ca
stringlengths 0
33.8k
| it
stringlengths 0
28.4k
|
|---|---|
Alguns dels aminoàcids són lleument dolços: l'alanina, la glicina i la serina són els més dolços. | Alcuni amminoacidi sono moderatamente dolci: in particolare l'alanina, la glicina e la serina sono i più dolci; al contempo altri amminoacidi sono percepiti sia dolci che amari. |
El teclat i el ratolí són dispositius d'entrada típics d'un PC i són actualment els principals controladors de jocs per a ordinadors. | La tastiera e il mouse sono tipici dispositivi di input per personal computer, e sebbene non siano tecnicamente dei controller, sono tuttora i principali controlli di videogiochi per computer. |
Redacció. | Redazione. |
Al novembre de 1976, Fairchild Semiconductor va llançar al mercat la Channel F, la primera consola amb cartutxos reals de jocs. | La prima generazione terminò nel 1976 con l'uscita della Fairchild Channel F, sistema programmabile tramite cartucce rimovibili. |
El 858 va ajudar a Ademar de Salern contra el comte de Càpua Lando I, i la seva intervenció li va representar l'adquisició de la vall del Liris, amb Sora i Arpino, arrabassades a Landenulf de Teano, germà de Lando I. Va morir el 860. | Nell'858, Guido sostenne Ademaro di Salerno nello scontro con il Conte di Capua, Landone I. Grazie a questo intervento si assicurò il controllo della Valle del Liri, di Sora e di Arpino sottratte a Landenolfo I di Teano, fratello del Conte di Capua. |
La seva primera temporada fou força bona. | La prima stagione ha ottenuto buoni ascolti. |
Nombre de turistes que van visitar Canàries en 2016, per illa de destinació (en milers): Tenerife - 4.885,9 Gran Canaria - 3.654,8 Lanzarote - 2.328,7 Fuerteventura - 1.914,1 La Palma - 221,5 La Gomera i El Hierro - 109,3 La densitat de població en les illes és de 278,8 hab/km², xifra més de tres vegades superior a la mitjana estatal. | Numero di turisti che hanno visitato le Isole Canarie nel 2016, per isola di destinazione (in migliaia): Tenerife - 4.885,9 Gran Canaria - 3.654,8 Lanzarote - 2.328,7 Fuerteventura - 1.914,1 La Palma - 221,5 La Gomera e El Hierro - 109,3 La combinazione di alte montagne e cieli limpidi ha reso il picco di Roque de los Muchachos (su La Palma, quota 2 450 m) un punto ottimale per il posizionamento di telescopi. |
Enmig de la foscor es s’acaben formant tres parelles: Lisetta i Massimo (que creu que és Alfonsina), Eleonora i el comte (que creu el mateix) i Alfonsina i el Cavaliere. | Le coppie formate, quindi, adesso sono tre: il Cavaliere ed Alfonsina, Eleonora e il Conte (che però crede di essere in coppia con Alfonsina), Massimo e Lisetta (che, però, crede di essere al cospetto del Conte). |
A la dècada de 1920, Topanga Canyon va esdevenir un lloc d'escapada de cap de setmana per a les estrelles de Hollywood amb diverses cabanes construïdes per a aquesta fi. | Negli anni venti del XX secolo il Canyon divenne un luogo di villeggiatura (soprattutto nei weekend) per molte star di Hollywood: numerose abitazioni vennero costruite proprio per questo scopo. |
Alexandre Paes Lopes, conegut com a Alexandre Lopes, (Rio de Janeiro, Brasil, 29 d'octubre de 1974) és un futbolista brasiler retirat que disputà tres partits amb la selecció del Brasil. | Alexandre Paes Lopes (Rio de Janeiro, 29 ottobre 1974) è un ex calciatore brasiliano, di ruolo difensore. |
Entre 1973 i 1975 va ser gestionat de forma privada, passant novament a mans municipals l'any 1976, en què s'hi va celebrar la primera edició del Festival Grec, amb representacions cada any excepte el 1978. | Tra il 1969 e il 1972 il teatro rimase chiuso, mentre dal 1973 al 1975 la gestione del teatro fu privata finché nel 1976 tornò nelle mani del municipio, che inaugurò il primo Festival Grec, il cui successo fece sì che si replicasse ogni anno tra giugno e agosto, con l'eccezione del 1979. |
La ciutat es deia Tarvisium en temps del romans. | La città era nota con il nome di Arca Caesarea al tempo dei Romani. |
Des del 2004, està jubilat. | Dal 2004 è in pensione. |
Poden viure a l'espai. | Può anche sopravvivere nello spazio aperto. |
Δx està en funció de la distància mitjana entre electrons, el valor dels quals és aproximadament n − 1 / 3 {\displaystyle n^{-1/3}} , és a dir, la inversa de l'arrel cúbica de la densitat numèrica dels electrons, n, per unitat de volum. | Δ x {\displaystyle \Delta x} ha lo stesso ordine di grandezza della distanza media fra gli elettroni, che è all'incirca uguale a n − 1 3 {\displaystyle {\begin{smallmatrix}n^{-{\frac {1}{3}}}\end{smallmatrix}}} , ovvero all'inverso della radice cubica della densità n {\displaystyle n} degli elettroni nell'unità di volume. |
Això ha portat a Gospel Oak & Barking Line a adquirir una nova importància estratègica com a bypass, alleujant la càrrega del Central London, permeten viatjar entre el nord i l'est de Londres directament. | Questo ha portato la Gospel Oak to Barking Line ad assumere un'importanza strategica come ferrovia che bypassa il centro di Londra, alleggerendo l'affollamento dei passeggeri su altre linee e consentendo ai passeggeri un percorso più rapido e diretto fra l'est e l'ovest. |
Són mencionats a la història dels gots de Jordanes: "..a l'est dels sueus i els bavaresos, els francs a l'oest ..." | Nella sua Getica, il cronista Jordanes lo definisce: "Quell'area della Svevia ad est di dove abitano i Bavarii e ad ovest dei Franchi..." |
La seva intenció era accelerar el procés de terminació. | Il suo scopo è di velocizzare l'esecuzione dei programmi. |
També va ser pioner en el camp de la crítica musical. | Fu inoltre attivo nell'ambito della critica musicale. |
El viatge durava un parell de dies. | Il viaggio durò parecchie settimane. |
Any 930. | Verso il 930. |
A mitjans dels 80, Atsumu Ohmura, un geògraf que investigava en l'Institut Federal Suís de Tecnologia, va trobar que la radiació solar que assolia la superfície terrestre havia descendit en més del 10% si es compara amb les tres dècades anteriors. | Nel 1989, Atsumo Ohmura, geografo dell'ETH Zürich, pubblicò uno studio dove analizzava i dati statistici sull'irraggiamento solare della superficie terrestre, ed evidenziava una diminuzione del 10% avvenuta nel corso dei precedenti tre decenni.. |
Holland va signar un contracte per a sis pel·lícules de l'MCU, tres de les quals eren pel·lícules de Spider-Man. | Holland firmò un contratto per tre film sul personaggio e tre apparizioni in altri film del MCU. |
Cap a fa uns 180 milions d'anys les darreres de les Illes Intermontanes xocaren amb el Nord-oest del Pacífic formant parts de la British Columbia, Canadà. | Circa 180 milioni di anni fa, a metà del Giurassico, anche l'ultima porzione della microplacca era interamente subdotta e le Isole Intermontane entrarono in collisione con il Pacifico nordoccidentale dando luogo alla formazione della Columbia Britannica, in Canada. |
