id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_2 | Mimo vlast strávil čtyři roky, Česká republika mu poskytla azyl. | mimo vlast strávil čtyři roky česká republika mu poskytla azyl. | 96,272 | train | male | false | null |
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_3 | Vracel se zpět kvůli liberálnějšímu přístupu, kdy byli propuštěni ostatní kandidáti. | vracel se zpět kvůli liberálnějšímu přístupu kdy byli propuštěni ostatní kandidáti. | 96,272 | train | male | false | null |
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_5 | Zprávy, které se k nám prozatím dostávají, informují o znepokojivém vývoji při chystání dalších voleb. | zprávy které se k nám prozatím dostávají informují o znepokojivém vývoji při chystání dalších voleb. | 96,272 | train | male | false | null |
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_6 | Opoziční strany se mohou podílet na kontrole sčítání hlasů v méně než polovině procenta okrsků. | opoziční strany se mohou podílet na kontrole sčítání hlasů v méně než polovině procenta okrsků. | 96,272 | train | male | false | null |
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_8 | Například seznam všech prezidentských kandidátů v médiích byl uveřejněn pouze dvanáctkrát, na sto osmnácti webových stránkách nebyly k nalezení žádné informace o skupinách sbírajících podpisy pro jiné prezidentské kandidáty než pro Alexandra Lukašenka. | například seznam všech prezidentských kandidátů v médiích byl uveřejněn pouze dvanáctkrát na sto osmnácti webových stránkách nebyly k nalezení žádné informace o skupinách sbírajících podpisy pro jiné prezidentské kandidáty než pro alexandra lukašenka. | 96,272 | train | male | false | null |
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_9 | A vysílání, jehož obsahem byly aktivity prezidenta Lukašenka, průměrně zabírá sedmdesát pět procent vysílacího času. | a vysílání jehož obsahem byly aktivity prezidenta lukašenka průměrně zabírá sedmdesát pět procent vysílacího času. | 96,272 | train | male | false | null |
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_10 | Vzhledem k těmto informacím je třeba se obávat, že volby proběhnou tak, jak proběhly v minulosti. | vzhledem k těmto informacím je třeba se obávat že volby proběhnou tak jak proběhly v minulosti. | 96,272 | train | male | false | null |
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_11 | A jako příslušník země, která v minulosti, před pětadvaceti lety, ještě prožívala podobnou obavu, nesvobodu, se přimlouvám za to, aby Evropská unie byla velmi zásadně aktivní v tom, aby Bělorusko se transformovalo na demokratickou zemi. | a jako příslušník země která v minulosti před pětadvaceti lety ještě prožívala podobnou obavu nesvobodu se přimlouvám za to aby evropská unie byla velmi zásadně aktivní v tom aby bělorusko se transformovalo na demokratickou zemi. | 96,272 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_2 | V případě silniční sítě jsou platby za použití infrastruktury zatím spíše symbolické. | v případě silniční sítě jsou platby za použití infrastruktury zatím spíše symbolické. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_3 | Pokud se na věc podíváme čistě technicky s odhlédnutím od jakýchkoliv jiných souvislostí, zjistíme, že na provoz těžkých nákladních vozidel jsou nejlépe upraveny komunikace nejvyšší třídy, tj. dálnice, rychlostní silnice, silnice první třídy. | pokud se na věc podíváme čistě technicky s odhlédnutím od jakýchkoliv jiných souvislostí zjistíme že na provoz těžkých nákladních vozidel jsou nejlépe upraveny komunikace nejvyšší třídy tj. dálnice rychlostní silnice silnice první třídy. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_4 | Tak daleko, aby ve smyslu této výše naznačené logiky byly stanoveny nejvyšší poplatky u silnic nejnižších tříd, tj. | tak daleko aby ve smyslu této výše naznačené logiky byly stanoveny nejvyšší poplatky u silnic nejnižších tříd tj. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_5 | místních komunikací, tato směrnice nejde. | místních komunikací tato směrnice nejde. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_6 | Naopak soustřeďuje se pouze na zpoplatnění za některé externí náklady, a to na základě zásady „znečišťovatel platí, pouze u komunikací nejvyšších tříd, tj. | naopak soustřeďuje se pouze na zpoplatnění za některé externí náklady a to na základě zásady znečišťovatel platí pouze u komunikací nejvyšších tříd tj. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_8 | Platba by měla pokud možno maximálně omezit výjimky a má postihnout tzv. | platba by měla pokud možno maximálně omezit výjimky a má postihnout tzv. