en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
SINA SpA makes reasonable efforts to ensure that the personal data in its possession is accurate, complete, up-to-date and relevant, on the basis of the most recent information available; | SINA SpA compie sforzi ragionevoli per fare sì che i dati personali in suo possesso siano precisi, completi, aggiornati e pertinenti, sulla base delle informazioni più recenti a disposizione; |
In turn, Talgat Tadzhuddin's assistant ignored our questions on this matter, which we addressed in writing at his request. | A sua volta, l’assistente di Talgat Tadzhuddin ha ignorato le nostre domande su questo argomento, domande che, su sua richiesta, avevamo rivolto per iscritto. |
My bags are designed either as tote bags, spacious, for women working away from home and has to take with her all that she needs, without losing her style in order to be comfortable, either for women that want to add a touch of elegance to their special moments, carrying a small piece of jewellery in their hands, representing them, a real work of art, like every lady is. | Le mie borse sono pensate sia come tote bags, capienti, per una donna che lavora fuori casa e deve avere con sé tutto il necessario ma che non vuole perdere il suo stile a discapito della comodità, sia per una donna che vuole aggiungere un tocco di eleganza ai suoi momenti più speciali, portando tra le mani una piccola borsa gioiello che la rappresenti, un vero work of art, come ogni donna d’altronde. |
The real killers are the bosses! I'm at your disposal. | Sono a sua disposizione, vuole favorire? |
In June 1970 he put forward his vision to the Club of Rome in Berne and on the way back to Boston he designed World, the model behind Limits to Growth. | Nel corso della riunione di Berna, nel giugno del 1970, propose al Club di Roma la sua visione e durante il viaggio di ritorno a Boston disegna il modello World, che sarà alla base di Limits to Growth. |
He is a playable character in Sonic Mania, playing like his older incarnations, along with Sonic and Knuckles. | È un personaggio giocabile in Sonic Mania, assieme ai suoi amici e alleati Sonic e Knuckles. |
If the tattoo with the crown is made for red card suits, then its owner is a homosexual. | Se il tatuaggio con la corona è fatto per semi delle carte rosse, il suo proprietario è omosessuale. |
With his help you win contests and competitions.There is no deal,...Sorry , not available product . | Con il suo aiuto si vincono concorsi e gare...Spiacente, prodotto attualmente non disponibile. |
It is known for its spa and health tourism offer, but also for the city parks. | È conosciuta per la sua offerta di programmi benessere, ma anche per i suoi giardini pubblici. |
Please, you should hear the way my brother and I used to speak to each other. | Fa niente, dovreste sentire come eravamo abituati a parlarci io e mio fratello. |
Every year on July 17, you can attend the Gion Matsuri festival, the most famous in Japan, with its impressive parade of tanks measuring up to 6 meters! | Ogni anno, il 17 luglio, si può assistere al festival di Gion Matsuri, il più famoso del Giappone, con la sua impressionante sfilata di carri allegorici di 6 metri! |
We are with you will help her in this. | Siamo con voi sarà il suo aiuto in questo. |
With its location, both the northern lights and the midnight sun can be viewed from here. | Con la sua posizione, sia l'aurora boreale e il sole di mezzanotte possono essere visualizzate da qui. |
Your friend died. | Il suo amico e' morto. |
b) Voluntary data at registration As part of your registration, you also have the opportunity to provide other voluntary information: academic title, second name, department / editorial, professional address data. Please note that this information is not required for registration and you alone decide whether you want to provide us with this data. | (b) Informazioni facoltative per la registrazione Durante la procedura di registrazione ha la possibilità di fornire ulteriori informazioni su base volontaria, come ad esempio: dati di contatto dell'azienda, occupazione, data di nascita, ecc. Si prega di notare che queste informazioni non sono richieste per la registrazione e solo lei decide se fornirci questi dati. |
The characteristics of this atomizer seem interesting compared to its price. | Le caratteristiche di questo atomizzatore sembrano interessanti rispetto al suo prezzo. |