El 2001 John Cena va ser contractat per la World Wrestling Federation (WWF), sent enviat al territori de desenvolupament d’aquell moment, l'Ohio Valley Wrestling (OVW). | Nel 2000 Brock Lesnar venne messo sotto contratto dall'allora World Wrestling Federation (WWF) e trasferito nella Ohio Valley Wrestling (OVW), all'epoca territorio di sviluppo della WWF. |
Abans, havia estat intendent de Río Gallegos (1987-1991) i governador de la província de Santa Cruz (1991-2003). | Prima della presidenza argentina è stato sindaco di Río Gallegos (1987-1991) e governatore della Provincia di Santa Cruz dal 1991 al 2003. |
Els estabilitzadors de cua estaven col·locats en 23º en diedre invertit per millorar el control en angles d'atac elevats i deixar neteja la sortida dels motors. | Il timone venne inclinato di 23° per migliorare il controllo alle alte velocità e il deflusso dei gas di scarico. |
Eminem també ha influït en el món musical, especialment en el hip hop, i sobretot en artistes com Dark Lotus, Porta, K-Rizma, Sullee, Sinik, Plan B, Cass Fox, Mayday!, Collie, Brandhärd, Calle 13, Loyd Banks, Asher Roth, Kaex, PJo, Randam Luck, Hollywood Undead i inclús en el cantant de pop Simon Cristicchi. | Eminem ha inoltre influenzato tutto il mondo dell'hip hop e in particolar modo l'hardcore rap di artisti quali Dark Lotus, Porta, Sullee, Sinik, Plan B, Cass Fox, Mayday!, Collie, Brandhärd, Asher Roth, Kaex, PJo, Randam Luck. |
Bruce Robinson (Londres, 2 de maig de 1946) és un director, guionista, novel·lista i actor anglès. | Bruce Robinson (Broadstairs, 2 maggio 1946) è un regista, sceneggiatore, attore e scrittore britannico. |
Les tropes franceses i gregues van conquerir les posicions búlgares de la muntanya Dzena. | I greci e gli inglesi miravano a catturare le posizioni bulgare nelle colline sopra il Lago Dojran . |
Gasteracantha thorelli Keyserling, 1864 (Madagascar) Gasteracantha tondanae Pocock, 1897 (Sulawesi) Gasteracantha transversa C. L. Koch, 1837 (Sumatra, Java) Gasteracantha unguifera Simon, 1889 (Índia) Gasteracantha versicolor (Walckenaer, 1842) (Central, Est, Àfrica Meridional) Gasteracantha versicolor avaratrae Emerit, 1974 (Madagascar) Gasteracantha versicolor formosa Vinson, 1863 (Madagascar) Gasteracantha Oestringi Keyserling, 1864 (Austràlia, Illes Admiralty, Nova Caledònia) Gastroxya Benoit, 1962 Gastroxya benoiti Emerit, 1973 (Sud-àfrica) Gastroxya krausi Benoit, 1962 (Liberia, Congo) Gastroxya leleupi Benoit, 1962 (Congo) Gastroxya schoutedeni Benoit, 1962 (Congo, Ruanda, Burundi) Gea C. L. Koch, 1843 Gea Àfricana Simon, 1895 (Congo) Gea argiopides Strand, 1911 (Illes Aru, Nova Guinea) Gea bituberculata (Thorell, 1881) (Nova Guinea) Gea eff Levi, 1983 (Nova Guinea, New Bretanya) Gea heptagon (Hentz, 1850) (EUA fins a Argentina, Illes del Sud del Pacífic, Austràlia) Gea infuscata Tullgren, 1910 (Àfrica Oriental, Angola) Gea nilotica Simon, 1906 (Egipte, Sudan) Gea spinipes C. L. Koch, 1843 (Índia, Xina, Taiwan fins a Borneo) Gea spinipes nigrifrons Simon, 1901 (Malàisia) Gea subarmata Thorell, 1890 (Índia, Bangladesh fins a Filipines, Nova Guinea) Gea theridioides (L. Koch, 1872) (Queensland, Nova Gal·les del Sud) Gea transversovittata Tullgren, 1910 (Congo, Àfrica Oriental) Gea zaragosa Barrion & Litsinger, 1995 (Filipines) Gibbaranea Archer, 1951 Gibbaranea abscissa (Karsch, 1879) (Rússia, Xina, Corea, Japó) Gibbaranea bituberculata (Walckenaer, 1802) (Paleàrtic) Gibbaranea bituberculata cuculligera (Simon, 1909) (Espanya) Gibbaranea bituberculata strandiana (Kolosv?ry, 1936) (Europa Oriental) Gibbaranea gibbosa (Walckenaer, 1802) (Europa fins a Azerbaijan) Gibbaranea gibbosa confinis (Simon, 1870) (Espanya, Còrsega) Gibbaranea hetian (Hu & Wu, 1989) (Xina) Gibbaranea nanguosa Yin & Gong, 1996 (Xina) Gibbaranea occidentalis Wunderlich, 1989 (Açores) Gibbaranea omoeda (Thorell, 1870) (Paleàrtic) Gibbaranea tenerifensis Wunderlich, 1992 (Illes Canàries) Gibbaranea ullrichi (Hahn, 1835) (Europa, Rússia, Àsia Central) Glyptogona Simon, 1884 Glyptogona duriuscula Simon, 1895 (Sri Lanka) Glyptogona sextuberculata (Keyserling, 1863) (Itàlia fins a Israel) Heterognatha Nicolet, 1849 Heterognatha Xilensis Nicolet, 1849 (Xile) Heurodes Keyserling, 1886 Heurodes fratrellus (Chamberlin, 1924) (Xina) Heurodes porculus (Simon, 1877) (Singapur, Filipines) Heurodes turritus Keyserling, 1886 (Tasmània) Hingstepeira Levi, 1995 Hingstepeira arnolisei Levi, 1995 (Brasil) Hingstepeira dimona Levi, 1995 (Brasil) Hingstepeira folisecens (Hingston, 1932) (Brasil, Guyana, Surinam, Guaiana Francesa) Hingstepeira isherton Levi, 1995 (Guyana) Homalopoltys Simon, 1895 Homalopoltys albidus Simon, 1895 (Sri Lanka) Homalopoltys incanescens Simon, 1895 (Sri Lanka) Hypognatha Gu?rin, 1839 Hypognatha alho Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha belem Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha cacau Levi, 1996 (Perú, Brasil) Hypognatha cambara Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha carpish Levi, 1996 (Perú) Hypognatha colosso Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha coyo Levi, 1996 (Colòmbia) Hypognatha cryptocephala Mello-Leitão, 1947 (Brasil) Hypognatha deplanata (Taczanowski, 1873) (Brasil, Guaiana Francesa) Hypognatha divuca Levi, 1996 (Perú) Hypognatha elaborata Chickering, 1953 (Costa Rica, Panamà, Colòmbia) Hypognatha furcifera (O. P.-Cambridge, 1881) (Brasil) Hypognatha ica Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha ituara Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha jacaze Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha janauari Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha lagoas Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha lamoka Levi, 1996 (Veneçuela) Hypognatha maranon Levi, 1996 (Perú) Hypognatha maria Levi, 1996 (Perú) Hypognatha matisia Levi, 1996 (Perú) Hypognatha mirandaribeiroi Soares & Camargo, 1948 (Brasil) Hypognatha mozamba Levi, 1996 (Colòmbia, Equador, Perú, Brasil) Hypognatha nasuta O. P.