en
stringlengths
5
22.2k
it
stringlengths
5
5.52k
And if he gets that hard copy...
E se trova quella copia...
AIN reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
TorrinoMezzocammino.net si riserva in ogni tempo il diritto di modificare o disattivare, temporaneamente o permanentemente il Servizio (o una qualunque sua parte), con o senza comunicazione all'Iscritto.
However, everyone decides to do what you want assuming all responsibility, but even if someone asks a question like that, it would approach certain issues.
Comunque ognuno decide di fare ciò che vuole assumendosene ogni responsabilità, ma già se uno si pone una domanda del genere, non dovrebbe avvicinarsi a certi argomenti.
Whether you're looking for a last-minute London - St. Denis (REUNION) flight or a flight to a destination more further afield, take advantage of our lowest prices for your travel dates on this site.
Continuare Che si tratti di un volo last minute Torino - St. Denis o di una partenza futura, approfitti delle nostre tariffe più vantaggiose per le date del suo viaggio.
Hi, I'm checking on a patient, Willow Summerfield.
Willow SummerField. (f.c.) E' una sua parente?
At Louvre Vendome Suites, the excellent service and superior facilities make for an unforgettable stay.
Le strutture e i servizi offerti dal Louvre Vendome Suites garantiscono uno splendido soggiorno ai suoi ospiti.
Colour: Size: Show size information Price: 128,05€ Quantity: Please note that this product is specially made to your size and colour choices and cannot be returned or exchanged.
Colori: Taglia: Mostra informazioni taglie Price: 128,05€ Quantità: Questo capo è stato prodotto su indicazioni taglia e tessuto personalizzato e non è possibile effettuare il reso o il cambio.
And I know he loves me, 'cause he tells me all the time.
E so che mi ama, perche' me lo dice sempre.
In the statement on the advancement of women (Items 112-113), the EU stressed its commitment tothe goals of the Beijing Conference and the 23rd Special Session of UNGA and its support for thegender mainstreaming strategy.
Nella dichiarazione sulla promozione della condizione femminile (punti 112-113), l'UE ha sottolineatoil suo impegno nei confronti degli obiettivi della Conferenza di Pechino e della 23a sessione specialedell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, nonché il suo sostegno alla strategia d'integrazionedelle questioni di genere.
It helps the companies in maintaining their data base so that all the details about the organization, its registry, establishment, the employments details, and all the transitions made in business since its establishment, lists of customers, day to day record of the accounts and transitions and all other necessary details and information gets collected at one place.
Aiuta le aziende a mantenere la loro base di dati in modo che tutti i dettagli circa l'organizzazione, il suo registro, la costituzione, i particolari impieghi, e tutte le transizioni effettuate in attività fin dalla sua istituzione, l'elenco dei clienti, registrare giorno per giorno dei conti e transizioni e tutti gli altri dettagli e le informazioni necessarie vengono raccolti in un unico posto.
Need help?
Ha bisogno del nostro aiuto?
1000mW blue laser is in queue of the most powerful portable laser in the world. This high power portable blue laser projects the most visible and brightest laser beam and light spot in atmosphere. The extremely powerful space penetrating ability has made its beam visible in nearly 8000 meters. It is always the best recommendation for people employed in scientific research, medical treatment, laboratory experiment and military field etc.
1000mW laser blu è in coda dei più potenti laser portatili al mondo. Questa potenza del di alta laser portatile blu proietta il raggio laser più visibile e più brillanti e la luce posto atmosfera. Il potentissimo spazio penetrante capacità ha fatto il suo raggio visibile in quasi 8000 metri. E 'sempre la migliore raccomandazione per le persone impiegate nella ricerca scientifica, il trattamento medico, esperimento di laboratorio e di campo militare ecc.
Wait. Who pressured you?
Aspetti, chi la costrinse?
It was his metrocard.
Era la sua tessera dei trasporti.
The strange and mad desire; but speaks in vain.
ma non fa alcun profitto, e invano parla.
Lexyl collects information from its users at several different points on its Web site.
Lexyl raccoglie i dati dei propri utenti in diversi punti del suo Sito Internet.
B. Occasionally, third parties create websites offering products for sale that fraudulently misrepresent themselves to be DFS, using unauthorized reproductions of DFS’ logos and other intellectual property of DFS and its brand vendors. DFS does not authorize and is in no way responsible for such fraudulent activity. Please report any such fraudulent site to DFS Group Limited, Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.
