ca
stringlengths 0
33.8k
| it
stringlengths 0
28.4k
|
|---|---|
Carl Vaernet, SS-Sturmbahnführer i endocrinòleg danès. | Il caso più estremo è quello del dottor Carl Peter Vaernet, SS Sturmbannführer e endocrinologo danese. |
El 1942, en resposta a una suposada campanya de relacions públiques sindical, General Motors va encarregar un cartell de propaganda mostrant un empleat i un directiu arremangant-se per intentar mantenir el ritme de producció. | In risposta alla voce di una campagna di pubbliche relazioni promossa dall'unione United Auto Workers, la GM creò subito un manifesto di propaganda che mostrava sia gli operai che i dirigenti nell'atto di rimboccarsi le maniche, allineati per mantenere un tasso fisso di produzione bellica. |
El 1946 va contraure matrimoni amb Magdalena Castanyer, i publicà el seu primer llibre de poesia, Ha llegado el invierno y tú no estás aquí. | Nel 1946 sposò Maddalena Castañer, e pubblicò il suo primo libro di poesie, Ha llegado el invierno y tú no estás aquí il primo di una lunga serie di romanzi che lo imporrà come uno dei più importanti scrittori del periodo franchista. |
És de sable, amb una perla ondada d'argent, que representa els dos rius principals que travessen Nigèria: el Níger i el seu afluent el Benue. | Consiste in uno scudo nero con pergola ondulata d'argento, che simboleggia i due grandi fiumi del paese (Benue e Niger) che confluiscono. |
El projecte i la construcció van ser duts a terme pel grup d'arquitectes encapçalat per Nikolai Txitxagov, Vladímir Bakariov, Fiódor Richter, Piotr Gueràsimov i Fiódor Sólntsev, sota la direcció del famós arquitecte Konstantín Thon. | Il progetto e la costruzione sono stati curati da una équipe di architetti: N.I. Chichagov, V.A. Bakarev, F.F. Rijter, P.A. Guerasimov, F.G. Solntsev ed altri, tutti sotto la direzione del famoso architetto Konstantin Thon. |
Disputa els seus encontres al Poliesportiu Municipal. | Disputa le sue partite allo stadio comunale. |
A les 3:30 h del 10 de juny de 1918, a prop de l'illa de Premuda, el SMS Szent István i el SMS Tegetthoff van ser atacats per dos MAS italians: el primer vaixell va ser colpejat per dos torpedes llançats pel MAS 15 del capità de corbeta Rizzo, mentre que els dos torpedes del MAS 21 dirigits al SMS Tegetthoff es van perdre. | Alle 03:30 del mattino del 10 giugno 1918, vicino all'isola di Premuda, la Szent István e la Tegetthoff si trovarono impegnate da due MAS italiani: la prima unità fu colpita da due siluri lanciati dal MAS 15 del capitano di corvetta Luigi Rizzo, mentre i due siluri che il MAS 21del capitano di corvetta Giuseppe Aonzo aveva indirizzato alla Tegetthoff colpirono il bersaglio ma non esplosero. |
L’International Music Score Library Project (IMSLP) o Projecte Internacional per una Biblioteca de Partitures Musicals és un projecte en tecnologia wiki amb la finalitat de crear una biblioteca virtual de partitures musicals de domini públic. | L'International Music Score Library Project (IMSLP), o Petrucci Music Library (in italiano Biblioteca Musicale Petrucci), il cui nome è in onore di Ottaviano Petrucci, è un progetto che si prefigge lo scopo di creare una biblioteca online di spartiti musicali di pubblico dominio, basato sullo stesso principio wiki di Wikipedia. |
24 de setembre de 1976, Vancouver, Canadà - Canadà 1 - 1 Estats Units 3 d'octubre de 1976, Los Angeles, Estats Units - Estats Units 0 - 0 Mèxic 10 d'octubre de 1976, Vancouver, Canadà - Canadà 1 - 0 Mèxic 15 d'octubre de 1976, Puebla, Mèxic - Mèxic 3 - 0 Estats Units 20 d'octubre de 1976, Seattle, Estats Units - Estats Units 2 - 0 Canadà 27 d'octubre de 1976, Toluca, Mèxic - Mèxic 0 - 0 Canadà Canadà i Estats Units van acabar empatats a punts i a diferència de gols, i van jugar un partit de desempat en terreny neutral. | 24 settembre 1976, Vancouver, Canada - Canada 1 - 1 Stati Uniti 3 ottobre 1976, Los Angeles, USA - Stati Uniti 0 - 0 Messico 10 ottobre 1976, Vancouver, Canada - Canada 1 - 0 Messico 15 ottobre 1976, Puebla, Messico - Messico 3 - 0 Stati Uniti 20 ottobre 1976, Seattle, USA - Stati Uniti 2 - 0 Canada 27 ottobre 1976, Toluca, Messico - Messico 0 - 0 Canada Il Canada e gli USA finirono il girone con gli stessi punti e la stessa differenza reti; fu così disputato uno spareggio per decidere chi doveva passare il turno. |