Browser settings We also inform that the user is free to configure privacy parameters regarding installation and use of cookies at any moment, directly on the browser and following relevant instructions. | Le impostazioni del browser Informiamo inoltre che l'utente pu ̨ configurare, liberamente ed in qualsiasi momento, i suoi parametri di privacy in relazione all'installazione ed uso di cookies, direttamente attraverso il suo programma di navigazione (browser) seguendo le relative istruzioni. |
So, you said this garage was leased by the agency, right? | Ha detto che questo garage era affittato dall'agenzia, giusto? |
I believe she is channeling powers and forces we do not understand. | Credo che lei sta canalizzando dei poteri e delle forze che noi non capiamo. |
His idea that the agricultural budget should fund development aid amounts, in my view, to nothing more or less than doing your shopping using someone else’s wallet . | La sua proposta di finanziare gli aiuti allo sviluppo per mezzo del bilancio agricolo equivale esattamente, a mio avviso, a fare la spesa usando il portafoglio di qualcun altro. |
THE HOLDER will prosecute the breach of these conditions and any misuse of their portal exercising all civil and criminal actions that may correspond to it in law. | IL TITOLARE perseguirà la violazione delle presenti condizioni e qualsiasi uso improprio del suo portale esercitando tutte le azioni civili e penali che possono corrispondere ad esso per legge. |
So, I have a little funny story to share. If you’ve been following my blog along, you’ll remember that a little while ago I wrote about a guy approaching me in the street and he asked me to take off ... Continue reading → | Così, ho un po 'di storia divertente da condividere. Se avete seguito il mio blog lungo, vi ricordate che un po 'di tempo fa ho scritto su un ragazzo mi si avvicina per la strada e lui mi ha chiesto di togliere ... Continua a leggere → |
But, uh, before I - before I do your cure... I've gotta score some bug powder. | Vede, prima di seguire la sua cura, il mio amico avrebbe bisogno di un po' di polvere gialla. |
This section F(4) does not affect your statutory rights as a consumer. | Questa sezione F(4) non pregiudica i Suoi diritti inderogabili in qualità di consumatore. |
Here he continues to improve, to update himself: publishing recipes, making consultations for important companies as Barilla and participating to television programs such as “La Prova del Cuoco” and “Buongiorno Benessere”. | Qui continua a migliorarsi, ad aggiornarsi, pubblica ricette, fa consulenza per aziende del calibro di Barilla e partecipa a programmi televisivi come La prova del cuoco e Buongiorno benessere. |
The Commission insists that progress has to be made in adopting its 1997 proposal for a Council Directive, restructuring the Community framework for the taxation of energy products (COM(97) 30 final, of 12.03.1997). | La Commissione insiste sulla necessità di progredire verso l'adozione della sua proposta di direttiva del Consiglio del 1997 che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici(COM(1997)30 def. |
And do you know where I could find him? | - E sa dove posso trovarlo? |
Cuts and silhouette tailoring constructions and importance in the tissue texture are the trends in clothing for men Boggi Milano for the most contemporary proposals of his clothes. | Tagli e costruzioni dalla silhouette sartoriale e importanza nelle texture dei tessuti sono le tendenze nell'abbigliamento uomo di Boggi Milano per le proposte più contemporanee dei suoi abiti. |
It is very easy for visitors to the site to access information on their country’s MEPs or indeed any of the 732 Members of Parliament. | Il visitatore del sito può accedere molto facilmente ai deputati del suo paese, così come ad uno qualsiasi dei 732 europarlamentari. |
Of these three options, in 90% of cases, the first is used to achieve the desired results. The reason for this is its universality and efficiency. | Di queste tre opzioni, nel 90% dei casi, il primo viene applicato con il raggiungimento dei risultati desiderati. La ragione di questo è la sua versatilità ed efficienza. |
The right to the adversarial, in fact, represents a means of protecting the taxpayer’s reasons as well as an instrument of guaranteeing the “just proceeding”, therefore, its failure to establish entails the illegitimacy of any subsequent act. | Il diritto al contraddittorio, infatti, rappresenta un mezzo di tutela delle ragioni del contribuente oltre che uno strumento di garanzia del “giusto procedimento”, pertanto, la sua mancata instaurazione comporta l’illegittimità dell’eventuale successivo atto. |
