ca
stringlengths 0
33.8k
| it
stringlengths 0
28.4k
|
|---|---|
Nollywood, va esdevenir en una indústria important que ha fet arribar les seves produccions a altres països africans i de la resta del món. | Nollywood è una realtà che è esplosa nell'ambito di un boom economico e si sta affermando sempre di più in Africa come nel resto del mondo. |
Una filial de les xarxes de Petri de temps son les xarxes de Petri estocàstiques que afegeixen temps no determinista a traves de aleatorietat ajustable de les transicions. | Si vedano anche le reti di Petri stocastiche che aggiungono un tempo non-deterministico per rendere un concetto di casualità delle transizioni. |
L'hivern era de fet el temps del manteniment dels vaixells i Dante s'allarga descrivint amb minuciositat les activitats dels operaris navals, quan no es pot navegar: "hi ha qui renova el buc, hi ha qui estopeja / les costelles del que ha fet molts viatges, / un clava claus a proa, un altre a popa, / hi ha qui fa rems, i un altre que torç corda / o recús la mitjana o la major-; ...i Dante descriu amb una minuciositat tan vívida el quadre, que sembla que el tingui davant, mostrant un profund coneixement dels termes tècnics navals, tant, que alguns han fet la hipòtesi que Dante realment hagi estat a Venècia veient les drassanes, fet que, no obstant això, no es reflecteix en la cronologia de la biografia del poeta. | Per descriverla Dante inizia una lunga similitudine paragonandola a quella che d'inverno viene fatta bollire nell'Arsenale di Venezia: l'inverno era infatti tempo di manutenzione delle navi e Dante si dilunga descrivendo con minuzia le attività degli operai navali: quando non si può navigare c'è chi costruisce nuove barche, chi tura con la stoppa le falle, chi ribatte la prua e chi la poppa, chi fabbrica remi e chi sartie, chi rattoppa il terzeruolo (la vela più piccola) e chi l'artimone (vela di gabbia posta sopra quelle più grandi)... e Dante descrive con tale vivida minuzia il quadro che sembra di vederselo davanti, mostrando una profonda conoscenza di termini tecnico-navali, tanto che alcuni hanno ipotizzato che Dante fosse veramente stato a Venezia a vedere i cantieri navali, cosa però che non trova riscontri nella cronologia della biografia del poeta. |
Atum a l'Univers Marvel. (anglès) | (EN) Machine Man nel Marvel Universe |
L'actual cardenal sacerdot del Titulus S. Clementi és Adrianus Johannes Simonis, arquebisbe emèrit d'Utrecht en els Països Baixos. | Una delle principali relazioni è affidata al cardinale Adrianus Simonis, arcivescovo di Utrecht e primate dei Paesi Bassi. |
En realitat no va ser així. | In realtà non fu così. |
La Junta Internacional de qualificacions per a proves de software (International Software Testing Qualification Board en anglès), coneguda per les sigles ISTQB, és una organització que opera a nivell internacional dedicada a certificar la qualificació de proves de programari (software testing). | L'International Software Testing Qualifications Board (ISTQB) è l'ente più importante a livello mondiale che si occupa di queste certificazioni. |
Després de mitja dotzena de papers com teenager els anys 1960, la seva carrera en el cinema es va acabar, però ella va continuar treballant a la televisió. | Dopo una mezza dozzina di ruoli come teenager negli anni sessanta, la sua carriera cinematografica si concluse, ma l'attrice continuò a lavorare per la televisione comparendo, fra le altre, anche nella seconda stagione di Le strade di San Francisco. |
Originalment era sufragània de l'arxidiòcesi de Tours. | Originariamente era suffraganea dell'arcidiocesi di Tours. |
El 1873 es va traslladar a París per perfeccionar la seva educació artística. | Nel 1841 si recò a Parigi per perfezionare la sua educazione musicale. |