B. Si sono inoltre verificati casi in cui terzi hanno creato siti web di vendita di prodotti spacciandosi per DFS, riproducendo illegalmente i nostri loghi e altri contenuti di proprietà di DFS e dei marchi che vendiamo. DFS non autorizza e non è in alcun modo responsabile di questa attività fraudolenta. Si prega di riportare tali siti fraudolenti a DFS Group Limited, Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.
Placement should be the responsibility of the public authorities. That is the Socialist Group's premise, Mr President.
Li ha tralasciati, mentre a Stoccarda ci si è occupati della tradizione culturale greca ; conviene dunque che anche lei se ne occupi, e con priorità.
When he thunders, the heaven roars; from the earth he makes clouds rise; he sends lightning with the rain, and from his vaults brings out the wind.
Quando emette la sua voce c'è tumulto d'acque in cielo e fa giungere le nubi dall'estremità della terra; lampi per la pioggia egli produce ed estrae il vento dai suoi ripostigli.
Just this past January, he was arrested in Utah on a charge of domestic violence.
A gennaio aveva trascorso una notte dietro le sbarre dopo essere stato arrestato nella sua casa con l'accusa di violenze domestiche.
Who does not give creation its truth, does not love creation.
Chi non dona all’uomo la sua verità, non ama l’uomo.
It is readily formed and machined, although its relative toughness means that better machining is generally achieved at lower speeds with heavier feeds.
Si caratterizza per una formatura e una lavorazione meccanica rapide, sebbene la sua tenacità relativa indichi che generalmente si ottiene una lavorazione meccanica migliore a velocità più basse con avanzamenti più pesanti.
Search for fax of XAVIER AYMDo you know fax number of this person?
Ricerca il fax di XAVIER AYMConosci il numero di fax di questa persona?
Through its global network of 2300 employees in 72 facilities covering 17 countries, Inabata provides solutions and services, including outsourced business development, marketing and a sales network that focuses on niche industries including the solar sector.
Attraverso la sua rete globale di 2300 impiegati in 72 impianti che coprono 17 paesi, Inabata fornisce le soluzioni ed i servizi, compreso sviluppo di affari delocalizzato, l'introduzione sul mercato e una rete di vendite quella fuochi sulle industrie del posto adatto compreso il settore solare.
Neither slumber nor sleep overtakes Him.To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth .Who is he that can intercede with Him except with His Permission ?
Non lo prendono mai sopore né sonno.A Lui appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla Terra.Chi può intercedere presso di Lui senza il Suo permesso?
Little children, do not forget that you are all important in this great plan, which God leads through Medjugorje. God desires to convert the entire world and to call it to salvation and to the way towards Himself, who is the beginning and the end of every being.
Perciò io desidero che voi siate la luce di mio Figlio, che voi illuminiate la via a tutti coloro che non hanno conosciuto il Padre - a tutti coloro che vagano nella tenebra del peccato, della disperazione, del dolore e della solitudine - e che mostriate loro con la vostra vita l’amore di Dio.
When man severs himself from the forces of the Cosmic Magnet, he recognizes only the expression of the physical existence. Not being linked in spirit with the higher energies, man truly destroys his best possibilities.
Quando questi si disgiunge dalle forze del Magnete, riconosce soltanto i fenomeni dell’esistenza fisica: non più unito spiritualmente alle energie superiori, letteralmente distrugge le sue migliori possibilità.
While at work, ESQuotes quiety blends in with its surroundings, looking like an ordinary Microsoft Excel spreadsheet.
Mentre a lavoro, ESQuotes il quiety è in armonia con i suoi dintorni, assomigliando a un foglio di calcolo elettronico di Microsoft Excel ordinario.
My father-in-law had his own voyage planned out: he was supposed to leave for Germany to be with his father, who had moved to Herrenberg in the south of the country the previous year and found work as a mason.
Anche mio suocero aveva programmato il suo viaggio: sarebbe andato da suo padre, che l’anno precedente si era trasferito a Herrenberg a sud della Germania dove lavorava come muratore.
Where the EPPO has refrained from exercising its competence, it shall inform the competent national authorities without undue delay.
