Datasets:
sophiayk20
/
it-mtformal

Dataset card Data Studio Files Community
1
en
stringlengths
5
22.2k
it
stringlengths
5
5.52k
⌀
You think: “so do we now have to go by bicycle, Father?
Voi pensate questo: ma adesso, Padre, dobbiamo andare con la bicicletta?
But if it is understood that Parliament is fulfilling its visionary role here, looking to the future, putting the problems on the table, pushing governments to go further rather than being reticent, then there will be an understanding of the role of this report and I congratulate the rapporteur for the tremendous efforts that he has put into it.
Ma se si comprende che in questo contesto il Parlamento assolve il suo ruolo visionario, guarda al futuro, porta i problemi al tavolo dei negoziati, esercita pressioni sui governi affinché vadano avanti anziché mostrare reticenza, allora si comprenderà anche il ruolo di questa relazione e mi congratulo con il relatore per l'impegno straordinario che vi ha dedicato.
Yes this is a 3D Heli / Modellflug helicopter
Sì, questo è un elicottero Heli / Modellflug 3D
I won’t be able to go all over, but you have to go to other countries and create new sahaja yogis.
Io non potrò viaggiare dappertutto, ma dovete andare voi negli altri Paesi e creare nuovi sahaja yogi.
Avg. Dealer Rating: (5 reviews) "Tony was great.
Media Valutazione rivenditore: (5 recensioni) "Gentile è cordiale nelle sue spiegazioni"
ATTENTION, this translation dates the 14/11/2004 and has been done with the help of a software!!! If you want to place order by us, thank you to make it via the French version of the site that only is and will be put up-to-date (new tariffs and new benefits)
Attenzione, questa traduzione data del 14/11/2004 e è stata effettuata con l'aiuto di un software!!! Se volete trasmettere ordine vicino a noi, grazie per farlo via la versione francese del sito che unica è e sarà messa aggiornate, nuove tariffe e nuove prestazioni)
Beer of the year in 2016. Straw-yellow lager beer with malted barley and wheat. Fresh taste similar to prosecco taste, fruity and little bitter, creamy, compact froth.
Birra dell’anno 2016 nella sua categoria. Birra chiara dal colore giallo paglierino, prodotta con malto d’orzo e di frumento ,dal gusto fresco, molto simile al prosecco , fruttata e poco amara, schiuma compatta e cremosa.
Alessandro, son of Santo and Angela, couldn’t help but develop a deep love for good food and wine. As well as being lucky enough to frequent Milan’s many restaurants from a very young age, when he grew up he found out more by becoming a professional sommelier with the... read more
Alessandro, figlio di Santo e Angela, non poteva non sviluppare un amore profondo per il buon cibo e il buon vino. Oltre ad avere avuto sin dalla tenera età il privilegio di frequentare i molteplici ristoranti milanesi, una volta cresciuto ha approfondito le sue... read more
♪ Lizzie Borden took an ax ♪ Gave her mother 40 whacks
# Lizzie Borden un'ascia prese # # 40 colpi a sua madre inflisse. #
I really like this lady, whoever she is, after all these years of spending so much time with her and exploring her life.”
Mi piace davvero questa signora, chiunque sia, dopo tutti questi anni spesi con lei ed esplorando la sua vita.
I can, um... actually risk it.
Va bene, va bene così. Posso... anche rischiarla, a dire il vero.
You have to report the scam to BBB my bank told me. I saved a lot to buy a...
Eccone un altro di post...hahaha e gonfio di bile. Ma ancora non sa che so...
3) Offer our professional service to you.
3) Offrire il nostro servizio professionale per voi.
This kind of attention to detail allows us to confidently ensure a superior level of sonic uniformity. For example, we can proclaim that every Paradigm speaker is matched to within 1/2 dB of its production reference, a virtually impossible standard, giving them the ability to produce an utterly convincing, lifelike soundstage.
Questo tipo di attenzione ai dettagli ci consente di garantire con sicurezza un livello superiore di uniformità sonora. Ad esempio, possiamo proclamare che ogni diffusore Paradigm è abbinato a 1/2 dB del suo riferimento di produzione, uno standard virtualmente impossibile, dando loro la possibilità di produrre un soundstage realistico e assolutamente convincente.
