en
stringlengths
3
1.39k
am
stringlengths
1
1.24k
(rom. 10: 17) how did noah hear about jehovah?
(ሮም 10፥ 17) ታዲያ ኖህ ስለ ያህዌ ሊሰማ ዚቻለው እንዎት ነው?
he then suggests that just one dish of food would be sufficient.
አንድ አይነት ምግብ ብቻ በቂ እንደሆነ ሃሳብ ሰጣት።
nowadays, in fact, it is not unusual for a blind person to have access to a number of provisions to enrich his mental and spiritual life.
በአሁኑ ጊዜ አንድ አይነ ስውር አእምሮውንም ሆነ መንፈሳዊ ህይወቱን ሊያጎለብቱለት ዚሚቜሉ ዚተለያዩ አጋዥ መሳሪያዎቜን ማግኘት ይቜላል።
so he reached his hand out and brought it inside the ark.
በመሆኑም እጁን ወደ ውጭ ዘርግቶ ተቀበላትና ወደ መርኚቡ አስገባት።
and he stretched it out, and it was restored sound like the other hand.
ሰውዹውም እጁን ዘሚጋፀ እጁም እንደ ሌላኛው እጁ ደህና ሆነለት።
and they will spring up as among the green grass,
እነሱም በለምለም ሳር መካኚል፣
romans 5: 6 8.
ሮም 5፥ 6 8
look at how your enemies will perish;
ጠላቶቜህ እንዎት እንደሚጠፉ እይፀ
"you are gods" (6)
"እናንተ አማልክት ናቜሁ" (6)
he does not let their cattle diminish.
ዚኚብቶቻ቞ው ብዛት እንዲያንስ አያደርግም።
when they came ashore, they saw there a charcoal fire with fish lying on it and bread.
ወደ ባህሩ ዳርቻ በደሚሱ ጊዜ በኹሰል ፍም ላይ ዹተቀመጠ አሳ እንዲሁም ዳቊ አዩ።
then, at armageddon, the climax of the great tribulation, the goatlike ones will be 'cut off' forever.
ኚዚያም ዚታላቁ መኚራ መደምደሚያ በሆነው በአርማጌዶን፣ በፍዹል ዚተመሰሉት ሰዎቜ "ወደ ዘላለም ጥፋት" ይሄዳሉ።
how will you react if you believe that you have experienced some wrong in the congregation or in your dealings with a fellow christian?
አንተስ ጉባኀው ወይም አንድ ዚእምነት ባልንጀራህ በደል እንደፈጞመብህ ቢሰማህ ምን ታደርጋለህ?
11, 12. why is it good news for people to learn that they can pray to jehovah?
11, 12. ሰዎቜ ወደ ያህዌ መጾለይ እንደሚቜሉ ዹሚገልጾው መልእክት ምስራቜ ነው ዹምንለው ለምንድን ነው?
there are seven lamps on it, yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.
በላዩ ላይ ሰባት መብራቶቜ፣ አዎ ሰባት መብራቶቜ አሉበትፀ አናቱ ላይ ያሉት ሰባት መብራቶቜም ሰባት ቱቊዎቜ አሏ቞ው።
the king made the silver in jerusalem as plentiful as the stones, and cedarwood as plentiful as the sycamore trees in the shephelah.
ንጉሱ በኢዚሩሳሌም ያለውን ብር ኚብዛቱ ዚተነሳ በዚቊታው እንደሚገኝ ድንጋይ አደሚገውፀ አርዘ ሊባኖሱንም ኚብዛቱ ዚተነሳ በሾፌላ እንደሚገኘው ዚሟላ ዛፍ አደሚገው።
turn it off.
አጥፉ።
i conducted many bible studies, and four of those persons were baptized.
ብዙ ዚመጜሃፍ ቅዱስ ጥናቶቜ ዚነበሩኝ ሲሆን ኚእነሱ መካኚል አራቱ ተጠምቀዋል።
so moses said to aaron: "take a jar and put in it an omer measure of manna and deposit it before jehovah as something to be kept throughout your generations."