Qualora si sia astenuta dall’esercitare la sua competenza, l’EPPO ne informa senza indebito ritardo le autorità nazionali competenti.
PVR Nanoxx with its 9800HD has remained with their external hard drive concept and for good reason.
PVR Nanoxx, con il suo 9800HD, è rimasta fedele al principio del disco fisso esterno e per una buona ragione.
Madam President, unfortunately most people have left at this stage but I want to draw the House's attention to the murder by loyalist paramilitaries last Friday of Martin O'Hagan, a journalist.
Signora Presidente, sfortunatamente a questo punto molti hanno lasciato l 'Aula, tuttavia voglio attirare l' attenzione del Parlamento sull 'assassinio di un giornalista, Martin O' Hagan, da parte di paramilitari lealisti venerdì scorso.
A special thanks to Rolando who was really kind and let me have fun in his shop allowing me to film my experience and take lots of pics Chisato, the famous Japanese designer, so when I found out she created a collection for Petit Bateau (which I love) rivisiting the classic marinière I was head over heels!!
Un grazie speciale a Rolando che è stato così gentile da permettermi di divertimi nel suo negozio e consentendomi di riprendere la mia esperienza e fare foto da condividere con voi! Giapponese, quindi quando ho scoperto che avrebbe fatto una collezione in edizione limitata con Petit Bateau (che adoro), rivisitando la classica marinière ero felicissima!!
It was this element, so prominent in the inscriptions of Asoka, that tempered the severity of Buddha's doctrine of Nirvana and made his system acceptable to the masses.
E 'stato questo elemento, in modo prominente nella iscrizioni di Asoka, temperato che la gravità della dottrina di Buddha di Nirvana e ha realizzato il suo sistema accettabile per le masse.
7. Besides television, Dillane also starred in the 2012 British independent film Papadopoulos & Sons as successful entrepreneur Harry Papadopoulos, who rediscovers his life after being forced to start again from nothing in the wake of a banking crisis.
7. Oltre la televisione, Dillane anche recitato nel 2012 film indipendente britannico Papadopoulos & Sons come imprenditore di successo Harry Papadopoulos, che riscopre la sua vita dopo essere stato costretto a ripartire da zero sulla scia di una crisi bancaria.
Each data subject shall have the right granted by the European directives and regulators to obtain confirmation from the controller as to whether or not personal data concerning him or her is being processed.
Ciascun interessato ha il diritto concesso dalle direttive europee e dalle autorità legislative di ottenere la conferma del fatto che i suoi dati personali vengono elaborati dal titolare del trattamento.
Bizu... I know you didn't do it.
Bizu so che non è stato lei.
But she was too simple and innocent to know how to cut short this conversation, or even to conceal the superficial pleasure afforded her by the young man's very obvious admiration.
Ma era troppo semplice e innocente per saper porre termine alla conversazione e finanche per nascondere il piacere esteriore che le procurava l’evidente premura di quel giovane.
He's gonna defy them all and what, wake up?
Sfiderà tutto e poi? Si sveglierà?
The Council also reiterates its attachment to dialogue on visa liberalisation with Serbia and calls on the new government to focus on full implementation of the criteria set out in the road map."
Inoltre, il Consiglio ha ricordato il suo impegno a favore del dialogo sulla liberalizzazione del regime dei visti con la Serbia e ha invitato il nuovo governo a concentrarsi sull'attuazione integrale dei criteri indicati nella tabella di marcia."
No, I'm sorry, she's gone home for the night.
No mi dispiace, è andata a casa stasera.
I fell into the house after his death.
Mi ci sono trasferito dopo la sua morte.
The owners will not be in residence during your holiday in this house.
Durante le Sue vacanze nell'alloggio ci saranno anche i proprietari.
- Well, can stop here?
- Ecco, può fermare qui?
Mr President, I believe that everything has already been said about this matter but I should just like to recall that when we had a debate about the white slave trade it was quite clearly demonstrated that such traffic involved young adolescents who were abducted and taken off to prostitution centres from European Union Member States and that this traffic did not only hail from third countries.
Signor Presidente, credo che sul tema in esame sia stato detto tutto io però desideravo soltanto ricordare che quando abbiamo tenuto la discussione sul traffico degli esseri umani, fu dimostrato chiaramente che tale traffico esisteva e riguardava giovani adolescenti condotte in centri di prostituzione di altri paesi membri dell' Unione europea e che questo traffico non proveniva soltanto da paesi terzi.
