en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
Hang me and be damned to you!
|
Ma io ho il potere di stare qui e dirvi: impiccatemi e siate dannato!
|
Can a machine have a mind, consciousness, and mental states?
|
Una macchina può avere mente, coscienza e stati mentali?
|
Research is still under way and it was made in part by Elisa Semino of "La Colombera", associate member from Vho di Tortona, during her studies.
|
Il lavoro di ricerca è ancora in corso ed in parte è stato svolto dalla dott.ssa Elisa Semino dell'azienda associata "La Colombera" in Vho di Tortona durante il suo corso di studi.
|
Okay, just hang on a little bit, all right?
|
Ok, solo calmati un po', va bene?
|
That's right, but it's not the simulation you think it is.
|
- Esatto. Ma non quella che pensa lei.
|
The results of the study were presented to the Steel Industry Safe ty and Health Commission at its meeting on 25 January 1977, and an ad hoc group of SISHC members was asked to examine them in detail and draw up proposals on the possibility of continuing the experiment.
|
I risultati dello studio sono stati sottoposti alla Commissione generale nella riunione del 25 gennaio 1977· Essa ha incaricato un gruppo ad hoc, costituito nel suo ambito, di esaminare detti risultati in maniera approfondita e di elaborare proposte quanto all'eventuale proseguimento di tale esperienza.
|
If you have any questions regarding how to use "Larvas," go to "FAQs Related To This Card" for clarification on its usage.
|
Se hai domande su come usare "Bachibachibachi," vai su "FAQs su Questa Carta" per chiarimenti sul suo utilizzo.
|
Personal Data: Cookies and Usage Data
|
I Suoi dati personali sono trattati:
|
You are eligible to register with the International Dysferlinopathy Registry if a mutational analysis has confirmed you as a carrier of one or more disease-causing mutation(s) in the dysferlin gene.
|
Lei è idoneo per essere iscritto nel registro internazionale delle disferlinopatie se un’analisi mutazionale del gene della disferlina conferma che lei è un portatore di una o più mutazioni in questo gene suscettibili di causare malattie.
|
These studies were put to good use given that only a few years later his piano playing aroused the enthusiasm of the public and sparked the career of one of the greatest musicians of all time, often on tour throughout Europe.
|
Studi messi ben a frutto se, pochi anni più tardi, una sua esibizione pianistica suscitò l’entusiasmo del pubblico e diede inizio a uno dei più grandi concertisti di tutti i tempi, spesso in tournée in tutta Europa.
|
- May I offer you something?
|
- Le posso offrire qualcosa?
|
Difficulty It's the most difficult. Not recommended for those who want to enjoy the view, it is more a "service" access. Pay attention: it's not well signed.
|
Più breve ma faticoso poiché sale direttamente. Sconsigliato a chi vuole godersi il panorama, è più che altro un
|
D’ivoire Cream is a Blend of Skin-brightening Crystals, Moisturizing Agents, and Multi-vitamins. Due to its rapid-absorption technology, the Cream diffuses through your skin layers and helps pauperize dark circles, skin blemishes, age spots and stubborn eye bags.
|
D'Avorio Cream è una miscela di cristalli Pelle-illuminante, agenti idratanti, e Multi-vitamine. Grazie alla sua tecnologia di rapido assorbimento, the Cream diffuses through your skin layers and helps pauperize dark circles, macchie della pelle, macchie di età e borse sotto gli occhi testardi.
|
* Offer extruder adjustment services on time for your new products.
|
* offra i servizi di adeguamento dell'espulsore in tempo per i vostri nuovi prodotti.
|
Having followed the path for its entire length, admiring the care with which it is kept, and past the tower of Santacroce and the small archaeological site from Roman times, a little road on the right leads to the Fortino place.
|
Dopo averlo percorso per l’intera sua lunghezza, avvolti dalla cura con cui è fatto segno, superata la torre di Santacroce e la piccola area archeologica di epoca romana, si prende una stradina in dx che porta alla località Fortino.
|
His grave at St. Herman's monastery has become a popular site for pilgrimages.
|
Attualmente è in attesa di canonizzazione da un Sinodo Ortodosso, la sua tomba al monastero di St. Herman è diventato un luogo popolare per i pellegrinaggi.
|
Hey Buddy!, I found this information for you: "Welcome to the 2016 in the interactive space Pipiripi".