-Cambridge, 1896 (Mèxic) Hypognatha navio Levi, 1996 (Veneçuela, Brasil) Hypognatha pereiroi Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha putumayo Levi, 1996 (Colòmbia, Equador) Hypognatha rancho Levi, 1996 (Veneçuela) Hypognatha saut Levi, 1996 (Guaiana Francesa) Hypognatha scutata (Perty, 1833) (Trinidad fins a Argentina) Hypognatha solimoes Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha tampo Levi, 1996 (Perú) Hypognatha testudinaria (Taczanowski, 1879) (Perú) Hypognatha tingo Levi, 1996 (Perú) Hypognatha tocantins Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha triunfo Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha utari Levi, 1996 (Brasil) Hypognatha viamao Levi, 1996 (Brasil) Hypsacantha Dahl, 1914 Hypsacantha crucimaculata (Dahl, 1914) (Central, Est, Àfrica Meridional) Hypsosinga Ausserer, 1871 Hypsosinga alberta Levi, 1972 (Rússia, Canadà) Hypsosinga alboria Yin i cols., 1990 (Xina) Hypsosinga albovittata (Oestring, 1851) (Europa, Àfrica del Nord, Rússia, Ucraïna) Hypsosinga clax Oliger, 1993 (Rússia) Hypsosinga funebris (Keyserling, 1892) (EUA, Canadà) Hypsosinga groenlandica Simon, 1889 (EUA, Canadà, Groenlàndia) Hypsosinga heri (Hahn, 1831) (Paleàrtic) Hypsosinga lithyphantoides Caporiacco, 1947 (Uganda, Kenya) Hypsosinga lithyphantoides dealbata Caporiacco, 1949 (Kenya) Hypsosinga pygmaea (Sundevall, 1831) (Holàrtic) Hypsosinga pygmaea nigra (Simon, 1909) (Vietnam) Hypsosinga pygmaea nigriceps (Kulczyn'ski, 1903) (Turquia) Hypsosinga rubens (Hentz, 1847) (EUA, Canadà) Hypsosinga sanguinea (C. L. Koch, 1844) (Paleàrtic) Hypsosinga taprobanica (Simon, 1895) (Sri Lanka) Hypsosinga turkmenica Bakhvàlov, 1978 (Turkmenistan) Hypsosinga vaulogeri (Simon, 1909) (Vietnam) Hypsosinga wanica Song, Qian & Gao, 1996 (Xina) Ideocaira Simon, 1903 Ideocaira transversa Simon, 1903 (Sud-àfrica) Ideocaira triquetra Simon, 1903 (Sud-àfrica) Isoxya Simon, 1885 Isoxya basilewskyi Benoit & Emerit, 1975 (Rwanda, Congo) Isoxya cicatricosa (C. L. Koch, 1844) (Central, Est, Àfrica Meridional) Isoxya cowani (Butler, 1882) (Madagascar) Isoxya mahafalensis Emerit, 1974 (Madagascar) Isoxya milloti Emerit, 1974 (Madagascar) Isoxya mossamedensis Benoit, 1962 (Angola) Isoxya mucronata (Walckenaer, 1842) (Central, Àfrica Meridional) Isoxya nigromutica (Caporiacco, 1939) (Àfrica Oriental) Isoxya penizoides Simon, 1887 (Oest, Àfrica Central i Oriental) Isoxya reuteri (Lenz, 1886) (Madagascar) Isoxya semiflava Simon, 1887 (Àfrica Central i Occidental) Isoxya somalica (Caporiacco, 1940) (Somàlia) Isoxya stuhlmanni (Bösenberg & Lenz, 1895) (Central, Est, Àfrica Meridional) Isoxya tabulata (Thorell, 1859) (Central, Est, Àfrica Meridional) Isoxya testudinaria (Simon, 1901) (Oest, Àfrica Central i Oriental) Isoxya yatesi Emerit, 1973 (Sud-àfrica) Kaira O. P.-Cambridge, 1889 Kaira alba (Hentz, 1850) (EUA, Mèxic) Kaira altiventer O. P.-Cambridge, 1889 (EUA fins a Brasil) Kaira candidissima (Mello-Leitão, 1941) (Argentina) Kaira cobimcha Levi, 1993 (Brasil) Kaira conica Gerschman & Schiapelli, 1948 (Brasil, Argentina) Kaira dianae Levi, 1993 (Perú) Kaira echinus (Simon, 1897) (Brasil, Argentina) Kaira electa (Keyserling, 1883) (Brasil) Kaira erwini Levi, 1993 (Perú) Kaira gibberosa O. P.-Cambridge, 1890 (Mèxic fins a Brasil) Kaira hiteae Levi, 1977 (EUA) Kaira levii Alay¢n, 1993 (Cuba) Kaira sabino Levi, 1977 (EUA) Kaira sexta (Chamberlin, 1916) (Guatemala fins a Brasil) Kaira shinguito Levi, 1993 (Perú) Kaira tulua Levi, 1993 (Colòmbia) Kapogea Levi, 1997 Kapogea alayoi (Archer, 1958) (Grans Antilles, Panamà fins a Argentina) Kapogea cyrtophoroides (F. O. P.-Cambridge, 1904) (Mèxic fins a Perú, Bolívia, Brasil) Kapogea sellata (Simon, 1895) (Grans Antilles, Costa Rica fins a Argentina) Kapogea sexnotata (Simon, 1895) (Veneçuela fins a Perú, Bolívia, Brasil) Kilima Grasshoff, 1970 Kilima conspersa Grasshoff, 1970 (Congo) Kilima decens (Blackwall, 1866) (Central, Est, Àfrica Meridional, Seychelles) Kilima griseovariegata (Tullgren, 1910) (Àfrica Central i Oriental) Larinia Simon, 1874 Larinia acuticauda Simon, 1906 (Àfrica Occidental fins a Israel) Larinia ambo Harrod, Levi & Leibensperger, 1991 (Equador, Perú) Larinia assimilis Tullgren, 1910 (Àfrica Oriental) Larinia astrigera Yin i cols., 1990 (Xina) Larinia bharatae Bhandari & Gajbe, 2001 (Índia) Larinia bifida Tullgren, 1910 (Central, Est, Àfrica Meridional) Larinia bivittata Keyserling, 1885 (Brasil, Paraguai, Uruguai, Argentina, Xile) Larinia blandula (Grasshoff, 1971) (Àfrica Occidental) Larinia bonneti Spassky, 1939 (Àustria fins al Japó) Larinia borealis Banks, 1894 (Amèrica del Nord) Larinia bossae Marusik, 1987 (Rússia) Larinia chloris (Audouin, 1826) (Orient Pròxim fins a Mozambique, Índia) Larinia cyclera Yin i cols., 1990 (Xina) Larinia dÀsia (Roberts, 1983) (Aldabra) Larinia dinanea Yin i cols., 1990 (Xina) Larinia directa (Hentz, 1847) (EUA fins a Brasil) Larinia elegans Spassky, 1939 (Àustria fins a la Xina) Larinia emertoni Gajbe & Gajbe, 2004 (Índia) Larinia famulatoria (Keyserling, 1883) (EUA, Mèxic) Larinia ishango (Grasshoff, 1971) (Congo) Larinia jaysankari Biswas, 1984 (Índia) Larinia jeskovi Marusik, 1987 (Europa Oriental fins al Japó) Larinia kampala (Grasshoff, 1971) (Uganda) Larinia kanpurae Patel & Nigam, 1994 (Índia) Larinia lampa Harrod, Levi & Leibensperger, 1991 (Perú, Bolívia) Larinia lineata (Lucas, 1846) (Mediterrani Occidental) Larinia macrohooda Yin i cols., 1990 (Xina) Larinia mandlaensis Gajbe, 2005 (Índia) Larinia microhooda Yin i cols., 1990 (Xina) Larinia minor (Bryant, 1945) (Hispaniola) Larinia montecarlo (Levi, 1988) (Brasil, Argentina) Larinia natalensis (Grasshoff, 1971) (Sud-àfrica) Larinia neblina Harrod, Levi & Leibensperger, 1991 (Veneçuela) Larinia nolabelia Yin i cols., 1990 (Xina) Larinia obtEUA (Grasshoff, 1971) (Congo) Larinia onoi Tanikawa, 1989 (Japó) Larinia parangmata Barrion & Litsinger, 1995 (Filipines) Larinia phthisica (L. Koch, 1871) (Àsia, Japó, Filipines, Austràlia) Larinia pubiventris Simon, 1889 (Àsia Central) Larinia sekiguchii Tanikawa, 1989 (Rússia, Xina, Japó) Larinia strandi Caporiacco, 1941 (Etiòpia) Larinia tamatave (Grasshoff, 1971) (Madagascar) Larinia t-notata (Tullgren, 1905) (Brasil, Argentina) Larinia trifida Tullgren, 1910 (Àfrica Central i Oriental) Larinia triprovina Yin i cols., 1990 (Xina) Larinia tucuman Harrod, Levi & Leibensperger, 1991 (Argentina) Larinia tyloridia Patel, 1975 (Índia) Larinia vara Kauri, 1950 (Sud-àfrica) Larinia wenshanensis Yin & Yan, 1994 (Xina) Lariniaria Grasshoff, 1970 Lariniaria argiopiformis (Bösenberg & Strand, 1906) (Rússia, Xina, Corea, Japó) Larinioides Caporiacco, 1934 Larinioides chabarovi (Bakhvàlov, 1981) (Rússia) Larinioides cornutus (Clerck, 1757) (Holàrtic) Larinioides ixobolus (Thorell, 1873) (Paleàrtic) Larinioides patagiatus (Clerck, 1757) (Holàrtic) Larinioides patagiatus islandicola (Strand, 1906) (Iceland) Larinioides sclopetarius (Clerck, 1757) (Holàrtic) Larinioides subinermis Caporiacco, 1940 (Etiòpia) Larinioides suspicax (O. P.-Cambridge, 1876) (Europa fins a Àsia Central) Leviellus Wunderlich, 2004 Leviellus caspica (Simon, 1889) (Àsia Central) Leviellus inconveniens (O. P.-Cambridge, 1872) (Lebanon, Israel) Leviellus kochi (Thorell, 1870) (Europa Meridional, Àfrica del Nord, Àsia Central) Leviellus thorelli (Ausserer, 1871) (Europa) Lewisepeira Levi, 1993 Lewisepeira boquete Levi, 1993 (Panamà) Lewisepeira chiXinautzin Levi, 1993 (Mèxic) Lewisepeira farri (Archer, 1958) (Jamaica) Lewisepeira maricao Levi, 1993 (Puerto Rico) Lipocrea Thorell, 1878 Lipocrea diluta Thorell, 1887 (Myanmar fins a Austràlia) Lipocrea epeiroides (O. P.