Llavors, el divan i la milícia turca van triar com a nou dey a Ahmed Chelebi, que era molt popular entre els turcs per a contraposar el poder dels muradites. | A questo punto, il divan e la milizia bypassarono i due fratelli ed elessero il loro nuovo dey, Ahmed Chelebi, molto popolare tra i turchi. |
Sir David Hare (St Leonards-on-Sea, East Sussex, 5 de juny, 1947) és un dramaturg i director de teatre i de cinema anglès. | Sir David Hare, all'anagrafe David Rippon (St Leonards-on-Sea, 5 giugno 1947), è un drammaturgo, sceneggiatore e regista britannico, che lavora in campo teatrale e cinematografico. |
La ciutat va sorgir d'un establiment beduí prop de la vila ptolemaica de Rhinocolura o Rhinocorura. | La città è cresciuta intorno a un insediamento beduino presso l'antica città tolemaica di Rhinocolura. |
El 20 d'octubre de 1980, per mitjà de la butlla Qui Beatissimo Petro del Papa Joan Pau II passà a formar part de la província eclesiàstica de l'arxidiòcesi de Bari (avui arquebisbat de Bari-Bitonto). | Il 20 ottobre 1980, con la bolla Qui Beatissimo Petro di papa Giovanni Paolo II, è entrata a far parte della provincia ecclesiastica dell'arcidiocesi di Bari (oggi arcidiocesi di Bari-Bitonto). |
Els termes de la rendició asseguraven la vida als habitants cristians i la conservació de llurs possessions, Saladí desitjava que continués sent una ciutat pròspera i quedar-se'n els beneficis, però la major part dels ciutadans malfiaren i decidiren emigrar. | I termini della resa prevedevano che gli abitanti cristiani della città avrebbero avuto salva la vita e conservate le loro proprietà, Saladino voleva mantenere intatto questo centro commerciale che portava ricchezza ai suoi domini, ma gli abitanti cristiani, per la maggior parte, rifiutarono di restare ed emigrarono senza essere molestati. |
Basada en la seva recerca i ensenyament, se relaciona amb el professor d'història i filantrop, Walter Annenberg. | Sulla base delle sue ricerche e dei suoi studi, fu poi nominata professoressa di storia presso la cattedra intitolata a Walter Annenberg. |
Durant aquests anys el club ha guanyat una lliga i una copa. | Durante questo periodo la squadra un campionato ed una coppa nazionale. |
Llur influència es va estendre a tota Mesoamèrica durant l'era postclàssica. | La loro influenza si diffuse in tutta la Mesoamerica nell'epoca post-classica. |
Després fou municipi roma. | Fu poi consigliere comunale a Roma. |
Durant aquest període, també va tenir dues filles i un fill: Susan Fiona (nascuda el 19 de juny 1955), Jonathan (nascut el 25 de març de 1957) i Carolina (nascuda l'1 d'agost de 1959). | Durante questo periodo, ebbero tre figli: Susan Fiona Dorinthea Michie (nata il 19 giugno del 1955, Jonathan Mark Michie (nato il 25 marzo del 1957) e Caroline Ruth Michie (nata il 1 agosto del 1959). |
Les endotoxines són les responsables en gran part de les dramàtiques manifestacions clíniques d'infeccions amb bacteris gram negatius patògens com són Neisseria meningitidis, que, entre altres malalties, causa la meningitis. | Le endotossine sono le principali responsabili delle conseguenze cliniche delle infezioni di batteri gram-negativi, come nel caso delle meningiti fulminanti, inoltre queste molecole costituiscono una barriera che limita l'azione degli antibiotici. |
