sophiayk20/it-mtformal · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 5 22.2k	it stringlengths 5 5.52k ⌀
Rating: 70.83% with 48 votes This is probably the most realistic parking sim in the world! Everything like in the real life – steering, gearbox, pedals and rearview mirrors. Parking is the biggest problem for the novice drivers, so here you will have an opportunity to practice in it!	Rating: 70.83% with 48 votes Questo è probabilmente il parcheggio sim più realistica nel mondo! Tutto come nella vita reale - sterzo, cambio, pedali e specchi retrovisori. Il parcheggio è il problema più grande per i piloti alle prime armi, ecco avrete l'opportunità di praticare in esso!
UFI Filters Group adops a Whistleblowing Policy governing reports of breach or suspected breach of law or regulation as well irregularities or violation of the Group Code of Ethics and Antibribery Policy that may adversely impact UFI Filters Group.	Il Gruppo UFI Filters adotta una politica per la segnalazione delle irregolarità che regola le segnalazioni di violazioni o sospette violazioni della legge e di irregolarità o violazioni del Codice Etico del Gruppo e della sua Politica Anticorruzione, che potrebbero avere conseguenze negative per il Gruppo UFI Filters.
Yes, the maps are saved on the iPhone®. Even without a data connection the integral national POI database can be searched for local sights. Other functions of the App, for example Facebook® or AUPEO!TM, require data connectivity.	Sì, le cartine vengono salvate sull'iPhone®. Anche senza un collegamento dati si possono cercare luoghi di interesse nella zona, impiegando la banca dati integrata dei POI a livello nazionale. Altre funzioni dell'App, per esempio Facebook® o AUPEO!TM, richiedono la connessione dati.
In his speech, the Pontiff asked to be close to the people who flee from situations of danger by proposing four key words: welcoming, protecting, promoting and integrating.	Nel suo discorso il Pontefice ha chiesto di farsi prossimi alle persone che fuggono da situazioni di pericolo proponendo quattro parole chiave: accogliere, proteggere, promuovere e integrare.
The pair of charm also has been studied so as to make it as versatile as possible: it is in fact also possible to wear the smallest charm with any type of bracelet or key ring exploiting its characteristic carabiner.	La coppia di charm inoltre, è stata studiata in modo da renderla il più versatile possibile: è infatti possibile indossare anche il charm più piccolo con qualsiasi tipo di bracciale o portachiavi sfruttando il suo caratteristico moschettone.
Luck had been against us again and again in this inquiry, but now at last it came to my aid. And the messenger of good fortune was none other than Mr. Frankland, who was standing, gray-whiskered and red-faced, outside the gate of his garden, which opened on to the high road along which I travelled.	Durante questa inchiesta la sorte ci aveva costantemente delusi, ma ecco che ora finalmente giungeva in mio soccorso. E questo messaggero di buona fortuna altri non era che Frankland, che se ne stava con i suoi baffi grigi e la sua faccia rossa sulla soglia del proprio giardino, affacciato alla strada maestra lungo la quale io viaggiavo.
Please contact our support team and they will help you very quickly.	Si prega di contattare il nostro team di supporto e che vi aiuterà molto rapidamente.
Display your Lanphere Coat of Arms with pride on a variety items.	Mostrare il suo Stemma di Famiglia di Lanphere con l'orgoglio su uni articoli di varietà.
His impossible victory over Liston not only made a revolution in the boxing world, but also influenced the entire nation’s soul.	La sua impossibile vittoria su Liston, non solo rivoluzionò il mondo della boxe, ma influenzò l'umore di una intera nazione.
Did you meet these problems when you get your cargo below?	Avete incontrato queste difficoltà quando ottenete il vostro carico qui sotto?
Moreover, on the issue of the balance of trade, Commissioner, I fear that your proposal is rather putting us at risk.	Ed è del resto su questo punto, signor Commissario, che ho paura che la sua proposta ci metta un po' a rischio.
Where does he draw his eternity?	Dove attinge Lui la sua eternità?
I believe that the malaise in this House, and in the Community as a whole, can be summed up by a quotation from Simone Veil.	Dichiaro dunque fin d'ora pubblicamente che auspico che si tenga una riunione straordinaria in tempo utile per discutere dette questioni affinché l'Europa possa mantenere il suo equilibrio e affinché i cittadini europei, e voi, onorevoli parlamentari, e noi, membri della Commissione, possiamo se guire una linea di condotta chiara.
What you saying?	Di cosa parla?
Spruce by Prima Patina: wood and its wrinkles.	Abete di Prima Patina: il legno e le sue rughe.
What do you know about wfplwfs.sys:	Che cosa sapete riguardo a Cdfs.sys:
Does he still fall to pieces at every mention of the little berry? No.	Continua ad andare in pezzi ogni volta che viene menzionata la fragolina?
And who doth greater wrong than he who is admonished with the signs of His Lord yet turneth away from them and forgetteth that which his hands have sent forth? Verily We have set up veils over lest they should understand it, and in their ears a heaviness; and if thou callest them to the guidance, lo! they will not let themselves be guided ever.	Quale peggior ingiusto di colui che si allontana dai segni di Allah, dopo che essi gli sono stati ricordati, e che dimentica quello che ha commesso? Anche se li richiami alla retta via, essi non la seguiranno mai.
Cancellation of the reservation We require the notice of cancellation 30 days prior to scheduled arrival, otherwise we will charge you the cancellation fees following what is established in the reservation agreement form.	In caso di annullamento la preghiamoÂ di inviarci la disdetta 30 giorni prima dell'arrivo previsto, in caso contrario le saranno addebitate le spese per la cancellazione della prenotazione seguendo le disposizioni del contratto.
The right of everyone everywhere to a healthy and adequate diet should be recognised and respected in practice throughout the world.	Signora Presidente, il diritto ad un'alimentazione sana e sufficiente, ovunque e per tutti, dovrebbe essere ammesso e rispettato effettivamente nel mondo.
He liked this work so much that he went mowing several times: he mowed all the meadow in front of his house, and when spring came he planned to devote several whole days to mowing with the peasants.	Questo lavoro gli era piaciuto tanto che diverse altre volte aveva falciato; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e per questo, fin dalla primavera, si era proposto di falciare insieme con i contadini per giornate intere.
Conceived as a fusion of languages and cultures from Europe to distant West Africa, the pavilion draws its inspiration in its texture from the fabric markets in Lagos, and in its formal composition in the curves and right angles of Sir John Soane’s Gallery.	Pensato come una fusione di linguaggi e di culture che dall’Europa arrivano fino alla lontana Africa occidentale, il padiglione trae ispirazione nella sua texture dai mercati di tessuti a Lagos, e nella sua composizione formale alle curve e agli angoli retti della Gallery di Sir John Soane.