-Cambridge, 1872) (Israel) Lipocrea fusiformis (Thorell, 1877) (Índia fins al Japó, Filipines, Sulawesi) Lipocrea longissima (Simon, 1881) (Central, Est, Àfrica Meridional) Lipocrea tabida (L. Koch, 1872) (Sulawesi fins a Austràlia, Nova Caledònia) The World Spider Catalog, V7.5 | Nuctenea Simon, 1864 Nuctenea cedrorum (Simon, 1929) — Algeria Nuctenea silvicultrix (C. L. Koch, 1835) — Regione paleartica Nuctenea umbratica (Clerck, 1757) — dall'Europa all'Azerbaigian Nuctenea umbratica nigricans (Franganillo, 1909) — Portogallo Nuctenea umbratica obscura (Franganillo, 1909) — Portogallo Ocrepeira Marx, 1883 Ocrepeira abiseo Levi, 1993 — Perù Ocrepeira albopunctata (Taczanowski, 1879) — Perù, Brasile, Guyana, Guyana Francese Ocrepeira anta Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira aragua Levi, 1993 — Venezuela Ocrepeira arturi Levi, 1993 — Panama Ocrepeira atuncela Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira barbara Levi, 1993 — Perù Ocrepeira bispinosa (Mello-Leitão, 1945) — Brasile Ocrepeira branta Levi, 1993 — Giamaica Ocrepeira camaca Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira comaina Levi, 1993 — Perù Ocrepeira covillei Levi, 1993 — Costa Rica, da Trinidad alla Bolivia Ocrepeira cuy Levi, 1993 — Perù Ocrepeira darlingtoni (Bryant, 1945) — Hispaniola Ocrepeira duocypha (Chamberlin, 1916) — Perù Ocrepeira ectypa (Walckenaer, 1842) — USA Ocrepeira fiebrigi (Dahl, 1906) — Brasile, Paraguay Ocrepeira galianoae Levi, 1993 — Brasile, Argentina Ocrepeira georgia (Levi, 1976) — USA Ocrepeira gima Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira globosa (F. O. P.-Cambridge, 1904) — USA, Messico Ocrepeira gnomo (Mello-Leitão, 1943) — Brasile Ocrepeira gulielmi Levi, 1993 — Colombia, Ecuador Ocrepeira heredia Levi, 1993 — Costa Rica Ocrepeira herrera Levi, 1993 — Ecuador, Perù Ocrepeira hirsuta (Mello-Leitão, 1942) — Brasile, Paraguay, Argentina Ocrepeira hondura Levi, 1993 — Costa Rica Ocrepeira incerta (Bryant, 1936) — Cuba Ocrepeira ituango Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira jacara Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira jamora Levi, 1993 — Ecuador Ocrepeira klossi Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira lapeza Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira lisei Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira lurida (Mello-Leitão, 1943) — Bolivia, Argentina Ocrepeira macaiba Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira macintyrei Levi, 1993 — Ecuador Ocrepeira magdalena Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira malleri Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira maltana Levi, 1993 — Perù Ocrepeira maraca Levi, 1993 — Colombia, Venezuela, Brasile Ocrepeira mastophoroides (Mello-Leitão, 1942) — Argentina Ocrepeira molle Levi, 1993 — Bolivia, Argentina Ocrepeira pedregal Levi, 1993 — Messico, Nicaragua Ocrepeira pinhal Levi, 1993 — Brasile Ocrepeira pista Levi, 1993 — Perù Ocrepeira planada Levi, 1993 — Colombia, Ecuador Ocrepeira potosi Levi, 1993 — Messico Ocrepeira redempta (Gertsch & Mulaik, 1936) — dagli USA all'Honduras Ocrepeira redondo Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira rufa (O. P.-Cambridge, 1889) — dal Messico alla Costa Rica Ocrepeira saladito Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira serrallesi (Bryant, 1947) — Indie Occidentali Ocrepeira sorota Levi, 1993 — Bolivia Ocrepeira steineri Levi, 1993 — Venezuela Ocrepeira subrufa (F. O. P.-Cambridge, 1904) — dal Messico a Panama Ocrepeira tinajillas Levi, 1993 — Colombia, Ecuador Ocrepeira tumida (Keyserling, 1865) — Colombia, Ecuador Ocrepeira tungurahua Levi, 1993 — Ecuador Ocrepeira valderramai Levi, 1993 — Colombia Ocrepeira venustula (Keyserling, 1879) — dalla Colombia al Cile Ocrepeira verecunda (Keyserling, 1865) — Colombia Ocrepeira viejo Levi, 1993 — dalla Costa Rica al Perù Ocrepeira willisi Levi, 1993 — Panama Ocrepeira yaelae Levi, 1993 — Ecuador Ocrepeira yucatan Levi, 1993 — Messico Ordgarius Keyserling, 1886 Ordgarius acanthonotus (Simon, 1909) — Vietnam Ordgarius bicolor Pocock, 1899 — Nuova Britannia (Arcipelago di Bismarck) Ordgarius clypeatus Simon, 1897 — Isola Ambon (Molucche) Ordgarius ephippiatus Thorell, 1898 — Birmania Ordgarius furcatus (O. P.-Cambridge, 1877) — Nuovo Galles del Sud Ordgarius furcatus distinctus (Rainbow, 1900) — Nuovo Galles del Sud Ordgarius hexaspinus Saha & Raychaudhuri, 2004 — India Ordgarius hobsoni (O. P.-Cambridge, 1877) — India, Sri Lanka, Cina, Giappone Ordgarius magnificus (Rainbow, 1897) — Queensland (Australia), Nuovo Galles del Sud Ordgarius monstrosus Keyserling, 1886 — Queensland (Australia) Ordgarius pustulosus Thorell, 1897 — Giava Ordgarius sexspinosus (Thorell, 1894) — dall'India al Giappone, Indonesia Paralarinia Grasshoff, 1970 Paralarinia agnata Grasshoff, 1970 - Congo Paralarinia bartelsi (Lessert, 1933) - Sudafrica Paralarinia denisi (Lessert, 1938)- Congo Paralarinia incerta (Tullgren, 1910) - Africa centrale e orientale Paraplectana Brito Capello, 1867 Paraplectana coccinella (Thorell, 1890) — Birmania, Isola di Nias (Indonesia) Paraplectana duodecimmaculata Simon, 1897 — Giava Paraplectana hemisphaerica (C. L. Koch, 1844) — Sierra Leone Paraplectana japonica Bösenberg & Strand, 1906 — Giappone Paraplectana kittenbergeri Caporiacco, 1947 — Tanzania Paraplectana multimaculata Thorell, 1899 — Camerun, Africa orientale Paraplectana sakaguchii Uyemura, 1938 — Cina, Giappone Paraplectana thorntoni (Blackwall, 1865) — Africa centrale, Yemen Paraplectana thorntoni occidentalis Strand, 1916 — Africa centrale e occidentale Paraplectana tsushimensis Yamaguchi, 1960 — Cina, Taiwan, Giappone Paraplectana walleri (Blackwall, 1865) —Africa centrale e occidentale, Madagascar Paraplectana walleri ashantensis Strand, 1907 — Ghana Paraplectanoides Keyserling, 1886 Paraplectanoides crassipes (Keyserling, 1886) - Queensland, Nuovo Galles del Sud e Tasmania Paraplectanoides kochi (O.P.-Cambridge, 1877) - Queensland Paraplectanoides ceruleus (Simon, 1908); Pararaneus Caporiacco, 1940 Pararaneus cyrtoscapus (Pocock, 1898) — Africa meridionale, centrale e orientale, Socotra Pararaneus perforatus (Thorell, 1899) — Africa meridionale, centrale e orientale Pararaneus pseudostriatus (Strand, 1908) — Africa orientale e centrale Pararaneus spectator (Karsch, 1885) — Africa, Medio Oriente Pararaneus uncivulva (Strand, 1907) — Madagascar Parawixia F.O.P.