They paid its training at school and university. | Hanno pagato la sua formazione a scuola e università. |
Australia, in turn, has been enriched by the contributions they have made socially, culturally and economically. | L Australia, a sua volta, si è arricchita del contributo di natura sociale, culturale ed economica che è stato apportato dagli immigrati. |
He has always loved riding, I've always tried to learn, but until I got Dressage Sotogrande had never enjoyed, and even better, I would never have imagined it would come to ride like I do now ... Classes are amazing, you get really feel you learn technical, the atmosphere is like a family, The grounds are spectacular | Ha sempre amato cavallo, Ho sempre cercato di imparare, ma finché non ho avuto Dressage Sotogrande non aveva mai goduto, e ancora meglio, Non avrei mai immaginato che sarebbe venuto a guidare come faccio ora ... Le classi sono incredibili, si ottiene sente davvero si impara tecnico, l'atmosfera è come una famiglia, I giardini sono spettacolari |
You think you can control him because he loves you? | Pensa di poterlo controllare perché le vuole bene? |
It is often sighted paired, but it can move around alone or in small schools. | Si avvista spesso in coppia, ma può girovagare solo o in piccoli gruppi. |
Due to her small stature, slim and fragile posture she had difficulty being admitted to the Consecrated Life. Nevertheless, on February 17, 1928, she was welcomed into the Company of the Daughters of Charity, beginning her formation in the Seminary, where she adopted the simple name of Sister Maria. | A causa della sua bassa statura e della sua costituzione esile e fragile ebbe difficoltà ad essere ammessa alla vita consacrata. Tuttavia, il 17 febbraio 1928, fu accolta nella Compagnia delle Figlie della Carità, iniziando la sua formazione nel Seminario, dove adottò il semplice nome di Suor Maria. |
Tesla: its insurance policy coming up | Tesla, in arrivo la sua polizza assicurativa |
For detailed information, you can visit our Bosphorus Experience page. PLAN&BOOK | Per informazioni dettagliate può visitare la pagina dedicata all'esperienza sul Bosforo del nostro sito. |
Essentially, traditional science has almost reached the limit of its capabilities, and this is why it’s in a state of crisis. | In sostanza, la scienza tradizionale ha quasi raggiunto il limite delle sue capacità, e questo è il motivo per cui è in uno stato di crisi. |
Google will use this information on behalf of the operator to analyze your usage of the website, to compile reports about website activities and to render other services connected with website usage and internet usage for the website operator. | Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l’uso da parte Sua del sito web, per comporre rapporti sulle attività sulle pagine web e per prestare altri servizi collegati all’uso del sito web e di internet al gestore della pagina web. |
Leave forty dollar paid to you for a total bet of 80 dollar | Invia una quarantina di dollari versati a voi per una scommessa totale di 80 dollari |
- DavidWills. Liaison officer. Allied Kommandatura CulturalAffairs Committee. | David, David Wills, sono il suo ufficiale di collegamento con l'ufficio del comando alleato per gli affari culturali signore |
It received a controlled origin appellation in 2003, guaranteeing its origin and its mode of production. | Nel 2003, ha ricevuto la denominazione di origine controllata che garantisce la sua origine e il metodo di produzione. |
Disk Drill is a very friendly app – once installed it will scan your media for recoverable stuff and will do its best to get the pieces together. | Disk Drill è un applicazione user friendly - una volta installato verrà avviata la scansione dei media per ciò che può essere recuperabile e farà del suo meglio per rimettere insieme i pezzi. |
May God add his blessing upon this people. | Possa Dio accrescere le Sue benedizioni su questo popolo. |
How did he get up there could go, certainly not in maximum comfort, but for a "hard" as the French problem is not serious. | Come è arrivato fin lì potrebbe continuare, non certo nel massimo confort, ma per un "duro " come il francese il problema non è grave. |
A young woman that made a radical choice in order to follow her dream and her Master. | Una giovane donna che per seguire il suo sogno ed il suo Maestro ha rinunciato a se stessa. |
