ca
stringlengths 0
33.8k
| it
stringlengths 0
28.4k
|
|---|---|
Sir Lawrence Alma-Tadema va néixer com Laurens Tadema el 8 de gener de 1836, al petit poble de Dronrijp, a Friesland al nord dels Països Baixos. | Lourens Alma Tadema nacque l'8 gennaio 1836 nel villaggio di Dronrijp, in Frisia, nei Paesi Bassi. |
En morir Jordi Cristià sense hereus, el va succeir el germà més petit Frederic II, com a landgravi de Hessen-Homburg. | Giorgio Cristiano morì senza eredi, ed il loro fratello più giovane gli successe come Federico II, langravio d'Assia-Homburg. |
Del 1960 al 1963 fou líder de la Cambra dels Lords. | Dal 1964 al 1970 fu leader dell'opposizione nella Camera dei lord. |
L'escala temporal emprada en les mostres deriva de l'escala emprada per a mesurar gel que incorpora variacions en les acumulacions de neu, gruix del gel, flux de calor basal, etc., i s'ha ajustat fins a 4 vegades amb els registres marins el tipus VSMOW. | La scala temporale principale deriva dalla scala di profondità misurata da un modello che incorpora variazioni della superficie di accumulo di neve, diradamento del ghiaccio, flussi di calore basale, ecc. ed è empiricamente "legata" a 4 volte per partita al record isotopico marino. |
No obstant això, abans de l'arribada dels espanyols, els quitxés havien estat afectats i debilitats per les malalties que els europeus havien portat a les Amèriques. | Prima dell'arrivo dell'esercito spagnolo, i Quiché furono decimati dalle malattie europee portate dai conquistadores nelle Americhe. |
El Valdarno fiesolà abraça al seu lloc, a la província de Florència, els municipis de Pontassieve (compartits amb la diòcesi de Florència), Rignano sull'Arno, Figline e Incisa Valdarno i Reggello, mentre que a la província d'Arezzo, inclou les ciutats de Pian di Scò, Castelfranco di Sopra, Cavriglia i finalment San Giovanni Valdarno (amb l'Arno, que és el límit amb la diòcesi d'Arezzo que després sosté l'església de Santa Teresa d'Àvila) i Montevarchi, límit extrem valdarnès de la diòcesi fins al rierol Dogana que deixa així Arezzo: Santa Croce alla Ginestra, Santa Maria a Moncioni, San Martino a Levane, Santa Reparata a Mercatale-Torre, Santi Andrea i Lucia a Levanella. | Il Valdarno fiesolano abbraccia invece, in provincia di Firenze, i comuni di Pontassieve (condiviso con la diocesi fiorentina), Rignano sull'Arno, Figline e Incisa Valdarno e Reggello mentre, in provincia di Arezzo, include i comuni di Pian di Scò, Castelfranco di Sopra, Cavriglia e infine San Giovanni Valdarno (con l'Arno che fa da confine con la diocesi di Arezzo che dunque è titolare della chiesa di Santa Teresa d'Avila) e Montevarchi estremo limite valdarnese della diocesi fino al torrente Dogana che lascia quindi ad Arezzo: Santa Croce alla Ginestra, Santa Maria a Moncioni, San Martino a Levane, Santa Reparata a Mercatale-Torre, Santi Andrea e Lucia a Levanella. |
1977 (5 de desembre) - Jean Feutren, rector de Roscoff, realitzà la transliteració del Catholicon. | 1977 (5 dicembre) - Jean Feutren, rettore di Roscoff, realizza la traslitterazione del Catholicon e riproduce il fac simile della prima edizione, dall'originale conservato presso Quimper. |
15 de juny de 2006. | 15 giugno 2006. |
De fet, el títol té un límit variable de temps, entre el mínim de 60 minuts reglamentaris en la majoria dels casos a un màxim il·limitat determinat per l'empresa emissora del títol. | Infatti il titolo ha una scadenza variabile tra un minimo stabilito dalla legge di 75 minuti ad un massimo illimitato stabilito dalla società che ha rilasciato il ticket. |