Els dragons de Komodo tenen el sistema de determinació del sexe cromosòmic ZW, a diferència del sistema XY dels mamífers. | Al contrario del sistema XY dei mammiferi, i draghi di Komodo presentano il sistema di determinazione del sesso cromosomico ZW. |
Ha estat professor de violí barroc als Conservatoris de La Haia i Brussel·les. | È professore di flauto traversiere nei conservatori reali di Bruxelles e L'Aia. |
Es va iniciar la rehabilitació dels camins d'accés a banda i banda del pont. | Fu iniziata la ricostruzione di ponti e strade. |
La capacitat dels sensors remots arriba aproximadament fins a uns 300 km per sota del nivell d'1 bar (100 kPa), amb una pressió corresponent d'uns 100 bar (10 MPa) i una temperatura de 320 K. La corona tènue de l'atmosfera s'estén notablement per damunt de dos radis planetaris des de la superfície nominal (punt amb pressió d'1 bar). | Le capacità degli strumenti di rilevazione permettono di raggiungere una profondità di circa 300 km al di sotto dello strato alla pressione di 1 bar assunto come zero altimetrico, a cui corrispondono una pressione di 100 bar ed una temperatura di 320 K. La tenue corona si estende per più di due raggi planetari dalla superficie ideale ad 1 bar di pressione. |
En acabar el quart curs, va ingressar a la Fraternitat dels Sacerdots Operaris Diocesans del Sagrat Cor de Jesús. | Dopo la scuola entrò nell'ordine dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù. |
John Q és una pel·lícula dramàtica estatunidenca del 2002 basada en fets reals dirigida per Nick Cassavetes i protagonitzada per Denzel Washington. | John Q è un film del 2002 diretto da Nick Cassavetes, interpretato da Denzel Washington. |
L'alt portal, ben proporcionat, de l'entrada principal, està decorat amb un ornament i inscripció aràbiga. | L'alto e bel portale d'ingresso è ben proporzionato e decorato con iscrizioni arabiformi. |
D'aquestes llavors rostides, dissoltes en aigua calenta, se'n va fer la primera beguda de cafè. | Le bacche arrostite furono rapidamente tratte fuori dalle braci, polverizzate e sciolte in acqua calda: la prima tazzina di caffè al mondo era stata creata. |
Al setembre de 2013 va fer la seva reaparició el ransomware basat en el xifrat d'arxius també conegut com CryptoLocker, el qual genera un parell de claus de 2048-bit del tipus RSA amb les quals es controla el servidor i es xifren arxius d'un tipus d'extensió específica. | Questo worm ransomware a criptazione apparve nel settembre 2013: generava una coppia di chiavi RSA a 2048 bit, le caricava su un server command-and-control e criptava i file con estensioni contenute in una particolare whitelist. |
Sao està en ressonància de Kozai, és a dir, la seva inclinació i excentricitat estan acoblades (la inclinació de l'òrbita decreix mentre l'excentricitat creix i viceversa). | Il satellite è in risonanza di Kozai, vale a dire che l'eccentricità e l'inclinazione sono accoppiate tra loro in modo che l'inclinazione dell'orbita aumenta al diminuire dell'eccentricità e viceversa. |
Actualment és membre del comitè de direcció de la cadena de televisió Telesur. | È attualmente membro del Consiglio di amministrazione del Centro Televisivo Vaticano. |
Richard Teichmann (24 de desembre de 1868, Lehnitzsch bei Altenburg, Turíngia - 15 de juny de 1925, Berlín) fou un jugador d'escacs alemany. | Richard Teichmann (Lehnitzsch, 24 dicembre 1868 – Berlino, 15 giugno 1925) è stato uno scacchista tedesco. |
Sir Mohammed "Mo" Farah (en somali, Maxamed Faarax; en àrab, محمد فرح) (Mogadiscio, 23 de març de 1983) és un atleta somali nacionalitzat britànic. | Sir Mohamed Muktar Jama Farah, detto Mo (in lingua somala: Maxamed Mukhtaar Jaamac Faarax; Mogadiscio, 23 marzo 1983), è un mezzofondista britannico di origine somala. |