SEO Usability Mobile Technology Social Traffic Link Analysis SEO - Search Engine Optimization Title Tag Helps to optimize your web page contents for a better search engine ranking.
SEO Usability Mobile Technology Social Traffic Link Analysis SEO - Ottimizzazione per i motori di ricerca Title Tag Helps to optimize your web page contents for a better search engine ranking.
-----Sample is free, but you need to pay for the shipping fee, and it will refund to you when you place order.
-----il campione è libero, ma dovete pagare la tassa di trasporto, e sarà rimborso a voi quando ordinate.
Crushed but not broken, the deceived wife recorded her first minutes of frustration on camera and then uploaded the video on YouTube.
Piegata, ma non spezzata, la moglie ingannata ha registrato i primi minuti della sua rabbia alla telecamera, caricando il video su Youtube.
Please send me your icons requests through icon request feature in the app
Vi prego di inviarmi le vostre icone richieste tramite funzione richiesta icona dell'app
In 2002, Gulfstream renamed its products, using Arabic numerals instead of Roman numerals to differentiate its aircraft.
Nel 2002, Gulfstream rinominò i suoi prodotti, usando i numeri arabi anziché i numeri romani per differenziare i suoi aerei.
Well, I think she's taking this whole breakup with George worse than me.
Mi sa che sta prendendo la rottura con George molto peggio di me.
To support this claim, Bertone cited exactly one piece of evidence: the manifestly fake "letter of November 8, 1989" from "Sister Lucy" to Mr. Noelker, which we have already mentioned—the same letter in which "Sister Lucy" writes about a consecration of the world by Pope Paul VI at Fatima which she never witnessed because it never happened.Tellingly enough, Bertone fails to identify the addressee of the letter.
Per sostenere questa sua affermazione, Bertone ha citato un unica prova: la chiaramente falsa lettera del 8 novembre 1989 di Suor Lucia indirizzata al Sig. Noelker, già da noi precedentemente citata quella stessa lettera in cui Suor Lucia parlava di una consacrazione del mondo fatta da Papa Paolo VI a Fatima; una consacrazione che non aveva mai visto in realtà, dato che non era mai avvenuta. E' rivelatore il fatto che Bertone non indichi il destinatario della lettera.
In accordance with the Decision of the Council of 15 November 2005, the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine (‘the Agreement’) was signed on 1 December 2005.
In conformità alla decisione del Consiglio del 15 novembre 2005, l'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina («accordo») è stato firmato il 1o dicembre 2005.
Nevertheless its warm base could also become a powerful seduction weapon in the hands of the right woman: daring and dangerous like a tiger, wearing just one spray of it under a masculine cut shirt worn unbottoned.
Il suo fondo caldo potrebbe però essere un'arma di seduzione potentissima nelle mani della donna giusta: fiera e pericolosa come una tigre, con un solo spruzzo sotto una camicia di taglio maschile lasciata aperta.
The Jews would only be admitted back into France for twelve years, after which the agreement might be terminated; Jews were to wear an armband at all times; Jews could only live in those areas where there had been Jewish communities previously; Jews were initially to be forbidden from usury.
Dunque, gli ebrei furono ammessi nuovamente in Francia con l'onere, tuttavia, di indossare un braccialetto di riconoscimento nonché di vivere nei quartieri in cui precedentemente sorgevano le comunità ebraiche; l'editto avrebbe avuto una durata di dodici anni e in seguito la sua validità sarebbe stata posta a discrezione del monarca.
Explore the lovely Sorrento and learn its history
Esplora la meravigliosa Sorrento e scopri la sua storia
His works always present a highly personal interpretation of the artistic and ideological movements of the moment; in the Pop era, for example, the backgrounds of the photos were flat, thus creating strong chromatic contrasts.
I suoi lavori, avvalendosi sempre di una personalissima interpretazione, hanno testimoniato costantemente le espressioni artistiche e ideologiche del proprio tempo, ad esempio, in clima Pop, le foto presentavano campiture piatte a creare forti contrasti cromatici.
Those providing assist ance and carrying on research often have to manage without any financial assistance from the authorities.
Signora presidente, la Commissione ed il Parla mento hanno sempre difeso il Centro comune di ricerca.