La indicació geogràfica protegida (IGP) és una denominació de qualitat, regulada a escala d'Unió Europea, que identifica un producte alimentari que és originari d'un lloc determinat, una regió o un país, té una qualitat determinada, una reputació o una altra característica que pugui essencialment ser atribuïda al seu origen geogràfic, i com a mínim una de les seves fases de producció, transformació o elaboració es fa a la zona geogràfica definida. | Il termine indicazione geografica protetta, meglio noto con l'acronimo IGP, indica un marchio di origine che viene attribuito dall'Unione Europea a quei prodotti agricoli e alimentari per i quali una determinata qualità, la reputazione o un'altra caratteristica dipende dall'origine geografica, e la cui produzione, trasformazione e/o elaborazione avviene in un'area geografica determinata. |
La campanya fou ràpida i en poques setmanes gran part del país era en mans dels romans. | La campagna fu rapida e vincente e in due mesi la maggior parte del territorio della provincia fu occupata dall'esercito paraguaiano. |
El període de gestació té una durada d'uns 64 dies, per tant les cries neixen al maig o principis de juny. | La gestazione dura circa 64 giorni e le nascite si collocano pertanto tra maggio e inizio luglio. |
Aquests cromosomes s'anomenen cromosomes sexuals, heterocromosomes o gonosomes, perquè determinen el sexe. | In genetica sono detti eterosomi o gonosomi i cromosomi la cui funzione è legata alla determinazione del sesso di un individuo. |
Començava així un brillant carrera de soprano lírica-lleugera de coloratura, que la va portar als teatres més importants del món, entre ells el Metropolitan Opera de Nova York, el Teatro Colón de Buenos Aires, el Royal Opera House Covent Garden de Londres i el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, on va interpretar Rigoletto el desembre de 1929. | Inizia quindi una brillante carriera di soprano lirico-leggero di coloratura che la porta nei più importanti teatri del mondo, tra cui il Metropolitan di New York, il Teatro Colón di Buenos Aires, il Covent Garden di Londra; nel 1932 partecipa a un tour in Australia. |
L'edifici actual data d'aquesta època. | L'attuale fisionomia dell'edificio risale a quel periodo. |
El Rovaniemen Palloseura, també conegut com a RoPS, és un club de futbol finlandès de la ciutat de Rovaniemi. | Il RoPS Rovaniemi, ufficialmente Rovaniemen Palloseura e noto semplicemente come RoPS, è una società calcio finlandese con sede nella città di Rovaniemi. |
Market Bosworth és una gran població de Leicestershire a Anglaterra. | Market Bosworth è un paese della contea del Leicestershire, in Inghilterra. |
Els motors J79 generaven una quantitat important de fum negre el que feia al Phantom fàcil de detectar i de seguir visualment a certa distància. | Le turbine J79 presentavano una lunga scia di fumo nero quando utilizzate ad alti regimi, rendendo l' F-4 facilmente identificabile anche a distanza. |
És gairebé quatre vegades més massiu que la Terra. | Ha una massa di circa quattro volte quella terrestre. |
El 25 de febrer de 1955 la prefectura apostòlica va ser elevada al rang de diòcesi amb la butlla Qua sollicitudine del Papa Pius XII. | Il 25 febbraio 1955 la prefettura apostolica è stata elevata a diocesi con la bolla Qua sollicitudine di papa Pio XII. |
Van ocupar les províncies romanes de Pannònia i Il·líria, i van ser una amenaça per a tota la península Itàlica. | L'invasione interessò le province romane della Pannonia e dell'Illiria, mettendo a rischio l'Italia stessa. |
Altres importants matemàtics en aquest camp inclouen a Cayley, Emil Artin, Emmy Noether, Sylow entre molts altres. | Tra gli altri importanti matematici in quest'area sono da citare Emil Artin, Emmy Noether e Ludwig Sylow. |