El conjunt fou rehabilitat l'any 2007. | Il crocifisso ligneo è stato restaurato nel 2007. |
Les formigues identifiquen les seves companyes per mitjà de l'olor, que prové de les secrecions amb hidrocarburs que cobreixen el seu exoesquelet. | Le formiche identificano membri della stessa famiglia o colonia attraverso il loro odore, che proviene da secrezioni che impregnano i loro esoscheletri. |
Són plantes anuals, biennals i perennes. | Si tratta di piante annuali, biennali e perenni. |
Regió del sud-est de Lituània, també inclou històricament vasts territoris lituans de Bielorússia, i alguns territoris de Polònia. | Storicamente la regione comprende anche una parte del territorio della Lettonia e della Bielorussia. |
Per tant, la població es va duplicar. | Da allora la popolazione è raddoppiata. |
La manca de fibra dóna lloc a problemes com la diarrea i la deshidratació, pèrdua de pes, col·lapse de l'intestí, una major susceptibilitat als paràsits intestinals i flagelats. | La carenza di fibra porta a problemi come diarrea e quindi disidratazione, perdita di peso, prolassi intestinali, ad una maggiore suscettibilità ai flagellati e vermi intestinali. |
L' església és de planta rectangular amb dos capelles laterals. | La pianta della struttura è rettangolare con due cappelle laterali. |
Entre les dècaes del 1840 i 1850, l'abolicionisme estatunidenc va ser dirigit per societats estatals i locals, degut als problemes de lideratge nacional. | Data la spaccatura nella leadership nazionale, negli anni 1840 e 1850 il grosso delle attività pesò sulle società statali e locali. |
Odoard va morir l'11 de setembre de 1646 a la seva residència de la ciutat de Piacenza. | Odoardo morì improvvisamente a Piacenza l'11 settembre 1646. |
Les Paraules I el Significat. | Forme e significato. |
El nom del receptor està gravat al lateral. | Il nome del ricevente è inciso sul bordo. |
Finalment el 476 Odoacre va deposar l'últim emperador d'Occident, Ròmul August. | Nel 476 Odoacre depose l'ultimo imperatore romano d'Occidente, Romolo Augusto. |
Quan va tenir 15 anys ja es va establir pel seu compte. | Fin dall'età di 15 anni, fu il suo punto di riferimento. |
Sense esperar la dispensa pontíficia requerida, donada la diferència de religió i el parentiu dels futurs esposos (ambdós són néts de Carles I d'Angulema) l'enllaç se celebra el 18 d'agost de 1572. | Senza attendere la dispensa papale necessaria all'unione di due persone di fede differente e imparentate (entrambi discendevano da Carlo di Valois-Angoulême), l'«ingiuria a Dio» fu celebrata il 18 agosto 1572. |
El 2007, durant la Guerra d'Iraq, un contingent georgià salva la vida d'un reporter americà, Thomas Anders (Rupert Friend), mentre que un dels seus col·legues és mort durant l'operació. | Durante la guerra in Iraq un contingente georgiano delle forze di coalizione recupera il giornalista statunitense Thomas Anders da un attacco terroristico, non riuscendo però a salvare la sua collega. |
L'illa del Príncep Patrick (en anglès Prince Patrick Island) és la més occidental de l'arxipèlag de la Reina Elisabet, als Territoris del Nord-oest (Canadà). | L’isola Principe Patrick appartiene all'arcipelago artico canadese, ed è la più occidentale delle isole Regina Elisabetta nel territorio canadese dei Territori del Nord-Ovest. |
Viu fins als 3.100 m d’altitud El seu nombre cromosòmic és 2n= 12 Té una mida del genoma petit d’uns 470 Mb, de genoma diploide amb 6 cromosomes haploides i un cicle vital curt de 2 a 3 mesos cosa que en fa una planta adequada per a ser estudiada. | L. japonicus è un organismo modello per lo studio del genoma nei legumi; la piccola grandezza del genoma di circa 470 Mb, il genoma diploide con 6 cromosomi aploidi e il breve ciclo vitale di circa 2-3 mesi la rendono una pianta conveniente per lo studio . |