In 1 1/2 hours you can discover SARTENE with its alleys and old houses full of charm nestled on a granite fortress overlooking the valley RIZZANESE. | A 1h 30 scoprirete SARTENE con le sue viuzze e le sue vecchie dimore piene di charme arroccate su una fortezza in granito a strapiombo sulla vallata del RIZZANESE. |
Enjoying an unrivalled location in the city centre, this hotel makes it possible to get to know Las Vegas from its most exciting side. | Con la sua posizione unica nel centro della città, questo hotel permette di conoscere Las Vegas dal suo lato più emozionante. |
You are here: HomeDownloadPolski | Lei si trova qui: Pagina inizialeDownloadPolski |
How is it that there are also pastors among them, those who preached your word?" | Come è possibile che ci siano dei pastori tra di loro, essi che hanno predicato la Tua Parola?» |
It wasn't until 1949 that the house was officially turned into the "Locanda da Giuseppino" and humbly run by my granparents. The first tourists started coming to Elba in the early 50s, even before the road was built, and arrived in Pomonte either by boat or on the back of a donkey, and that was when the Galeazzi family started offering accommodation to its guests in their house. | Fu nel 1949 che la casa si trasformò ufficialmente in 'Locanda da Giuseppino' ed era gestita con semplicità dai nonni. Nei primi anni '50 cominciarono ad arrivare i primi turisti, ancora prima della strada. Giungevano infatti a Pomonte con la barca o a dorso di mulo e fu da allora che la Famiglia Galeazzi accolse nella sua Casa i propri ospiti. |
Fearing serious consequences, her mother hauls Italia straight before the Minister Rizzi who issued the law, to apologize profusely. | Sua madre, temendo gravi ripercussioni, la trascina al Ministero delle Corporazioni per chiedere scusa direttamente al ministro Rizzi che ha emanato la legge. |
With the Vintage WW2 Military Tourbillon, the most recent addition to its very exclusive collection of fine timepieces, Bell & Ross once again expresses its personal view of the past. | Con il Vintage WW2 Military Tourbillon, ultima creazione della sua esclusiva collezione di alta orologeria, Bell & Ross esprime ancora una volta la sua visione personale del passato. |
You are My children, I have to give it to you. | Voi siete i miei figli, devo darvela. |
Mr President, as the Commission monitors this matter, the most appropriate option is to leave the Commission to apply pressure. | Signor Presidente, dato che su tale questione è la Commissione a dover svolgere un=azione di verifica, ritengo logico che le eventuali pressioni siano esercitate da tale Istituzione. |
'cause she doesn't like parties or premieres. | Perche' non le piacciono le feste o le prime. |
The French monarchist and I shook hands, although we knew that each of us would willingly hang his “partner”. | Ci siamo scambiati una stretta di mano il monarchico francese ed io, ben sapendo che ognuno di noi avrebbe fatto impiccare ben volentieri il suo "partners". |
Garden tools glossary (FR > EN) An interesting glossary of terms relating to garden tools, with a definition and image of each tool as well as its translation into English. | Terminologia degli attrezzi da giardino (FR > EN) Un interessante glossario sugli attrezzi da giardino, per ogni utensile si ha la definizione in francese, la sua traduzione in inglese e un'immagine. |
Now, Bill, it was just loose soldiers' talk; I don't want any man to get in trouble because he can't keep his tongue. «Ma via, Bill, sono solo chiacchiere da caserma; non ho alcuna intenzione di mettere qualcuno nei guai solo perché non sa tenere a freno la lingua.
Arduino | Luca Pescatore - Website Luca Pescatore – Website An IT geek in Albania Skip to content HomeWhoCurriculum VitaeResources Category Archives: Arduino MoMA Botanicalls adds to its display a permanent collection of works Posted on October 14, 2011 by pescalu Albanian Italian The MoMA (for those who don't know is the famous The Museum of Modern Art) has approved the addition of Botanicalls to its permanent collection. Arduino | Luca Pescatore - Website Luca Pescatore – Website An IT geek in Albania Vai al contenuto HomeChi sonoCurriculum VitaeRisorse Archivi categoria: Arduino MoMA aggiunge Botanicalls alla sua collezione permanente di opere esposte Pubblicato il ottobre 14, 2011 da pescalu Albanian English Il MoMA (per chi non lo sapesse e' il famoso Museum of Modern Art) ha approvato l'aggiunta di Botanicalls alla sua collezione permanente.