Craig George Cathcart (nascut el 6 de febrer de 1989) és un futbolista professional nord-irlandès que juga com a defensa pel Watford FC i per la selecció d'Irlanda del Nord. | Craig George Cathcart (Belfast, 6 febbraio 1989) è un calciatore nordirlandese, difensore del Watford e della Nazionale nordirlandese. |
El Caudron G.4 va ser utilitzat com a bombarder de reconeixement al cor d'Alemanya tot i que, quan Alemanya va desenvolupar una força aèria de caces, l'aeronau va haver de ser utilitzada per bombardejos nocturns. | Il G.4 venne utilizzato come bombardiere da ricognizione nel cuore della Germania finché questa non sviluppò una propria forza aerea adeguata a respingere i velivoli nemici; successivamente il G.4 venne utilizzato per bombardamenti notturni. |
FC Bayern München Basketball és la secció de bàsquet del club de futbol FC Bayern München de la ciutat de Munic (Alemanya). | Il F.C. Bayern München Basketball è una società cestistica, facente parte della polisportiva Fußball-Club Bayern München con sede a Monaco di Baviera in Germania. |
A les eleccions de 1833, Antonio López de Santa Anna va presentar-se a president en representació del bàndol liberal i va guanyar. | Nelle elezioni presidenziali del 1833, Santa Anna si candidò come liberale, e vinse. |
A finals de 1530 o principis del 1531 Thomas Cromwell va ser nomenat Canceller Reial i, ja cap a finals del 1531, esdevindria membre del cercle privat d'Enric VIII. | Cromwell fu nominato consigliere reale per gli affari del Parlamento e alla fine del 1531 era membro del più stretto e fidato circolo di Enrico VIII. |
Va ser actiu durant el regnat de Lluís XIV, obtenint la qualificació d' «ebenista del rei» el 1672. | Ebanista francese attivo sotto il regno di Luigi XIV, per il quale lavorò, ottenendo la qualifica di "ebanista del re" nel 1672. |
Aquest atac va ser un èxit, i els turcs van ser expulsats de les trinxeres i empesos a la costa, cosa que va obligar la flota a no disparar per no ferir a les seves pròpies tropes, i els canons russos pogueren disparar a boca de canó causant una matança entre els turcs. | Questo attacco ebbe successo ed i turchi vennero spinti fuori dalle trincee e forzati a spostarsi verso la costa, costringendo così la loro flotta a cessare il fuoco per non colpire le proprie truppe. |
La van enterrar a la muntanya de les Oliveres, a Jerusalem, Palestina. | È sepolto sul Monte degli Ulivi a Gerusalemme, in Israele. |
Rudolf Karl Bultmann (Wiefelstede, Oldenburg, 20 d'agost de 1884 - †30 de juliol de 1976) va ser un teòleg protestant alemany. | Rudolf Karl Bultmann (Wiefelstede, 20 agosto 1884 – Marburgo, 30 luglio 1976) è stato un teologo evangelico tedesco. |
La naturalesa humana és així. | La natura umana. |
Mitjançant aquest tractat Turquia cedia Adjària a l'URSS a canvi del territori de Kars que incloïa les actuals províncies turques de Kars, Iğdır, i Ardahan. | Il trattato permise l'annessione di Adjara all'Unione Sovietica in cambio del controllo turco della regione di Kars, Iğdır e Ardahan. |
Salvatore Pappalardo (Catània, Sicília, 1817 - 1884) fou un compositor italià. | Salvatore Pappalardo (Catania, 1817 – Napoli, 1884) è stato un compositore italiano. |
En la versió publicada del Silmaríl·lion, Orodreth és fill de Finarfin. | Nel Silmarillion pubblicato, Orodreth è un figlio di Finarfin, con il nome Quenya Artanáro. |