He knew he was not to become the expected Jewish Messiah, and he concluded that it was next to useless to discuss these matters with his mother; he decided to allow her to entertain whatever ideas she might choose since all he had said in the past had made little or no impression upon her and he recalled that his father had never been able to say anything that would change her mind.	Egli sapeva che non sarebbe divenuto il Messia ebreo atteso e concluse che era quasi inutile discutere questi argomenti con sua madre; decise di permetterle di mantenere tutte le idee che le fossero piaciute, poiché tutto quello che egli aveva detto in passato aveva fatto poca o nessuna impressione su di lei, e si ricordò che suo padre non era mai stato capace di dire qualcosa che le facesse cambiare idea.
One of Agnese's best-known works is an atlas of the world commissioned by Charles V for his son, Philip II.	Ad Agnese piaceva inserire le nuove scoperte geografiche nelle sue carte.
I genuinely believe that only Motorsport Network with its convening power across the industry has the capacity to bring all this fizzing talent together in one remarkable motor racing showcase."	Credo sinceramente che soltanto Motorsport Network, con il suo potere aggregativo in tutto il settore, abbia la capacità di riunire tutti questi frizzanti talenti in una straordinaria vetrina per le corse automobilistiche.”
The Seventies are the last decade in which Ponti operates: we can consider its latest architecture as expressions of Felicitas et Facilitas: from the Cathedral of Taranto to the Denver Art Museum he accomplishes the process of dematerialization as the climax of a life dedicated to housing in all its forms and expressions.December 2010 BUILDINGS	Gli anni Settanta sono l'ultimo decennio in cui opera: non è un azzardo considerare le sue ultime architetture come espressioni di felicitas et facilitas: dalla Concattedrale di Taranto al Denver Art Museum completa quel processo di smaterializzazione a coronamento di una vita consacrata all'abitare in tutte le sue forme ed espressioni. dicembre 2010 OPERE
Some sport with his small gym outside or on the tennis court, or just take long walks around, full of trails that take you to beautiful places and the Natural Park of the same people.	Alcuni sport con la sua piccola palestra al di fuori o sul campo da tennis, o semplicemente fare lunghe passeggiate intorno, pieno di sentieri che portano a posti bellissimi e il Parco Naturale delle stesse persone.
The Directive, which entered into force on the date of notification, 5 May 1976, does not lay down a specific timelimit for	La direttiva, entrata in vigore il giorno della sua notifica, ossia il 5 maggio 1976, non fissa alcun termine particolare per la
will you have taken in?	avrà regolatolui/lei/Lei?
Very quiet and affectionate, this hound is an excellent companion who loves to be pampered and, especially with children, is extremely patient and playful.	Docile e affettuoso rappresenta un ottimo compagno; ama farsi coccolare e, soprattutto con i bambini è estremamente paziente e giocherellone.
Make enough money to set him up, take care of him the rest of his life.	Avrei fatto abbastanza soldi per sistemarlo, per potermi prendere cura di lui per il resto della sua vita.
Walk with Tippawan as she journeys through one year of her incredible life.	Camminate con Tippawan e seguite i suoi viaggi nel corso di un anno della sua incredibile vita.
* Unique anti-glare coating to prevent glare derivative, provide more excellent protection for your eyes.	* Unico rivestimento anti-riflesso per evitare l'abbagliamento derivato, fornire una protezione più eccellente per i vostri occhi.
These procedures are considered invasive yet are recommended and should be discussed with your healthcare provider.	Queste procedure sono considerate invasive anche se raccomandate. il paziente ne deve discutere col medico curante.
“I am pleased to inform you that this Dicastery has received your valued opinion on the possibility of providing for a swifter and more simplified procedure than the one currently in force for the imposition of sanctions by competent Ordinaries on priests guilty of grave and scandalous conduct.	Mi pregio comunicarle che è pervenuto a questo Dicastero il Suo apprezzato voto circa la possibilità di prevedere una procedura più rapida e semplificata dell'attuale per l'irrogazione di eventuali sanzioni da parte dei competenti Ordinari, nei confronti di sacerdoti che si sono resi colpevoli di gravi e scandalosi comportamenti.
Most cephalopods have semi-internal fertilization, in which the male places his gametes inside the female's mantle cavity or pallial cavity to fertilize the ova found in the female's single ovary.	La maggior parte dei cefalopodi ha una fecondazione semi-interna, in cui il maschio colloca i suoi gameti all'interno della cavità della femmina per fecondare l'ovulo presente nell'ovaia singola della femmina.
The Iranian campaign, which has its own website, complete with online store, sparked ire from Nicole at Muslimah Media Watch.	La campagna iraniana (questo il suo sito internet , completo di negozio online) ha suscitato l'ira di Nicole sul sito Muslimah Media Watch.
Additionally; when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site; we collect certain information from you, including your name; billing address, shipping address; payment information (including credit card number, email address, and phone number.	Inoltre, quando effettua un acquisto o tenta di effettuare un acquisto tramite il Sito, raccogliamo determinate informazioni da lei, tra cui il suo nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, informazioni di pagamento (compresi i numeri delle carte di credito), indirizzo email e numero di telefono.
Do not take this medicine if you are also taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).	Non deve prendere questo medicinale se sta assumendo anche un medicinale contenente nelfinavir (usato per il trattamento dell’infezione da HIV).
The setup of this bundle is really easy, all it takes is having reason installed on your computer first.	La configurazione di questo bundle è davvero semplice, basta avere ragione installato sul vostro primo computer.
and there was no deceit in his mouth"(43).	né vi fosse inganno nella sua bocca »(43).
The bright colours of the Lego pieces create the geometrical forms of the conceptual animation series Jet Pack (2007) or Space Invader (2007), where the exploration of the surface texture reveals its roots in optical art and a mastery of colours and geometries Ã la Sean Scully .	I colori brillanti dei pezzi dei Lego creano le geometrie delle serie di animazioni concettuali quali Jet Pack (2007) o Space Invader (2007), dove l'esplorazione della texture di superficie affonda le sue radici nell'optical art, mentre la padronanza delle gradazioni cromatiche e delle geometrie ricorda i lavori di Sean Scully .
Alexander marched on to capture other cities of the eastern Mediterranean and Egypt fell easily to his forces. Alexander was apparently not worried that Darius would regroup his forces.	Alexander ha marciato sopra per bloccare altre città del Mediterraneo orientale e l'Egitto è caduto facilmente alle sue forze. Alexander non è stato preoccupato apparentemente che Darius raggrupperebbe le sue forze.
Moreover, the pages focus on the principles and procedures for public consultation on selected EIB policies and respond to CSO project-related questions and comments by providing information on topics that raise particular public interest.	Le pagine telematiche, inoltre, si concentrano sui princípi e le procedure che regolano la consultazione del pubblico su determinate politiche della BEI e rispondono a quesiti e commenti rivolti dalle OSC alla Banca concernenti i suoi