Gaudeix d'un clima mediterrani suau. | Gode di un clima mediterraneo. |
Maria Noelia Bermúdez Valverde (San Carlos, 20 de setembre de 1994) és una portera de futbol internacional per Costa Rica que actualment juga al Llevant UE a la Primera Divisió espanyola. | Maria Noelia Bermúdez Valverde (San Carlos, 20 settembre 1994) è una calciatrice costaricana, portiere del Valencia e della nazionale costaricana. |
S'adjudicà el títol Nona Gaprindaixvili a l'estat participant els equips del qual al torneig open i al femení haguessin obtingut una millor mitjana en les respectives classificacions finals. | Il trofeo Nona Gaprindashvili viene aggiudicato alla nazione partecipante le cui squadre nel torneo open ed in quello femminile hanno ottenuto una migliore media nei piazzamenti delle rispettive classifiche finali. |
Altres cossos francs van aparèixer durant les Guerres Napoleòniques i foren conduïts per militars com Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow. | Altri Freikorps conosciuti comparvero durante le guerre napoleoniche, e furono guidati, fra gli altri, da Ferdinand von Schill e Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow (Lützowsches Freikorps). |
Comença a Cork (Irlanda) i finalitza a Omsk (Rússia) passant per Berlín, Varsòvia, Minsk i Moscou. | La strada statale 2 parte da Cork (in Irlanda), attraversa Gran Bretagna, Paesi Bassi, Germania per raggiungere Varsavia, Minsk e Mosca. |
El seu personatge recurrent, Scott Quittman, apareix 14 vegades al llarg de les 5 temporades de Big Love de la HBO. | Ha raggiunto la notorietà interpretando il ruolo di Scott Quittman in Big Love, apparendo 14 volte in questa serie. |
La xarxa semàntica inclou totes les relacions lèxiques i semàntiques de WordNet (hiperonímia i hiponímia, meronímia and holonímia, antonímia i sinonímia, etc., totalitzant al voltant de 364.000 relacions) així com una relació subespecificada de Wikipedia (totalitzant al voltant de 380 milions de relacions) La versió 3.7 també posseeix 11 milions d'imatges associades als Babel synsets i proveeix una versió en Lemon RDF. | La rete semantica include tutte le relazioni lessico-semantiche di WordNet (iperonimia e iponimia, meronimia e olonimia, antonimia e sinonimia, ecc., per un totale di circa 364.000 archi relazionali) così come una generica relazione di correlazione da Wikipedia (per un totale di 380 milioni di archi). |
Tot punt de la recta pertany a una o altra regió. | Ogni provincia appartiene a una regione. |
Però aquests plans mai no arribaren a bon port, i no va ser fins al 1996 que la producció teatral arribà a la pantalla gran, dirigida per Alan Parker, amb Madonna com Evita, Antonio Banderas com el Ché i Jonathan Pryce com Perón. | Il progetto non andò in porto, e fu solo nel 1996 che Evita arrivò sul grande schermo con Madonna nel ruolo principale, Antonio Banderas in quello di Che e Jonathan Pryce in quello di Perón. |
Amb la mateixa butlla, es va redissenyar la província eclesiàstica de Conza que incloïa les diòcesis de Campangna, de Sant'Angelo dei Lombardi i Bisaccia, Lacedonia i Muro Lucano. | Con la medesima bolla, fu ridisegnata la provincia ecclesiastica di Conza che comprendeva ora le diocesi di Campagna, Lacedonia e Muro Lucano e le sedi unite di Sant'Angelo dei Lombardi e Bisaccia. |
L'aforament de l'estadi és de 41.297 espectadors. | Lo stadio ha una capacità di circa 21.497 posti. |
Es té molt poca documentació de la història del poble guaraní anteriorment a l'arribada dels primers europeus al sud del continent americà. | Sono pervenute pochissime informazioni sui Sioux nei tempi precedenti all'arrivo degli europei nel continente americano. |
Es pot visitar al Museu de l'Aire i de l'Espai. | Adesso è in mostra presso il Musée de l'air et de l'espace. |