En els Jocs Parapanamericans de Rio de Janeiro de 2007 va guanyar la medalla de plata en tennis individuals. | Ai Giochi Panamericani di Rio de Janeiro del 2007 ha vinto due medaglie d'argento. |
Al costat hi trobem un banc de pedra. | Al suo fianco vi è un campanile in pietra. |
A principis de 2009 van sortir a la venda els Phenom II, els successors dels Phenom. | Da metà febbraio 2009 sono disponibili in Italia i primi processori Phenom II su socket AM3. |
Aquestes millores haurien incrementat la seva capacitat per enviar una nau no tripulada de gran grandària o una tripulada a Mart. | Queste modifiche avrebbero permesso al razzo di portare una grossa navicella spaziale senza equipaggio fino ai pianeti esterni, oppure una navicella con equipaggio fino a Marte. |
Quan Joseph Goebbels es va fer càrrec del Ministeri de Propaganda a l'Alemanya nazi, Fritzsche va ocupar un destacat càrrec en el Departament de Premsa del ministeri. | Joseph Goebbels, dottore, lavora al ministero per la propaganda nazista. |
Jean-Claude Casadesus (París, 7 de desembre de 1935) és un director d'orquestra francès. | Jean-Claude Casadesus,nato Jean-Claude Probst (Parigi, 7 dicembre 1935) è un direttore d'orchestra francese. |
Hess va rebre una educació religiosa tradicional, més tard va estudiar filosofia en la Universitat de Bonn. | Hess ricevette un'educazione religiosa ebraica dal nonno e poi studiò filosofia presso l'Università di Bonn, ma non completò mai gli studi. |
El ministre de l'Interior egipci General Hassan al-Alfi fou destituït i nomenat el major general Habib al-Adly. | Dopo l'accaduto, il presidente Hosni Mubarak rimosse dalla sua carica il ministro degli Interni, il generale Hasan al-Alfi, sostituendolo col generale Habib al-'Adli. |
Els premis començaren a atorgar-se el 1971 per diari veneçolà "El Mundo", i arribaren a ésser considerats oficials fins al 1985. | Istituito nel 1971 dalla rivista sportiva venezuelana El Mundo, fu assegnato da quest'ultima fino al 1992 e fu considerato ufficiale fino al 1985. |
Partholón, en la tradició històrica medieval irlandesa, fou el líder del segon grup de gent que es va assentar a Irlanda, suposadament els primers a arribar després del diluvi universal. | Partholón, nella tradizione medievale irlandese, nativo della Sicilia era il capo del secondo gruppo di persone che colonizzarono l'Irlanda. |
La competició es realitzà al Seoul Olympic Park Tennis Center del Parc Olímpic de Seül. | Fa parte della categoria International e si gioca sul cemento del Seoul Olympic Park Tennis Center. |
Nano-RAM és una mena de memòria de computadora no volátil (NV) d'accés aleatori (RAM) que funciona canviant la posició de nanotubs de carboni dipositats en un substracte de tipus circuit integrat. | É un tipo di memoria ad accesso casuale (RAM) non volatile basata sulla posizione di nanotubi di carbonio depositati su un substrato simile ad un chip. |
Els gurkhes (en singular, gurkha, també escrit gorkha o gorka, en nepalès गोर्खा, pronunciat /ˈɡorkə/ ) són un poble originari del Nepal, que reben el nom del sant guerrer hindú del segle XVIII Guru Gorakhnath. | Gurkha, Gorkha o Gurkhali (Nepalese: गोर्खा) sono un popolo del Nepal e dell'India Settentrionale, che prende il nome dal guru-guerriero hindu dell'VIII secolo Gorakhnath. |
L'estat de conservació es troba en perill crític. | Lo stato di conservazione è in pericolo critico. |
En 1604 es va retirar una altra part de la terra a favor de la recentment erigida diòcesi de Campli. | Nel 1600 un'altra porzione di territorio fu staccata a favore della neo eretta diocesi di Campli. |