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_9 | externí náklady silniční dopravy jde o hluk a v první řadě o emise. | externí náklady silniční dopravy jde o hluk a v první řadě o emise. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_10 | Jsem upřímně zvědav, jak budou jednotlivé státy zdůvodňovat svojí neochotu zavést platby, alespoň podle tabulky č. | jsem upřímně zvědav jak budou jednotlivé státy zdůvodňovat svojí neochotu zavést platby alespoň podle tabulky č. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_11 | 1, která je slabým odvarem toho, co si přejí skuteční ochránci životního prostředí. | one která je slabým odvarem toho co si přejí skuteční ochránci životního prostředí. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_12 | Přes výše naznačené rozpory mezi logikou a zněním zde diskutovaného doporučení, skupina GUE NGL toto stanovisko zpravodaje podporuje. | přes výše naznačené rozpory mezi logikou a zněním zde diskutovaného doporučení skupina gue ngl toto stanovisko zpravodaje podporuje. | 28,331 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_0 | Pane předsedající, Komise v diskutované směrnici navrhla možnost zpoplatnění externích nákladů, jako je znečištění ovzduší, hluk, dopravní zácpy, přičemž vychází ze snahy o internalizaci externích nákladů dle principu „znečišťovatel platí. | pane předsedající komise v diskutované směrnici navrhla možnost zpoplatnění externích nákladů jako je znečištění ovzduší hluk dopravní zácpy přičemž vychází ze snahy o internalizaci externích nákladů dle principu znečišťovatel platí. | 28,323 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_1 | Tento princip podporuji, protože jej považuji za důležitý z hlediska dopadu na životní prostředí a zdraví člověka jako i využívání více způsobů dopravy na celostátní, regionální i místní úrovni. | tento princip podporuji protože jej považuji za důležitý z hlediska dopadu na životní prostředí a zdraví člověka jako i využívání více způsobů dopravy na celostátní regionální i místní úrovni. | 28,323 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_2 | To je ostatně i v zájmu municipalit, které jsou často negativními dopady, zejména tranzitní dopravy, poškozovány. | to je ostatně i v zájmu municipalit které jsou často negativními dopady zejména tranzitní dopravy poškozovány. | 28,323 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_3 | S ohledem na doznívající ekonomickou krizi a zvyšující se finanční zátěž dopravců jsem současně přesvědčen, že by měla být dána členským státům možnost zavádění externích nákladů rozložit časově a podle jednotlivých druhů. | s ohledem na doznívající ekonomickou krizi a zvyšující se finanční zátěž dopravců jsem současně přesvědčen že by měla být dána členským státům možnost zavádění externích nákladů rozložit časově a podle jednotlivých druhů. | 28,323 | train | male | false | null |
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_4 | Nový systém by měl také umožnit obměnu zastaralého vozového parku pomocí nižších sazeb za externí náklady v případě investic do ekologických vozidel. | nový systém by měl také umožnit obměnu zastaralého vozového parku pomocí nižších sazeb za externí náklady v případě investic do ekologických vozidel. | 28,323 | train | male | false | null |
20151217-0900-PLENARY-14-cs_20151217-12:58:50_1 | null | thirty five já jsem si je nastudoval a opravdu zde nevidím žádný důvod pro to abychom nepodpořili tu dohodu. | 124,704 | train | male | false | null |
20151217-0900-PLENARY-14-cs_20151217-12:58:50_3 | Z tohoto důvodu já jsem tuto dohodu podpořil a zároveň se tedy hlásím k tomu, že by Evropská unie měla nadále podporovat růst strategických vztahů se zeměmi jihovýchodní Asie. | z tohoto důvodu já jsem tuto dohodu podpořil a zároveň se tedy hlásím k tomu že by evropská unie měla nadále podporovat růst strategických vztahů se zeměmi jihovýchodní asie. | 124,704 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:19:22_2 | Zároveň však za stěžejní považuje i nadále bezpečnost Evropské unie a zastavení nelegální migrace. Je nutné posílit také programy bezprostředního sousedství s Evropskou unií, posílit evropské agentury, a to hlavně působící v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, jako je Europol, Eurojust, EASO a CEPOL. | zároveň však za stěžejní považuje i nadále bezpečnost evropské unie a zastavení nelegální migrace. je nutné posílit také programy bezprostředního sousedství s evropskou unií posílit evropské agentury a to hlavně působící v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí jako je europol eurojust easo a cepol. | 124,713 