The user is solely responsible for ensuring the confidentiality of his or her log in or access information (email address and password).	L’utente è responsabile che i suoi dati di accesso (indirizzo email e password) siano trattati con riservatezza.
I was using the same bm...	Però guarda, io ho tutta la s...
It 's on the rooftop , right on the corner there , and it 's been there for a couple of years now .	É sul tetto , proprio lì nell' angolo , e sta lì da un paio d' anni ormai .
Busty Thai girl rubbing her tits	procace thai ragazza sfregamento il suo tette
Far more than just a chocolate museum, CHEZ Camille Bloch will take you on a voyage of flavours and discoveries where you yourself are one of the participants. Come to spend an unforgettable moment in our company, savour life to the full and share our passion for chocolate.	Ben più di un museo dedicato al cioccolato: CHEZ Camille Bloch vi accompagnerà in un viaggio di sapori e scoperte in cui i protagonisti sarete voi. Venite a trascorrere un momento indimenticabile in nostra compagnia, addentando il lato croccante della vita e condividendo la nostra passione per il cioccolato.
KING HENRY V If I live to see it, I will never trust his word after.	ENRICO: Se vivo tanto da vedere una cosa simile, non mi fiderò più della sua parola.
This means that your car will be brought to the attention of everyone in Europe (mainly Belgium and its neighbouring countries) looking for that particular model.	Ciò significa che la Sua auto sarà visibile a tutte le persone che cercano quel modello particolare in Europa (con l’enfasi sul Belgio e paesi limitrofi).
196/2003, and in particular, among other things, you have the right to obtain updating, rectification, modification and deletion of their data.	196/2003, ed in particolare, tra l'altro, Lei avrà diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione, la modifica e la cancellazione dei propri dati.
If his damnation is God's will?	Se la sua dannazione è voluta da Dio?
We know you want some peace and quiet, so let the silence leave you speechless, and take a moment to look through the book of our architect Giancarlo Tintori as he explains the sense of color and its powerful effect.	Cosa manca? ...l’udito! Il silenzio lo riempirete voi di parole, oltre quelle che troverete nel Libro del nostro Architetto Tintori, raccolte secondo il senso del colore.
When in the year 2012 Brittany Howard introduced herself to the world leading her own band, the Alabama Shakes, with her Gibson SG hanging off her shoulder, her image caused a big impact among ordinary mortals. She was a robust black American woman who played guitar and sang her own songs that captured the attention onstage of a band that was far...	Quando nel 2012 Brittany Howard si presentò al mondo con la sua band, gli Alabama Shakes, e la sua Gibson SG in spalla, la sua immagine causò un grande impatto tra i comuni mortali. Era una donna robusta, afro-americana, che suonava la chitarra e cantava le canzoni composte da lei, attirando tutta l'attenzione su un palcoscenico dove suonava...
One day, she heard her fiancé, whose Christian spirit was far too superficial, joke with a friend about his future wife's piety: "Once we're married, I'll get rid of all that."	Un giorno, sente il suo fidanzato, il cui spirito cristiano è troppo superficiale, scherzare con un amico sulla devozione religiosa della sua futura sposa : « Una volta sposato, metterò ordine in tutto questo. »
I would even say, it contributes to showing a dimension of the Church, precisely that dimension on which we have meditated so much in the teaching of Vatican II and which we left for the future.	Anzi, direi, contribuisce a mostrare una dimensione della Chiesa, appunto quella dimensione che noi abbiamo così meditato e lasciato per il futuro nell’insegnamento del Concilio Vaticano II.
The cream really saved me, now I easily get acquainted with women, because I’m not afraid to fail in bed.	La crema mi ha davvero salvato, ora faccio facilmente conoscenza con le donne, perché non ho paura di fallire a letto.
The Rossi brand is born in 1987, as a natural evolution along the path of a footwear company which has had one vocation only since 1976: the refined craft production.	Il marchio Rossi nasce nel 1987, come naturale evoluzione nel percorso di un'azienda calzaturiera che, dal 1976, fa della produzione squisitamente artigianale la sua vocazione.
Do you have a figure?”	Saprebbe darci una cifra?”.
Yeah, or she'll jump on it!	Certo, altrimenti chi la sente!
Please advise what to do?	Si prega di avvisare cosa fare?
Due to Miss Martian's fear of her teammates reaction to her White Martian form, Bialya leader Queen Bee blackmails her, but Miss Martian ultimately reveals her true form to the team, to only momentary shock.	A causa della sua paura della reazione dei suoi compagni di squadra alla sua forma di marziana bianca, Queen Bee di Bialya la ricattò, ma Miss Martian rivelandosi alla squadra ne ricavò da loro solo uno shock momentaneo.
Her life and work are widely known not only in Russia, but in the whole world.	La sua vita e il suo lavoro sono ampiamente conosciuti non solo in Russia, ma in tutto il mondo.
The lobby is at the back of the reception and provides a bar area with lots of seats and tables, all modern in style.	Alle sue spalle si trova la lobby che dispone di un bar, numerose sedie e tavoli, in stile moderno. Esterno
I don't believe I ever -- no!	- Non credo abbia mai... - Che razza di ego deve risiedere dietro quegli occhi vili e freddi. - No!
Are you alright? Yeah.	Mi ha chiesto di mettere tutto sul suo conto.
What's life all about? Why am I here?	Che significato ha la vita? Perche' sono qui?
Easy to use with any floor scrubbing machines. They remove scratches, even deep, clean and polish. They make your old floor look like new again!	Facili da usare con qualsiasi monospazzola o lava-pavimenti. Rimuovono graffi, anche profondi, puliscono e lucidano. Rende il vostro vecchio pavimento come nuovo!
He is the one who tells Karin of the future, including of Kazune's absence (Suzune thinks Kazune left with another woman, but he actually died soon after Suzune's birth) and gives karin the Time Clock.	Nel manga Kazune, in seguito, viene a sapere che, con Karin nel futuro, ha un altro figlio, Suzune (in Italia Steven), che viene spesso a trovarli nel suo passato.
Opened in 1902, St. James’ Court, A Taj Hotel, London has retained its historic charm over the decades thanks to outstanding hospitality and a thoroughly discreet yet central location.	Recensioni Aperto nel 1902, il St. James’ Court, A Taj Hotel London ha mantenuto la sua eleganza nel corso del decenni caratterizzandosi per la sua ospitalità e la posizione centrale.
Your business, sir?	- A quale proposito, signore?
Il symbol as shown on the equipment or its packaging indicates that the product end of its useful life must be separated from other waste.	Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Giorgio Bonaguro "Soleil", Tacchini Can a furnishing piece be inspired by the world of jewels?	Giorgio Bonaguro "Soleil", Tacchini Può un oggetto d'arredo prendere ispirazione dal mondo dei gioielli?
The suggestion was taken up in the owninitiative report. So my group tabled its amendment again on the grounds that this is a necessary measure which, I think, reflects the con cern of all protectors of the environment.	La motivazione è inserita nella richiesta stessa e al momento in cui sarà annunciato questo argomento, lei avrà la possibilità di rinnovare la sua do manda, onorevole Wjisenbeek.