Les prefectures es detallen a continuació, amb la seva capital entre parèntesis: Prefectures administratives (capitals) Bamingui-Bangoran (Ndélé) Basse-Kotto (Mobaye) Haute-Kotto (Bria) Haut-Mbomou (Obo) Kémo (Sibut) Lobaye (Mbaïki) Mambéré-Kadéï (Berbérati) Mbomou (Bangassou) Nana-Mambéré (Bouar) Ombella-M'Poko (Bimbo) Ouaka (Bambari) Ouham (Bossangoa) Ouham-Pendé (Bozoum) Vakaga (Birao) Prefectura econòmiques (capitals) Nana-Grébizi (Kaga Bandoro) Sangha-Mbaéré (Nola) Comuna autònoma Bangui, la capital nacional. | La Repubblica Centroafricana è divisa in quattordici prefetture amministrative: Bamingui-Bangoran (capitale: Ndélé) Basse-Kotto (Mobaye) Haute-Kotto (Bria) Haut-Mbomou (Obo) Kémo (Sibut) Lobaye (Mbaïki) Mambéré-Kadéï (Berbérati) Mbomou (Bangassou) Nana-Mambéré (Bouar) Ombella-M'Poko (Bimbo) Ouaka (Bambari) Ouham (Bossangoa) Ouham-Pendé (Bozoum) Vakaga (Birao) In aggiunta ci sono due prefetture economiche: Nana-Grébizi (capitale: Kaga-Bandoro) Sangha-Mbaéré (capitale: Nola) Il comune autonomo è la capitale Bangui. |
Per exemple, per a Macbeth de Gielgud, El Rei Lear a Stratford i el ballet escocès de Massine Donald of the Burthens, produïdes pel Sadler's Wells Ballet al Covent Garden el 1951. | Queste includono scene per il Macbeth ed il Re Lear di John Gielgud al Royal Shakespeare Theatre e il balletto di Léonide Massine Donald of the Burthens, prodotto dal Sadler's Wells Theatre alla Royal Opera House nel 1951. |
Veneçuela. | Venezia. |
A Briedgen van aconseguir reconquerir el pont i destruir-lo; mentre que a Vroenhoven i a Veldwezelt els alemanys havien tingut temps d'establir caps de pont forts i rebutjaren els atacs. | Le forze armate del Belgio tentarono un contrattacco, ottenendo un successo a Briedgen dove riuscirono a riprendersi un ponte e distruggerlo mentre in altre zone, come Vroenhoven e Veldwezelt, i tedeschi ebbero il tempo di stabilire salde teste di ponte e respingere i contrattacchi. |
Posteriorment ha cedit noves porcions de territori a benefici de les ereccions de noves circumscripcions eclesiàstiques: el 6 de maig de 1845 a la diòcesi de Perth (avui arxidiòcesi); el 25 de juny de 1847 a les diòcesis de Melbourne (avui arxidiòcesi) i de Maitland (avui bisbat de Maitland-Newcastle); el 12 d'abril de 1859 a la diòcesi de Brisbane (avui arxidiòcesi); el 17 de novembre de 1862 a la diòcesi de Goulburn (avui arquebisbat de Canberra i Goulburn); el 20 de juny de 1865 a la diòcesi de Bathurst; el 15 de novembre de 1951 alla bisbat de Wollongong; el 8 d'abril de 1986 a les diòcesis de Broken Bay i de Parramatta. | Successivamente ha ceduto ancora porzioni di territorio a vantaggio dell'erezione di nuove circoscrizioni ecclesiastiche e precisamente: il 6 maggio 1845 alla diocesi di Perth (oggi arcidiocesi); il 25 giugno 1847 alle diocesi di Melbourne (oggi arcidiocesi) e di Maitland (oggi diocesi di Maitland-Newcastle); il 12 aprile 1859 alla diocesi di Brisbane (oggi arcidiocesi); il 17 novembre 1862 alla diocesi di Goulburn (oggi arcidiocesi di Canberra e Goulburn); il 20 giugno 1865 alla diocesi di Bathurst; il 15 novembre 1951 alla diocesi di Wollongong; l'8 aprile 1986 alle diocesi di Broken Bay e di Parramatta. |
Quan van tenir l'oportunitat de jugar junts un partit internacional, el jove Eiður es va trencar el turmell en un torneig sub-18. | Successivamente, poco prima di una gara a Reykjavík in cui padre e figlio dovevano giocare uno accanto all'altro, il giovane Eiður si spezzò la caviglia in un torneo Under-18. |
El nom deriva del mot àrab الثالمين ath-thalīmain que significa "el Dos Estruços". | Il termine Al Thalimain deriva dall'arabo الثالمين, ath-thalīmain, che significa "i due struzzi". |
El que va començar com un incident fronterer rutinari —els japonesos van posar a prova la resolució soviètica a defensar el seu territori- va transformar-se ràpidament en una guerra a gran escala: els japonesos van fer pressió amb 80.000 homes, 180 tancs i 450 avions. | Dopo un periodo di scontri di frontiera combattuti senza che venisse dichiarata la guerra, le scaramucce si estesero in un conflitto vero e proprio, con l'impiego da parte dei giapponesi di circa 80.000 uomini, 180 carri armati e 450 aerei. |