On més es va donar a conèixer va ser en la comèdia romàntica Sis dies i set nits (1998) dirigida per Ivan Reitman, al costat d'Harrison Ford. | Sei giorni sette notti (Six Days Seven Nights) è un film del 1998 diretto da Ivan Reitman, interpretato da Harrison Ford ed Anne Heche. |
Després d'una gira llarga, la banda va tornar a Fagersta per a gravar el seu tercer àlbum. | Dopo un'intensiva attività live, il gruppo ritorna in Svezia dove registra il loro terzo album. |
La 21a olimpíada es va dur a terme entre el 6 i el 30 de juny de 1974, a Niça, França. | Le Olimpiadi degli scacchi del 1974 si svolsero a Nizza, in Francia, dal 6 al 30 giugno. |
A l'estiu la piscina s'omple de turistes. | In estate l'isola è presa d'assalto dai turisti. |
L'actual partit fou establit el 1993 amb el nom de Tēvzemei un Brīvībai (Pàtria i Llibertat), i el 1997 es va unir al Moviment per la Independència Nacional de Letònia (Latvijas Nacionālās Neatkarības Kustība, LNNK) i adoptà com a nom oficial Tēvzemei un Brīvībai/LNNK. | Il Movimento per l'Indipendenza Nazionale della Lettonia (in lettone: Latvijas Nacionālās Neatkarības Kustība - LNNK) è stato un partito politico attivo in Lettonia dal 1988 al 1997, quando si è fuso con la formazione denominata Per la Patria e la Libertà formando in tal modo un nuovo soggetto politico: Per la Patria e la Libertà/LNNK. |
Obert el 1967, el sistema es va expandir com una xarxa moderna. | Aperta del 6 novembre 1967 si sviluppa in una rete moderna. |
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 2006 es va celebrar a Bordeus (França) entre el 13 i el 16 d'abril de 2006. | I campionati del mondo di ciclismo su pista 2006 (ufficialmente, in inglese, 2006 UCI Track World Championships) si svolsero a Bordeaux, in Francia, tra il 13 e il 16 aprile 2006. |
En la història iraniana moderna el terme "sarbedars" fou utilitzat per la Unió de Comunistes Iranians (Sarbedaran) durant la seva revolta armada el gener de 1982 a Amol contra el règim iranià.Sheikh Khalifa Mazandarani leader of this movement was the great scholars. | Nella storia moderna iraniana, il termine "Sarbedār" è stato impiegato dall'Unione dei Comunisti Iraniani (Sarbedārān) durante la loro insurrezione armata nel gennaio del 1982 ad Amol contro il regime iraniano. |
Participà al conclave de 1667, que elegí el Papa Climent IX. | Partecipò al conclave del 1667, che elesse papa Clemente IX. |
Chantilly al lloc web de l'INSEE. | Chavenay sul sito dell'INSEE |
Va guanyar cinc campionats nacionals i dues Copes de la UEFA amb el Borussia Mönchengladbach va guanyar la Copa del Món 1974 i l'Eurocopa 1972 amb Alemanya. | Vinse cinque scudetti e due coppa UEFA con le maglie del Borussia Mönchengladbach e del Bayern Monaco, nonché il campionato d'Europa 1980 con la Nazionale tedesco-occidentale. |
Van ser descoberts per John Thomas Graves el 1843, i independentment per Arthur Cayley, qui ho va publicar per primera vegada el 1845. | L'algebra relativa viene spesso denotata con O {\displaystyle \mathbb {O} } oppure con O. Furono inventati da John T. Graves nel 1843, e indipendentemente da Arthur Cayley, che pubblicò il primo lavoro su essi nel 1845. |
L'anglès és àmpliament utilitzat per al comerç i de manera creixent, és un mitjà d'ensenyament a les escoles governamentals. | Inoltre, l'inglese è molto diffuso per via dei rapporti commerciali ed è insegnato a scuola. |
La secció d'obertura d'ambdós moviments presenta el tema en la tònica (re menor), seguit d'un desenvolupament del tema en el relatiu principal major, fa major. | La sezione di apertura del primo e del terzo movimento danno il tema alla tonica (re minore), seguita da una dichiarazione del tema nel relativo maggiore (fa maggiore). |