The others acquire a style that was a personal one, a package sold class and tax included.	Facendo acquisire agli altri uno stile che prima era suo soltanto, un pacchetto che viene venduto con classe e tasse incluse.
Within one month of the advance being paid, the supplier or organisation shall forward to the competent authority the documents required for the final payment of the aid, unless the latter draws up a report as provided for in Article 12(1)(b).	Entro un mese dal suo versamento il fornitore o l’organizzazione trasmettono i documenti necessari per il pagamento definitivo dell’aiuto all’autorità competente, a meno che questa non rediga la relazione di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b).
However, I would like to remind you that you signed a similar memorandum with Latvia, where you pressed the Latvian Government to reduce pensions that were already low.	Mi permetta, tuttavia, di ricordarle che lei ha firmato un memorandum simile con la Lettonia, con il quale si spingeva il governo lettone a ridurre le pensioni già basse.
He can be very mean sometimes, except to me, of course, because he...	Sa essere davvero cattivo a volte. A parte con me, ovviamente, perché mi ama tanto.
Simply show the code in 'AppBepiù before payment: the shopkeeper will use his AppBepiù to read it and to make the transaction, which occurred which will be deducted from the 10 bepiù Card Account Holder and loaded on to the shopkeeper.	Basterà mostrare il codice presente nell' AppBepiù prima del pagamento: il negoziante userà la sua AppBepiù per leggerlo e per effettuare la transazione, avvenuta la quale verranno scalati 10 bepiù dal Conto Card del Titolare e caricati su quello del negoziante.
Let’s start to go to work by bike! Pay attention to your outfit, we recommend one with an grey shades: perfect combination is our regular jeans America with denim shirt Kuster for a trendy look but super comfortable to ride in total freedom and enjoy the city!	Se anche voi avete deciso di andare a lavoro in bici vi consigliamo un outfit dalle sfumature del grey. Perfetto l’abbinamento del nostro jeans regular America con la camicia Kuster in denim per un look trendy ma super comfortable, per pedalare in totale libertà e godersi la città!
- Yeah. The whole job was his idea.	- Sì. ll colpo era stata una sua idea.
If someone else develops the same information, he or she can use it freely.	Se qualcun altro sviluppa le stesse informazioni, può usarle liberamente.
Any Member may propose amendments to these Rules and to the annexes thereto accompanied, if appropriate, by short justifications.	Ciascun deputato può proporre modifiche al presente regolamento e ai suoi allegati, corredate, se del caso, di una breve motivazione.
The unmistakable Sterling Silver collection give the brand its face. Bliss	L’inconfondibile collezione Sterling Silver da al marchio il suo volto. Bliss
A signed declaration in which the claimant states that the above information is true and confirms that they are the legitimate holder (or are authorised to act on behalf thereof) of the allegedly infringed rights.	Una dichiarazione firmata in cui il reclamante affermi che le informazioni di cui sopra sono veritiere e di essere il legittimo proprietario (o l’autorizzato ad agire in suo nome) dei diritti asseritamente violati.
Had to let him listen to his podcast, huh?	Deve ascoltarlo per forza questo podcast?
And in classical music we can follow these changes very , very accurately because of the music 's powerful silent partner , the way it 's been passed on : notation .	Nella musica classica possiamo seguire queste evoluzioni con precisione , grazie al suo compagno silenzioso e potente che ce la tramanda : la notazione .
He said his mom put a bolt on the inside of his closet.	Ha detto che la mamma ha montato un catenaccio dentro il suo armadio.
We are using cookies and Google Analytics to give you the best experience on our website.	What are you looking for? Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
- Nothing. If you know who's behind this, you have to come forward, Mr Skinner.	Se sa chi c'è dietro a tutto questo, deve dirlo.
In addition, please review our Datenschutzerklärung, which explains how we collect, use and share your personal information.	Leggete per cortesia anche la nostra Privacy Policy, che spiega come noi raccogliamo, usiamo e condividiamo le Vostre informazioni personali.
TECMA completely updates its corporate image and increases its international commercial network to achieve new expansion and growth targets.	TECMA rinnova completamente la sua immagine aziendale e amplia la rete commerciale internazionale per raggiungere nuovi obiettivi di espansione e crescita.
Your friend from the Pentagon Special Intelligence Unit came to see me.	Il suo amico dell'Intelligence del Pentagono è venuto a trovarmi.
Oh, and Jane's mother had fallen in love with her father, who was suddenly back in her life, Rogelio DE La Vega.	Oh, e la madre di Jane si era innamorata di suo padre, che ora era tornato nella sua vita, Rogelio de la Vega.
On the western side standsPalazzo Venezia, once home to the papal embassy and then, under the Empire became the seat of Mussolini Government and Mussolini himself gave numerous speeches from its balcony.	Sul lato occidentale si staglia Palazzo Venezia, un tempo sede pontificia e poi ambasciata, divenne sede Governativa sotto l'Impero Mussoliniano e Mussolini stesso tenne numerosi discorsi affacciandosi dal suo balcone.
Also because of the enchanting scenery of the natural reserve of the Lagoon, a lagoon that is located on its northern coast, and contains the magnificent archaeological island of Mozia, which according to many fans of kite that flock here throughout the year, it's perfect for this sport who lives by the strength of the currents.	Complice anche lo scenario incantevole della riserva naturale dello Stagnone, una laguna che si trova sul suo litorale nord e che contiene la magnifica isola archeologica di Mozia, che secondo i tanti appassionati di kite che la affollano durante tutto l anno, è perfetta per praticare questo sport che vive della forza delle correnti.
I would really like to be able to dedicate myself to an institution for a while and give it life by opening it, making it known, being able to work more and more on the link between historical heritage and contemporary art.	Mi piacerebbe potermi davvero consacrare ad una istituzione per un po’ di tempo e darle vita aprirla, farla conoscere, poter sempre di più lavorare sul legame tra patrimonio storico e arte contemporanea.
Explore Madeira in all its untouched glory amidst the gorgeous surroundings and peculiar charming towns by choosing car rental which will enable you to see all the amazing sights on offer.	Esplorate Madeira in tutta la sua gloria intatta in mezzo a splendidi dintorni e peculiare affascinante cittÃ scegliendo l'autonoleggio che vi permetterÃ di vedere tutte le incredibili attrazioni in offerta.
They will apparently be the only European Union citizens for whom the right to participate in municipal politics in Spain will be something more than a mere formal declaration lacking any substance before the end of the century.	Giovedì prossimo il Consiglio «Pesca» farà ancora il punto sulla situazione nel senso da lei appena indicato.