Speaking on Germany, Jason Lewis, VP Sales for SiteMinder’s EMEA region, says it is one of the company’s key markets due to its immense growth potential. Jason Lewis, vice presidente vendite per la regione EMEA di SiteMinder, afferma che proprio la Germania è uno dei mercati chiave per la compagnia, dato il suo immenso potenziale di crescita.
Mr President, in my first speech this evening, I spoke in a language which is the language of the European patent and in two languages which, for the time being, are not the language of the European patent. Signor Presidente, nel mio primo intervento di questa sera ho parlato in una lingua che è la lingua del brevetto europeo e in due lingue che, allo stato, non sono lingue del brevetto europeo.
Become partner?Cooperate with us to increase your earnings/profit with your web site! Diventare Partner?collabori con noi per aumentare il Suo guadagno con la Sua pagina web!
The original of your certificate of deposit of a project is available for your retrieval. You may obtain the original, at your convenience, either from API headquarters or at one of the API regional offices (please indicate your choice). L’originale della vostra attestazione di deposito della dichiarazione é a vostra disposizione. Potrete procedere al suo ritiro in ogni momento presso la sede dell'API o di una della sue Direzioni Regionali (vi preghiamo d'indicare la vostra scelta).
The main feature of this room is its independence as it is accessed by a private ingressino. La caratteristica di questa camera è la sua indipendenza in quanto si accede da un ingressino privato. Dettagli
Cos my sister or my daughter our daughters aren't hanging about on street corners in short skirts with their chests hanging out. No, perché mia sorella o mia figlia, le nostre ragazze... non se ne vanno in giro in minigonna col seno in bella vista.
And when Broly will come back, he’ll kill us all in his fury. E quando Broly sarà tornato, ci ucciderà tutti nella sua furia.
3. We offer OEM services. Can print your own logo on product , can customize the retail box packing and other things. 3. Offriamo i servizi dell'OEM. Può stampare il vostro proprio logo sul prodotto, può personalizzare l'imballaggio al minuto della scatola ed altre cose.
The model’s distinguishing features are the generous amount of headroom for passengers, and the space between the seats (the best in its category), while the raised driving position guarantees excellent control over the road and better exterior visibility, even for rear passengers. Peculiarità del modello sono l’ampio spazio al di sopra della testa dei passeggeri, il grande spazio tra le file dei sedili (il migliore nella sua categoria) e la posizione di guida alta che assicura un maggior controllo della strada ed una migliore visibilità esterna anche per i passeggeri posteriori.
Being nearly isolated from the other mountains and because of its characteristic shape, it is a wonderful example among the Dolomites. Per il fatto di essere quasi isolata dalle altre e per la sua forma caratteristica essa è certamente un meraviglioso esempio tra le montagne dolomiti.
Marketing: in the poster of the drink stands its controversial name. Marketing: nel poster della bevanda spicca il suo nome polemico.
Orebic is famous for its sailors whose tradition is preserved in the Maritime Museum. Orebić è famoso per i suoi marinai la cui tradizione è conservata nel Museo della Marineria.
In Sardinia you can experience the sea in all its wonderful aspects! In Sardegna potrai vivere il mare in tutte le sue meravigliose sfaccettature!
So just tell me what you want to say to Carlsbad, and I'll stitch you up and set you loose. Ebbene, dite pure a me ciò che vorreste dire a Carlsbad. Dopodiché, finirò di darvi i punti e vi lascerò andare.
step missing. Or if his heart was not in place passaggio mancante. Oppure, se il suo cuore non era a posto
Behind the project is THE COLOUR, in all its possible applications. Alla base del progetto si trova il COLORE in tutte le sue possibili applicazioni.
No, you're off your head, no. No, lei è fuori di testa, no.
We'd be saving Michael and all of his victims. Salveremmo Michael e tutte le sue vittime.
Ladies as well experience few negative effects from Anavar due to its light nature. Le femmine troppo sperimentano pochi effetti collaterali da Anavar causa della sua natura mite.