No, there is no doubt that the problem of the steel regions is a very difficult one for all our European countries.
No, il problema delle regioni siderurgiche è indubbiamente molto difficile per tutti i paesi d'Europa.
- I have Level 2 clearance, see?
- Ho un'autorizzazione di livello 2, vede?
It would probably be better to say that man has architected in a conscious, preconscious and unconscious way the computers on the basis of the structure of his mind.
Sarebbe probabilmente più giusto dire che l’uomo ha progettato in modo conscio, preconscio e inconscio gli elaboratori sulla base della struttura della sua mente.
I will skin him and his bastard like that wretch on their bloody sigil.
Scuoiero' lui e il suo bastardo come quel miserabile sul loro dannatissimo stemma.
Of course this is only to save their own “skins”: “now, Cosmos, the, What have you planned for pure and bright, make (with 99% losses) “head-slop” and that's why you should save their lives, otherwise, they will push button – and Khan around the!
Naturalmente questo è solo andare a salvare la propria “pelli”: “per ora, spazio, il, Che cosa siete fino a pulire e luminoso, fare (con 99% perdite) “testa slop” e in questo è necessario mantenere in vita, altrimenti si premere il pulsante – Khan e intorno!
He's lived here since 1982. Like many translators in Switzerland, Lehner is a freelancer, taking contracts with commercial businesses, law and accounting firms, banks, government, and through international translation agencies.
Vi ha messo le sue radici dal 1982. Come molti traduttori sul mercato elvetico, Lehner lavora come "free lance" e viene impiegato da società commerciali, studi legali, banche, governi e agenzie internazionali di traduzione.
I'm sure things are not as terrible as you might feel they are.
Sono sicura che le cose non siano così terribili come crede.
Okay, I'm gonna fine-tune the angstroms, bring the frequency way, way down, then you guys are gonna push this button right here.
Ok, metto a punto gli angstrom, abbasso davvero tanto la frequenza, RESTRINGE INGRANDISCE poi voi spingerete questo bottone qui.
understands and is able to take account of stereotypical views.
Comprende e sa tener conto delle principali opinioni stereotipate.
Educating about the value of encryption, and advocating for its universal adoption.
Sensibilizzando il pubblico sull’importanza della crittografia e sostenendo la sua adozione universale.
After completing one successful top up with your Credit/Debit card, you have the option to activate the Auto Top up facility. You set this service to automatically top up a predetermined value each time the balance drops below a value set by you. Please note that you can also control the frequency and value of the top up.
Dopo aver effettuato una ricarica tramite la sua carta di credito o di debito, puó attivare il servizio di ricarica automatica accedendo al suo account sul sito web www.lycamobile.it. Puó impostare questo servizio per ricaricare automaticamente una cifra predeterminata ogni volta che il suo credito scende al di sotto di un valore di sua preferenza. Puó anche controllare la frequenza e il valore di tutte le sue ricariche.
Check the flight offer from Philadelphia to Lisbon and book your plane ticket online.
Consulti l’offerta di voli da Pisa a Lisbona e prenoti il Suo biglietto aereo online.
Is this restaurant romantic?Yes No Unsure Can a gluten free person get a good meal at this restaurant?Yes No Unsure
Questo ristorante è adatto ai bambini?Sì No Non so Un vegano può mangiare bene in questo ristorante?Sì No Non so
The exports of the Indian company Montex were not reflected in the statistics due to the misclassification of their products (see recital 25 above), and were not used for the calculation of the dumping margin.
Le esportazioni della società indiana Montex non risultano nelle statistiche a causa dell'errata classificazione dei suoi prodotti (cfr. il considerando 25), e quindi non sono state utilizzate per il calcolo del margine di dumping.
Prior to use of the pen, it is recommended that you should be trained by a doctor or diabetes nurse on its proper use.
Prima di utilizzare la penna, si raccomanda che lei riceva istruzioni sull'uso corretto dal medico o dall'infermiere del centro antidiabetico.
Mr. Worf to my ready room.
Signor Worf, nel mio studio.