Melville és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Rhode Island. | Melville è un census-designated place degli Stati Uniti d'America situato nello Stato del Rhode Island. |
El territori del ducat constava d'un quadrat perfecte, de vint-i-cinc llegues de costat comptades cap a l'oest de la desembocadura del riu Betlem en el mar Carib, en territori de l'actual República de Panamà. | Il territorio del ducato di Veragua fu costituito da un quadrato perfetto di 25 leghe, calcolate partendo dall'ovest della foce del fiume Belén, nell'attuale repubblica di Panama. |
Allà va anar a la Kingston High School . | Studiò al Kingsland High School. |
El seu hàbitat natural és la sabana. | Il suo habitat tipico è la savana. |
Es troba a Nova Caledònia. | Disputato in Nuova Caledonia. |
El partit va acabar 4-0. | La gara termina 4-0. |
Vuit jugadors del Rovers jugaren amb la selecció de futbol d'Anglaterra entre 1874 i 1887. | Ha disputato otto partite con la maglia della Nazionale inglese tra il 1878 e il 1882. |
El 22 de febrer de 1912, amb 40 anys, va ascendir a coronel (primera vegada). | In considerazione dei suoi meriti il 22 febbraio 1912, all'età di 40 anni, venne elevato al rango di colonnello. |
Virgili sorprèn al dimoni amb la seva missió divina i Malacua, atordit, amb un gest descarat de malestar, deixa anar el garfi i recomana als altres diables que no el fereixin. | Variando un po' sul tema del vuolsi così colà dove si puote, Virgilio stupisce il diavolo con la sua missione divina e Malacoda, sbalordito, con un gesto plateale di sconforto, fa cadere l'uncino e si raccomanda agli altri diavoli che essi non feriscano i due. |
The Grand Strategy of the Roman Empire (en anglès). | La grande strategia dell'impero romano. |
L'any 1960 fou l'encarregada de realitzar el jurament olímpic per part dels atletes en els Jocs Olímpics d'hivern d'aquell any realitzats a Squaw Valley (Estats Units). | Nel 1960 è il presentatore delle prime Olimpiadi trasmesse in tv negli USA, quelle invernali di Squaw Valley. |
Segons el rabí Ismael, només els principals manaments d'entre els 613 varen ser donats per Déu al Mont Sinaí. | Secondo Rabbi Ishmael solo i principali comandamenti dei 613 furono dati sul Monte Sinai, il resto essendogli stato dato nella Tenda dell'Incontro. |
També contenia les adreces dels autors, per tal que els lectors poguessin demanar-los còpies dels articles citats. | Gli indirizzi degli autori sono stati forniti in modo che i lettori potessero inviare richieste di ristampa per copie degli articoli effettivi. |
Encara era viu el 31 d'agost de 1311. | Egli morì il 31 agosto 1911. |
Tragelaphus és un gènere que conté diverses espècies de bovins, totes semblants a antílops. | Il genere Tragelaphus include diverse specie di bovini simili ad antilopi. |
In-N-Out Burgers, Inc. és una cadena de restaurants de menjar ràpid amb ubicacions al sud-oest dels Estats Units. | In-N-Out Burger (o più comunemente In-N-Out), è una catena di fast food statunitense situata soprattutto in California. |
Poc després, Benet va saber que la seva germana havia mort i la sebollí al mateix lloc on després ell mateix seria enterrat, mesos després; diu Gregori: "com les seves ments sempre estaven unides en Déu, de la mateixa manera els cossos van ésser també aplegats en un mateix sepulcre". | La seppellì nella tomba dove anch'egli fu sepolto, poco più tardi: «come la mente loro sempre era stata unita in Dio, nel medesimo modo i corpi furono congiunti in uno stesso sepolcro». |
Com tots els proteobacteris, són gram-negatius. | Come tutti i proteobatteri, sono Gram-negativi. |
Spawn of the North és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Henry Hathaway, estrenada el 1938. | Il falco del nord (Spawn of the North) è un film del 1938 diretto da Henry Hathaway. |