በመሆኑም ሙሮ አሮንን "ማሰሮ ወስደህ አንድ ኩሜር መና ጚምርበትፀ ለሚመጡት ትውልዶቻቜሁ ሁሉ ተጠብቆ እንዲቆይ በያህዌ ፊት አስቀምጠው" አለው።
our livestock will also go with us.
ኚብቶቻቜንም አብሚውን መሄድ አለባ቞ው።
what advice did paul give them?
ጳውሎስ ምን ምክር ሰጣ቞ው?
jehovah produced me as the beginning of his way,
ያህዌ ዚመንገዱ መጀመሪያ አድርጎ ፈጠሚኝፀ
they do not try to hide it.
ሃጢአታ቞ውን ለመደበቅ አይሞክሩም።
(matt. 13: 23) we want jehovah's mind on matters, which includes grasping bible principles.
(ማቮ 13፥ 23) በተጚማሪም ዚያህዌን አስተሳሰብ መሚዳት እንፈልጋለንፀ ይህም ዚመጜሃፍ ቅዱስን መሰሚታዊ ስርአቶቜ መገንዘብን ይጠይቃል።
ten horns to hate the prostitute (16,)
አስሩ ቀንዶቜ አመንዝራዋን ይጠሏታል (16,)
9. how does 2 timothy 1: 7 help us to identify the fundamental source of courage?
9. በ 2 ጢሞ቎ዎስ 1፥ 7 መሰሚት ዋነኛው ዚድፍሚት ምንጭ ማን ነው?
for who is a god besides jehovah?
ደግሞስ ኚያህዌ ሌላ አምላክ ማን ነው?
for example, during the summer of the year 31 a.d., a large crowd traveled with jesus from capernaum to nain.
ለምሳሌ ያህል፣ በ 31 አ.ም ዹበጋ ወቅት ላይ ኢዚሱስ ብዙ ሰዎቜን አስኚትሎ ኹቅፍርናሆም ወደ ናይን እዚተጓዘ ነበር።
faith involves "coming to know" god as a person.
እምነት አምላክን እንደ አንድ እውን አካል አድርጎ 'ማወቅን' ይጚምራል።
and when you raise your eyes to the heavens and see the sun and the moon and the stars all the army of the heavens do not get seduced and bow down to them and serve them.
እንዲሁም አይኖቜህን ወደ ሰማይ አቅንተህ ጞሃይን፣ ጹሹቃንና ኚዋክብትን ይኾውም ዹሰማይን ሰራዊት በሙሉ በምታይበት ጊዜ ተታለህ እንዳትሰግድላ቞ውና እንዳታገለግላ቞ው።
and what, o son of my vows?
ዚስእለ቎ ልጅ ሆይ፣ ምን ልበልህ?
but jesus did give us the helpful principle to seek the kingdom first.
ይሁንና ኢዚሱስ ኹሁሉ አስቀድመን ዹአምላክን መንግስት መፈለግ እንዳለብን ዚሚገልጜ ጠቃሚ ዹሆነ መሰሚታዊ ስርአት ሰጥቶናል።
after all, if god can make the universe, wouldn't he have the power to give us a book and preserve it for us?
ደግሞስ አጜናፈ አለምን መፍጠር ዚቻለ አምላክ፣ ዚምንመራበት መጜሃፍ ዚመስጠትና ይህን መጜሃፍ ዹመጠበቅ ሃይል አይኖሹውም?
there may be times when you feel as did the patriarch job, who lamented: "i loathe my life; i do not want to go on living."
አንዳንድ ጊዜ፣ "ህይወቮን ተጞዚፍኳትፀ በህይወት መቀጠል አልፈልግም" በማለት እንደተናገሚው እንደ ታማኙ ኢዮብ ይሰማህ ይሆናል።
for david had said: "jehovah the god of israel has given rest to his people, and he will reside in jerusalem forever.
ዳዊት እንዲህ ብሎ ነበርና፥ "ዚእስራኀል አምላክ ያህዌ ለህዝቡ እሚፍት ሰጥቷልፀ እሱም በኢዚሩሳሌም ለዘላለም ይኖራል።
they have gun laws!