What can bother the person after infection, what are the ascarid symptoms that differ from other diseases? Clinical symptoms of ascaris both in children and adults directly depend on the intensity of infection, on the location of parasites, and on the phase of development of ascarids:
Cosa può infastidire la persona dopo l'infezione, quali sono i sintomi ascaridi che differiscono da altre malattie? I sintomi clinici degli ascaridi sia nei bambini che negli adulti dipendono direttamente dall'intensità dell'infezione, dalla localizzazione dei parassiti e dalla fase di sviluppo degli ascaridi:
In parallel, Massilly developed its expertise close to its core activity with the establishment of a business focused on machines and tools for both its own needs and those of its customers.
Parallelamente, Massilly si sviluppa anche nelle competenze vicine alla sua attività principale, con la costituzione di una divisione macchine e utensili per soddisfare le proprie esigenze e quelle dei suoi clienti.
When EUCI or any other information, in respect of which it has been indicated that its communication would harm the security of the Union or that of one or more of its Member States or the conduct of their international relations, is produced under Article 105(1) or (2) of the Rules of Procedure, it shall be given the FIDUCIA mark by the FIDUCIA office.
Qualora una ICUE o qualsiasi altra informazione, relativamente alla quale sia segnalato che una sua eventuale comunicazione potrebbe ledere la sicurezza dell'Unione o quella di uno o più dei suoi Stati membri o le loro relazioni internazionali, sia prodotta nel contesto dell'articolo 105, paragrafo 1 o 2, del regolamento di procedura, l'ufficio FIDUCIA le attribuisce il contrassegno FIDUCIA.
Then of course we have the slave Prime Minister Shinzo Abe of Japan devoting most of his UN speech last week to trying to scare people about North Korea. Abe has been thoroughly linked to the Korean Unification Church.
Allora naturalmente abbiamo il primo ministroShinzo Abedi Giappone che dedicava la maggior parte del suo discorso alleNazioni Unitela settimana scorsa per cercare di spaventare la gente della Corea del Nord.Abeè strettamente legato allaChiesa dellaUnificazione coreana.
The story starts a year earlier, on the first day of school and relates a year spent with her.
La storia inizia, un anno prima, il primo giorno di scuola e racconta un anno passato con lei.
As a plus, the app offers the opportunity to learn English together with their favorite characters.
L’aspetto interessante, e che piacerà sicuramente ai genitori, è quella di offrire l’opportunità di imparare l’inglese insieme ai loro personaggi preferiti.
42 They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
42 Essi non si erano ricordati della sua mano, Nè del giorno nel quale li aveva riscossi dal nemico.
Our suggestion is to drive straight to Makris Gialos beach because if you come here soon in the morning you will be able to admire better the incredible colours of tha sea.
Il nostro consiglio è quello di dirigervi direttamente alla spiaggia di Makris Gialos, in quanto al mattino presto potrete ammirare meglio l'incredibile colore delle sue acque.
Oh, but you did have the cash to pay off a medical school loan bill overnight.
Però da un giorno all'altro ha avuto i soldi per ripagare i suoi debiti universitari.
Considered to be the founder of Impressionism, Claude Monet is the painter of light, and sometimes I like talking about him in my posts, like when I told you the 5 things to know about Monet, or sharing his works on Facebook.
Considerato il caposcuola dell’impressionismo, Claude Monet è il pittore della luce e mi piace ogni tanto parlarvene qui sul blog, come quando vi ho raccontato le 5 cose da sapere su Monet, oppure condividere su Facebook le sue opere e quelle degli artisti con cui ha condiviso ideali ed esperienze.
That explains why the state Board of Health hauled ass to get here so fast.
Sì. Questo spiegherebbe perché il Consiglio della Salute dello stato è arrivato così in fretta.
Unified for only 150 years, Italy has been a crossroads of different peoples and cultures throughout its history.
Unificata per solo quasi 150 anni, l’Italia è stata un crocevia di popoli e culture diverse nel corso della sua storia.
I hope therefore, that the Communist Group will not withdraw its question either.
Spero che il Gruppo comunista non ritiri anch'esso la sua interrogazione.
They are attack-minded, which could open up some space for us. We will try to take advantage of that.
È molto offensiva, quindi potrebbe lasciarci qualche spazio: cercheremo di sfruttarli.
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
I beni del ricco son la sua città forte; son come un’alta muraglia... nella sua immaginazione.
Developed by two Neuroscientists in The Netherlands, you will need to buy dedicated hardware to take full advantage of its potential.