|
Ehi amico!, Ho trovato queste informazioni per voi: "Benvenuto alla 2016 nello spazio interattivo Pipiripi".
|
I would therefore ask you, Mr President, to give this matter your urgent attention.
|
Le chiedo pertanto, signor Presidente, di accordare alla questione un'attenzione urgente.
|
At his death his son Leonardo Bonarelli (Milan 1925-1998), alternating his work as an engineer, and continued farming in 1982, with the end of sharecropping, directly takes on the management of the company, renewing processing methods and agricultural means of enhancing the endowment of agricultural vehicles, with the result of achieving full operational and managerial autonomy.
|
Alla sua scomparsa il figlio Leonardo Bonarelli (Milano 1925 - 1998), alternandola alla sua attività di ingegnere, prosegue l'attività agricola e nel 1982, con la fine della mezzadria, assume direttamente la conduzione dell'azienda, rinnovando i metodi di lavorazione e potenziando il parco dei mezzi agricoli, con il risultato di raggiungere la piena autonomia gestionale e operativa.
|
If the addressee wishes to respond with another message, he must use the code in the heading of the received message, which identifies the sender (for example: OM742011# which belongs to Calvin Klein) and sends the message to SMS service of OperaManager.com: +39.348.2491083 .
|
Se il destinatario vorrà rispondere con un altro messaggio dal suo cellulare utilizzerà il codice in testa al messaggio ricevuto che identifica il mittente (nell'esempio: OM742011# che corrisponde all'iscritto Mario Rossi) e invierà il messaggio al numero SMS Service di OperaManager.com: +39.348.2491083.
|
CAN YOU IMAGINE WHAT IT'S LIKE-- CUTTING THE SAME HEAD FOR FIVE YEARS!
|
Può immaginare come è stato tagliare la stessa testa per cinque anni?
|
Is it something you are entertained by? The imperfect qualities we all possess?
|
È qualcosa che la divertiva, le qualità imperfette che tutti possediamo?
|
Yarrah uses meat sourced from animals that enjoyed a longer and better life.
|
Nei suoi prodotti la Yarrah utilizza la carne di animali che hanno vissuto una vita più lunga e migliore.
|
His name does not occur again in the Gospel history except in the lists of the apostles.
|
Il suo nome non si verifica di nuovo nel Vangelo storia eccetto nelle liste degli apostoli.
|
Nevertheless since the early 1980s tourism has become an important economic factor, due to the town's redevelopment, wonderful micro-climate, well-kept sandy beaches, which stretch along some 21 km of coastline, and an extraordinary touristic offer, which incorporates 5 golf courses, a beautiful marina, a fantastic promenade with plenty of chiringuitos (beach bars) dotted all the way along and excellent dining options.
|
Nonostante, dagli inizi del decennio 1980, il turismo è diventato un fattore economico importante, dovuto alla riurbanizzazione della città, il suo meraviglioso microclima, le sue spiagge di sabbia ben mantenute, che si estendono su circa 21 km di costa, e una straordinaria offerta turistica, che include 5 campi da golf, uno stupendo porto turistico e un lungomare dove troviamo diversi bar sulla spiaggia ed eccellenti ristoranti.
|
Main article: Cayley's formula Cayley's formula follows from Kirchhoff's theorem as a special case, since every vector with 1 in one place, −1 in another place, and 0 elsewhere is an eigenvector of the Laplacian matrix of the complete graph, with the corresponding eigenvalue being n.
|
È facile dimostrare che la formula di Cayley è un caso particolare del teorema di Kirchhoff: ogni vettore con 1 in un posto, -1 in un altro posto, e 0 in ogni altro posto è un autovettore della matrice laplaciana del grafo completo, ed il suo corrispondente autovalore è n.
|
In fact, the argument rests on the social and cultural prejudices of the time.
|
Ed infatti esse poggiano sui pregiudizi culturali e sociali del suo tempo.
|
She tells him that she cannot stop mourning, she wants to keep him on her breast and wash him with her tears; she begs him to let her stay with him in his grave, and - when he answers that this is not possible - she tells him that she will wait until he comes out of the tomb, and that if he does not come out she will start to cry and to tell the reason of her mourning to everybody, and that she will mourn him as long as she will live (Magrini 1986: 413-417).