L'estadi va ser projectat per l'arquitecte onubense Joaquín Aramburu amb un pressupost de 14 milions d'euros i a càrrec de l'empresa AZAGRA. | Lo stadio è stato progettato dall'architetto Joaquín Aramburu ed ebbe un costo complessivo di 14 milioni di Euro. |
L'ambre és un color taronja groguenc anomenat així pel material conegut com a ambre. | Ambra è un colore arancio-giallo che prende il nome dal materiale omonimo, l'ambra. |
Revista de Estudios Literarios, núm. 32, 2006. | Revista de estudios literarios, n.18, 2001. |
Més tard, utilitzant les propietats d'aquesta funció, va generalitzar el petit teorema de Fermat, també anomenat teorema d'Euler. | Con questa funzione generalizzò il piccolo teorema di Fermat (teorema di Eulero). |
Va jugar sis temporades a la primera divisió portuguesa. | Ha giocato per 13 stagioni consecutive nella prima divisione portoghese col Porto. |
Louis-Jean-Népomucène Lemercier, (París, el 21 d'abril de 1771 - el 7 juny de 1840) va ser un poeta i dramaturg francès. | Louis Jean Népomucène Lemercier (Parigi, 20 aprile 1771 – Parigi, 7 giugno 1840) è stato un poeta e drammaturgo francese. |
Copa del Rei: Quarts de final. | Copa de Campeones: Quarti di finale. |
Selina Chönz (Samedan, 4 d'agost de 1910 - Samedan, 17 de febrer de 2000) fou una autora suïssa de llibres infantils en romanx engadinès. | Selina Chönz (Samedan, 4 ottobre 1910 – Samedan, 17 febbraio 2000) è stata una scrittrice svizzera di libri per ragazzi. |
Des del 2009 no ha tornat a ser organitzada. | Dal 2011 non è più stata organizzata. |
L'escut dels Santcliment era una campana sobre fons pla, per bé que la branca de Barcelona porten d'atzur una campana d'argent, mentre la branca de Lleida porta d'or una campana d'atzur. | Lo stemma di Santcliment era: per il ramo di Barcellona, una campana d'argento su campo azzurro, mentre per il ramo di Lleida una campana d'oro su campo azzurro.. |
L'any 1629, la negligència va causar que la major part del castell cremés en flames. | Nel 1629, a causa della disattenzione di due operai, gran parte del castello andò in fiamme, e solo la Cappella si salvò. |
Droitwich Spa, situada en una zona amb dipòsits de sal, va extreure aquest condiment des de l'època romana. | La cittadina di Droitwich Spa essendo situata su un largo deposito di sale è stata un importante centro per la produzione di sale fin dai tempi dei romani. |
Dos transmissions estaven disponibles pel DMC-12: una automàtica de tres velocitats i una manual de cinc velocitats (la més utilitzada), ambdues de la marca Renault i amb una relació final de 3,44:1. | Per la DMC-12 erano disponibili due cambi: un cambio automatico a tre marce e un cambio manuale a 5 marce con un rapporto finale di 3.44:1. |
El seu primer producte va ser l'HP 200A, un oscil·lador d'ones sinusoïdals de precisió basat en el pont de Wien. | Il primo prodotto di questa azienda è stato proprio un oscillatore audio a ponte di Wien stabilizzato con una lampadina e commercializzato sotto il nome di HP 200A. |
Importants mestres del Naha-te: Kogusuku Isei Maezato Ranhō Arakaki Seishō Higaonna Kanryō Miyagi Chōjun Kyoda Jūhatsu Mabuni Kenwa Katas importants: Sanchin Saifā Seienchin Shisōchin Seipai Seisan Del tomari-te van derivar aquests estils de karate: Gōjū-ryū, Tōon-ryū (desenvolupat per estudiant de Higaonna Kanryō), Kogusuku-ryū, i altres. | Isei Kogusuku Ranhō Maezato Seishō Arakaki Higaonna Kanryō Chōjun Miyagi Kyoda Jūhatsu Kenwa Mabuni Sanchin Saifa Seienchin Seipai Seisan Shisochin Suparinpei Ulteriori stili di Naha-te sono: Gōjū-ryū, Tōon-ryū (sviluppato dagli studenti di Higaonna Kanryō), Kogusuku-ryū, Ryūei-ryū ed altri ancora. |
Les municipalitats de Tunísia és la divisió administrativa de tercer nivell d'aquest país. | I comuni costituiscono il terzo livello della divisione amministrativa del Paese. |