Rating: 70.83% with 48 votes This is probably the most realistic parking sim in the world! Everything like in the real life – steering, gearbox, pedals and rearview mirrors. Parking is the biggest problem for the novice drivers, so here you will have an opportunity to practice in it!

Rating: 70.83% with 48 votes Questo è probabilmente il parcheggio sim più realistica nel mondo! Tutto come nella vita reale - sterzo, cambio, pedali e specchi retrovisori. Il parcheggio è il problema più grande per i piloti alle prime armi, ecco avrete l'opportunità di praticare in esso!

UFI Filters Group adops a Whistleblowing Policy governing reports of breach or suspected breach of law or regulation as well irregularities or violation of the Group Code of Ethics and Antibribery Policy that may adversely impact UFI Filters Group.

Il Gruppo UFI Filters adotta una politica per la segnalazione delle irregolarità che regola le segnalazioni di violazioni o sospette violazioni della legge e di irregolarità o violazioni del Codice Etico del Gruppo e della sua Politica Anticorruzione, che potrebbero avere conseguenze negative per il Gruppo UFI Filters.

Yes, the maps are saved on the iPhone®. Even without a data connection the integral national POI database can be searched for local sights. Other functions of the App, for example Facebook® or AUPEO!TM, require data connectivity.

Sì, le cartine vengono salvate sull'iPhone®. Anche senza un collegamento dati si possono cercare luoghi di interesse nella zona, impiegando la banca dati integrata dei POI a livello nazionale. Altre funzioni dell'App, per esempio Facebook® o AUPEO!TM, richiedono la connessione dati.

In his speech, the Pontiff asked to be close to the people who flee from situations of danger by proposing four key words: welcoming, protecting, promoting and integrating.

Nel suo discorso il Pontefice ha chiesto di farsi prossimi alle persone che fuggono da situazioni di pericolo proponendo quattro parole chiave: accogliere, proteggere, promuovere e integrare.

The pair of charm also has been studied so as to make it as versatile as possible: it is in fact also possible to wear the smallest charm with any type of bracelet or key ring exploiting its characteristic carabiner.

La coppia di charm inoltre, è stata studiata in modo da renderla il più versatile possibile: è infatti possibile indossare anche il charm più piccolo con qualsiasi tipo di bracciale o portachiavi sfruttando il suo caratteristico moschettone.

Luck had been against us again and again in this inquiry, but now at last it came to my aid. And the messenger of good fortune was none other than Mr. Frankland, who was standing, gray-whiskered and red-faced, outside the gate of his garden, which opened on to the high road along which I travelled.

Durante questa inchiesta la sorte ci aveva costantemente delusi, ma ecco che ora finalmente giungeva in mio soccorso. E questo messaggero di buona fortuna altri non era che Frankland, che se ne stava con i suoi baffi grigi e la sua faccia rossa sulla soglia del proprio giardino, affacciato alla strada maestra lungo la quale io viaggiavo.

Please contact our support team and they will help you very quickly.

Si prega di contattare il nostro team di supporto e che vi aiuterà molto rapidamente.

Display your Lanphere Coat of Arms with pride on a variety items.

Mostrare il suo Stemma di Famiglia di Lanphere con l'orgoglio su uni articoli di varietà.

His impossible victory over Liston not only made a revolution in the boxing world, but also influenced the entire nation’s soul.

La sua impossibile vittoria su Liston, non solo rivoluzionò il mondo della boxe, ma influenzò l'umore di una intera nazione.

Did you meet these problems when you get your cargo below?

Avete incontrato queste difficoltà quando ottenete il vostro carico qui sotto?

Moreover, on the issue of the balance of trade, Commissioner, I fear that your proposal is rather putting us at risk.

Ed è del resto su questo punto, signor Commissario, che ho paura che la sua proposta ci metta un po' a rischio.

Where does he draw his eternity?

Dove attinge Lui la sua eternità?

I believe that the malaise in this House, and in the Community as a whole, can be summed up by a quotation from Simone Veil.

Dichiaro dunque fin d'ora pubblicamente che auspico che si tenga una riunione straordinaria in tempo utile per discutere dette questioni affinché l'Europa possa mantenere il suo equilibrio e affinché i cittadini europei, e voi, onorevoli parlamentari, e noi, membri della Commissione, possiamo se guire una linea di condotta chiara.

What you saying?

Di cosa parla?

Spruce by Prima Patina: wood and its wrinkles.

Abete di Prima Patina: il legno e le sue rughe.

What do you know about wfplwfs.sys:

Che cosa sapete riguardo a Cdfs.sys:

Does he still fall to pieces at every mention of the little berry? No.

Continua ad andare in pezzi ogni volta che viene menzionata la fragolina?

And who doth greater wrong than he who is admonished with the signs of His Lord yet turneth away from them and forgetteth that which his hands have sent forth? Verily We have set up veils over lest they should understand it, and in their ears a heaviness; and if thou callest them to the guidance, lo! they will not let themselves be guided ever.

Quale peggior ingiusto di colui che si allontana dai segni di Allah, dopo che essi gli sono stati ricordati, e che dimentica quello che ha commesso? Anche se li richiami alla retta via, essi non la seguiranno mai.

Cancellation of the reservation We require the notice of cancellation 30 days prior to scheduled arrival, otherwise we will charge you the cancellation fees following what is established in the reservation agreement form.

In caso di annullamento la preghiamoÂ di inviarci la disdetta 30 giorni prima dell'arrivo previsto, in caso contrario le saranno addebitate le spese per la cancellazione della prenotazione seguendo le disposizioni del contratto.

The right of everyone everywhere to a healthy and adequate diet should be recognised and respected in practice throughout the world.

Signora Presidente, il diritto ad un'alimentazione sana e sufficiente, ovunque e per tutti, dovrebbe essere ammesso e rispettato effettivamente nel mondo.

He liked this work so much that he went mowing several times: he mowed all the meadow in front of his house, and when spring came he planned to devote several whole days to mowing with the peasants.

Questo lavoro gli era piaciuto tanto che diverse altre volte aveva falciato; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e per questo, fin dalla primavera, si era proposto di falciare insieme con i contadini per giornate intere.

Conceived as a fusion of languages and cultures from Europe to distant West Africa, the pavilion draws its inspiration in its texture from the fabric markets in Lagos, and in its formal composition in the curves and right angles of Sir John Soane’s Gallery.

Pensato come una fusione di linguaggi e di culture che dall’Europa arrivano fino alla lontana Africa occidentale, il padiglione trae ispirazione nella sua texture dai mercati di tessuti a Lagos, e nella sua composizione formale alle curve e agli angoli retti della Gallery di Sir John Soane.