|
Gli dice che non può fare a meno di piangere, vuole tenerlo sul suo seno e bagnarlo con le sue lacrime; lo prega di consentirle di stare con lui nella tomba e - quando lui risponde che questo non è possibile - gli dice che aspetterà fintanto che non uscirà fuori dalla tomba e che se non uscirà comincerà piangere e a raccontare a tutti la ragione del suo lamento, e che lo piangerà fino alla morte (Magrini 1986: 413-417).
|
You speak much, little children, but you work little on your conversion.
|
Voi parlate troppo, figlioli, ma lavorate poco sulla vostra converisone.
|
“If you love the idea of sleeping in a forest but struggle to enjoy an escape without life’s luxuries, then this hotel could be for you”, writes the journalist.
|
“Se amate l’idea di dormire in una foresta, allora questo hotel potrebbe essere per voi”, scrive il giornalista.
|
However he didn’t succeed regarding the trust which he had to have to make his electoral promises credible, including the much yearned for prosperity and the creation of millions of jobs.
|
Ma non è riuscito a riguadagnare la fiducia di chi aveva creduto alle sue promesse elettorali, vagheggianti di prosperità e milioni di posti di lavoro.
|
For these companies, music is said to be ‘used’ because by virtue of its nature or purpose it provides enjoyment for customers or workers.
|
Si ritiene che queste aziende utilizzino la musica in quanto quest'ultima per sua natura e finalità allieta clienti o lavoratori.
|
These traditions are the product of a weak capitalism, dependent on foreign capital; a capitalism that in order to avoid its overthrow, was compelled to govern with Bonapartist [dictatorial] regimes.Historically, Greece was not characterised by its 'social' or 'welfare' state, but by state bankruptcies and dictatorships.
|
Queste tradizioni sono effetti di un capitalismo debole, dipendente dal capitale straniero; un capitalismo che per evitare il suo rovesciamento è stato costretto a governare con regimi bonapartisti [dittatoriali]. Storicamente, la Grecia non è stata caratterizzata dal suo "stato sociale" o "welfare state", ma dalle bancarotte di stato e dalle dittature.
|
No later than 5 years after the date referred to in Article 36, and every 5 years thereafter, the Commission shall perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
|
Entro il quinto anno successivo alla data di cui all'articolo 36, e successivamente ogni cinque anni, la Commissione esegue una valutazione in conformità dei propri orientamenti per valutare i risultati dell'Agenzia in relazione ai suoi obiettivi, al suo mandato e ai suoi compiti.
|
A new variant of the infection in the form of PUP.Optional.Linkury.A has been detected in the internet hub lately and it has been casting sorrows worldwide because of its severity.
|
Una nuova variante dell’infezione in forma di Download consigliato Flash Player Pro avviso messaggio di errore è stata rilevata nell’hub internet ultimamente e è stato casting dolori in tutto il mondo a causa della sua gravità.
|
What to see in this place outside the classic tourist circuits?Although it is very small, Campello is primarily known for the particularity of its historic city center, still today completely enclosed by massive walls, and especially for the area linked to its sources.The Sources of Clitunno have been well-known for the past eras and were an inspiration for many poets and writers who passed in Spoleto and enjoyed the beauty of the place, a true natural oasis.
|
Cosa vedere in questo luogo al di fuori dei circuiti turistici classici?Benché molto piccolo, Campello è innanzitutto conosciuto per la particolarità del suo nucleo storico, ancora oggi completamente racchiuso da possenti mura, e soprattutto per l'area legata alle sue fonti.Le Fonti del Clitunno sono celebri fin dall'antichità e furono di ispirazione per tanti poeti e scrittori che si trovarono a passare nello spoletino e a godere della bellezza del luogo, una vera oasi naturale.
|
His role during the September Campaign and after has been a subject of controversy.
|
La sua strategia ha sollevato all'epoca e anche nel dopoguerra forti polemiche.
|
Sadly, she doesn't always bring that same sense of humor and self-awareness to the joke of pop-star introspection.
|
Con dispiacere lei non ha sempre lo stesso senso dell'umorismo e autoconsapevolezza della burla in questa sua introspezione da popstar.
|
AND’ a matter of taste. I prefer steaming pasta, al dente, homemade if possible, and with the sauce made with tomatoes, Basil and chilli in my vegetable garden. And if it is not, rather, I'd rather help. Excuse me Mr Barilla.