Té 45 anys. | Sembra che abbia 45 anni. |
Els tres reis van ser més o menys dependents d'algun dels estats veïns - Bizanci, Bulgària o Hongria. | Tutti e tre i re furono più o meno in condizione di dipendenza rispetto ad una delle grandi potenze che attorniavano la Serbia medievale, l'Impero Bizantino, la Bulgaria e l'Ungheria. |
L'estiu del 2015 va ser cedit a l'Inter. | Nell'agosto del 2015 passa all'Inter. |
Mentre Antoni Prim (Antonius Primus) s'havia decantat a favor de Vespasià, i es preparava per envair Itàlia. | Nel frattempo, Marco Antonio Primo, che si era schierato a favore di Vespasiano, si stava preparando ad invadere l'Italia e Cecina di conseguenza fu inviato contro di lui. |
En aquesta etapa, el Mur no era més que una petita tanca filat. | In questo periodo il castello era semplicemente una piazzaforte a ridosso di un piccolo campanile. |
Segons això la segona etapa de regnat hauria acabat vers el 830, i les dates dels regnats dels següents reis s'haurien de reorganitzar d'una altra manera: Eanred del 830 al 854, Æthelred II del 854 al 862, Rædwulf el 858 i Osberht del 862 al 867. | Prendendo per buona questa datazione il regno di Eardwulf non sarebbe terminato prima dell'830, e non quindi vent'anni prima, dal che andrebbero ridatati anche i sovrani seguenti, Eanred dall'830 all'854, Æthelred II di Northumbria fino all'862, un interregno di Rædwulf di Northumbria nell'858 e infine Osbeorht di Northumbria fino all'867. |
Kissinger considerà que la situació presentava una gran oportunitat als Estats Units i que Egipte quedava depenent dels Estats Units per tal que Israel no destruïts el seu exèrcit atrapat. | Kissinger si rese quindi ben presto conto che la situazione venutasi a creare avrebbe potuto presentare un'enorme opportunità: l'Egitto era totalmente dipendente dagli Stati Uniti per impedire ad Israele di distruggerne l'esercito, che ora non aveva più alcun accesso al cibo o all'acqua. |
En el passat s'han assignat altres espècies de dromeosàurid al gènere Velociraptor, incloent-hi Deinonychus antirrhopus i Saurornitholestes langstoni. | Nel passato, altre specie dromaeosauride, incluse Deinonychus antirrhopus e Saurornitholestes langstoni, furono classificate nel genere Velociraptor. |
El signe zodiacal de Gèminis, que a l'Índia no és una figura de bessons com a Occident, sinó la d'un home i una dona que representa maithuna, derivat de la paraula sànscrita «mithuna» (parella). | Il segno zodiacale dei Gemelli, che in India non è raffigurato come una coppia di gemelli come in Occidente, ma è rappresentata come una coppia in maithuna, derivante dalla parola sanscrita "mithuna", coppia. • Mithuna, mithunam: unione sessuale, copulazione, rapporto sessuale. |
La residència va quedar abolida el 15 d'agost de 1947 quan l'Índia va esdevenir independent. | Tuttavia l'Indipendenza fu conquistata il 15 agosto 1947, e l'India fu dichiarata una nazione libera. |
En la seva tasca com a vaixell museu, rep al voltant de 350.000 visitants l'any. | La Victory attira circa 350.000 visitatori ogni anno nel suo ruolo di nave museo. |
Pren el seu nom del dissetè vicepresident dels Estats Units, Schuyler Colfax, el qual va servir com a vicepresident sota les ordres del president Ulysses S. Grant del 1869 al 1873. | Il suo nome deriva da Schuyler Colfax, vice presidente degli Stati Uniti nel periodo 1869-73. |
«Comtat d'Adair» té aquests significats: Comtat d'Adair (Iowa) Comtat d'Adair (Kentucky) Comtat d'Adair (Missouri) Comtat d'Adair (Oklahoma) | Contea di Adair o Adair County è il nome di diverse contee degli Stati Uniti d'America: Contea di Adair, Iowa Contea di Adair, Kentucky Contea di Adair, Missouri Contea di Adair, Oklahoma |
Tornen a estar junts. | Ritornano insieme. |