Els seus fòssils es coneixen del Triàsic Inferior (de l'Olenekià tardà i de l'Anisià primerenc) del Japó, Xina, Canadà i Spitzbergen (Noruega). | Questi animali sembrano essere stati ampiamente distribuiti lungo la costa della metà settentrionale della Pangea, dal momento che sono conosciuti nel tardo Olenekiano e nell'Anisico inferiore (prima parte del Triassico) in Giappone, Cina, Canada, e Spitsbergen (Norvegia). |
Maple Leaf Rag és una de les primeres composicions de ragtime per a piano de Scott Joplin. | Yamaha CF3 Maple Leaf Rag è una composizione ragtime di Scott Joplin. |
La majoria de Sylvilagus tenen una cua curta, amb una part inferior blanca que es veu quan retrocedeixen, donant-los el nom anglès cottontails. | La maggior parte dei membri del genere hanno un mozzicone di coda con la parte inferiore bianca che mostrano quando si ritirano, dando a questi il nome di «coda di cotone». |
L'any 2016, en la seva primera disputa electoral, va ser escollida regidora de la capital de Rio de Janeiro amb la coalició Canviar és possible, formada pel PSOL i pel PCB. | Nel 2016, a Rio de Janeiro, si presentò come candidata l'attivista per i diritti umani Marielle Franco e venne eletta consigliere con la Mudar Coalition, formata da PSOL e PCB. |
Tot i que, inicialment, en els amfiteatres romans aquest va ser el mot que servia per anomenar els llocs on es col·locaven les gàbies de les feres, ben aviat va passar a denominar l'espai que ocupava el públic. | Nella Roma antica in origine era quella parte nascosta degli anfiteatri dove erano collocate le gabbie delle fiere, in seguito viene a denominare lo spazio destinato al pubblico. |
A principis del segle VI Rurici I va construir el monestir i l'església de Sant Agustí a Llemotges. | All'inizio del VI secolo Ruricio I costruì il monastero e la chiesa di sant'Agostino a Limoges. |
Les eleccions presidencials dels Estats Units de 2016 seran el 8 de novembre. | Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 2016 si sono tenute l'8 novembre. |
Després del parèntesi que havia suposat l'etapa dels Decemvir, en la que l'exèrcit no va lluitar o ho va fer de mala gana, els cònsols Luci Valeri Potit i Marc Horaci Barbat van reprendre sèrie de victòries de les legions. | Dopo la sciagurata parentesi politica dei Decemviri, che aveva visto il suo esercito combattere svogliatamente o non combattere affatto, Roma aveva ripreso con i consoli Lucio Valerio Potito e Marco Orazio Barbato la sua impressionante serie di vittorie. |
James Challis FRS (12 de desembre de 1803 – 3 de desembre de 1882) va ser un astrònom, físic i clergue anglès. | James Challis (Braintree, 12 dicembre 1802 – Cambridge, 3 dicembre 1882) è stato un astronomo, matematico e fisico inglese. |
S'inicià en el teatre d'uns 18 anys i es va distingir per Pierre Notte que li va suggerir el paper a “Romeu i Julieta”, dirigida per Irina Brook, una variant de la coneguda obra de Shakespeare, “Romeu i Julieta”. | Ha debuttato in teatro all'età di diciott'anni, dopo essere stata notata dal drammaturgo Pierre Notte e suggerita da questi a Irina Brook, recitando nella parte di Juliette in Juliette et Roméo, variante del celebre Romeo e Giulietta di William Shakespeare. |
El rodatge pretenia començar el 15 d'abril de 2015 a Toronto. | Le riprese dell'episodio dovevano iniziare a metà 2015 a Toronto. |
Tipologies L'ús generalitzat del vehicle de tres rodes a Europa va començar durant la dècada de 1930 i més tard esdevingué un dels principals mitjans de transport emprats per a la reconstrucció durant la postguerra de la Segona Guerra Mundial. | La grande diffusione del motocarro in Europa ha avuto inizio negli anni trenta, durante i quali ha conosciuto molteplici impieghi civili e militari, fino a divenire uno dei principali mezzi di trasporto utilizzati per la ricostruzione negli anni successivi alla seconda guerra mondiale. |