He knew he was not to become the expected Jewish Messiah, and he concluded that it was next to useless to discuss these matters with his mother; he decided to allow her to entertain whatever ideas she might choose since all he had said in the past had made little or no impression upon her and he recalled that his father had never been able to say anything that would change her mind.

Egli sapeva che non sarebbe divenuto il Messia ebreo atteso e concluse che era quasi inutile discutere questi argomenti con sua madre; decise di permetterle di mantenere tutte le idee che le fossero piaciute, poiché tutto quello che egli aveva detto in passato aveva fatto poca o nessuna impressione su di lei, e si ricordò che suo padre non era mai stato capace di dire qualcosa che le facesse cambiare idea.

One of Agnese's best-known works is an atlas of the world commissioned by Charles V for his son, Philip II.

Ad Agnese piaceva inserire le nuove scoperte geografiche nelle sue carte.

I genuinely believe that only Motorsport Network with its convening power across the industry has the capacity to bring all this fizzing talent together in one remarkable motor racing showcase."

Credo sinceramente che soltanto Motorsport Network, con il suo potere aggregativo in tutto il settore, abbia la capacità di riunire tutti questi frizzanti talenti in una straordinaria vetrina per le corse automobilistiche.”

The Seventies are the last decade in which Ponti operates: we can consider its latest architecture as expressions of Felicitas et Facilitas: from the Cathedral of Taranto to the Denver Art Museum he accomplishes the process of dematerialization as the climax of a life dedicated to housing in all its forms and expressions.December 2010 BUILDINGS

Gli anni Settanta sono l'ultimo decennio in cui opera: non è un azzardo considerare le sue ultime architetture come espressioni di felicitas et facilitas: dalla Concattedrale di Taranto al Denver Art Museum completa quel processo di smaterializzazione a coronamento di una vita consacrata all'abitare in tutte le sue forme ed espressioni. dicembre 2010 OPERE

Some sport with his small gym outside or on the tennis court, or just take long walks around, full of trails that take you to beautiful places and the Natural Park of the same people.

Alcuni sport con la sua piccola palestra al di fuori o sul campo da tennis, o semplicemente fare lunghe passeggiate intorno, pieno di sentieri che portano a posti bellissimi e il Parco Naturale delle stesse persone.

The Directive, which entered into force on the date of notification, 5 May 1976, does not lay down a specific timelimit for

La direttiva, entrata in vigore il giorno della sua notifica, ossia il 5 maggio 1976, non fissa alcun termine particolare per la

will you have taken in?

avrà regolatolui/lei/Lei?

Very quiet and affectionate, this hound is an excellent companion who loves to be pampered and, especially with children, is extremely patient and playful.

Docile e affettuoso rappresenta un ottimo compagno; ama farsi coccolare e, soprattutto con i bambini è estremamente paziente e giocherellone.

Make enough money to set him up, take care of him the rest of his life.

Avrei fatto abbastanza soldi per sistemarlo, per potermi prendere cura di lui per il resto della sua vita.

Walk with Tippawan as she journeys through one year of her incredible life.

Camminate con Tippawan e seguite i suoi viaggi nel corso di un anno della sua incredibile vita.

* Unique anti-glare coating to prevent glare derivative, provide more excellent protection for your eyes.

* Unico rivestimento anti-riflesso per evitare l'abbagliamento derivato, fornire una protezione più eccellente per i vostri occhi.

These procedures are considered invasive yet are recommended and should be discussed with your healthcare provider.

Queste procedure sono considerate invasive anche se raccomandate. il paziente ne deve discutere col medico curante.

“I am pleased to inform you that this Dicastery has received your valued opinion on the possibility of providing for a swifter and more simplified procedure than the one currently in force for the imposition of sanctions by competent Ordinaries on priests guilty of grave and scandalous conduct.

Mi pregio comunicarle che è pervenuto a questo Dicastero il Suo apprezzato voto circa la possibilità di prevedere una procedura più rapida e semplificata dell'attuale per l'irrogazione di eventuali sanzioni da parte dei competenti Ordinari, nei confronti di sacerdoti che si sono resi colpevoli di gravi e scandalosi comportamenti.

Most cephalopods have semi-internal fertilization, in which the male places his gametes inside the female's mantle cavity or pallial cavity to fertilize the ova found in the female's single ovary.

La maggior parte dei cefalopodi ha una fecondazione semi-interna, in cui il maschio colloca i suoi gameti all'interno della cavità della femmina per fecondare l'ovulo presente nell'ovaia singola della femmina.

The Iranian campaign, which has its own website, complete with online store, sparked ire from Nicole at Muslimah Media Watch.

La campagna iraniana (questo il suo sito internet , completo di negozio online) ha suscitato l'ira di Nicole sul sito Muslimah Media Watch.

Additionally; when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site; we collect certain information from you, including your name; billing address, shipping address; payment information (including credit card number, email address, and phone number.

Inoltre, quando effettua un acquisto o tenta di effettuare un acquisto tramite il Sito, raccogliamo determinate informazioni da lei, tra cui il suo nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, informazioni di pagamento (compresi i numeri delle carte di credito), indirizzo email e numero di telefono.

Do not take this medicine if you are also taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).

Non deve prendere questo medicinale se sta assumendo anche un medicinale contenente nelfinavir (usato per il trattamento dell’infezione da HIV).

The setup of this bundle is really easy, all it takes is having reason installed on your computer first.

La configurazione di questo bundle è davvero semplice, basta avere ragione installato sul vostro primo computer.

and there was no deceit in his mouth"(43).

né vi fosse inganno nella sua bocca »(43).

The bright colours of the Lego pieces create the geometrical forms of the conceptual animation series Jet Pack (2007) or Space Invader (2007), where the exploration of the surface texture reveals its roots in optical art and a mastery of colours and geometries Ã la Sean Scully .

I colori brillanti dei pezzi dei Lego creano le geometrie delle serie di animazioni concettuali quali Jet Pack (2007) o Space Invader (2007), dove l'esplorazione della texture di superficie affonda le sue radici nell'optical art, mentre la padronanza delle gradazioni cromatiche e delle geometrie ricorda i lavori di Sean Scully .

Alexander marched on to capture other cities of the eastern Mediterranean and Egypt fell easily to his forces. Alexander was apparently not worried that Darius would regroup his forces.

Alexander ha marciato sopra per bloccare altre città del Mediterraneo orientale e l'Egitto è caduto facilmente alle sue forze. Alexander non è stato preoccupato apparentemente che Darius raggrupperebbe le sue forze.

Moreover, the pages focus on the principles and procedures for public consultation on selected EIB policies and respond to CSO project-related questions and comments by providing information on topics that raise particular public interest.

Le pagine telematiche, inoltre, si concentrano sui princípi e le procedure che regolano la consultazione del pubblico su determinate politiche della BEI e rispondono a quesiti e commenti rivolti dalle OSC alla Banca concernenti i suoi

The user is solely responsible for ensuring the confidentiality of his or her log in or access information (email address and password).