-Cambridge, 1904 Parawixia acapulco Levi, 1992 — Messico Parawixia audax (Blackwall, 1863) — dalla Colombia all'Argentina Parawixia barbacoas Levi, 1992 — Colombia, Ecuador Parawixia bistriata (Rengger, 1836) — Brasile, Bolivia, Paraguay, Argentina Parawixia casa Levi, 1992 — Colombia Parawixia chubut Levi, 2001 — Cile, Argentina Parawixia dehaani (Doleschall, 1859) — dall'India alle Filippine, Nuova Guinea Parawixia dehaani octopunctigera (Strand, 1911) — Nuova Irlanda (Papua Nuova Guinea) Parawixia dehaani pygituberculata (Strand, 1911) — Nuova Irlanda (Papua Nuova Guinea), Celebes Parawixia dehaani quadripunctigera (Strand, 1911) — Isole Aru (Molucche) Parawixia destricta (O.P.-Cambridge, 1889) — dal Messico a Panama Parawixia divisoria Levi, 1992 — Ecuador, Perù, Brasile, Bolivia Parawixia guatemalensis (O. P.-Cambridge, 1889) — Messico, Guatemala Parawixia honesta (O. P.-Cambridge, 1899) — Messico Parawixia hoxaea (O. P.-Cambridge, 1889) — dal Guatemala a Panama Parawixia hypocrita (O. P.-Cambridge, 1889) — dal Guatemala al Brasile Parawixia inopinata Camargo, 1950 — Brasile Parawixia kochi (Taczanowski, 1873) — da Trinidad al Brasile, Guyana, Guyana Francese Parawixia maldonado Levi, 1992 — Perù Parawixia matiapa Levi, 1992 — Trinidad, Colombia, Perù, Brasile Parawixia monticola (Keyserling, 1892) — Brasile Parawixia nesophila Chamberlin & Ivie, 1936 — Costa Rica, Panama Parawixia ouro Levi, 1992 — Perù, Brasile Parawixia porvenir Levi, 1992 — Colombia Parawixia rigida (O. P.-Cambridge, 1889) — dal Guatemala a Panama Parawixia rimosa (Keyserling, 1892) — dalla Costa Rica alla Bolivia Parawixia tarapoa Levi, 1992 — Ecuador, Perù, Brasile Parawixia tomba Levi, 1992 — Perù, Brasile Parawixia tredecimnotata F.O.P.-Cambridge, 1904 — dal Messico al Belize, Grandi Antille Parawixia undulata (Keyserling, 1892) — Brasile, Uruguay, Argentina Parawixia velutina (Taczanowski, 1878) — dalla Colombia all'Argentina Parmatergus Emerit, 1994 Parmatergus coccinelloides Emerit, 1994 - Madagascar Parmatergus coccinelloides ambrae Emerit, 1994 - Madagascar Parmatergus lens Emerit, 1994 - Madagascar Pasilobus Simon, 1895 Pasilobus antongilensis Emerit, 2000 - Madagascar Pasilobus bufoninus (Simon, 1867) - Taiwan, Giava, arcipelago delle Molucche Pasilobus capuroni Emerit, 2000 - Madagascar Pasilobus conohumeralis (Hasselt, 1894) - Sumatra, Giava Pasilobus hupingensis Yin, Bao & Kim, 2001 - Cina, Giappone Pasilobus insignis O. P.-Cambridge, 1908 - Africa occidentale Pasilobus kotigeharus Tikader, 1963 - India Pasilobus laevis Lessert, 1930 - Congo Pasilobus lunatus Simon, 1897 - Giava, Celebes Pasilobus mammatus Pocock, 1898 - isole Salomone Pasilobus mammosus (Pocock, 1899) - Africa occidentale Pasilobus nigrohumeralis (Hasselt, 1882) - Sumatra Perilla Thorell, 1895 Perilla teres Thorell, 1895 — Birmania, Vietnam, Malesia Pherenice Thorell, 1899 Pherenice tristis Thorell, 1899 - Camerun Phonognatha Simon, 1894 Phonognatha graeffei (Keyserling, 1865) - Australia Phonognatha graeffei neocaledonica Berland, 1924 - Nuova Caledonia Phonognatha guanga Barrion & Litsinger, 1995 - Filippine Phonognatha joannae Berland, 1924 - Nuova Caledonia Phonognatha melania (L. Koch, 1871) - Australia, Tasmania Phonognatha melanopyga (L. Koch, 1871) - Australia, Tasmania Phonognatha pallida (Dalmas, 1917) - Australia occidentale Phonognatha vicitra Sherriffs, 1928 - India Pitharatus Simon, 1895 Pitharatus junghuhni (Doleschall, 1859) — Malesia, Giava, Celebes Plebs Joseph & Framenau, 2012 Plebs arleneae Joseph & Framenau, 2012 - Queensland, Nuovo Galles del Sud Plebs arletteae Joseph & Framenau, 2012 - isola di Lord Howe Plebs astridae (Strand, 1917) - Cina, Corea, Taiwan, Giappone Plebs aurea (Saito, 1934) - Giappone Plebs baotianmanensis (Hu, Wang & Wang, 1991) - Cina Plebs bradleyi (Keyserling, 1887) - Australia sudorientale, Tasmania Plebs cyphoxis (Simon, 1908) - Australia occidentale e meridionale Plebs eburnus (Keyserling, 1886) - Australia orientale, Tasmania Plebs himalayaensis (Tikader, 1975) - India, probabilmente anche in Cina Plebs mitratus (Simon, 1895) - India Plebs neocaledonicus (Berland, 1924) - Nuova Caledonia Plebs oculosus (Zhu & Song, 1994) - Cina Plebs opacus Joseph & Framenau, 2012 - isole Vanuatu Plebs patricius Joseph & Framenau, 2012 - Victoria (Australia), Tasmania Plebs plumiopedellus (Yin, Wang & Zhang, 1987) - Cina, Taiwan Plebs poecilus (Zhu & Wang, 1994) - Cina Plebs rosemaryae Joseph & Framenau, 2012 - Queensland, isole Norfolk Plebs sachalinensis (Saito, 1934) - Russia, Cina, Corea, Giappone Plebs salesi Joseph & Framenau, 2012 - Nuova Guinea Plebs sebastiani Joseph & Framenau, 2012 - Filippine Plebs tricentrus (Zhu & Song, 1994) - Cina Plebs yanbaruensis (Tanikawa, 2000) - Giappone Poecilarcys Simon, 1895 Poecilarcys ditissimus Simon, 1885 — Tunisia Poecilopachys Simon, 1895 Poecilopachys australasia (Griffith & Pidgeon, 1833) — Queensland (Australia), Nuovo Galles del Sud, Nuova Zelanda, Isole Samoa Poecilopachys jenningsi (Rainbow, 1899) — Nuove Ebridi Poecilopachys minutissima Chrysanthus, 1971 — Nuova Irlanda (Papua Nuova Guinea) Poecilopachys speciosa (L. Koch, 1872) — Queensland (Australia) Poecilopachys verrucosa (L. Koch, 1871) — Nuova Guinea, Queensland (Australia), Isole Samoa Poltys C. L. Koch, 1843 Poltys acuminatus Thorell, 1898 - Birmania Poltys apiculatus Thorell, 1892 - Singapore Poltys baculiger Simon, 1907 - Gabon Poltys bhabanii (Tikader, 1970) - India Poltys bhavnagarensis Patel, 1988 - India Poltys caelatus Simon, 1907 - Sierra Leone, Gabon, isola di Sao Tomé Poltys columnaris Thorell, 1890 - India, Sri Lanka, Sumatra, Giappone Poltys corticosus Pocock, 1898 - Africa orientale Poltys dubius (Walckenaer, 1842) - Vietnam Poltys elevatus Thorell, 1890 - Sumatra Poltys ellipticus Han, Zhang & Zhu, 2010 - Cina Poltys fornicatus Simon, 1907 - isola di Principe Poltys frenchi Hogg, 1899 - Nuova Guinea, arcipelago delle Molucche, Queensland Poltys furcifer Simon, 1881 - Zanzibar, Sudafrica Poltys godrejii Bastawade & Khandal, 2006 - India Poltys grayi Smith, 2006 - isola di Lord Howe Poltys hainanensis Han, Zhang & Zhu, 2010 - Cina Poltys horridus Locket, 1980 - isole Comore, isole Seychelles Poltys idae (Ausserer, 1871) - Borneo Poltys illepidus C. L. Koch, 1843 - dalla Thailandia all'Australia, isola di Lord Howe, isole Norfolk Poltys jujorum Smith, 2006 - Queensland Poltys kochi Keyserling, 1864 - isole Mauritius, Madagascar Poltys laciniosus Keyserling, 1886 - Australia Poltys longitergus Hogg, 1919 - Sumatra Poltys millidgei Smith, 2006 - Australia occidentale, Territorio del Nord, isola di Bali, isola di Sumbawa Poltys monstrosus Simon, 1897 - Sierra Leone Poltys mouhoti (Günther, 1862) - Vietnam Poltys nagpurensis Tikader, 1982 - India Poltys nigrinus Saito, 1933 - Taiwan Poltys noblei Smith, 2006 - Queensland, Nuovo Galles del Sud, Victoria Poltys pannuceus Thorell, 1895 - Birmania Poltys pogonias Thorell, 1891 - isole Nicobare Poltys pygmaeus Han, Zhang & Zhu, 2010 - Cina Poltys raphanus Thorell, 1898 - Birmania Poltys rehmanii Bastawade & Khandal, 2006 - India Poltys reuteri Lenz, 1886 - Madagascar Poltys squarrosus Thorell, 1898 - Birmania Poltys stygius Thorell, 1898 - dalla Birmania al Queensland Poltys timmeh Smith, 2006 - Nuova Caledonia, isole della Lealtà Poltys turriger Simon, 1897 - Vietnam Poltys turritus Thorell, 1898 - Birmania Poltys unguifer Simon, 1909 - Vietnam Poltys vesicularis Simon, 1889 - Madagascar Porcataraneus Mi & Peng, 2011 Porcataraneus bengalensis (Tikader, 1975) — India, Cina Porcataraneus cruciatus Mi & Peng, 2011 — Cina Porcataraneus nanshenensis (Yin et al., 1990) — Cina Pozonia Schenkel, 1953 Pozonia andujari Alayón, 2007 — Hispaniola Pozonia bacillifera (Simon, 1897) — da Trinidad al Paraguay Pozonia dromedaria (O. P.-Cambridge, 1893) — dal Messico a Panama Pozonia nigroventris (Bryant, 1936) — dal Messico a Panama, Cuba, Giamaica Pozonia cornuta Schenkel, 1953'. |