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_1 | a celkového dohledu nad migrací. | a celkového dohledu nad migrací. | 124,710 | train | female | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_2 | To považuji, já osobně, za velmi důležité. | to považuji já osobně za velmi důležité. | 124,710 | train | female | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_4 | Evropa pro občany a Kreativní Evropa je také velmi důležitá z hlediska angažovanosti občanů a z hlediska podpory kultury. Chceme podpořit samozřejmě výměny studentů, vědců, umělců, ale také vyšší zaměstnanost. Navýšení prostředků na bezpečnost a kontrolu migrace se týká agentur | evropa pro občany a kreativní evropa je také velmi důležitá z hlediska angažovanosti občanů a z hlediska podpory kultury. chceme podpořit samozřejmě výměny studentů vědců umělců ale také vyšší zaměstnanost. navýšení prostředků na bezpečnost a kontrolu migrace se týká agentur | 124,710 | train | female | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_6 | Proto jsem podpořila rozpočet. | proto jsem podpořila rozpočet. | 124,710 | train | female | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:34:45_1 | null | twenty one století a proto je nutné nespoléhat na razítka v pase ale je nutné vytvořit nový elektronický systém který zkontroluje vstup a výstup občanů třetích zemí do evropské unie. | 124,713 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:34:45_2 | Tento systém podle mě tak, jak byl navržen, a tak, jak došlo k jeho schválení, pomůže k tomu, aby Evropa byla poměrně stabilní a silný přístav. | tento systém podle mě tak jak byl navržen a tak jak došlo k jeho schválení pomůže k tomu aby evropa byla poměrně stabilní a silný přístav. | 124,713 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:34:45_4 | Proto jsem tuto zprávu podpořil a myslím si, že to je dobrý krok k zajištění bezpečnosti občanů Evropské unie. | proto jsem tuto zprávu podpořil a myslím si že to je dobrý krok k zajištění bezpečnosti občanů evropské unie. | 124,713 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_1 | Jedná se o kompromis, který reaguje částečně na nové výzvy, jimž Evropa čelí, a zároveň vychází z pravidel víceletého finančního rámce. | jedná se o kompromis který reaguje částečně na nové výzvy jimž evropa čelí a zároveň vychází z pravidel víceletého finančního rámce. | 124,704 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_2 | Až bude změněn víceletý finanční rámec, můžeme možná více promítnout nové výzvy, jimž Evropa čelí, do konkrétního návrhu rozpočtu. | až bude změněn víceletý finanční rámec můžeme možná více promítnout nové výzvy jimž evropa čelí do konkrétního návrhu rozpočtu. | 124,704 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_3 | Je to oblast práva a bezpečnosti, zejména ochrana vnějších hranic a obecně bezpečnost z hlediska terorismu, posílení aktivit, které napomáhají bezpečnosti evropských občanů. K demokratizaci Evropy byl zde již zmíněn program Erasmus, evropský sbor solidarity, to jsou samozřejmě | je to oblast práva a bezpečnosti zejména ochrana vnějších hranic a obecně bezpečnost z hlediska terorismu posílení aktivit které napomáhají bezpečnosti evropských občanů. k demokratizaci evropy byl zde již zmíněn program erasmus evropský sbor solidarity to jsou samozřejmě | 124,704 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_4 | dobré iniciativy, bylo by lépe, kdyby se na ně našlo více peněz. | dobré iniciativy bylo by lépe kdyby se na ně našlo více peněz. | 124,704 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_5 | Bohužel tomu tak dnes není. | bohužel tomu tak dnes není. | 124,704 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:41:06_2 | V rámci schengenského prostoru je žádoucí, aby byl vytvořen jednotný systém s elektronickým záznamem přesného času a místa, kdy vstoupí a vystoupí státní příslušníci třetích zemí do evropského prostoru, udělení povolení ke krátkodobému pobytu a hlídání dodržování délky jejich povoleného pobytu. | v rámci schengenského prostoru je žádoucí aby byl vytvořen jednotný systém s elektronickým záznamem přesného času a místa kdy vstoupí a vystoupí státní příslušníci třetích zemí do evropského prostoru udělení povolení ke krátkodobému pobytu a hlídání dodržování délky jejich povoleného pobytu. | 124,704 | train | male | false | null |