God willed that Mama had no time to give it to you.
La volonta' di Dio non le ha permesso di dartela.
Check the flight offer from Buenos Aires to Pisa and book your plane ticket online.
Consulti l’offerta di voli da Torino a Lagos e prenoti il Suo biglietto aereo online.
35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
35 Or come essi vuotavano i loro sacchi, ecco che l'involto del denaro di ciascuno era nel suo sacco; così essi e il loro padre videro gli involti del loro denaro e furono presi da paura.
With a little pouting face, he turned to look towards the ring while swallowing a sudden his candy. "I was still given some..."
Con una faccia un po' imbronciata, si voltò a guardare il ring, deglutendo tutto a un tratto la sua caramella.
- You probably call it sex.
- Lei probabilmente lo chiama sesso.
A trading cards game addict, Manon has dedicated her life to mastering the secret energy called "Red Mana" in order to be able to copy the abilities of her favorite cards. Undiscouraged by her repeated failures, she's never stopped trying and now, finally, her dream is coming true... (Manon is a Bruno Bellamy character)
Fanatico del gioco delle carte da collezione, Manon cerca da sempre di impossessarsi dei segreti del "Mana rosso" per riprodurre i poteri delle sue carte preferite. Malgrado gli innumerevoli fallimenti, non si è mai scoraggiata e oggi, finalmente, raggiunge il suo scopo... (Manon è un personaggio di Bruno Bellamy)
As she oversaw her class of jovial pupils, Teacher Gladys Osei Owusu said, “The food is very nice. It’s delicious.
La maestra Gladys Osei Owusu, sorvegliando la sua classe di vivaci scolari, ha aggiunto: “Il cibo è buonissimo, è delizioso.
All fraud including credit card fraud will not be accepted by IFX4U and as such will be fully investigated and pursued under the law to its fullest extent.
Tutti le frodi compresa la frode con carta di credito non sarà accettato da IFX4U e come tale sarà pienamente indagato e perseguito secondo la legge nella sua pienezza.
He worked with Poggi and married his philosophy since 2011. contact us
Ha lavorato con Poggi e ha sposato la sua filosofia fin dal 2011.
His passion is the creation of stone carvings of larger than life polar bears, but that in quale ordine
La sua passione è di scolpire enormi orsi polari, talvolta più grandi di quelli viventi, ma questa è un’altra storia.
First - the GT file may be incorrectly linked (associated) with the application installed to support it.
Prima - il file XFN può essere legato (associato) in modo incorretto a un'applicazione istallata per il suo servizio.
Why has he been running Microsoft for more than 10 years?
Perché è rimasto alla guida per più di 10 anni?
The higher education grants scheme in the Republic is confined to students whose parents are ordinarily resident in the Republic of Ireland.
Il richiedente dovrebbe fornire pre cise informazioni sulle sue qualifica zioni, dovrebbe descrivere i contenuti e la durata dei rispettivi corsi di studio necessari, come pure dar conto del risultato finale e della votazione riportata.
This is a Gaudí-esque building, designed by one of his followers.
Si tratta di un edificio in stile Gaudí progettato da uno dei suoi seguaci.
So don't be shy! Launch your self into the adventure, come and join the crew StratoLab.
Quindi non aver paura! Lanciati nell’avventura, entra a far parte del gruppo StratoLab.
Therefore the root is applied not only to prevention of a baldness, but also to treatment of a set of various diseases. Its regular use as the main component of masks and conditioners does ringlets strong, resilient, brilliant, napityvat them, stops even the progressing hair loss.
Quindi la radice è applicata non solo alla prevenzione di una calvizie, ma anche al trattamento di una serie di varie malattie. Il suo uso regolare come componente principale delle maschere e dei condizionatori rende forti, resilienti, brillanti, napityvat, arresta anche la progressiva perdita dei capelli.
You said you carried your son's body up the canyon and buried it.
Ha detto di aver trascinato e seppellito il cadavere di suo figlio sulla collina.
Dianabol is among the most effective oral anabolic steroids on the marketplace in Poltava Ukraine for the function of promptly boosting both size and also strength and as by its nature is far more effective compared to its normal relative Anadrol on a milligram for milligram basis.