Els qüestors s'encarreguen del manteniment de la Cambra de Representants, i són responsables dels recursos humans i dels ordinadors. | I questori sono responsabili della gestione della Camera dei rappresentanti, incluse le risorse umane e tecnologiche. |
Palaeontology, 44, 3, 2001, pàg. 389–429. | Paleontology 44, pp. 389-429. |
La societat que patrocina la recopilació fou fundada pel reformador prussià Karl Freiherr vom Stein el 1819, apareixent el primer volum el 1826 i continuant els anys següents. | La società che finanziò la serie fu fondata dal riformista prussiano barone Heinrich Friedrich Karl von Stein nel 1819 e il primo volume apparve nel 1826. |
Juliol 2011. | Luglio 2011. |
Va ser president d'Italgas i de l'Acadèmia d'Agricultura de 1963 a 1971. | Dopo la seconda guerra mondiale fu presidente dell'Italgas e presidente della Accademia di Agricoltura, dal 1963 al 1971. |
El 10 de desembre de 1676, el papa Innocenci XI aprovà la congregació amb la butlla Militantis Ecclesiae. | Il 10 dicembre 1676, con la bolla Militantis ecclesiae, papa Innocenzo XI approvò la congregazione. |
Des d'allà es va trasladar fins a Aston Abbots, Buckinghamshire l'any 1941, cercant un lloc més segur durant els bombardeigs sobre Londres, anomenats The Blitz. | Da lì si spostarono ad Aston Abbots, nel Buckinghamshire (Inghilterra), nel 1941, dove fu loro garantita una certa sicurezza durante la Battaglia d'Inghilterra. |
El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 2008 fou la dotzena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 7 i 9 de març de 2008 al Palau Velòdrom Lluís Puig de València (País Valencià). | I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2008 (12ª edizione) si sono svolti al Palau Luis Puig di Valencia, in Spagna, dal 7 al 9 marzo. |
Per les Capitulacions de Granada, la zona de Granada conquerida fou destinada als musulmans que tenien llibertat de culte reconeguda pel tractat. | Nella Granada appena conquistata, la popolazione era di religione musulmana; il loro diritto di praticare la loro religione fu garantito dalle condizioni della resa di Granada. |
El nom prové de la seva casa a Richmond, el districte occidental de Londres on vivien i on van començar a imprimir els llibres que publicaven. | È stata così chiamata dal nome di Hogarth House, la loro casa nel quartiere londinese di Richmond, dove cominciarono a stampare libri a mano. |
És venerat com a sant en tota la cristiandat. | È venerato come santo in tutto l'Oriente cristiano. |
El bec és una estructura anatòmica externa còrnia dels ocells que, a més de per menjar, la utitzen per endreçar-se, manipular objectes, matar preses, cercar menjar, fer la cort i alimentar a les cries. | Il becco è una struttura anatomica esterna degli uccelli usata, oltre che per mangiare, per pulire le penne e le piume, per manipolare oggetti, per uccidere le prede, per ricercare il cibo, per nutrire i piccoli ed interviene, in alcuni casi, anche nel corteggiamento. |
Diversos membres del Klan van ser processats i molts van fugir de les jurisdiccions que els perseguien, principalment a Carolina del Sud. | Molti dei suoi membri fuggirono dalle aree sottoposte alla giurisdizione federale, in particolar modo dalla Carolina del Sud. |
Arribat a la capital castellana, en 1548, el jove Gonzaga va ser nomenat patge d'honor del príncep Felip (el futur Felip II). | Giunto a Madrid, nel 1548, il giovane Gonzaga venne scelto quale paggio d'onore al servizio dell'infante, il futuro re Filippo II. |
Robert T. Bakker (nascut el 24 de març de l'any 1945 a Bergen County, Nova Jersey) és un paleontòleg estatunidenc. | Robert Thomas Bakker (Contea di Bergen, 24 marzo 1945) è un paleontologo statunitense. |
Pegàs era un cavall alat de la mitologia grega. | Pegaso, il cavallo alato della mitologia greca. |