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:41:06_5 | Také jsem toho názoru, že by mělo být jasně stanoveno, které orgány jednotlivých členských států budou mít k systému skutečný přístup. | také jsem toho názoru že by mělo být jasně stanoveno které orgány jednotlivých členských států budou mít k systému skutečný přístup. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_1 | Není úplně šťastné, aby EU byla závislá na dovozu jakékoliv suroviny z venčí obecně. | není úplně šťastné aby eu byla závislá na dovozu jakékoliv suroviny z venčí obecně. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_2 | Tím spíš, když v této oblasti nepřímo drží trumfy například právě Čína. | tím spíš když v této oblasti nepřímo drží trumfy například právě čína. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_3 | Je třeba zajistit, abychom byli soběstační, co se týče zásob bílkovinových plodin, nebo zajistit dostatečný import těchto surovin ze spolehlivých a partnerských zemí, od kterých nehrozí nebezpečí možných budoucích problémů s dovozem nebo mimořádným rychlým zastavením dodávek. | je třeba zajistit abychom byli soběstační co se týče zásob bílkovinových plodin nebo zajistit dostatečný import těchto surovin ze spolehlivých a partnerských zemí od kterých nehrozí nebezpečí možných budoucích problémů s dovozem nebo mimořádným rychlým zastavením dodávek. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_4 | Osobně podporuji zajištění zásob těchto surovin vlastními silami a dodržení zásad udržitelného rozvoje, pokud to nebude možné přes vlastní síly, tak obrátit se na partnerské země, jako je například Ukrajina. | osobně podporuji zajištění zásob těchto surovin vlastními silami a dodržení zásad udržitelného rozvoje pokud to nebude možné přes vlastní síly tak obrátit se na partnerské země jako je například ukrajina. | 124,704 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_1 | A málo tady oceňujeme jeho snahy o reformu v této oblasti trestních zákonů či právních procedur, které postupují z mého hlediska a z hlediska PPE správným směrem. | a málo tady oceňujeme jeho snahy o reformu v této oblasti trestních zákonů či právních procedur které postupují z mého hlediska a z hlediska ppe správným směrem. | 124,713 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_2 | Tento stát je nutné vnímat jako ojedinělý případ stabilní země vzhledem k oblasti, kde se nachází, a vzhledem ke složení obyvatelstva na jeho území. | tento stát je nutné vnímat jako ojedinělý případ stabilní země vzhledem k oblasti kde se nachází a vzhledem ke složení obyvatelstva na jeho území. | 124,713 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_3 | Osobně oceňuji bahrajnskou participaci v mezinárodní koalici proti Islámskému státu nebo jeho spolupráci v boji proti terorismu. | osobně oceňuji bahrajnskou participaci v mezinárodní koalici proti islámskému státu nebo jeho spolupráci v boji proti terorismu. | 124,713 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_4 | Domnívám se, že současná situace v Bahrajnu není ideální, a jsem pro to, aby Evropská unie co nejaktivněji apelovala na dodržování lidských práv v této zemi. | domnívám se že současná situace v bahrajnu není ideální a jsem pro to aby evropská unie co nejaktivněji apelovala na dodržování lidských práv v této zemi. | 124,713 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_1 | Bohužel Bahrajnem se zde zabýváme opakovaně, jak už říkali autoři návrhu usnesení, ta situace v oblasti lidských práv se nezlepšuje. | bohužel bahrajnem se zde zabýváme opakovaně jak už říkali autoři návrhu usnesení ta situace v oblasti lidských práv se nezlepšuje. | 125,706 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_2 | Řešíme v tuto chvíli aktualitu, kdy Nabíl Radžab byl v červnu opět obviněn, uvězněn, jeho zdravotní stav se zhoršuje, a všichni víme, že byl uvězněn pouze proto, že realizoval svoje základní právo, právo na svobodný projev. | řešíme v tuto chvíli aktualitu kdy nabíl radžab byl v červnu opět obviněn uvězněn jeho zdravotní stav se zhoršuje a všichni víme že byl uvězněn pouze proto že realizoval svoje základní právo právo na svobodný projev. | 125,706 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_5 | Já nezpochybňuji slova některých kolegů, že se v Bahrajnu lecos vyvíjí a situace se možná zlepšuje, ale určitě se nezlepšuje v této zemi situace v oblasti lidských práv. | já nezpochybňuji slova některých kolegů že se v bahrajnu lecos vyvíjí a situace se možná zlepšuje ale určitě se nezlepšuje v této zemi situace v oblasti lidských práv. | 125,706 | train | male | false | null |