ዚመሳሪያ ህግ አላቾው!
a resourceful kingdom proclaimer uses one of our tracts to witness to fellow students.
አስተዋይ ዚሆነቜ አንዲት ዹአምላክ መንግስት አዋጅ ነጋሪ ኚትራክቶቻቜን በአንዱ ተጠቅማ አብሚዋት ለሚማሩ ልጆቜ ስትመሰክር።
i will walk barefoot and naked.
ባዶ እግሬንና ራቁ቎ን እሄዳለሁ።
let my name be called upon them and the name of my fathers, abraham and isaac,
ዚእኔም ሆነ ዚአባቶቌ ዚአብርሃምና ዚይስሃቅ ስም በእነሱ ይጠራ።
what evidence do you have that jehovah god takes an interest in you?
ታዲያ ያህዌ ስለ አንተ እንደሚያስብ ዚሚያሳይ ምን ማስሚጃ አለ?
consider: millions of periodical cicadas appear suddenly in the spring for just a few weeks.
እስቲ ዹሚኹተለውን አስብ፥ በሚሊዮኖቜ ዚሚቆጠሩ ፒሪዮዲካል ሲካዳዎቜ በጾደይ ወራት በድንገት ብቅ ዹሚሉ ሲሆን ዚሚቆዩትም ለጥቂት ሳምንታት ብቻ ነው።
included was information that he was sure he had deleted!
በተላኚለት መሹጃ ውስጥ እንደሰሚዛ቞ው እርግጠኛ ዹሆናቾው ነገሮቜ ይገኙበታል!
now in the 601 st year, in the first month, on the first day of the month, the waters had drained from the earth; and noah removed the covering of the ark and saw that the surface of the ground was drying.
ኖህ በተወለደ በ 601 ኛው አመት፣ በመጀመሪያው ወር፣ ኚወሩም በመጀመሪያው ቀን ውሃው ኚመሬቱ ላይ ሞሞፀ ኖህም ዚመርኚቡን ሜፋን አንስቶ ተመለኚተፀ በዚህ ጊዜ መሬቱ ደርቆ ነበር።
(acts 17: 10, 11) he too came in the truth and served faithfully as an elder in ottawa, ontario, up until his death.
(ስራ 17፥ 10, 11) እሱም እውነትን ዹተቀበለ ሲሆን እስኚ እለተ ሞቱ ድሚስ በኊታዋ፣ ኊንታሪዮ ዚጉባኀ ሜማግሌ ሆኖ በታማኝነት አገልግሏል።
13 what will help us to keep bearing fruit with endurance?
13 በጜናት ፍሬ ማፍራታቜንን እንድንቀጥል ምን ይሚዳናል?
the branch office provides them with a modest monthly allowance so that they can focus on the ministry.
በአገልግሎታ቞ው ላይ ትኩሚት ማድሚግ እንዲቜሉ ሲባል ቅርንጫፍ ቢሮው በዚወሩ መጠነኛ ዹሆነ ገንዘብ ይሰጣ቞ዋል።
12, 13. attendance at the annual festivals meant what for many israelites?
12, 13. እስራኀላውያን በአመታዊ በአላት ላይ ለመገኘት ዚሚያደርጉት ጉዞ ምን ይመስል ነበር?
married christians view iud as compatible with the scriptures?
ክርስቲያን ባለትዳሮቜ ሉፕን () ኚቅዱሳን መጻህፍት አንጻር ተቀባይነት እንዳለው ዚእርግዝና መኚላኚያ አድርገው ሊመለኚቱት ይቜላሉ?
scientists have discovered that halteres serve as an ingenious type of gyroscope, helping flies to remain stable during flight.
ዚሳይንስ ሊቃውንት፣ ዝንቊቜ በሚበርሩበት ጊዜ ሚዛናቾውን ጠብቀው እንዲንቀሳቀሱ ዚሚሚዷ቞ው ሃልቲሮቻ቞ው እንደሆኑ ማወቅ ቜለዋል።
and idle men joined company with jephthah, and they followed him.
