montagnose, create dall'azione di subduzione della placca pacifica con la placca nordamericana; mentre le regioni settentrionali sono relativamente pianeggianti e paludose, come risultato di millenni di erosione e stabilità sismica. |
Al juliol de 2014, Jasmine va acompanyar Cody Simpson en la seva gira. | Inoltre nel luglio 2014 ha sostenuto il cantante australiano Cody Simpson nel suo tour acustico. |
També interpreta a Dillon, un dels protagonistes, en la sèrie d'ABC Family Ravenswood. | È conosciuto anche per il ruolo principale di Dillion nel nuovo show Ravenswood sul canale ABC Family. |
Francesco Lamperti (Savona, Ligúria, 11 de març de 1813 – Como, Llombardia, 1 de maig de 1892) fou un professor de cant, musicògraf i escriptor italià. | Francesco Lamperti (Savona, 11 marzo 1813 – Como, 1º maggio 1892) è stato un musicista, insegnante e scrittore italiano. |
Hi ha setze etapes de processament idèntiques, que es diuen rondes, i una permutació inicial i una altra de final anomenades IP i FP, que són inverses (la FP «desfà» la IP, i a l'inrevés). | Ci sono inoltre una permutazione iniziale ed una finale dette IP e FP, che sono tra di loro inverse (IP "disfa" l'azione di FP e viceversa). |
G3 S1 24 Modificació d'un G 24ba com ambulància volant en 1924, 3 motors Junkers L-2. | G3 S1 24 - progetto di aeroambulanza dal 1924, motorizzato con tre Junkers L 2. |
La República de Bòsnia i Hercegovina (bosnià, croat, serbi: Republika Bosna i Hercegovina, RBiH; ciríl·lic: Република Босна и Херцеговина, РБиХ) és el predecessor directe de l'estat modern de Bòsnia i Hercegovina, que es va constituir el 1997 com una república federal. | La Repubblica di Bosnia ed Erzegovina (bosniaco, serbo-croato: Republika Bosna i Hercegovina, RBiH) è il diretto predecessore dello stato odierno della Bosnia ed Erzegovina. |
El títol de l'àlbum és alhora una paròdia del programa de talents estatunidenc American Idol i una crítica al govern de George W. Bush. | Il regista ha affermato che ha voluto fare una satira del programma televisivo American Idol e dell'amministrazione di George W. Bush.. |
Va establir a més colònies per explotar els productes de la terra, donant participació als indis i hagués dut a terme una veritable penetració pacífica en aquella terra, si Carles V no ho hagués impedit concedint als banquers alemanys de la casa Welser d'Augsburg, drets i privilegis omnímodes per explotar aquell territori. | Ci sarebbe forse riuscito se Carlo V non l'avesse impedito dando i banchieri tedeschi della famiglia Welser di Augusta, i diritti e i privilegi per lo sfruttamento del territorio. |
Ha realitzat quatre vols espacials, registrant 978 hores en espai. | Veterano di quattro voli spaziali, ha accumulato più di 680 ore nello spazio. |
A l'any següent és fitxat per un dels grans equips de l'Equador, l'Emelec, amb qui qualla dues grans temporades. | Un anno dopo si trasferisce in uno dei grandi club del suo paese, l'Emelec di Guayaquil, dove gioca due stagioni. |
Representen les set obres de misericòrdia corporals: donar menjar al famolenc, donar beure al sedegós, vestir els despullats, visitar els malalts, assistir els presos, donar posada als pelegrins i sepultar els morts. | I pannelli di legno mostrano le opere in questo ordine: dar mangiare agli affamati, dar da bere agli assetati, vestire gli ignudi, seppellire i morti, alloggiare i pellegrini, visitare i malati, e visitare i carcerati. |
Tot i actualment hi ha més excepcions que mai, generalment els espectacles fan funcions al vespre de dimarts a dissabte a partir de les 7 del vespre, i funcions matinals el dimecres i dissabte a les 2 de la tarda i diumenge a les 3, fent-se 8 funcions setmanals. | Anche se vi sono diverse eccezioni rispetto ad una volta, generalmente gli spettacoli hanno degli orari ben definiti, con aperture serali, inizio alle ore 20,00, dal martedì al sabato e spettacoli pomeridiani ("matinée") generalmente alle 14,00 mercoledì e sabato e alle 15,00 la domenica, per un numero complessivo di otto spettacoli alla settimana. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.