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_6 | Ta je stále stejná, opozice je zavírána, lidé, kteří vyjadřují své názory, jsou šikanováni, v nejlepším případě je jim sebráno občanství. Pro vaši informaci 300 občanů Bahrajnu přišlo o občanství v této zemi a víceméně se tak stali lidmi bez politické příslušnosti. | ta je stále stejná opozice je zavírána lidé kteří vyjadřují své názory jsou šikanováni v nejlepším případě je jim sebráno občanství. pro vaši informaci three hundred občanů bahrajnu přišlo o občanství v této zemi a víceméně se tak stali lidmi bez politické příslušnosti. | 125,706 | train | male | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_1 | Když na začátku produktivního věku zjistíte, že vaši práci si nechce nikdo najmout, tak je to obrovská zátěž do startu života, a ukazuje se, že stát vlastně selhal, pokud provozuje vzdělávací systém, který produkuje nezaměstnané. | když na začátku produktivního věku zjistíte že vaši práci si nechce nikdo najmout tak je to obrovská zátěž do startu života a ukazuje se že stát vlastně selhal pokud provozuje vzdělávací systém který produkuje nezaměstnané. | 124,704 | train | male | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_2 | A jestliže dokonce tedy v některých členských státech ta nezaměstnanost dosahuje více než 50 tak lze hovořit o selhání systému. | a jestliže dokonce tedy v některých členských státech ta nezaměstnanost dosahuje více než fifty tak lze hovořit o selhání systému. | 124,704 | train | male | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_3 | Pokud selhává systém, tak je třeba analyzovat příčiny tohoto selhání, žádná nahodilá opatření nepřinesou dlouhodobý efekt. Problém nezaměstnanosti mladých nelze vytrhávat samozřejmě z kontextu, jako je kvalita vzdělávacího systému, ale i jeho zacílení. | pokud selhává systém tak je třeba analyzovat příčiny tohoto selhání žádná nahodilá opatření nepřinesou dlouhodobý efekt. problém nezaměstnanosti mladých nelze vytrhávat samozřejmě z kontextu jako je kvalita vzdělávacího systému ale i jeho zacílení. | 124,704 | train | male | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_4 | Já jsem absolvoval stáž v Singapuru a ten jejich vzdělávací systém je neuvěřitelně cílený na mladého člověka, na jeho přednosti i problémy a myslím si, že to je právě to, co potřebujeme, zacílit náš vzdělávací systém. | já jsem absolvoval stáž v singapuru a ten jejich vzdělávací systém je neuvěřitelně cílený na mladého člověka na jeho přednosti i problémy a myslím si že to je právě to co potřebujeme zacílit náš vzdělávací systém. | 124,704 | train | male | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_5 | Musíme si přiznat, že zaostáváme v řadě kritérií i ve vztahu právě k asijským vzdělávacím systémům, které už nás mnohdy předhonily. | musíme si přiznat že zaostáváme v řadě kritérií i ve vztahu právě k asijským vzdělávacím systémům které už nás mnohdy předhonily. | 124,704 | train | male | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_6 | Já bych Vám chtěl paní komisařko popřát, abyste ten problém nezaměstnanosti mladých lidí dokázala řešit z určitého nadhledu. | já bych vám chtěl paní komisařko popřát abyste ten problém nezaměstnanosti mladých lidí dokázala řešit z určitého nadhledu. | 124,704 | train | male | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_0 | Paní předsedající, finanční injekce ve výši jedné miliardy eur ve formě předfinancování do projektu na podporu mladých nezaměstnaných je zcela zásadním krokem nové Evropské komise. | paní předsedající finanční injekce ve výši jedné miliardy eur ve formě předfinancování do projektu na podporu mladých nezaměstnaných je zcela zásadním krokem nové evropské komise. | 124,709 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_6 | Hledáme li způsob, jak zapojit statisíce nezaměstnaných mladých lidí v Evropě do pracovního procesu, hledáme vlastně cestu, jak by tito mladí lidé mohli náš svět, naši Evropu, změnit. | hledáme li způsob jak zapojit statisíce nezaměstnaných mladých lidí v evropě do pracovního procesu hledáme vlastně cestu jak by tito mladí lidé mohli náš svět naši evropu změnit. | 124,709 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_8 | Změna musí nastat nejen v systému podpory, ale zcela nezbytně i v našem postoji k práci. | změna musí nastat nejen v systému podpory ale zcela nezbytně i v našem postoji k práci. | 124,709 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_11 | Situace s nezaměstnaností mladých je v některých zemích alarmující a ohrožuje ekonomickou stabilitu celé Evropy. | situace s nezaměstnaností mladých je v některých zemích alarmující a ohrožuje ekonomickou stabilitu celé evropy. | 124,709 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_12 | Je proto nejvyšší čas přestat posouvat věkové hranice ohrožených skupin a začít motivovat mladé lidi k soběstačnosti, ekonomické nezávislosti na rodičích či státu. | je proto nejvyšší čas přestat posouvat věkové hranice