Andrea Costa (Imola, Itàlia, 30 de novembre de 1851 – Imola, Itàlia, 19 de gener de 1910) fou un polític italià, considerat el fundador del socialisme italià. | Andrea Antonio Baldassarre Costa (Imola, 30 novembre 1851 – Imola, 19 gennaio 1910) è stato un politico italiano, tra i fondatori del socialismo in Italia, primo deputato socialista della storia d'Italia. |
Equívocament, havia pres LSD en lloc d'un estimulant; Martin, que ho no sabia, el pujà al terrat d'Abbey Road Studios perquè li pegàs l'aire i tornà a l'estudi on l'esperaven Harrison i McCartney. | All'oscuro di tutto, Martin portò Lennon sulla terrazza sul tetto degli Abbey Road Studios a prendere una boccata d'aria, e ritornò allo Studio 2 dove McCartney e Harrison stavano registrando. |
La fotografia va començar damunt 8 d'abril de 2015 a Los Angeles. | Le riprese sono iniziate l'8 maggio 2014 a Los Angeles. |
El seu pic més alt és el Ras Dashen (4.550 m); altres alçades considerables inclouen els monts Biuat (4.437 m) i el Kidis Yared (4.453 m). | La vetta più elevata (la quarta in Africa) è Ras Dascian (4.549 m); altri picchi importanti sono il Buait (4.437 m) e l'Abba Yared (4.460 m). |
190 ciclistes hi van prendre part, acabant la cursa 37 d'ells. | Vi hanno preso parte migliaia di motociclisti, riempiendo le 37 miglia in cui si svolge la corsa. |
Fou germà, així mateix, de Maximilià Sforza. | Fu coniata anche da Massimiliano Sforza. |
Els primers exploradors d’aquesta illa van ser Georgy Ushakov i Nikolay Urvantsev l’any 1930 - 32. | L'isola è stata esplorata per la prima volta e battezzata dalla spedizione di Georgij Ušakov e Nikolaj Urvancev del 1930 - 32. |
Es pot veure també el filme sencer a YouTube. | Su YouTube è possibile vederne il filmato. |
Amb els anys, les excentricitats dels dos germans es va intensificar, Langley va dur a terme diversos invents, com un dispositiu per aspirar l'interior dels pianos i un Ford T adaptat per generar electricitat. | Langley si cimenta con diverse invenzioni, tra cui un apparecchio per aspirare l'aria all'interno dei pianoforti e una Ford modello T modificata per produrre elettricità. |
A finals dels anys 50 el govern de la República Popular de la Xina va començar el procés de reforma de l'escriptura xinesa. | Agli inizi degli anni cinquanta il governo polacco iniziò a programmare la riforma del sistema scolastico. |
Zenkō Suzuki (鈴木 善幸 Suzuki Zenkō, 11 de gener de 1911 - 19 de juliol de 2004) va ser un polític japonès, que va exercir com el 70è primer ministre del seu país, des del 17 de juliol de 1980 fins al 27 de novembre de 1982. | Zenkō Suzuki (鈴木 善幸 Suzuki Zenkō?; Yamada, 11 gennaio 1911 – Tokyo, 19 luglio 2004) è stato un politico giapponese, Primo Ministro del Giappone dal 17 luglio 1980 al 27 novembre 1982. |
Laura Ingalls Wilder (7 de febrer, 1867 - 10 de febrer, 1957) va ser una escriptora estatunidenca autora de la col·lecció de llibres anomenada Little House of the Prairie ('La caseta de la prada'). | Laura Elizabeth Ingalls Wilder (Contea di Pepin, 7 febbraio 1867 – Mansfield, 10 febbraio 1957) è stata una scrittrice statunitense.Ha scritto la serie per ragazzi La piccola casa nella prateria (Little House on the Prairie), basata sulla sua infanzia in una famiglia di pionieri. |
S'ha encarregat també de restaurar les escultures de la Porta del Rosari, danyades durant la Guerra Civil Espanyola, i treballa en el disseny de les campanes tubulars que Gaudí pensà instal·lar a les torres-campanar de les tres façanes de la Sagrada Família. | Sta lavorando anche sulla progettazione delle campane tubolari che Gaudì pensò di installare nelle torri campanarie delle tre facciate della Sagrada Familia. |