Informació sobre l'àlbum a la pàgina oficial del grup | (Scheda dell'album dal sito ufficiale del gruppo) |
No obstant això, finalment van estar d'acord. | Alla fine, ci siamo messi d'accordo. |
Viuen a Euràsia, Àfrica i Oceania. | Il taxon è presente in Eurasia, Africa e Oceania. |
Quan fou descrit originalment el 1924, Velociraptor fou classificat dins la família dels megalosàurids, com era el cas de la majoria de dinosaures carnívors en aquell temps (els megalosàurids, com Megalosaurus, eren una mena de tàxon «calaix de sastre», on s'agrupaven moltes espècies sense relació entre elles). | Quando fu descritto per la prima volta, nel 1924, Velociraptor fu incorporato nella famiglia Megalosauridae, come tanti altri teropodi (infatti, Megalosauridae era quasi un taxon "bidone" che conteneva tanti generi non imparentati). |
En les excavacions van ser trobats diversos objectes sagrats, entre ells una urna cineraria en terracota amb creu gammada, que conté alguns ossos humans, una punta de llança en ferro, un got i un braçalet d'or en forma de serp. | Negli scavi furono riportati alla luce diversi oggetti sacri, tra i quali un'urna cineraria in terracotta con croce gammata, contenente una cuspide di lancia in ferro, vasi e un braccialetto d'oro a forma di serpe. |
Al maig de 2009 va exposar al Museu Guggenheim (Bilbao). | Nel 2009 la mostra raggiunge il Guggenheim Museum di Bilbao. |
Pelicier, Paris 1830 El nom de Vieillot es commemora en els nom específics de moltes aus, com el Barbet de Vieillot (Lybius vieilloti) i els cucuts de Puerto Rico (Saurothera vieilloti). | Vieillot è commemorato nella nomenclatura binomiale di un gran numero di uccelli, come Lybius vieilloti (barbuto di Vieillot) e Saurothera vieilloti (il cuculo delle lucertole di Porto Rico). |
El 1823, Daniel O'Connell va començar una campanya de rebuig de l'Acta d'Unió, i va prendre l'Emancipació catòlica com el seu punt central, establint l'Associació catòlica. | Nel 1823 un intraprendente avvocato cattolico, Daniel O'Connell in seguito chiamato the Liberator iniziò, fondando la Repeal Association una campagna per l'abolizione (Repeal) dell'Act of Union, e per l'emancipazione cattolica. |
Otto Fernando Pérez Molina (Ciutat de Guatemala, 1 de desembre de 1950) és un militar i polític guatemalenc, general retirat de l'Exèrcit de Guatemala. | Otto Fernando Pérez Molina (Città del Guatemala, 1º dicembre 1950) è un politico ed ex militare guatemalteco, presidente del Guatemala dal 14 gennaio 2012 al 3 settembre 2015. |
El febrer de 1919, els bolxevics prengueren Kíev. | Nel febbraio 1919 i Bolscevichi entrarono a Kiev. |
Durant l'edat del ferro, els celtes van arribar des de l'Europa Central, el desenvolupament de la fosa de ferro va permetre la construcció de millors arades, l'avanç de l'agricultura i la producció d'armes més eficaces. | Lo sviluppo della fusione del ferro ha permesso la costruzione di migliori aratri, portando un avanzamento dell'agricoltura, così come la produzione di armi più efficaci. |
Aquests senyals són posteriorment transmesos a l'interior de la cèl·lula per sistemes de segons missatgers que sovint impliquen la fosforilació de proteïnes. | Questi segnali vengono quindi trasmessi all'interno della cellula da un secondo messaggero che spessocoinvolge la fosforilazione delle proteine. |
Va participar en el Royal Rumble (2011) però no va aconseguir guanyar. | Partecipa alla Royal Rumble 2008 perdendo il match. |
El Gibson Thunderbird és un baix elèctric fabricat per Gibson. | Gibson Thunderbird è un modello di basso elettrico prodotto da Gibson a partire dal 1963. |
.er és el domini territorial de primer nivell (ccTLD) per a Eritrea. | .er è dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato all'Eritrea. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.