A la ronda de vuitens de final fou derrotada per Anglaterra per 1 a 0. | Agli ottavi di finale fu eliminato dall'Inghilterra, vittoriosa per 1-0. |
Va ser construït per Ricardo Velázquez Bosco i el seu projecte de construcció s'inspirava en el Crystal Palace, aixecat a Londres el 1851 per Joseph Paxton. | Il palazzo venne realizzato da Ricardo Velázquez Bosco e il progetto si ispirò al Crystal Palace di Joseph Paxton. |
Per altra part, en el cant XXII del Purgatori, en una conversació amb el poeta llatí Estaci, Virgili anomena altres companys seus que es troben en els Llimbs. | Inoltre nel canto XXII del Purgatorio Virgilio nomina altri suoi compagni del Limbo in una conversazione con il poeta latino Stazio. |
No obstant, acabada la temporada, decidí retirar-se del futbol professional . | A fine stagione decise di ritirarsi dal calcio professionistico. |
30 d'abril de 2015. | 30 aprile 2015. |
L'ona gravitacional, amb una durada de 100 segons, és la primera senyal detectada d'aquest tipus associada amb l'esclat de raig gamma GRB 170817A. | L'onda gravitazionale, la prima mai osservata ad essere stata generata dalla coalescenza di due stelle di neutroni, ha dato origine ad un segnale della durata di 100 secondi ed era associata anche al lampo gamma denominato GRB 170817A. |
L'artista romangué a Barcelona fins a l'any 1922, tot freqüentant els Quatre Gats i aprofitant per fer almenys dues estades a París, on s'imbuí de l'idealisme de Hegel, de Nietzsche, d'idees naturistes, de la teoria de l'evolució i sobretot, de les incisives incursions al cubisme de Picasso i Braque. | Frequenta il ca:Quatre Gats e ha colto l'occasione per fare diversi viaggi a Parigi, dove s'imbuí l'idealismo di Hegel, Nietzsche, idee naturisti, la teoria dell'evoluzione e soprattutto le incursioni incisive nel cubismo di Picasso o Braque. |
Antigament es creia que la pols era el romanent de la formació del cúmul, actualment es pensa que amb 100 milions d'anys, la major part de la pols originària s'hauria dispersat per la pressió de radiació. | Era stato inizialmente pensato che la polvere potesse essere un rimasuglio del processo di formazione dell'ammasso; ma all'età di 100 milioni di anni, quella generalmente accettata per le Pleiadi, quasi tutta la polvere originariamente presente dovrebbe essere stata ormai dispersa dalla pressione di radiazione già da molto tempo. |
Hi ha parròquies de l'IERE a Salamanca, València, Barcelona, Valladolid, Sevilla, Oviedo, Tarragona, Múrcia, Alacant i Madrid. | Ci sono parrocchie appartenenti alla Chiesa spagnola riformata episcopale a Salamanca, Valencia, Barcellona, Valladolid, Siviglia, Oviedo, Tarragona, Murcia, Alicante e Madrid. |
Brown, si més no, va ser conegut com a abolicionista, novelista i historiador al seu país natal. | Brown invece fu un celebre abolizionista, conferenziere, romanziere, drammaturgo e storico. |
Llicenciat en lletres i en jurisprudència, fou president diocesà i consultor nacional de la joventut d'Acció Catòlica, director de Voce Civica, vicesecretaria regional i membre del Consell Nacional de la Democràcia Cristiana Italiana. | È stato presidente diocesano e consultore nazionale della Gioventù di Azione Cattolica, direttore della Voce Cattolica, vicesegretario regionale e componente del Consiglio Nazionale della Democrazia Cristiana. |
Se li reconeix al pintor flamenc Jan van Eyck cap a 1410 la creació d'una barreja d'oli que era estable. | Il pittore fiammingo Jan van Eyck sviluppò l'uso di un miscuglio stabile a olio, per la pittura su tavola attorno al 1410. |
Vet aquí la llista de llengües oficials de Rússia. | Questa è una lista di lingue ufficiali degli Stati sovrani del mondo. |
Malgrat la seva posició desfavorable, els insurgents del Frelimo van aconseguir la victòria, després d'un cop militar de l'esquerra a Lisboa i un profund canvi polític a Portugal. | Da un punto di vista militare le forze armate portoghesi furono sempre avvantaggiate nei confronti dei guerriglieri della FRELIMO, i quali riuscirono a prendere il sopravvento solo grazie al colpo di stato della sinistra parlamentare, che avvenne a Lisbona, nella madre patria portoghese, e che provocò un profondo cambiamento politico nel Portogallo di allora. |
Les dents eren petites però afilades, adaptades per la seva dieta de petits vertebrats i possiblement altres animals petits, com ara insectes. | I denti erano piccoli ma taglienti, adatti ad una dieta costituita da piccoli vertebrati e, probabilmente, insetti. |
L'Odense Boldklub, també conegut com a Odense BK o OB, és un club danès de futbol de la ciutat d'Odense. | L'Odense Boldklub, abbreviato anche in Odense BK (oppure OB) e chiamato comunemente Odense, è una società calcistica danese con sede nella città di Odense. |
Va morir la darreria de l'any 418 en circumstàncies desconegudes. | Morirà poi nel '43 in circostanze poco chiare. |
El 1967 Tournier va publicar el seu primer llibre, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, una reversió del Robinson Crusoe de Daniel Defoe, pel qual va ser guardonat amb el Gran Premi de Novel·la de l'Acadèmia Francesa. | Nel 1967 pubblica il suo primo romanzo Vendredi ou les Limbes du Pacifique (che prende ispirazione da Daniel Defoe) e viene premiato con il Grand prix du roman de l'Académie française. |
Ettore Panizza, en castellà Héctor Panizza (Buenos Aires, Argentina, 12 de setembre de 1875 - Milà, Itàlia, 28 de novembre de 1967) fou un compositor i director d'orquestra argentí d'arrels italianes. | Ettore Panizza, in spagnolo Héctor Panizza (Buenos Aires, 12 agosto 1875 – Milano, 27 novembre 1967), è stato un compositore e direttore d'orchestra argentino. |
Cada coanoflagel·lat té un sol flagel, envoltat per un anell ple d'actina anomenat microvil·li, formant un collar cònic cilíndric. | Ogni coanoflagellato ha un singolo flagello, circondato da un anello di protrusioni formate da actina chiamate microvilli, che formano un collare (χόανος, chóanos in greco antico). |