It will also strengthen your heart and increase the capacity of your lungs to re-oxygenate your blood more efficiently. Inoltre rinforzerà il vostro cuore ed aumenterà la capacità dei vostri polmoni re-ossigenare più efficientemente la vostra anima.
The power of a state is measured by its ability to defend itself and to attack on one or more fronts. In this context, Washington is trying for the first time to show it can overthrow three governments simultaneously: Syria, Ukraine and Venezuela. La potenza di un Stato si misura dalla sua capacità di difendersi e da quella di attaccare su uno o più fronti. In questa ottica, Washington per la prima volta tenta di dimostrare di poter rovesciare simultaneamente tre governi, in Siria, in Ucraina e in Venezuela.
His temporal lobe. Il suo lobo temporale.
Hey, hold on. We had a deal. - Ehi, aspetta, avevamo un accordo!
Are you proud of your father? Siete fiere di vostro padre?
The nature of undeclared work may vary from one country to the other, depending on the economic, administrative and social context. La sua natura può variare da un paese all'altro, a seconda del contesto economico, amministrativo e sociale.
According to KTSF/Channel 26 and WorldJournal newspaper, Sunnyvale is one of the top ten cities in the nation noted for its beautiful surroundings. Secondo KTSF / Canale 26 e quotidiano WorldJournal, Sunnyvale è una delle prime dieci città nella nazione nota per i suoi splendidi dintorni.
Hugo Besson posted an encouraging 14th-fastest time in his qualifying series but lacked some luck in the heats until his weekend on track ended on Sunday morning. Hugo Besson ha fatto segnare un incoraggiante 14 ° tempo nella sua serie di qualifiche, ma non ha avuto fortuna nelle manche fino a quando il suo weekend in pista si è concluso domenica mattina.
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank S S anneo783 Questa struttura utilizza gli strumenti forniti da TripAdvisor (o da uno dei suoi partner ufficiali per la raccolta delle recensioni) per incoraggiare e raccogliere le recensioni dei propri ospiti, compresa questa.
If the active player passes priority or makes some declaration or question that implies he's passing priority while the stack is empty, his opponent can pass priority himself to have the current step end: at this point, the active player will not have a chance to play during this step. Se il giocatore attivo cede priorità o fa alcune dichiarazioni o domande che implicano che stia passando priorità mentre la pila è vuota, il suo avversario può cedere priorità a sua volta per far terminare la sottofase corrente: a questo punto il giocatore attivo non avrà possibilità di giocare durante la sottofase corrente.
Live with passion , wrote Christian Dior in his Little Dictionary of Fashion. | Vivete con passione", scriveva Christian Dior nel suo Piccolo Dizionario della Moda. |
Your mother is a pornstar. | Sua madre è una pornostar. |
The Gold Strandard and its evolution up to the crisis of the Bretton Woods system. | Il Gold Strandard e la sua evoluzione fino alla crisi del sistema Bretton Woods. |
adidas reserves the right to make price changes prior to an order placed by you. | adidas si riserva il diritto di effettuare modifiche al prezzo e al Prodotto, prima che il Cliente abbia effettuato il suo ordine. |
How did your husband sound last night? | Il responsabile della campagna di Jeff. Come le e' sembrato suo marito ieri sera? |
This is the one that our group prefers; and it may turn out to be a viable approach for many other countries in Europe. | E invece di frenare la criminalità, contribuisce alla sua diffusione. E non serve neppure criminalizzare i tossicodipendenti. |
He filled in a form about his health condition and travel history, and the system returned with a red QR code. | Ha compilato un modulo relativo alle sue condizioni di salute e alla storia dei viaggi e il sistema ha restituito un codice QR rosso. |
I’m selling my laptop on eBay. It’s basically new, although the box has been opened. I wanted to downgrade the OS, but learned that one of the key drivers — it controls the camera and the hibernate function — was only available for Vista. So it’s up for sale, at a good price. ETA: It’s... Read more » | Sto vendendo il mio portatile su eBay. È fondamentalmente nuovo, anche se il case è stato aperto. Avrei voluto effettuare un downgrade del sistema operativo, ma uno dei driver principali – controlla la fotocamera e la funzione di ibernazione – era disponibile solo per Vista. È in vendita, quindi, a un buon prezzo. ETA: È... Read more » |