L’utente è responsabile che i suoi dati di accesso (indirizzo email e password) siano trattati con riservatezza.

I was using the same bm...

Però guarda, io ho tutta la s...

It 's on the rooftop , right on the corner there , and it 's been there for a couple of years now .

É sul tetto , proprio lì nell' angolo , e sta lì da un paio d' anni ormai .

Busty Thai girl rubbing her tits

procace thai ragazza sfregamento il suo tette

Far more than just a chocolate museum, CHEZ Camille Bloch will take you on a voyage of flavours and discoveries where you yourself are one of the participants. Come to spend an unforgettable moment in our company, savour life to the full and share our passion for chocolate.

Ben più di un museo dedicato al cioccolato: CHEZ Camille Bloch vi accompagnerà in un viaggio di sapori e scoperte in cui i protagonisti sarete voi. Venite a trascorrere un momento indimenticabile in nostra compagnia, addentando il lato croccante della vita e condividendo la nostra passione per il cioccolato.

KING HENRY V If I live to see it, I will never trust his word after.

ENRICO: Se vivo tanto da vedere una cosa simile, non mi fiderò più della sua parola.

This means that your car will be brought to the attention of everyone in Europe (mainly Belgium and its neighbouring countries) looking for that particular model.

Ciò significa che la Sua auto sarà visibile a tutte le persone che cercano quel modello particolare in Europa (con l’enfasi sul Belgio e paesi limitrofi).

196/2003, and in particular, among other things, you have the right to obtain updating, rectification, modification and deletion of their data.

196/2003, ed in particolare, tra l'altro, Lei avrà diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione, la modifica e la cancellazione dei propri dati.

If his damnation is God's will?

Se la sua dannazione è voluta da Dio?

We know you want some peace and quiet, so let the silence leave you speechless, and take a moment to look through the book of our architect Giancarlo Tintori as he explains the sense of color and its powerful effect.

Cosa manca? ...l’udito! Il silenzio lo riempirete voi di parole, oltre quelle che troverete nel Libro del nostro Architetto Tintori, raccolte secondo il senso del colore.

When in the year 2012 Brittany Howard introduced herself to the world leading her own band, the Alabama Shakes, with her Gibson SG hanging off her shoulder, her image caused a big impact among ordinary mortals. She was a robust black American woman who played guitar and sang her own songs that captured the attention onstage of a band that was far...

Quando nel 2012 Brittany Howard si presentò al mondo con la sua band, gli Alabama Shakes, e la sua Gibson SG in spalla, la sua immagine causò un grande impatto tra i comuni mortali. Era una donna robusta, afro-americana, che suonava la chitarra e cantava le canzoni composte da lei, attirando tutta l'attenzione su un palcoscenico dove suonava...

One day, she heard her fiancé, whose Christian spirit was far too superficial, joke with a friend about his future wife's piety: "Once we're married, I'll get rid of all that."

Un giorno, sente il suo fidanzato, il cui spirito cristiano è troppo superficiale, scherzare con un amico sulla devozione religiosa della sua futura sposa : « Una volta sposato, metterò ordine in tutto questo. »

I would even say, it contributes to showing a dimension of the Church, precisely that dimension on which we have meditated so much in the teaching of Vatican II and which we left for the future.

Anzi, direi, contribuisce a mostrare una dimensione della Chiesa, appunto quella dimensione che noi abbiamo così meditato e lasciato per il futuro nell’insegnamento del Concilio Vaticano II.

The cream really saved me, now I easily get acquainted with women, because I’m not afraid to fail in bed.

La crema mi ha davvero salvato, ora faccio facilmente conoscenza con le donne, perché non ho paura di fallire a letto.

The Rossi brand is born in 1987, as a natural evolution along the path of a footwear company which has had one vocation only since 1976: the refined craft production.

Il marchio Rossi nasce nel 1987, come naturale evoluzione nel percorso di un'azienda calzaturiera che, dal 1976, fa della produzione squisitamente artigianale la sua vocazione.

Do you have a figure?”

Saprebbe darci una cifra?”.

Yeah, or she'll jump on it!

Certo, altrimenti chi la sente!

Please advise what to do?

Si prega di avvisare cosa fare?

Due to Miss Martian's fear of her teammates reaction to her White Martian form, Bialya leader Queen Bee blackmails her, but Miss Martian ultimately reveals her true form to the team, to only momentary shock.

A causa della sua paura della reazione dei suoi compagni di squadra alla sua forma di marziana bianca, Queen Bee di Bialya la ricattò, ma Miss Martian rivelandosi alla squadra ne ricavò da loro solo uno shock momentaneo.

Her life and work are widely known not only in Russia, but in the whole world.

La sua vita e il suo lavoro sono ampiamente conosciuti non solo in Russia, ma in tutto il mondo.

The lobby is at the back of the reception and provides a bar area with lots of seats and tables, all modern in style.

Alle sue spalle si trova la lobby che dispone di un bar, numerose sedie e tavoli, in stile moderno. Esterno

I don't believe I ever -- no!

- Non credo abbia mai... - Che razza di ego deve risiedere dietro quegli occhi vili e freddi. - No!

Are you alright? Yeah.

Mi ha chiesto di mettere tutto sul suo conto.

What's life all about? Why am I here?

Che significato ha la vita? Perche' sono qui?

Easy to use with any floor scrubbing machines. They remove scratches, even deep, clean and polish. They make your old floor look like new again!

Facili da usare con qualsiasi monospazzola o lava-pavimenti. Rimuovono graffi, anche profondi, puliscono e lucidano. Rende il vostro vecchio pavimento come nuovo!

He is the one who tells Karin of the future, including of Kazune's absence (Suzune thinks Kazune left with another woman, but he actually died soon after Suzune's birth) and gives karin the Time Clock.

Nel manga Kazune, in seguito, viene a sapere che, con Karin nel futuro, ha un altro figlio, Suzune (in Italia Steven), che viene spesso a trovarli nel suo passato.

Opened in 1902, St. James’ Court, A Taj Hotel, London has retained its historic charm over the decades thanks to outstanding hospitality and a thoroughly discreet yet central location.

Recensioni Aperto nel 1902, il St. James’ Court, A Taj Hotel London ha mantenuto la sua eleganza nel corso del decenni caratterizzandosi per la sua ospitalità e la posizione centrale.

Your business, sir?

- A quale proposito, signore?

Il symbol as shown on the equipment or its packaging indicates that the product end of its useful life must be separated from other waste.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

Giorgio Bonaguro "Soleil", Tacchini Can a furnishing piece be inspired by the world of jewels?

Giorgio Bonaguro "Soleil", Tacchini Può un oggetto d'arredo prendere ispirazione dal mondo dei gioielli?

The suggestion was taken up in the owninitiative report. So my group tabled its amendment again on the grounds that this is a necessary measure which, I think, reflects the con cern of all protectors of the environment.