|
UND’ una questione di gusti. Io la pasta la preferisco fumante, al dente, possibilmente fatta in casa, e con il sugo fatto con i pomodori, il basilico ed il peperoncino del mio orto. E se non è così, piuttosto, preferisco farne a meno. Mi scusi Signor Barilla.
|
It goes without saying that this app cannot replace consultations with your doctor but it can help you to get to grips with your illness better, to optimise your nutrition and provide inspiration for eating healthy food.
|
Naturalmente, questa applicazione parlato con il medico non sostituisce, ma può aiutare a meglio ottenere il vostro malattia sotto controllo per ottimizzare la vostra dieta e ottenere più piacere su una sana alimentazione.
|
The empirical research aims to investigate if there is a relationship between the way in which the student feels considered by the teacher and his scholastic success.
|
La ricerca empirica si propone di indagare se vi è relazione tra il modo in cui l'alunno si sente considerato dal docente e il suo successo scolastico.
|
Are you out of breath, Mr. Fisher?
|
E' forse senza fiato, signor Fisher?
|
The idea of the great march, symbol of the values of the left that, though showing its dark side, never stops to be pursued, mirrors a game between lovers. Those who are not destined to be together, yet keeping believing in the inevitability of their relationship as pictured by their dreams.
|
L’idea di una grande marcia, simbolo degli ideali della sinistra, che pur mostrando il suo lato oscuro non smette mai di essere perseguita, riflette le dinamiche delle relazioni fra amanti, quelli che forse non sono fatti per stare insieme, eppure sottostanno quasi solennemente all’inevitabilità della loro relazione sotto l’influsso dei sogni.
|
In a short time, she established herself among the emerging Italian bridal designers, thanks to her fresh and refined style, which draws inspiration from the lines of the past, revisiting them with a modern touch.
|
In breve tempo si afferma tra i bridal designer italiani emergenti grazie al suo stile fresco e ricercato, che trae ispirazione dalle linee del passato rivisitandole in chiave moderna.
|
Right, I understand what you're saying, but what I'm talking about is a small raise.
|
Va bene, capisco cosa sta dicendo, ma io sto parlando di un piccolo aumento.
|
We may use the information to customise the website according to your interests. III. Security
|
Possiamo far uso delle vostre informazioni per personalizzare il sito, in linea con i vostri interessi. SICUREZZA
|
She's warmed to the idea of chatting to me, so I suggest we head to one of the nearby motels that welcome Soraia and her clients, so I can photograph her in the actual environment she works in.
|
Sembra più disponibile a parlarmi, così le propongo di spostarci in uno dei motel dove di solito porta i clienti, così che io possa fotografarla nell'ambiente in cui lavora.
|
If Annie loses the round, the Damage inflicted by the winning character to the owner of Annie will be reduced by 3 points or to a minimum of 1.
|
Se Annie perde il suo combattimento, il Danno inflitto al proprietario di Annie si riduce di 3 punti fino a un minimo di 1.
|
You are planning a small meeting, a seminar for your employees or customers or even a large conference?
|
State organizzando un piccolo meeting, un seminario per i vostri dipendenti o clienti, oppure una conferenza?
|
Premise Cookies are small text strings that the sites visited by the user send to their terminal (usually the browser), where they are stored before being re-transmitted to the same sites at the next visit by the same user.
|
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.
|
Instagram is THE social media app. It allows its millions of global users to:
|
Instagram è l'app per social media. Permette ai suoi milioni di utenti globali di:
|
No. But you're obviously very smart.
|
No, ma e' evidente che voi siete intelligenti.
|
However, on July 7, 1937, Liddell and her family were hit by the second SinoJapanese War.
|
Il 7 luglio 1937, Liddell e la sua famiglia furono coinvolti nella Seconda Guerra Sino-giapponese.
|
Choose a new dress and hair for a fresh new fairy look for her.
|
Scegli un vestito nuovo e capelli per un look fresco fata nuovo per lei.
|
He wouldn't let me date a fireman, not one in his house.
|
Non mi avrebbe lasciato uscire con un vigile del fuoco. No. Non uno della sua caserma.
|
Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
|
Per favore inserire i dati di contatto e un breve messaggio e proveremo a rispondere il più presto possibile. Indirizzo Email:
|
Do request self-information to view the data stored about you by Creditreform. We need your current address and a copy of your identity document. You can submit both together by e-mail or use the file upload below.