Dianabol è tra i più efficaci steroidi anabolizzanti dentali sul mercato a Poltava Ucraina per l’obiettivo di elevare rapidamente dimensioni e tenacità e anche come per sua natura è molto più efficace rispetto al suo tipico Anadrol relativa su una base milligrammo per milligrammo.
Motivation of the Jury: The project for the Documentation Centre finds its identity not only in its physical rootedness in place, but also through a distribution system originating from underground structures designed therein.
Motivazione della Giuria: Il progetto per il Centro di documentazione trova la sua identità non solo nel suo radicamento fisico nel luogo, ma anche attraverso un impianto distributivo originato dalle strutture ipogee ivi ideate.
His sight is very short.
La sua vista è assai corta.
But like, LOVE them.
Ma, letteralmente, le adoro!
Does the US patent system work? Microsoft points at Android for proof it does
Funziona il sistema dei brevetti degli Stati Uniti? Microsoft Points per la prova di Android fa
LaunchPath does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
non vendere, affittare o affittare i suoi elenchi di clienti a terzi.
Chat with Sidny and watch her sexy webcam! The porn liveshow of Sidny on Eurolive is a free chat with hard webcams for adults. There is Sidny's profile:
Parlare con Sidny e guardare il suo webcam sexy ! Il porn liveshow di Sidny su Eurolive è una stanza libera di chiacchierata con i hard webcams. Ci è profilo di Sidny :
I heard the music of true forgiveness filling the theater...
E solo perché crede che lei sia un 'altra.
Among the advantages of cooking by yourself is that you understand specifically simply exactly what you are consuming as well as the quantity of calories you are consuming.
Tra i vantaggi di cucinare da soli è che si capisce specificamente semplicemente ciò che si sta consumando e la quantità di calorie che si sta mangiando.
The Group reached a very large consensus on the following recommendations:
Con un amplissimo consenso al suo interno il Gruppo raccomanda che: n u l l
Yes, Sunflower authorized OEM Partners have the flexibility to purchase either directly from Sunflower or from an Sunflower Authorized Distributor.
Sì, girasole Partners autorizzati OEM hanno la possibilità di acquistare direttamente dal Girasole o di semi di girasole da un Distributore Autorizzato.
Where possible, this intervention should be made the object of research, designed to evaluate its safety and efficacy.
Ove possibile, tale intervento deve essere fatto oggetto di ricerca, progettato per valutare la sua efficacia e sicurezza.
Matador Distributing, LLC does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
non vendere, affittare o affittare i suoi elenchi di clienti a terzi.
(MA, USA) OmniPage is one of the best OCR software in the industry, and for good reasons.
OminiPage è uno dei migliori software OCR disponibili sul mercato e la sua fama se l’è guadagnata per ottimi motivi.
He participated in the architectural and environmental heritage project (“Archivio dello Spazio” [Space Archives], 1987-1997) of the Province of Milan and has exhibited his work in numerous public and private spaces in Italy and abroad.
Ha partecipato al progetto sui beni architettonici e ambientali (“Archivio dello Spazio”, 1987-1997) della Provincia di Milano e, a partire dal 1982, ha esposto i suoi lavori in numerosi spazi pubblici e privati sia in Italia che all’estero.
MISSION Our goal is to create an original pattern inspired by the ideas that you provide us with all the details (color, shape, taste) in order to achieve the dress of your dreams.
Il nostro obbiettivo è creare un modello originale prendendo spunto dalle idee che voi ci fornirete insieme a tutti i dettagli (colore, forma, gusti) così da poter realizzare il vestito dei vostri sogni.
Alongside this, particularly on the strength of his short film work, he was also developing The End, his second short film.
Oltre a tutto ciò, in particolare sulla forza del suo lavoro sul cortometraggio, è stato anche direttore di The End, il suo secondo cortometraggio.
He's covering all his bases.
Sta coprendo tutte le sue basi.
‘parent engine’ means an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family;
motore capostipite un motore scelto all’interno della famiglia di motori in modo che le sue caratteristiche di emissione siano rappresentative di tale famiglia di motori;
you had been pursuing
che voi aveste segnalato
There’s probably a new wave of spam, scams and viruses out to get your money and data right now, as you’re reading this article.