Les expedicions de la dècada del 1960 dugueren John Ostrom del Museu Peabody d'Història Natural de la Universitat Yale a recuperar espècimens incomplets addicionals de la formació de Cloverly. | Una nuova spedizione nel 1960, guidata dal paleontologo John Ostrom dell'Università di Yale, recuperò alcuni altri campioni provenienti sempre dalla Formazione Cloverly. |
Fou practicat en diverses cultures antigues, en especial pels egipcis. | Tale culto era diffuso soprattutto nell'antichità ed in particolar modo presso gli antichi egizi. |
Ariobarzanes II Filopàtor 63-52 aC. | 63 a.C. Ariobarzane II Filopatore ca. |
La construcció de l'edifici es va dur a terme entre 1662 i 1688. | La costruzione fu realizzata tra il 1662 e il 1688. |
Journal of American History 78 (setembre de 1991): 465-485. | Journal of American History 87 (giugno 2000): 65–91. |
Comprèn el període entre fa 28,4 ± 0,1 milions d'anys i fa 23,03 ± 0,05 milions d'anys. | Copre il periodo compreso tra 28,4 ± 0,1 milioni di anni fa (Ma) e 23,03 milioni di anni fa. |
L'agost de 2011 va ser a Barcelona. | Nel 2011 passò al Barcellona. |
Jaume Cabré i Fabré (Barcelona, 30 d'abril del 1947) és un escriptor i guionista català. | Jaume Cabré i Fabré (IPA: ) (Barcellona, 30 aprile 1947) è uno scrittore e sceneggiatore spagnolo, originario della Catalogna. |
NF3 és un potent però lent oxidant. | XeO3 è un ossidante molto forte, anche se spesso cineticamente lento. |
Fundat principalment per Rite Aid i Lewis Lehrmani organitzat pels activistes anticomunistes Jack Abramoff i Jack Wheeler, entre els participants hi havia Savimbi, Adolfo Calero, líder dels Contras de Nicaragua, Pa Kao Her, líder rebel Hmong de Laos, el tinent coronel Oliver North, membres de les forces sud-africanes, Abdurrahim Wardak, líder Mujahideen afganès, Jack Wheeler, polític conservador estatunidenc, i moltes altres. | Finanziata soprattutto da Rite Aid, fondata da Lewis Lehrman ed organizzata dagli attivisti anti-comunisti Jack Abramoff e Jack Wheeler, tra i partecipanti vi furono: Jonas Savimbi, Adolfo Calero (leader dei Contras del Nicaragua), Pa Kao Her (leader dei ribelli Hmong), il tenente colonnello statunitense Oliver North, le forze di sicurezza sudafricane, il leader Mujahideen Abdul Rahim Wardak, il conservatore statunitense Jack Wheeler e molti altri. |
Paul Greengrass (Cheam, Anglaterra, 13 d'agost de 1955) és un periodista, director, guionista i productor britànic. | Paul Greengrass (Cheam, 13 agosto 1955) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico. |
La banda sonora va ser dirigida per Arthur Rubinstein La vida de la pianista i compositora Clara Wieck i del seu marit Robert Schumann, estudiant de piano del pare de la noia. | La vita della pianista e compositrice Clara Wieck e del marito Robert Schumann, allievo di pianoforte del padre della ragazza. |
Els seus membres eren sudtirolesos de nacionalitat italiana, endemés d'algun austríac (com Norbert Burger) i algun alemany de filiació neonazi. | Tra i membri dell'organizzazione figuravano dunque non solo cittadini italiani (gli altoatesini di lingua tedesca, in maggioranza), ma anche austriaci (come Norbert Burger) ed alcuni cittadini della Repubblica Federale di Germania. |
El Rabí Abraham va honrar enormement la memòria del seu pare, i va defensar els seus escrits i les seves obres contra tots els crítics. | Onorò grandemente la memoria del genitore e nel corso di tutta la sua carriera difese gli scritti paterni contro i critici. |
El college es troba a Turl Street, on va ser fundat el 1314 per Walter de Stapledon, bisbe d'Exeter, fer convertir-se en una escola dedicada a l'ensenyament de clergues. | Situata ancora nel luogo della fondazione, al centro di Oxford, l'Exeter College fu fondato nel 1314 da Walter Stapeldon of Devon, vescovo di Exeter e successivamente tesoriere di Edoardo II, concependola come scuola per l'educazione del clero. |
A la temporada 1902-03 del Campionat de Catalunya de futbol es disputaren dues edicions de la competició: la tercera de la Copa Macaya i un torneig anomenat Copa Football Club Barcelona. | Nella stagione 1902-03 si disputarono due competizioni rivali (la Copa Macaya e la Copa Barcelona) che furono vinte rispettivamente dall'Club Español e dal Barcellona. |
L’accés es feia mitjançant dues portes situades als extrems de la cebera. | L'accesso avviene tramite due mezzanini posti alle due estremità della banchina. |
Britannia: A History of Roman Britain (en anglès). | S.Frere, Britannia: a History of roman Britain, Londra 1998. |
De la torre que va donar nom al lloc no hi ha cap resta. | Nulla rimane della torre che ha dato il nome all'omonima località. |
Estan distribuïts en les regions temperades i més càlides de la Terra, la majoria són tropicals i subtropicals, per exemple a Europa només n'hi ha 10 espècies i només 2 es troben fora de la regió mediterrània. | Il genere è diffuso dalle regioni temperate a quelle tropicali e mostra la maggiore diversificazione biologica in quelle tropicali e subtropicali: ad esempio solo 4 specie sono native del Nord Europa. |
El partit deixà de funcionar el 1980. | L'attività è cessata nel 1980. |
San Brizio † (Segle I) San Giovanni † (Segle I) San Felice † (segle II) Sant'Eligio † (segle II) Sant'Antimo † (176- ?) | San Brizio † (I secolo) San Giovanni I † (I secolo) Sant'Antimo † (176- ?) |
De pensament il·lustrat va impulsar mesures reformistes com les disposicions per afavorir l'ensenyament de les ciències aplicades, la protecció a les Societats Econòmiques d'Amics del País i la desamortització de béns pertanyents a hospitals, cases de misericòrdia i hospicis regentats per comunitats religioses. | Di pensiero illuminato, Godoy, impose misure riformiste come la disposizione per favorire l'insegnamento delle scienze applicate, la protezione della "Società Economica degli Amici del Paese", un circolo di uomini illustri che metteva a disposizione la propria cultura per il progresso del paese, ed infine fece costruire numerosi ospedali e case della misericordia per le comunità religiose. |
El material constructiu és la pedra ben tallada en blocs petits i regulars. | Il materiale da costruzione è una roccia tufacea tagliata in blocchi e conci regolari e ben connessi. |
Era filla del famós historiador Ban Biao i germana menor del general militar Ban Chao i l'historiador Ban Gu, autor de la història del Han oriental, un llibre conegut en l'actualitat com el Llibre de Han. | Suo padre, Ban Biao, era infatti uno storico importante e Bān Gù ereditò dal padre la responsabilità di scrivere la storia ufficiale della dinastia Han, in un libro che oggi è conosciuto come Libro degli Han. |
En aquests mateixos Jocs fou cinquè en la prova individual. | Negli stessi campionati è 5° nell'inseguimento individuale. |