Sviluppata da due neuroscienziati olandesi, vi occorrerà comprare dell'hardware specifico per profittare pienamente del suo potenziale.
In it, you play Tux, the penguin mascot of Linux, who must navigate dangerous levels full of hazards and enemies to rescue his kidnapped girlfriend, Penny.
Il classico gioco Arcade in pieno stile Super Mario. Con protagonisti d'eccezione, però: Tux, la mascotte pinguino di Linux, e Penny, la sua dolce metà.
Read More Ron Arad was born in Israel in 1951. Following his studies at Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem, he moved to London in 1973 to study at the Architectural Association.
Ron Arad nasce in Israele nel 1951 e, dopo aver concluso i suoi studi presso la Bezalel Academy of Arts and Design di Gerusalemme, si trasferisce a Londra nel 1973 per studiare all'Architectural Association.
First, here’s the infographic, which has information on all of the games in The Sims franchise, as well as some facts about... you!
Ecco anzitutto l'infografica: contiene informazioni su tutti i giochi della serie di The Sims, oltre ad alcune curiosità... su di voi!
The joyous determination of the lamb gives way to indecisiveness and for the first time it questions itself on the meaning that its life could have without that sacrifice.
La gioiosa determinazione dell'agnello lascia il posto all'indecisione. La vittima, per la prima volta, mette in dubbio il suo destino, s’interroga sul senso che potrebbe avere la sua vita senza il sacrificio.
Can a vegan person get a good meal at this restaurant?Yes No Unsure
Un celiaco può mangiare bene in questo ristorante?Sì No Non so
I wonder if you'd mind signing these documents, sir.
Beh, allora, se mi vuole firmare i documenti di traduzione.
- No. - Come on. Give me the movie.
- Forza, mi dia il film.
Look!
Aspetta, ce ne sono altri con lei.
Wyden cites privacy and civil liberties as the basis for his bill, stating that the best way to keep Americans’ data safe is through strong encryption: “Strong encryption and sound computer security is the best way to keep Americans’ data safe from hackers and foreign threats.
Wyden cita la privacy e le libertà civili come base per il suo disegno di legge, affermando che il modo migliore per mantenere Americani’ di dati di sicurezza attraverso la crittografia forte: “La crittografia forte e suono la sicurezza del computer è il modo migliore per mantenere Americani’ di dati al sicuro da hacker e minacce straniere.
There are some Chinese phones that have poor quality. But there are also many that are excellent. I trust the brands Lenovo, Huawei, Jiayu, Meizu, Zte, Zopo, ThL, and some others. If I have to recommend a phone to you, I’d say wait for Jiayu G3 to come out. It has great specs and a very affordable price. Find out more about the phone by clicking here. It is due to be released by the end of this month or by early September.
Ci sono alcuni telefoni cinesi che hanno scarsa qualità. Ma ci sono anche molti che sono eccellenti. Spero che il Lenovo marche, Huawei, Jiayu, Meizu, Zte, Zopo, THL, e alcuni altri. Se devo consigliare un telefono cellulare per voi, Direi che aspettare Jiayu G3 di uscire. Ha grandi caratteristiche e un prezzo molto conveniente. Per saperne di più sul telefono cliccando qui. Si dovrebbe essere rilasciato entro la fine di questo mese o all'inizio di settembre.
Contents: The body and its narrative potentialities will be the focus of the workshop.
Contenuti: Il tema portante del laboratorio è il corpo con le sue molteplici e diverse capacità narrative.
Thanks to its convenient location, the holiday resort is within easy reach by car, bus or train.
Grazie alla sua posizione strategica, il luogo di villeggiatura à ̈ facilmente raggiungibile in auto, autobus o treno.
In general terms, the User is obliged to comply with the Legal Warning and, if applicable, the particular conditions that apply, and to always act according to the law, to the good practices and in good faith, using suitable diligence, abstaining from using the Portal in any way that may impede, damage or deteriorate the normal function of this, the property or rights of Toprural, its suppliers, Users or third parties.