La majoria dels presoners van haver de marxar cap a l'oest. | La maggior parte dei partigiani riuscirono a sfuggire verso ovest. |
El 2011 va treballar en el drama televisiu d'ITV Downton Abbey. | È l'ambientazione principale della serie televisiva del 2010 Downton Abbey. |
Després que una etapa fos completada, era enviada al Centre espacial John F. Kennedy. | Quando uno stadio veniva terminato, veniva trasportato via nave al Kennedy Space Center. |
L'addició l’any 1975 del tren d'aterratge retràctil dóna lloc a la nova sèrie PA-32R, el Piper Lance. | Nel 1975 fu aggiunto un carrello retrattile, e il modello che lo montò fu il primo della serie PA-32R, il Piper Lance. |
25 d'octubre, Rege Unit: S'hi celebren eleccions legislatives que guanya el Partit Conservador, encapçalat per Winston Churchill. | 25 ottobre – Regno Unito: il Partito Conservatore vince le elezioni e il suo leader, Winston Churchill, torna nuovamente al potere. |
Mapatge britànic de la muntanya el 1968, mapatge espanyol el 1991, i mapatge búlgar el 2005 i el 2009 des d'enquestes topogràfiques el 1995/96 i el 2004/05. | Mappatura britannica nel 1968, spagnola nel 1991; rilevazione topografica bulgara nel 1995-96 e nel corso della campagna di rilevazione Tangra 2004/05, mappatura nel 1996, 2005 e 2009. |
Cada jugador té quinze peces del seu color (blanc o negre). | Ciascun giocatore possiede quindici pedine di un proprio colore. |
Ajeeb és una paraula àrab que significa estrany, inexplicable. | La parola "Ajeeb" è un termine urdu che significa "strano" o "inspiegabile", e in arabo indica qualcosa di unico e bello. |
El 5 d'agost, Montenegro va declarar la guerra a Àustria-Hongria. | 5 agosto Il Regno del Montenegro dichiara guerra all'Austria-Ungheria. |
Jobs compara el seu paper amb el d'un director d'orquestra, que dirigeix a "músics" com Wozniak. | Wozniak ammette la sua frustrazione con Jobs e mette in discussione i suoi contributi; Jobs paragona il suo ruolo a quello di un direttore d'orchestra, quello che dirige i "musicisti" come Wozniak. |
A l'oest de la mar de Ross hi ha l'illa de Ross, on s'aixeca l'Erebus, el volcà actiu més meridional de la Terra; a l'est hi ha l'illa de Roosevelt. | A ovest del mare di Ross si trova l'isola di Ross sulla quale si trova il monte Erebus, un vulcano attivo. |
Segons el cens del 2000, North River tenia 65 habitants, 19 habitatges, i 19 famílies. | Secondo il censimento del 2000, a North River vivevano 65 persone, ed erano presenti 19 gruppi familiari. |
Oslac fou rei de Sussex conjuntament amb Ealdwulf i Ælfwald, i probablement també amb Oswald i Osmund. | Oslac (... – ...) fu sovrano del Sussex insieme Ealdwulf e Ælfwald e forse anche con Oswald e Osmund. |
El Mont Redoubt o Volcà Redoubt és un estratovolcà actiu i el cim més alt de la Serralada Aleutiana, a la Península d'Alaska, Alaska, Estats Units. | Il Monte Redoubt o Vulcano Redoubt è uno stratovulcano attivo e il più alto rilievo della penisola di Alaska, sorge a 180 km sud-ovest da Anchorage. |
M*A*S*H és una comèdia satírica estatunidenca realitzada per Robert Altman i estrenada el 1970. | M*A*S*H è un film del 1970 diretto da Robert Altman. |
Les suposades aparicions dels esperits de Don Repo i Bob Loft, tripulants del vol accidentat, van començar a ser difoses a través de diversos empleats d'Eastern Airlines. | Avvistamenti degli "spiriti" di Don Repo e Bob Loft si diffusero a tal punto che i dirigenti della Eastern Air Lines minacciarono di licenziamento i dipendenti che avessero continuato a diffondere tali storie. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.