The latter was particularly important in spreading this error and his influence was felt for several centuries in the later Christological controversies. | Il secondo ha avuto una particolare importanza in questo campo e la sua influenza è stata presente per parecchi secoli nelle dispute cristologiche successive. |
follow him to find out what he does with it. | L'importante è di sapere che cosa ne fa. |
In "Plastic Materials", too, some of the electro-acoustic structures typical of her sound catalog appear again between blip and ticks, together with deconstructed trills, harsh vibrations and improvised reverberations. | Anche in "Plastic Materials" alcune delle strutture elettroacustiche tipiche del suo catalogo sonoro, ritornano a far capolino fra blip e ticchettii, assommandosi a decostruiti gorgheggi, ispide vibrazioni e riverberi improvvisativi. |
Meanwhile, Wiehag has three systems from WAGNER in operation. Download report | Nei suoi stabilimenti, Wiehag dispone ad oggi di tre sistemi WAGNER. |
television spread over several bungalows. The perfect place to stay for those wishing to know Praslin and its inhabitants and discover the islands most beautiful beaches. | Il luogo perfetto in cui soggiornare per quanti desiderano conoscere Praslin e i suoi abitanti e scoprire le più belle spiagge dell’isola. |
Almost 80 years after his death his grave was exhumed – writer Vladimir Lidin was present and claimed that he saw the wordsmith’s rotten body crouched in the coffin, and the upholstery torn apart, like he had been trying to break out. | Quasi 80 anni dopo la sua morte venne riesumato il suo cadavere. Lo scrittore Vladimir Lidin (1894–1979) era presente e affermò di aver visto il corpo del grande autore accovacciato nella bara e la tappezzeria del feretro fatta a pezzi, come se avesse cercato di scappare. |
Betta persephone has been listed as "Critically Endangered" on the IUCN Red List since 1996, as its natural range is restricted to a very small and diminishing area of swampy water bodies in tropical forests. | Ameca splendens è inserito nella IUCN Red List con la voce estinto in natura: dal 1996 è infatti estinto nei luoghi d'origine a causa dell'industrializzazione che ha compromesso il suo habitat naturale. |
Did someone email you a DLV file and you're not sure how to open it? Maybe you have found a DLV file on your computer and wondering what it's for? Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a DLV file related error message. | Qualcuno vi ha mandato un file DLV e non siete sicuri di come aprirlo? |
After losing everything in a cruel war, the protagonist relies her personal story to a diary. Desperation becomes will to live thanks to two unexpected and mysterious guests.. I recommend this Elizabeth von Arnim's novel, ironic and deep as just life can be. | Dopo aver perso tutto a causa della guerra, la protagonista affida al suo diario il racconto del suo cambiamento: la disperazione si trasforma infatti in voglia di vivere grazie all'arrivo di due inaspettate e misteriose ospiti... Vi consiglio questo bel romanzo di Elizabeth von Arnim, profondo e ironico come solo la vita sa essere. |
His magnum opus is Iota Unum. | La sua opera più importante è Iota Unum. |
Dear Gabriela, Thank you for bringing this issue to our attention. | Cari ospiti, Grazie per la Sua favorevole opinione. |
Yes, Clenbuterol Steroids offer worldwide shipping including Singapore. | Sì, Clenbuterol Steroids offriamo il trasporto in tutto il mondo tra cui Anguilla. |
We are offering the flights displayed below from Prague to Milan Malpensa in July 2018. | A Settembre 2018 le proponiamo i voli qui sopra riportati da Praga a Olbia (Sardegna). |
She suggests, half jokingly, to hide in the toilets once I get to Florence, the last station before Rome. | Lei mi suggerisce di nascondermi in bagno dopo Firenze, l’ultima fermata prima di Roma. |
That is why it is also necessary to involve citizens, and that is to say Parliament, and I am therefore very prepared for cooperation with Parliament and with Parliament' s committees when it comes to the next steps we are to take. | Pertanto è importante sensibilizzare i cittadini e quindi il Parlamento, perciò non posso che vedere molto favorevolmente la cooperazione con il Parlamento e con la commissione parlamentare competente per i prossimi passi che compiremo. |