Con carattere generale, l’Utente si compromette a rispettare l’Avviso Legale e le eventuali condizioni particolari applicabili, e a operare sempre rispettando la legge e le buone abitudini, così come la buona fede, utilizzando la diligenza adeguata, astenendosi da un uso del Portale che possa impedire, danneggiare o deteriorare il normale funzionamento dello stesso, i beni o diritti di Toprural, i suoi fornitori, Utenti o terzi.
You're not just saying this because you broke the teapot?
Non lo dice solo perché ha rotto la teiera? Janet!
As a consequence, when one of the grounds for refusal given in Article 13b) of the 1980 Hague Convention is cited, a judge to whom an application for return has been made cannot refuse it if it is established that adequate protection arrangements have been made in the jurisdiction (before or after his or her wrongful removal) of the child's habitual residence (Article 11(4) of the Brussels IIa Regulation).
Pertanto quando viene menzionato uno dei motivi di rifiuto di cui all'articolo 13, lettera b) della convenzione dell'Aia del 1980, il giudice a cui è stata presentata una domanda di ritorno non può rifiutarlo se è dimostrato che sono previste misure adeguate per assicurare la protezione del minore dall'autorità giurisdizionale della sua residenza abituale (prima o dopo il suo trasferimento illecito) (articolo 11, paragrafo 4 del regolamento Bruxelles II bis).
The host was perfectly prepared for our arrival (with a baby) and his aunt Mira was really helpful and extraordinarily nice.
Il padrone di casa era perfettamente preparato per il nostro arrivo (con un bambino) e sua zia Mira era davvero disponibile e straordinariamente bello.
The Fifties were, for his family, years of serious economic hardship: he himself lived in a state of total improvidence, in an almost unreal dimension made of aesthetic theory alone.
Gli anni Cinquanta furono per la sua famiglia anni di continue, serie tribolazioni economiche: egli viveva nell'imprevidenza assoluta, in una dimensione quasi irreale, fatta solo di teoria estetica.
The project, for its location and the constructions that can be built, is the most interesting development plan for the area.
L'intervento per la sua localizzazione e le funzioni urbane edificabili, rappresenta la più interessante iniziativa di sviluppo da realizzare sul territorio. Procedure
The Cap 6 F.lli Tosti srl was founded in 1979 as a family business and becomes gradually, with the contribution of its employees, an established company in the European market, where more than fifteen years in many countries exports its quality products.
La Cap 6 F.lli Tosti srl, nata nel 1979 come azienda a conduzione familiare è divenuta gradualmente, con il contributo dei suoi collaboratori, un’azienda affermata sul mercato europeo, nel quale da oltre quindici anni esporta in molti paesi i suoi prodotti di qualità.
Print Share Whether you're looking for a last-minute Washington - Florence flight or a flight to a destination more further afield, take advantage of our lowest prices for your travel dates on this site.
Stampare Condividere Che si tratti di un volo last minute Firenze - L'Avana o di una partenza futura, approfitti delle nostre tariffe più vantaggiose per le date del suo viaggio.
For more than twenty years, comes to exercise seriously and respect this noble discipline, linking its activity to contact the India with swami Veda Bharati.
Per più di vent'anni, si tratta di esercitare sul serio e rispettare questa nobile disciplina, che collega la sua attività per contattare l'India e Swami Veda Bharati.
It took me several months to complete the work and fully achieve the goal of reviving the magnificent Greater Arms of the Russian Empire to their former glory and splendour, the artwork being executed with gouache on a large sheet of plywood. Although there were only a few friends to whom I could show the unusual rendition, I was nevertheless happy and proud of the fact that I was the first person to have done it in Russia in 66 years.
Tale lavoro mi prese diversi mesi per completare l'opera e raggiunsi il traguardo di dare nuova vita al magnifico Grande Stemma dell'Impero Russo; per la sua gloria e splendore l'opera fu eseguita ad acquarello su un largo foglio di compensato. C'erano tuttavia solo pochi amici cui potevo mostrare l'insolita realizzazione, tuttavia io ero felice e fiero del fatto che ero la prima persona ad avere fatto ciò in Russia da 66 anni.
In fact, each of them, by virtue of the baptism he has received, is entitled to proclaim the Gospel... It is about being men and women of the Ascension, that is, seeking Christ along the paths of our time, carrying his word of salvation to the ends of the earth.