La motivazione è inserita nella richiesta stessa e al momento in cui sarà annunciato questo argomento, lei avrà la possibilità di rinnovare la sua do manda, onorevole Wjisenbeek.

The others acquire a style that was a personal one, a package sold class and tax included.

Facendo acquisire agli altri uno stile che prima era suo soltanto, un pacchetto che viene venduto con classe e tasse incluse.

Within one month of the advance being paid, the supplier or organisation shall forward to the competent authority the documents required for the final payment of the aid, unless the latter draws up a report as provided for in Article 12(1)(b).

Entro un mese dal suo versamento il fornitore o l’organizzazione trasmettono i documenti necessari per il pagamento definitivo dell’aiuto all’autorità competente, a meno che questa non rediga la relazione di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b).

However, I would like to remind you that you signed a similar memorandum with Latvia, where you pressed the Latvian Government to reduce pensions that were already low.

Mi permetta, tuttavia, di ricordarle che lei ha firmato un memorandum simile con la Lettonia, con il quale si spingeva il governo lettone a ridurre le pensioni già basse.

He can be very mean sometimes, except to me, of course, because he...

Sa essere davvero cattivo a volte. A parte con me, ovviamente, perché mi ama tanto.

Simply show the code in 'AppBepiù before payment: the shopkeeper will use his AppBepiù to read it and to make the transaction, which occurred which will be deducted from the 10 bepiù Card Account Holder and loaded on to the shopkeeper.

Basterà mostrare il codice presente nell' AppBepiù prima del pagamento: il negoziante userà la sua AppBepiù per leggerlo e per effettuare la transazione, avvenuta la quale verranno scalati 10 bepiù dal Conto Card del Titolare e caricati su quello del negoziante.

Let’s start to go to work by bike! Pay attention to your outfit, we recommend one with an grey shades: perfect combination is our regular jeans America with denim shirt Kuster for a trendy look but super comfortable to ride in total freedom and enjoy the city!

Se anche voi avete deciso di andare a lavoro in bici vi consigliamo un outfit dalle sfumature del grey. Perfetto l’abbinamento del nostro jeans regular America con la camicia Kuster in denim per un look trendy ma super comfortable, per pedalare in totale libertà e godersi la città!

- Yeah. The whole job was his idea.

- Sì. ll colpo era stata una sua idea.

If someone else develops the same information, he or she can use it freely.

Se qualcun altro sviluppa le stesse informazioni, può usarle liberamente.

Any Member may propose amendments to these Rules and to the annexes thereto accompanied, if appropriate, by short justifications.

Ciascun deputato può proporre modifiche al presente regolamento e ai suoi allegati, corredate, se del caso, di una breve motivazione.

The unmistakable Sterling Silver collection give the brand its face. Bliss

L’inconfondibile collezione Sterling Silver da al marchio il suo volto. Bliss

A signed declaration in which the claimant states that the above information is true and confirms that they are the legitimate holder (or are authorised to act on behalf thereof) of the allegedly infringed rights.

Una dichiarazione firmata in cui il reclamante affermi che le informazioni di cui sopra sono veritiere e di essere il legittimo proprietario (o l’autorizzato ad agire in suo nome) dei diritti asseritamente violati.

Had to let him listen to his podcast, huh?

Deve ascoltarlo per forza questo podcast?

And in classical music we can follow these changes very , very accurately because of the music 's powerful silent partner , the way it 's been passed on : notation .

Nella musica classica possiamo seguire queste evoluzioni con precisione , grazie al suo compagno silenzioso e potente che ce la tramanda : la notazione .

He said his mom put a bolt on the inside of his closet.

Ha detto che la mamma ha montato un catenaccio dentro il suo armadio.

We are using cookies and Google Analytics to give you the best experience on our website.

What are you looking for? Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.

- Nothing. If you know who's behind this, you have to come forward, Mr Skinner.

Se sa chi c'è dietro a tutto questo, deve dirlo.

In addition, please review our Datenschutzerklärung, which explains how we collect, use and share your personal information.

Leggete per cortesia anche la nostra Privacy Policy, che spiega come noi raccogliamo, usiamo e condividiamo le Vostre informazioni personali.

TECMA completely updates its corporate image and increases its international commercial network to achieve new expansion and growth targets.

TECMA rinnova completamente la sua immagine aziendale e amplia la rete commerciale internazionale per raggiungere nuovi obiettivi di espansione e crescita.

Your friend from the Pentagon Special Intelligence Unit came to see me.

Il suo amico dell'Intelligence del Pentagono è venuto a trovarmi.

Oh, and Jane's mother had fallen in love with her father, who was suddenly back in her life, Rogelio DE La Vega.

Oh, e la madre di Jane si era innamorata di suo padre, che ora era tornato nella sua vita, Rogelio de la Vega.

On the western side standsPalazzo Venezia, once home to the papal embassy and then, under the Empire became the seat of Mussolini Government and Mussolini himself gave numerous speeches from its balcony.

Sul lato occidentale si staglia Palazzo Venezia, un tempo sede pontificia e poi ambasciata, divenne sede Governativa sotto l'Impero Mussoliniano e Mussolini stesso tenne numerosi discorsi affacciandosi dal suo balcone.

Also because of the enchanting scenery of the natural reserve of the Lagoon, a lagoon that is located on its northern coast, and contains the magnificent archaeological island of Mozia, which according to many fans of kite that flock here throughout the year, it's perfect for this sport who lives by the strength of the currents.

Complice anche lo scenario incantevole della riserva naturale dello Stagnone, una laguna che si trova sul suo litorale nord e che contiene la magnifica isola archeologica di Mozia, che secondo i tanti appassionati di kite che la affollano durante tutto l anno, è perfetta per praticare questo sport che vive della forza delle correnti.

I would really like to be able to dedicate myself to an institution for a while and give it life by opening it, making it known, being able to work more and more on the link between historical heritage and contemporary art.

Mi piacerebbe potermi davvero consacrare ad una istituzione per un po’ di tempo e darle vita aprirla, farla conoscere, poter sempre di più lavorare sul legame tra patrimonio storico e arte contemporanea.

Explore Madeira in all its untouched glory amidst the gorgeous surroundings and peculiar charming towns by choosing car rental which will enable you to see all the amazing sights on offer.

Esplorate Madeira in tutta la sua gloria intatta in mezzo a splendidi dintorni e peculiare affascinante cittÃ scegliendo l'autonoleggio che vi permetterÃ di vedere tutte le incredibili attrazioni in offerta.

They will apparently be the only European Union citizens for whom the right to participate in municipal politics in Spain will be something more than a mere formal declaration lacking any substance before the end of the century.

Giovedì prossimo il Consiglio «Pesca» farà ancora il punto sulla situazione nel senso da lei appena indicato.