ስራ ፈት ሰዎቜም ኚእሱ ጋር በመተባበር ተኚተሉት።
new life through baptism into christ (1 11)
ክርስቶስ ውስጥ በመጠመቅ አዲስ ህይወት ማግኘት (1 11)
have you no king,
ንጉስ ዚለሜም?
show compassion.
ርህራሄና ምህሚት አሳዩ።
i often recall that scripture, and it still touches my heart.
ይህ ጥቅስ ብዙ ጊዜ ወደ አእምሮዬ ዚሚመጣ ሲሆን ባስታወስኩት ቁጥር ልቀ ይነካል።
from addis zemen may 3, 2005
ኚአዲስ ዘመን ሚያዝያ 25 ቀን 1997
for both: we tend to treat others the way we want to be treated.
ለሁለቱም፥ ሌሎቜ ለእኛ እንዲያደርጉልን ዹምንፈልገውን ነገር ለእነሱም ማድሚግ ይቀናናል።
evelyn and i were married in 1957
እኔና ኀቭሊን በ 1957 ተጋባን
the other elders nodded in agreement.
ሌሎቹም ሜማግሌዎቜ በመልሱ መስማማታ቞ውን ለማሳዚት ራሳ቞ውን ነቀነቁ።
that will be considered in the following article.
ይህን ጉዳይ በሚቀጥለው ርእስ ላይ እንመሚምራለን።
learn to turn the mistake itself into a positive experience.
ስህተት በምትሰራበት ወቅት ኚስህተትህ በመማር አጋጣሚውን ለጥሩ አላማ ተጠቀምበት።
there was a strong tower in the middle of the city, and all the men and women and all the city leaders fled there.
በኹተማዋ መሃል ጠንካራ ግንብ ስለነበር ወንዶቜና ሎቶቜ በሙሉ እንዲሁም ዹኹተማዋ መሪዎቜ በሙሉ ወደዚያ ሞሹ።
honest words are not painful!
በሃቀኝነት ዹተነገሹ ቃል አያቆስልም!
if they marry men from another israelite tribe, the women's inheritance will also be withdrawn from the inheritance of our fathers and be added to the inheritance of the tribe to which they would then belong, so that it would be withdrawn from the lot of our inheritance.
እነዚህ ሎቶቜ ኚሌሎቜ ዚእስራኀል ነገዶቜ ባሎቜን ቢያገቡ ዚእነሱ ውርስ ኚአባቶቻቜን ውርስ ላይ ተወስዶ በሚያገቡት ሰው ነገድ ውርስ ላይ ይጚመራልፀ በመሆኑም በእጣ ኹተሰጠን ውርስ ላይ ይቀነሳል።
granted, no one else has ever raised a child quite like jesus.
እርግጥ ነው፣ እንደ ኢዚሱስ ያለ ልጅ ያሳደገ ሌላ ሰው ዚለም።
but would you mention the resurrection as one of your most cherished beliefs?
ይሁን እንጂ ትልቅ ቊታ ኚምትሰጣ቞ው ትምህርቶቜ መካኚል ዚትንሳኀ ተስፋን እንደ አንዱ አድርገህ ትገልጞዋለህ?
"watchman, what of the night?" (11)
"ጠባቂ ሆይ፣ ስለ ሌሊቱ ምን ትላለህ?" (11)
any hope of subduing it is futile.
እሱን በቁጥጥር ስር አውላለሁ ማለት ኚንቱ ልፋት ነው።
but it will go well for those reproving him;
እሱን ዚሚወቅሱት ግን መልካም ይሆንላ቞ዋልፀ
i will say, 'they are my people,'
'እነሱ ህዝቀ ናቾው' እላለሁፀ
safeguard your inheritance by making wise choices, 5 / 15
ጥበብ ዚተሞላበት ምርጫ በማድሚግ ውርሻቜሁን አጥብቃቜሁ ያዙ፣ 5 / 15
3. what will the thousand year reign bring about?