I would certainly not suggest this product to diabetics without talking with their doctor because of the risk of blood sugar changes, she mentions. | Non consiglierei questo prodotto per i diabetici senza parlare al proprio medico per il rischio di fluttuazioni di zucchero nel sangue, dice lei. |
If you want to allow you should feed your growth as well as while those that obtain Dianabol will locate it reliable it is not magic. | Se avete voglia di consentire si dovrebbe nutrire il suo sviluppo, nonché, mentre coloro che ottengono Dianabol sarà identificarlo efficiente che non è magia. |
2L Multimedia and Tineoline companies make their best efforts to provide a performing service to members. | 2L Multimedia farà del suo meglio per fornire agli utenti un servizio dalle elevate prestazioni. |
He will now eat only one meal a day, refraining in the night, abstaining from a meal at the wrong time. | Mangerà un solo pasto al giorno, trattenendosi la notte, astenendosi. Dunque, perché non noi’? |
Dear Sir, We would like to thank you very much for taking the time in writing your personal review regarding your visit in our hotel. | Gentile signora Daniele, La ringrazio moltissimo per il tempo che ha voluto dedicarci scrivendo a TripAdvisor in merito al suo recente soggiorno al PEGASOS BEACH HOTEL. |
4. to ensure the competitiveness of European industry and enhance its export prospects; | 4. garantire la competitività dell'industria europea e migliorare le sue possibilità di esportazione; |
The European Bank for Reconstruction and Development share capital of ECU 10 billion. | La Comunità ed i suoi Stati membri hanno la maggioranza nella Bers, dotata di un capitale azionario di 10 miliardi di ecu. |
She doesn't. | Non le servono. |
The party concerned may exercise the following rights at any time, as set out by the GDPR, in relation to the processing of his/her personal data: | L’interessato potrà esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti previsti dal GDPR per quanto riguarda il trattamento dei suoi dati personali: |
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank salinaj257 | Questa struttura utilizza gli strumenti forniti da TripAdvisor (o da uno dei suoi partner ufficiali per la raccolta delle recensioni) per incoraggiare e raccogliere le recensioni dei propri ospiti, compresa questa. |
Stand your ground, Corporal! | Stia al suo posto, Caporale! |
In March 1915 he enlisted as a volunteer in the French army, where his bravery earned him many military decorations including the Croix de Guerre. | Nel marzo del 1915 si arruola come volontario nell'esercito francese, dove il suo coraggio gli è valso numerose decorazioni militari e la nazionalità francese. |
This incense holder is made of ceramic and simulates the face of Buddha carved into a wooden trunk. Their measures are of 12.5 x 8 x 3cm. | Questo titolari di incenso è fatto di ceramica e simula il volto di Buddha scolpita in un tronco di legno. Le sue misure sono 12.5 X 8 x 3cm. |
Imagine being able to create a shape on the outside of a surface , so that it 's self-cleaning with just water . That 's what a leaf does . | Immaginate di poter creare una forma all' esterno di una superficie , così che sia auto pulente con della semplice acqua . Ecco cosa fa una foglia . |
The screen as though is integrated into the keyboard and it seems that it makes with it a single whole even if it is in open situation. | Lo schermo come se sia integrato nella tastiera e sembra che fa con esso un tutto solo anche se è in situazione aperta. |
Play Go against computer opponent | Gioca a Go contro il computer |
Homestay amenities Set in the heart of the serene Cumbum Valley, at Lower Camp, Harvest Fresh Farms Thekkady is a Certified organic farm, flanked by mountains that kiss the clouds with streams gushing down its slopes and lush farmlands. | Situato nel cuore della Valle serena Cumbum, a Lower Camp, fresco raccolto Farms Thekkady è un'azienda agricola biologica certificata, fiancheggiato da montagne che baciano le nuvole con i flussi che sgorga giù le sue piste e campi coltivati lussureggianti. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.