El 2013 va pujar al FC Barcelona B i va fer el seu debut professional el 6 d'octubre, en una derrota a domicili 0-1 contra la SD Ponferradina. | Nel 2013 è stato promosso nel Barcellona B. Il 6 ottobre dello stesso anno debutta nella sconfitta per 1-0 contro il Ponferradina in Segunda División. |
La Califòrnia State University (CSU) és un una universitat pública de l'estat de Califòrnia als Estats Units basat en un sistemes d'educació superior pública conjuntament amb la University of California i el California Community College. | La California State University è una delle tre suddivisioni del sistema pubblico di educazione superiore californiano, insieme con l'Università della California e il California Community College. |
El sistema de classificació APG system (1998) i el APG II system (2003) l'assigna a l'ordre Pandanales dins el clade monocots. | I sistemi di classificazione APG (1998) e APG II (2003) inseriscono la famiglia nel clade Monocotiledoni e nell'ordine Alismatales. |
El 5 de setembre de 2010 ETA declara un alto el foc mitjançant un vídeo enviat a la BBC i el diari Gara. | 5 settembre: l'associazione terrorista ETA annuncia, attraverso un video diffuso dalla BBC, il cessate il fuoco. |
Es va retirar de l'exèrcit l'any següent. | Si ritirò l'anno seguente. |
Els deportats sabadellencs als camps nazis. | Un sardo nei campi nazisti. |
El bisbe de Riga tenia tant el poder religiós com el civil, en quant Riga era un principat eclesiàstic independent. | I vescovi di Riga detenevano tanto il potere religioso, quanto quello civile, in quanto Riga era un principato ecclesiastico indipendente. |
Enderrocat el 1960. | Chiuso nel 1960. |
Ha aparegut en diversos episodis de l'anime Pokémon, per primera vegada a l'episodi Absol-ute Disaster. | Nell'anime, Absol appare per la prima volta nel corso dell'episodio Pokémon incompresi (Absol-ute Disaster). |
Es proclamà campió de la primera edició (no oficial) de la Copa austríaca la temporada 1914-15, en vèncer el l'Admira Viena per 3-1. | Nel 1914-1915 la squadra si aggiudica la prima edizione (non ufficiale) della coppa nazionale, sconfiggendo in finale l'Admira Vienna per 3-1. |
Avui dia, treballa per a la cadena conservadora Fox News Channel. | Collabora inoltre con il canale televisivo Fox News. |
Els daimonis són la manifestació física de l'ànima humana i adopten formes d'animals. | Un daimon è l'anima di una persona, che prende la forma di un animale. |
L'anarcofeminisme (també anomenat feminisme anarquista) combina l'anarquisme amb el feminisme. | L'anarco-femminismo unisce l'anarchismo al femminismo. |
Ali Abdallah al-Salih —en àrab علي عبدالله صالح, ʿAlī ʿAbd Allāh Ṣāliḥ— (Sanhan, 21 de març de 1942 - Sanà, 4 de desembre de 2017) fou un polític iemenita que va ser el primer president de la República del Iemen. | ʿAlī ʿAbd Allāh Ṣāleḥ (in arabo: علي عبد الله صالح; al-Ahmar, 21 marzo 1942 – Sana'a, 4 dicembre 2017) è stato un politico yemenita. |
El servei només està disponible en determinades regions. | Annotazioni Solo disponibili in alcune aree. |
Planificar la prevenció. | L'educazione alla prevenzione. |
Simon de Montfort (llibre). | Simone di Montfort. |
Durant els seus anys de professional va córrer als equips Atena, Legnano i Stucchi. | Si distinse come velocista, correndo per l'Atena, la Legnano e la Stucchi. |
En algun moment, Umm-Ruman i la seva família es van traslladar a viure a la Meca, on el seu marit va esdevenir company d'Abu-Bakr as-Siddiq, qui al seu torn estava casat amb Qutayla bint Abd-al-Uzza. | Zaynab e la sua famiglia si trasferirono a Mecca, dove suo marito divenne socio in affari e amico di Abū Bakr (che era sposato con Qutayla bint 'Abd al-'Uzza, da cui ebbe Asmāʾ bt. |