Ciascuno, infatti, in forza del Battesimo che ha ricevuto, è abilitato per parte sua ad annunciare il Vangelo... Si tratta di essere uomini e donne dell’Ascensione, cioè cercatori di Cristo lungo i sentieri del nostro tempo, portando la sua parola di salvezza sino ai confini della terra.
Within these T&Cs, an entrepreneur is a natural or legal person or legal partnership who/which is acting in his commercial or professional capacity upon concluding a legal transaction.
Per "professionista" si intende qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone con personalità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisca per fini riconducibili alla sua attività commerciale o professionale autonoma.
I've got maybe two, three years before she can out-argue me.
Mi do due o tre anni. prima che lei riesca a spuntarla in una discussione.
Thank you for spending the time visiting our website.
La ringrazio per la spesa voltain visitail nostro sito.
Because of its geographical conformation, Italy may be regarded as an extension of the European continent that, through the Mediterranean, almost reaches the coasts of Africa.
Per la sua conformazione geografica, l’Italia può essere considerata come il prolungamento del continente Europeo che, attraverso il centro del Mediterraneo, quasi raggiunge le coste dell’Africa.
What may I do for you, sir?
Cosa posso fare per lei, signore?
Listen, I'm trying to spend my lunch hour with my lady friend here.
Senti, vorrei fare la pausa pranzo con la mia amica.
You won't mind this, will you?
Non le dispiace sottoporsi a questo, vero?
Perfect setting, Laura helped me to create the wedding favor table, she undestood exactly what i wanted it. For entertainment we also have an inflatable slide, the children loved it !
. L’allestimento era perfetto, mi ha aiutata con bomboniere e confettata, capendo perfettamente cosa avevo in mente. In più sul servizio di animazione ho scelto anche lo scivolo gonfiabile, non vi dico la felicità in quei piccoli visetti!
On 30 August 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pethoxamid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Il 30 agosto 2017 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni sulla possibilità che il petoxamide soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009.
As for the Caching type, the choice depends on the hosting service you choose to use for your ecommerce, on the database and its optimization, the physical space that you have available, maximum number of storable files .
Per quanto riguarda il tipo di caching, la scelta dipende dal servizio hosting che si è scelto di utilizzare per il proprio ecommerce e quindi dal database e dalla sua ottimizzazione, dallo spazio fisico che si ha a disposizione, dal numero massimo di file memorizzabili.
Although the only objective of the new European body is to give scientific opinions to the Community institutions and to Member States, it is obvious that it will circumvent or neutralise the opinions of national food-safety agencies, such as the AFSSA in France, so as to prevent governments from having a legitimate reason to base their decisions on those agencies.
Effettivamente, sebbene il nuovo organismo europeo abbia come unico scopo di fornire pareri scientifici alle Istituzioni della Comunità e agli Stati membri, è chiaro che è destinato ad aggirare o neutralizzare i pareri delle agenzie nazionali della sicurezza alimentare, come l' AFSSA in Francia, per evitare che i governi abbiano la legittimità di farvi riferimento.
What are your sources of inspiration as a designer?
Quali sono le sue fonti di ispirazione come designer?
The virtue of this jest will be, the incomprehensible lies that this same fat rogue will tell us when we meet at supper: how thirty, at least, he fought with; what wards, what blows, what extremities he endured; and in the reproof of this lies the jest.
Il bello di questo scherzo saranno le incommensurabili bugie che questo stesso grasso briccone ci racconterà quando c'incontreremo a cena: come si sia battuto contro trenta almeno, quali parate, quali colpi, quali rischi abbia dovuto sostenere, e nella confutazione delle sue menzogne starà il divertimento.
How much did you sell him?
Quanto gliene ha venduto?
We talk about beauty in its forms, delicacy, uniqueness and dream.
Raccontiamo la bellezza nelle sue forme, la delicatezza, l’unicità e il sogno.
What do you have to do with problems of self control?
Che cosa avete a che fare voi, con problemi di autocontrollo?
I remember that despite his work he always gave us the necessary time to listen to our needs and celebrate our achievements.
Ricordo che, nonostante il suo lavoro, si è sempre dimostrato disponibile nell’ascoltare le nostre esigenze e celebrare i nostri successi.
But surely he knows what to tell you!
Lui sì, sa che cosa dirvi!