El llargmetratge narra la història d'un jove tranquil (paper que interpreta Jack Nance) que viu en una mena d'àrea industrial i que té una novia que dóna llum a una criatura estranya que no para de cridar. | Eraserhead - La mente che cancella racconta la storia di un giovane uomo tranquillo (Jack Nance) che vive in una desolata area industriale, la cui fidanzata partorisce un bambino deforme. |
El McDonell XF-85 Goblin fou dissenyat per a complir amb un requeriment de la USAF per a un caça escolta "paràsit" monoplaça que pogués ésser transportat per un gran bombarder. | Il McDonnell XF-85 Goblin venne sviluppato a partire da una specifica dell'USAAF per un caccia di scorta trasportabile sui grandi bombardieri. |
Se'l considera com un dels precursors de l'electrònica. | Sono considerati tra i principali pionieri dell'electronicore. |
El 2000, un veterinari zaghawa anomenat Siddick Adam Issa va fer una adaptació de l'escriptura de Tajir per al zaghawa, que va esdevenir popular en la comunitat zaghawa. | Nel 2000, Siddick Adam Issa, un veterinario zaghawa, modificò il progetto di Adam Tajir. |
Pel fet que s'ha observat que la colonització d'aquest paràsit augmenta en el cas que el seu hoste estigui malalt, s'ha suggerit que aquests crustacis es poden usar com indicador biològic de l'estat de salut dels cetacis. . | Poiché è stato notato che la colonizzazione di questi organismi aumenta nel caso in cui il loro ospite sia malato, è stato suggerito che questi balani possano essere usati come bioindicatori dello stato di salute dei Cetacei. ^ Aznar F.J., Balbuena J.A.; Raga J.A., Are epizoites biological indicators of a western Mediterranean striped dolphin die-off? |
A causa del creixement d'Aer Lingus, l'aerolínia va comprar set nous avions Vickers Viking el 1947. | Nel 1947 la compagnia, a causa della crescente richiesta di voli, acquistò sette Vickers VC.1 Viking. |
El seu primer gran èxit va ser Sans toi, ma mie 1963 a Bèlgica. | Il primo successo arriva nel 1963 con Sans toi ma mie (Sei qui con me). |
El fluoroacetat interromp el cicle de l'àcid cítric mitjançant la combinació amb el coenzim A per a formar el fluoroacetil CoA, el qual reacciona amb la citrat sintasa per a produir fluorocitrat. | Si combina con il coenzima A per formare fluoroacetil CoA, che reagisce con la citrato sintasi formando fluorocitrato. |
La competició fou guanyada pel PSV Eindhoven a la final davant del Benfica, a la tanda de penals. | Il torneo venne vinto per la prima volta dal PSV Eindhoven, che sconfisse in finale il Benfica. |
En matemàtiques, l'àlgebra diferencial compren l'estudi d'estructures algebraiques dotades d'una operació de derivació, entesa aquesta com una aplicació unària que satisfà la Regla del producte o Llei de Leibniz. | In matematica, l'algebra differenziale costituisce il punto di contatto tra l'algebra astratta e l'analisi matematica, in quanto studia le strutture algebriche munite di una operazione di "derivazione", definita come una particolare operazione unaria interna che soddisfa la regola fondamentale della derivata, cioè la regola di Leibniz. |
Lyndon Baines Johnson o Lyndon B. Johnson (Stonewall, Texas, 27 d'agost del 1908 - id. 1973) polític estatunidenc, President del seu país entre 1963 i 1969. | Lyndon Baines Johnson, comunemente chiamato Lyndon B. Johnson, Lyndon Johnson o solo LBJ (Stonewall, 27 agosto 1908 – Stonewall, 22 gennaio 1973), è stato un politico statunitense, 36º presidente degli Stati Uniti d'America. |
Christopher Kanu (Owerri, 4 de desembre de 1979 és un futbolista nigerià, que ocupa la posició de defensa. | Christopher Ogbonna Kanu (Owerri, 4 dicembre 1979) è un calciatore nigeriano, di ruolo difensore. |
Rep el seu nom de Jules Cotard, neuròleg francès descobridor d'aquesta síndrome, a la qual denominà délire de négation ("negationis delirium") en una conferència a París el 1880. | Jules Cotard (1840–1889), neurologo francese, fu il primo che la descrisse chiamandola "le délire de négation" (delirio di negazione) in una lezione a Parigi nel 1880. |
Quan Zeus va raptar el fill petit de Tros, Ganimedes, aquest va suplicar-li, però el déu va enviar el seu missatger Hermes per regalar-li a Tros dos cavalls que podien córrer damunt l'aigua. | Quando Zeus rapì Ganimede, Troo si addolorò per il destino del figlio così Zeus gli inviò Ermes con due cavalli così veloci da poter correre sull'acqua. |
La sèrie es va estrenar al Japó pel canal Fuji Television el 26 de febrer de 1986 i va continuar fins al 19 d'abril de 1989, amb un total de 153 episodis. | La serie è andata in onda in Giappone su Fuji Television dal 26 febbraio 1986 al 12 aprile 1989, per un totale di 153 episodi. |
Les lleis suntuàries de l'època romana són un valuós document per conèixer la manera de vestir d'aquell temps, aquestes lleis limitaven el luxe en la manera de vestir-se masculina i femenina. | Le leggi suntuarie sono note in Italia fin dall'epoca romana e costituiscono un prezioso documento per conoscere la moda in ogni tempo: si tratta di dispositivi legislativi che limitavano il lusso nella moda maschile e femminile, o obbligavano determinati gruppi sociali a indossare segni distintivi. |
Ian Kevin Curtis (15 de juliol 1956 - 18 de maig 1980) va ser un cantautor nascut a Trafford, Manchester, Anglaterra. | Ian Kevin Curtis (Stretford, 15 luglio 1956 – Macclesfield, 18 maggio 1980) è stato un cantautore britannico, paroliere del gruppo musicale Joy Division, di cui nel 1977 a Manchester fu anche uno dei fondatori. |
University of Hawaii Press i Universitat de Kansas. | University of Kansas Press (Pubblicazioni dell'Università del Kansas). |
A partir d'aquí els esdeveniments prenen un mal camí. | Da questo momento in poi, gli eventi presero un corso inaspettato. |
La qüestió fou resolta amb una decisió per part d'una majoria, escollint una de les tres versions. | La questione fu risolta con una decisione a maggioranza per una delle tre versioni (Trattato Soferim 6:4). |
Caça principalment granotes, peixos i crustacis, encara que també captura rates i pollastres. | Si nutre soprattutto di rane, pesci e crostacei, ma anche di ratti e polli. |
L'Estrella de França i Alemanya (anglès:France and Germany Star) era una medalla de campanya del Regne Unit i de la Commonwealth, atorgada per servei durant la Segona Guerra Mundial. | La France and Germany Star (Stella di Francia e Germania) è una medaglia istituita dal Commonwealth Britannico per commemorare il servizio prestato nella Seconda guerra mondiale. |
A l'armistici, s'obligava a Finlàndia a expulsar als alemanys del seu territori, començant una campanya militar a Lapònia. | Le truppe tedesche dovettero uscire dal territorio finlandese, a capo di una campagna militare in Lapponia. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.