C'è probabilmente una nuova ondata di spam, truffe e virus fuori per ottenere i vostri soldi e dati in questo momento, mentre state leggendo questo articolo.
And on you, on your teachers, and on the personalities present here, we invoke the continual assistance of God and the fullness of his blessings.
E su di voi, sui vostri docenti, e sulle personalità qui presenti invochiamo la continua assistenza di Dio e la pienezza delle sue benedizioni.
The Apostles lived with him for three years without exhausting their knowledge about him. “Slow are you to understand!” said Jesus. Who can pretend to master thoroughly this kind of Truth and to be the only one to possess it?
Gli Apostoli l’hanno visto per tre anni, senza esaurire la loro conoscenza: «Spiriti tardi a capire!» dirà Gesù. Questa Verità, nella sua dimensione tutta intera, chi pretenderebbe di delimitarla e di essere il solo a possederla?
I used to be his boyfriend.
Una volta ero il suo ragazzo.
Have you seen him?
Lo avete visto?
Anyone who touches him, hits or strokes him, cuts or bruises him, does anything to him at all, will inherit his shame.
Chiunque lo tocchi... Lo colpisca o lo picchi, lo tagli o lo ferisca... gli faccia qualsiasi cosa...
A young man climbed down the embankment to Interstate Highway 94 as if he intended to block traffic as the cars whizzed by. Apparently, this project was not worthwhile, for he soon rejoined his comrades.
Un giovane ha arrampicato giù l'argine all'autostrada interstatale 94 come se intendesse ostruire il traffico mentre le automobili hanno fischiato vicino. Apparentemente, questo progetto non era utile, dato che presto ha ricongiunto i suoi camerati.
Remember to always bring your PhilHealth card issued to you when visiting a doctor.
Ricordatevi di portare sempre la vostra carta PhilHealth rilasciato a voi quando si visita un medico.
Did they capture you, too?
Hanno catturato anche lei?
Is it something that you find fascinating?
È qualcosa che trova affascinante?
Guide the captain and his crew through the trapdoors down the ladders to the treasure chest as quickly as possible.
Guida il capitano e il suo equipaggio attraverso le botole le scale per il tesoro più rapidamente possibile.
From the 27th of April to the 1st of May, the Syncro System group participated in the Agrishow 2015 with a stand (in the Italian pavilion organized by ICE*) dedicated to the Syncro modular and versatile system of van conversions. The Agrishow, held at Ribeirão Preto in San Paolo, Braziil, was its 22nd edition and is one the the biggest agricultural technology trade shows in the world (covering 440,000 square meters).
Dal 27 aprile al 1 maggio il gruppo Syncro System ha partecipato ad Agrishow 2015 con uno stand dedicato al suo sistema per l’allestimento dei furgoni all’interno del padiglione italiano gestito da ICE*. Agrishow, una delle più grandi fiere nel mondo dedicata alle tecnologie agricole, è giunta quest’anno alla sua 22esima edizione. Si è tenuta a Ribeirão Preto, San Paolo, in Brasile, su una superficie di 440 mila metri quadrati.
Leave your email for us and we will notify you when have some available rooms for you. We might have vacancy from July.
Lasciate la vostra e-mail per noi e vi informeremo quando avete alcune camere disponibili per voi. Potremmo avere posto vacante da luglio.
Order $300 and get $10 Coupon for you!
Ordine $300 e ottenere $10 Coupon per voi!
Her ambition was to become a concert pianist.
La sua intenzione era infatti quella di diventare pianista.
Now Swimmer is a half-grown cat, intelligent and obedient.
Adesso Swimmer è un gatto a metà del suo sviluppo, intelligente e obbediente.
It was back in 1887 when Torakusu Yamaha built his first harmonium.
Era il lontano 1887 (due secoli fa!) quando Torakusu Yamaha ha costruito il suo primo harmonium.
He once had meant to come on earth in heavenly glory, but we sinned; and then He could not safely visit us, except with a shrouded radiance and a bedimmed Majesty, for He was God.
Egli già aveva deciso di venire sulla terra nella sua gloria celeste, ma noi abbiamo peccato; egli allora non poteva più prudentemente visitarci se non in una radiosità velata e con una maestà soffusa, perché egli era Dio.