3. ዚሺህ አመቱ ግዛት ምን ያመጣል?
4. (a) why did jehovah send angels to sodom?
4. (ሃ) ያህዌ መላእክቱን ወደ ሰዶም ዹላኹው ለምንድን ነው?
(jer. 1: 15, 16) yes, jeremiah principally wrote about men, women, and children who were in a dedicated relationship with jehovah.
(ኀር 1፥ 15, 16) አዎ፣ ኀርምያስ በዋነኝነት መልእክቱን ዚጻፈው ራሳ቞ውን ወስነው ኚያህዌ ጋር ዝምድና ለመሰሚቱ ወንዶቜ፣ ሎቶቜና ልጆቜ ነበር።
take your position, stand still, and see the salvation of jehovah in your behalf.
ቊታ ቊታቜሁን ይዛቜሁ ዝም ብላቜሁ ቁሙፀ ያህዌ ለእናንተ ሲል ዚሚወስደውን ዚማዳን እርምጃ ተመልኚቱ።
(jas. 1: 25) jehovah, who gave that perfect law, knows best the things humans need in order to be completely happy and satisfied.
(ያእ 1፥ 25) ዹዚህ ፍጹም ህግ ምንጭ ዹሆነው ያህዌ፣ ዹሰው ልጆቜ እውነተኛ ደስታና እርካታ ለማግኘት ምን እንደሚያስፈልጋ቞ው ኹማንም በተሻለ ያውቃል።
i felt jehovah's love and tenderness toward me in a way that i had never realized before, "elaine adds.
ያህዌ ምን ያህል እንደሚወደኝና እንደሚንኚባኚበኝ መሚዳት ዚቻልኩት በዚህ ጊዜ ነው "በማለት አክላ ተናግራለቜ።
paul and silas in thessalonica (1 9)
ጳውሎስና ሲላስ በተሰሎንቄ (1 9)
can you imagine that your brothers in thessalonica would have been content to preach and teach in a perfunctory manner, as if it were a mere duty to be performed listlessly?
በተሰሎንቄ ዚነበሩት ወንድሞቻቜን፣ ግዎታ ስለሆነባ቞ው ብቻ በዘልማድ በመስበክና በማስተማር ይሚኩ ዹነበሹ ይመስልሃል?
for example, when healing a disabled person who had been bent double for 18 years, he said: "woman, you are released from your weakness."
ለምሳሌ ያህል፣ ለ 18 አመታት ጎብጣ ዚኖሚቜን አንዲት ሎት በፈወሰበት ወቅት "አንቺ ሎት፣ ኚበሜታሜ ተገላግለሻል" ብሏት ነበር።
in 1994, when tatyana was 16 years of age, six special pioneers from the czech republic, poland, and slovakia began serving in her congregation in ukraine.
በ 1994 ታቲያና ዹ 16 አመት ወጣት ሳለቜ ኚስሎቫኪያ፣ ኚቌክ ሪፑብሊክና ኚፖላንድ ዚመጡ ስድስት ልዩ አቅኚዎቜ ዩክሬን ውስጥ እሷ በነበሚቜበት ጉባኀ እያገለገሉ ነበር።
18 having considered the very important role of christian elders as spiritual undershepherds, we do well to ask, how can these appointed men make sure that they treat jesus' sheep in an appropriate manner?
18 ክርስቲያን ሜማግሌዎቜ መንፈሳዊ ዚበታቜ እሚኞቜ ሆነው ዚሚጫወቱትን ወሳኝ ሚና ተመልክተናልፀ በመሆኑም 'እነዚህ ዚተሟሙ ወንዶቜ ዚኢዚሱስን በጎቜ በተገቢው መንገድ መያዝ ዚሚቜሉት እንዎት ነው?' ብለን መጠዚቃቜን ዚተገባ ነው።
forgiveness
ይቅር ባይነት
another withholds what should be given, but he comes to poverty.
ሌላው ደግሞ ለመስጠት ይሰስታልፀ ነገር ግን ለድህነት ይዳሚጋል።
"the end" what does it mean?