Al reconeixement escocès de la sobirania de Magnus III sobre les illes el seguí la conquesta pels noruecs de les illes Òrcades, de les Hèbrides i de l'illa de Man en el transcurs d'una ràpida campanya duta a terme contra diversos caps locals noruecs que controlaven aquestes illes. | L'accettazione da parte degli Scozzesi di Magnus come re delle isole venne a seguito della conquista da parte del re norvegese delle isole Orcadi, delle isole Ebridi e dell'isola di Man in una rapida campagna svoltasi nella prima parte dello stesso anno, diretta contro i capi norvegesi locali delle varie isole. |
El terme Spaceguard vagament es refereix a una sèrie d'esforços per descobrir i estudiar objectes propers a la Terra (NEOs per les seves sigles en anglès). | Il termine inglese Spaceguard si riferisce in modo lato a un certo numero di progetti e tentativi (realizzati e no) per sistematicamente scoprire e studiare ogni oggetto near-Earth (NEO). |
Forma part de la Internacional Liberal i de l'ALDE. | È aderente all'Internazionale liberale ed all'ALDE. |
Al juny de 1936 comandà el USS New Mexico, nau insígnia de la Tercera Divisió de Cuirassats. | A giugno Fletcher fu infatti promosso comandante della corazzata USS New Mexico, nave ammiraglia della 3ª Divisione da battaglia. |
El Nogometni Klub Jedinstvo Bihać és un club de futbol bosnià de la ciutat de Bihać. | Il Nogometni Klub Jedinstvo Bihać è una società calcistica della Bosnia ed Erzegovina con sede a Bihać. |
Aquesta malaltia és més comuna en els països subdesenvolupats i entre els indígenes dels països desenvolupats. | Il diabete è comune sia nei paesi sviluppati, che in quelli in via di sviluppo. |
Jens Munk va néixer a Barbu, prop de l'actual Arendal, al comtat d'Aust-Agder, al sud de Noruega. | Jens Munks nacque nella proprietà del padre Barbu ad Arendal nella contea di Aust-Agder. |
Paolo Benedetto Bellinzani (Màntua, 1690 - Recanati, 25 de febrer de 1757) fou un compositor italià. | Paolo Benedetto Bellinzani (Mantova o Ferrara, 1682 – Recanati, 25 febbraio 1757) è stato un compositore italiano. |
Ha estat compositora associada de l'Orquestra Simfònica de la Ciutat de Birmingham entre 1995 i 1998, i de la BBC de Londres. | Ha ricoperto la carica di Compositore Associato per l'Orchestra Sinfonica di Birmingham dal 1995 al 1998. |
Alois Kaňkovský (Bělkovice-Lašťany, Regió d'Olomouc, 9 de juliol de 1983) és un ciclista txec actualment a l'equip Elkov-Author. | Alois Kaňkovský (Bělkovice-Lašťany, 9 giugno 1983) è un ciclista su strada e pistard ceco che corre per il team Elkov-Author. |
El grup es va formar el 28 de gener de 2017 com una unió entre Jabhat Fateh al-Xam, Jabat Al-Nusra, el Front Ansar Al-Din, Jaysh al-Sunna, Liwa al-Haqq i el Moviment Nur Din al-Zenki. | Il gruppo è stato formato il 28 gennaio 2017 dall'unione di Jabhat Fateh al-Sham, organizzazione nata il 28 luglio 2016 dalla separazione consensuale del Fronte al-Nusra dal network di Al-Qaida, con altri gruppi minori ovvero: Fronte Ansar al-Din, Jaysh al-Sunna, Liwa al-Haqq e Movimento Nour al-Din al-Zenki. |
Tot i que sempre havia hagut la resistència local, no va ser fins 1956 quan Amílcar Cabral i Rafael Barbosa van fundar el primer moviment d'alliberament, el Partit Africà per la Independència de Guinea i Cap Verd (PAIGC). | Sebbene vi fosse sempre stata una sorta di resistenza locale, bisogna aspettare fino al 1956, per assistere alla nascita del primo movimento di liberazione, il Partito Africano per l'Indipendenza della Guinea e di Capo Verde (PAIGC), fondato da Amílcar Cabral e Rafael Barbosa. |
Consultat el 5 d'agost de 2007. | Consultato il 5 agosto 2007. |
Dos anys després, té una criatura. | Tre anni dopo, i due hanno un bambino. |
Petites dents als juvenils, que desapareixen en els adults. | Gli individui giovani hanno una serie di denti finissimi per mascella che scompare negli adulti. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.