ohrožených skupin a začít motivovat mladé lidi k soběstačnosti ekonomické nezávislosti na rodičích či státu. | 124,709 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_13 | Nehledejme, prosím, složitá řešení, ale ukažme mladým lidem, že pracovat, podnikat a vzdělávat se má smysl. | nehledejme prosím složitá řešení ale ukažme mladým lidem že pracovat podnikat a vzdělávat se má smysl. | 124,709 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_0 | Paní komisařko, já vítám návrh na předfinancování programu na zvýšení zaměstnanosti mladých lidí a samozřejmě budu také sledovat efektivitu jeho využívání, protože nezaměstnanost je hrozba, hrozba vyloučení, frustrace mladých lidí, které jsme také někdy svědky. | paní komisařko já vítám návrh na předfinancování programu na zvýšení zaměstnanosti mladých lidí a samozřejmě budu také sledovat efektivitu jeho využívání protože nezaměstnanost je hrozba hrozba vyloučení frustrace mladých lidí které jsme také někdy svědky. | 124,710 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_1 | Mohu také potvrdit, že i stávající programy mohou iniciovat aktivity podnikatelů zejména v regionech, které mají nějaké ekonomické nebo geografické znevýhodnění. | mohu také potvrdit že i stávající programy mohou iniciovat aktivity podnikatelů zejména v regionech které mají nějaké ekonomické nebo geografické znevýhodnění. | 124,710 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_2 | A mohla bych vyjmenovat konkrétní mladé lidi, kteří díky stážím našli následně lepší zaměstnání. | a mohla bych vyjmenovat konkrétní mladé lidi kteří díky stážím našli následně lepší zaměstnání. | 124,710 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_4 | Ale myslím si, že i to je v rukou Evropského parlamentu, když zde hlasujeme někdy o nadbytečných regulacích. | ale myslím si že i to je v rukou evropského parlamentu když zde hlasujeme někdy o nadbytečných regulacích. | 124,710 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_5 | Jistě je také důležitá role vzdělávacích systémů, a tam kde zaměstnavatelé se dosud nezapojili, tak by měli dostat příležitost a být zapojeni do přípravy vzdělávacích programů a do následné praxe. | jistě je také důležitá role vzdělávacích systémů a tam kde zaměstnavatelé se dosud nezapojili tak by měli dostat příležitost a být zapojeni do přípravy vzdělávacích programů a do následné praxe. | 124,710 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_6 | Iniciativa pro mladé nemůže být vnímána pouze jako pasivní čerpání, ale já ji vnímám jako investici do změn a do dlouhodobých aktivit a za tento příspěvek k těmto programům děkuji. | iniciativa pro mladé nemůže být vnímána pouze jako pasivní čerpání ale já ji vnímám jako investici do změn a do dlouhodobých aktivit a za tento příspěvek k těmto programům děkuji. | 124,710 | train | female | false | null |
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:59:08_0 | Paní Delliová, děkuju Vám za Váš emociální projev, ale já už se Vás tady podruhé na tomto plénu ptám, zda jste si někdy nastudovala, jak vypadá duální systém v Rakousku nebo v Německu, jestli jste si někdy zjišťovala, proč tam je ta nezaměstnanost tak malá. | paní delliová děkuju vám za váš emociální projev ale já už se vás tady podruhé na tomto plénu ptám zda jste si někdy nastudovala jak vypadá duální systém v rakousku nebo v německu jestli jste si někdy zjišťovala proč tam je ta nezaměstnanost tak malá. | 124,713 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_1 | Jde o to, abychom vytvářeli srovnatelné podmínky právě pro přístup k internetu, ke konektivitě. | jde o to abychom vytvářeli srovnatelné podmínky právě pro přístup k internetu ke konektivitě. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_2 | Když se v některých obcích nebo na některých územích v Evropě zeptáte, zdali mají připojení vůbec třeba 3G, tak je to jakoby výlet na Mars. | když se v některých obcích nebo na některých územích v evropě zeptáte zdali mají připojení vůbec třeba three g tak je to jakoby výlet na mars. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_3 | A to už se bavíme o páté řadě připojení. | a to už se bavíme o páté řadě připojení. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_4 | Myslím si, že tento přístup je právě velmi důležitý, aby se venkov nevylidňoval, abychom skutečně stvořili inteligentní vesnici a pomáhali ji dále udržovat. | myslím si že tento přístup je právě velmi důležitý aby se venkov nevylidňoval abychom skutečně stvořili inteligentní vesnici a pomáhali ji dále udržovat. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_6 | Zároveň bych chtěl kritizovat českou vládu, protože v třetím nejvyšším přídělu peněz na zajištění konektivity v tomto programovacím období nevyčerpala zatím ještě ani korunu. | zároveň bych chtěl kritizovat českou vládu protože v třetím nejvyšším přídělu peněz na zajištění konektivity v tomto programovacím období nevyčerpala zatím ještě ani korunu. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_1 | Chtěla bych zdůraznit důležitost regionální proporcionality a tedy dostupnost obcí i v regionech. | chtěla bych zdůraznit důležitost regionální proporcionality a tedy dostupnost obcí i v regionech. | 124,710 | train | female | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_2 | Chtěla bych také zdůraznit i to, že Evropský parlament k původnímu návrhu Evropské komise přijal pozměňovací návrhy, které zamezí zdvojení, a tedy vyloučí ohrožení hospodářské soutěže. | chtěla bych také zdůraznit i to že evropský parlament k původnímu návrhu evropské komise přijal pozměňovací návrhy které zamezí zdvojení a tedy vyloučí ohrožení hospodářské soutěže. | 124,710 | train | female | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_3 | Myslím, že pro občany je to dobrá zpráva, zejména pro země s velkou hustotou malých obcí, kde ještě připojení k internetu není plně zabezpečeno. | myslím že pro občany je to dobrá zpráva zejména pro země s velkou hustotou malých obcí kde ještě připojení k internetu není plně zabezpečeno. | 124,710 | train | female | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_4 | Týká se to samozřejmě i České republiky a je důležité, aby Evropská komise i členské státy maximálně zpřístupnily informaci o tomto projektu do obcí. | týká se to samozřejmě i české republiky a je důležité aby evropská komise i členské státy maximálně zpřístupnily informaci o tomto projektu do obcí. | 124,710 | train | female | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_1 | Důvod mého hlasování právě představuje součást dohody mezi Evropským parlamentem a Radou v prvním čtení, která zahrnuje regionální přístup v posuzování rizik a vytvoření plánu preventivních a zmírňujících opatření na bázi takzvaných koridorů pro nouzové dodávky. | důvod mého hlasování právě představuje součást dohody mezi evropským parlamentem a radou v prvním čtení která zahrnuje regionální přístup v posuzování rizik a vytvoření plánu preventivních a zmírňujících opatření na bázi takzvaných koridorů pro nouzové dodávky. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_2 | Jedná se o efektivní a účelný způsob, jak dosáhnout výrazně vyšší úrovně energetické bezpečnosti. | jedná se o efektivní a účelný způsob jak dosáhnout výrazně vyšší úrovně energetické bezpečnosti. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_3 | To je hlavní důvod, proč jsem podpořil tento návrh zprávy, respektive toto usnesení. | to je hlavní důvod proč jsem podpořil tento návrh zprávy respektive toto usnesení. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_4 | Dohoda mezi Evropským parlamentem a Radou rovněž zavádí doložku o solidaritě jakožto právně závaznou zásadu a nejzazší řešení. | dohoda mezi evropským parlamentem a radou rovněž zavádí doložku o solidaritě jakožto právně závaznou zásadu a nejzazší řešení. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:14:18_1 | malých a středních podniků, podpora start upů při využívání technologií, které svým zdrojem vlastně pochází z toho vesmírného prostoru. | malých a středních podniků podpora start upů při využívání technologií které svým zdrojem vlastně pochází z toho vesmírného prostoru. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:14:18_2 | Zároveň bylo pro mě velmi inspirativní, že paní zpravodajka nalezla i úlohu obcí a měst právě při plánování rozvoje a využití technologií, které přichází z vesmírného prostoru. | zároveň bylo pro mě velmi inspirativní že paní zpravodajka nalezla i úlohu obcí a měst právě při plánování rozvoje a využití technologií které přichází z vesmírného prostoru. | 124,704 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_1 | Evropská lidová strana je pro nulovou toleranci násilí na ženách, a proto také předložila pozměňovací návrhy, abychom všichni mohli pro tuto zprávu hlasovat. | evropská lidová strana je pro nulovou toleranci násilí na ženách a proto také předložila pozměňovací návrhy abychom všichni mohli pro tuto zprávu hlasovat. | 124,710 | train | male | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_2 | Bohužel při hlasování Evropský parlament odmítl naše pozměňovací návrhy a tak ve zprávě zůstávají ustanovení, ve kterých Evropská unie chce nepřiměřeně zasahovat do kompetence členských států a požaduje přistoupení EU k úmluvě v