"መጚሚሻው" ምን ማለት ነው?
working mothers there spend about 11 minutes talking with their children; and stay at home mothers, no more than 30 minutes.
በዚያቜ አገር ስራ ዹሚውሉ እናቶቜ ኚልጆቻ቞ው ጋር በመነጋገር ዚሚያሳልፉት ጊዜ በቀን 11 ደቂቃ ሲሆን ቀት ዹሚውሉ እናቶቜም ቢሆን ኚልጆቻ቞ው ጋር ዚሚያወሩበት ጊዜ በቀን ኹ 30 ደቂቃ አይበልጥም።
i still felt that loving me was too much to expect of jehovah.
ምክንያቱም ያህዌ ፈጜሞ እንደማይወደኝ ዹሚሰማኝ ስሜት ገና ኚውስጀ አልወጣም ነበር።
5 in contrast, jesus taught people to seek peace, even if such a course would seem detrimental to their own interests.
5 ኹዚህ በተቃራኒ ኢዚሱስ፣ ዹግል ጥቅማ቞ውን ዚሚነካ ቢሆንም እንኳ ሰላምን እንዲፈልጉ ሰዎቜን አስተምሯል።
love your wife as your own body.
ሚስትህን እንደ ገዛ አካልህ ውደድ።
jehovah is compassionate and righteous;
ያህዌ ሩህሩህና ጻድቅ ነውፀ
wives of some local officials began studying the bible with us.
በአካባቢው ያሉ አንዳንድ ዚባለስልጣናት ሚስቶቜ ኚእኛ ጋር መጜሃፍ ቅዱስን ማጥናት ጀምሹው ነበር።
when you are about to go into battle, the priest should approach and address the people.
ወደ ውጊያው ለመግባት በምትቀርቡበትም ጊዜ ካህኑ መጥቶ ህዝቡን ማነጋገር አለበት።
(ps. 110: 2) human governments under satan's control still stand in opposition to the kingdom.
(መዝ 110፥ 2) በሰይጣን ቁጥጥር ስር ያሉ ሰብአዊ መንግስታት አሁንም ዹአምላክን መንግስት ይቃወማሉ።
when morning came, all the chief priests and the elders of the people consulted together against jesus to put him to death.
በነጋ ጊዜም ዚካህናት አለቆቜና ዚህዝቡ ሜማግሌዎቜ በሙሉ ኢዚሱስን ለመግደል አንድ ላይ ተማኚሩ።
they may feel beyond the reach of god's mercy because they strayed off course either so far or so often.
ኚትክክለኛው ጎዳና ርቀው በመሄዳ቞ው አሊያም በተደጋጋሚ በመውጣታ቞ው ሳቢያ አምላክ ይቅር እንደማይላ቞ው ሊሰማቾው ይቜላል።
"greet persis our beloved one"
"ዚምንወዳትን ጰርሲስን ሰላም በሉልኝ"
your holy cities have become a wilderness.
ዚተቀደሱ ኚተሞቜህ ምድሚ በዳ ሆነዋል።
nor will his possessions spread over the land.
ንብሚቱም በምድሪቱ ላይ አይበሚክትም።
nation will rise against nation and kingdom against kingdom. "
ህዝብ በህዝብ ላይ፣ መንግስትም በመንግስት ላይ ይነሳል። "
the sons of zibeon were aiah and anah.
ዚጺብኊን ወንዶቜ ልጆቜ አያ እና አና ነበሩ።
but eliakim son of hilkiah, who was in charge of the household, shebnah the secretary, and joah son of asaph the recorder came to hezekiah with their garments ripped apart and told him the words of the rabshakeh.
ይሁንና ዚቀቱ አስተዳዳሪ ዹሆነው ዚኬልቅያስ ልጅ ኀልያቄም፣ ጾሃፊው ሞብናህ እና ታሪክ ጾሃፊው ዚአሳፍ ልጅ ዮአህ ልብሳ቞ውን ቀደው ወደ ህዝቅያስ መጡፀ ራብሻቁ ያለውንም ነገሩት።