plné šíři. | bohužel při hlasování evropský parlament odmítl naše pozměňovací návrhy a tak ve zprávě zůstávají ustanovení ve kterých evropská unie chce nepřiměřeně zasahovat do kompetence členských států a požaduje přistoupení eu k úmluvě v plné šíři. | 124,710 | train | female | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_3 | Souhlasím s tím, že ratifikace je symbolické gesto, které může v některých státech výrazně upozornit na problém a donutit vlády k jeho řešení. | souhlasím s tím že ratifikace je symbolické gesto které může v některých státech výrazně upozornit na problém a donutit vlády k jeho řešení. | 124,710 | train | female | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_6 | Je třeba chránit ty, kteří trpí jen proto, že jsou slabší, ať už jsou to ženy, děti, senioři nebo nenarozené děti. | je třeba chránit ty kteří trpí jen proto že jsou slabší ať už jsou to ženy děti senioři nebo nenarozené děti. | 124,710 | train | female | false | null |
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_7 | Já v tom nevidím rozdíl, ale bohužel odstavec čtyři nebyl vypuštěn a tak zpráva spojuje neslučitelné, boj proti násilí na ženách a právo na potrat. | já v tom nevidím rozdíl ale bohužel odstavec čtyři nebyl vypuštěn a tak zpráva spojuje neslučitelné boj proti násilí na ženách a právo na potrat. | 124,710 | train | female | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_0 | Pane předsedající, já bych chtěla zdůraznit, že Kreativní Evropa je vlastně jediný finanční nástroj Evropské unie, který podporuje tvůrce v oblasti umění včetně audiovizuálního a zapojuje kulturní instituce a správce památek. | pane předsedající já bych chtěla zdůraznit že kreativní evropa je vlastně jediný finanční nástroj evropské unie který podporuje tvůrce v oblasti umění včetně audiovizuálního a zapojuje kulturní instituce a správce památek. | 124,710 | train | female | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_1 | Jeho pozitiva jsou tedy ve vytváření nových možností financování společných kulturních a uměleckých projektů, spojuje tvůrce, správce kulturních památek a institucí. | jeho pozitiva jsou tedy ve vytváření nových možností financování společných kulturních a uměleckých projektů spojuje tvůrce správce kulturních památek a institucí. | 124,710 | train | male | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_2 | Nejde o investiční akce, budování či rekonstrukce, ale jde o investice do lidského kapitálu, které se vyplatí. | nejde o investiční akce budování či rekonstrukce ale jde o investice do lidského kapitálu které se vyplatí. | 124,710 | train | female | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_6 | Ale role Evropské unie je v tom, že můžeme lépe využít společného evropského prostoru pro umělce i pro občany. | ale role evropské unie je v tom že můžeme lépe využít společného evropského prostoru pro umělce i pro občany. | 124,710 | train | female | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_9 | Mohli bychom říct téměř zanedbatelný vzhledem k tomu, jaké bohatství kultura poskytuje. | mohli bychom říct téměř zanedbatelný vzhledem k tomu jaké bohatství kultura poskytuje. | 124,710 | train | female | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_10 | Ale přesto má velký ohlas, velký zájem a nás musí mrzet a nesmí nás nechat chladnými to, jak nízká úspěšnost u programu kultury je, | ale přesto má velký ohlas velký zájem a nás musí mrzet a nesmí nás nechat chladnými to jak nízká úspěšnost u programu kultury je. | 124,710 | train | female | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_13 | Chci zdůraznit, že máme dobrou zkušenost s kontaktními místy v členských státech, není to o tom, že by se někdo nemohl dozvědět, jak čerpat. Naopak, zájem je veliký a kontaktní místa dělají dobrou práci. | chci zdůraznit že máme dobrou zkušenost s kontaktními místy v členských státech není to o tom že by se někdo nemohl dozvědět jak čerpat. naopak zájem je veliký a kontaktní místa dělají dobrou práci. | 124,710 | train | female | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_14 | Usnesení našeho výboru žádá zvýšení finančních prostředků a zjednodušení administrativy. | usnesení našeho výboru žádá zvýšení finančních prostředků a zjednodušení administrativy. | 124,710 | train | male | false | null |
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_15 | Myslím, že to není požadavek formální, ale že víme, proč žádáme a jaké bohatství Evropa v kultuře má. | myslím že to není požadavek formální ale že víme proč žádáme a jaké bohatství evropa v kultuře má. | 124,710 | train | female | false | null |
Subsets and Splits