|
Richiedere un'informazione su se stesso per visualizzare i dati registrati su di voi dalla Creditreform. Necessitiamo del vostro indirizzo attuale e di una copia della vostra carta d'identità. È possibile inviare entrambi insieme via e-mail o utilizzare il caricamento dei file qui sotto.
|
Be warned of his return, click on "Notify me of his return" below.
|
corrine è attualmente in pausa. Essere avvertito del suo ritorno, cliccare su « Informare del suo ritorno » di seguito .
|
This time you will cook a delicious cake. Buy the necessary ingredients and...
|
Questa volta si cucinare un delizioso dolce. Compra gli ingredienti... Home page
|
Busselton Water does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
|
non vendere, affittare o affittare i suoi elenchi di clienti a terzi.
|
Kaba worldwide Kaba Group is represented through affiliates, local sales offices and external partners in more than 60 countries.
|
Il Gruppo Kaba è presente in oltre 60 paesi grazie alle sue affiliate, ai suoi uffici di vendita e ai suoi partner di distribuzione.
|
When you are at the stage of the campaign page creation, only the person creating the page can access it, when correctly logged with the Ulule account.If you assign an Editor role to users, they can also access your project page.
|
Nella fase di creazione della pagina, solo la persona che ha creato la campagna può modificarla accedendo al suo account Ulule.
|
The host is very nice and his son is so cute.
|
Il padrone di casa è molto bello e suo figlio è così carino.
|
He is a cartoon character that is famous for his sense of humor, uncommon way of thinking, and ability to realize his ideas.
|
È un personaggio dei cartoni animati famoso per il suo senso dell’umorismo, il suo modo di pensare insolito e la capacità di realizzare le sue idee.
|
Did you scream?
|
Ha urlato? Detto di no?
|
We can have less any novelty in design to improve its ergonomics or to at least give a distinctive touch.
|
Possiamo avere meno qualsiasi novità nel design per migliorare la sua ergonomia o almeno dare un tocco distintivo.
|
Russia will invest about 32-33 millions dollars, as announced by Georgy Kalamanov (Viceminister of Industry) after Russia signed this agreement during the International Participants Meeting held in October.
|
La Russia investirà nella sua partecipazione almeno 32-33 milioni di dollari. È quanto ha annunciato il viceministro dell’Industria, Georgy Kalamanov, dopo che il Paese ha firmato il contratto nel corso dell’International Participants Meeting svoltosi alla metà di ottobre.
|
What else do you think we talked about?
|
Di che cosa pensavate che parlassimo?
|
Replying for the Commission, Fritz BOLKESTEIN recognised the concerns raised in the debate, especially over such issues as taxation and the legal base.
|
Pur congratulandosi con il relatore, Jean-Charles MARCHIANI (UEN, F) ha annunciato che il suo gruppo voterà contro il documento di cui non accetta le conclusioni politiche.
|
He was interviewed in many radio broadcasts: by ICN Radio in Westwood, New Jersey (USA) – which dedicated one of their broadcasts to Vittorio Mezza’s music, and by the Radio Italiana Canadese in Montreal. Also, he was interviewed by the US newspaper L’America Oggi (July 2009). He took part in the broadcast Notturno Italiano of Rai Radio International, where he was interviewed by A. Pierotti.
|
E’ stato intervistato in diversi programmi radiofonici: presso la ICN Radio di Westwood, New Jersey (USA) – che ha dedicato un programma alle sue musiche e la Radio Italiana Canadese a Montréal, rilasciando inoltre un’intervista al popolare giornale USA L’America Oggi (Luglio 2009); ha partecipato al programma Notturno Italiano di Rai Radio International intervistato da A. Pierotti.
|
In terms of the selection, what guided you in your choices?
|
Riguardo alla selezione: cosa l’ha guidata nelle scelte?
|
Plastic bottle of water lies on its side and shaking
|
Bottiglia di plastica dell'acqua si trova sul suo lato e scuotendo
|
you have not stayed off
|
voi/Voi non avete recidivato
|
Who we are Italiano English Français Español HOME PAGE The latest online articles Focus Vatican Judaism Islam Eastern Churches China India Cuba Catholic movements Art and music Who we are This site and its creator Print The United States Rediscovers Its Mother Tongue: Latin With more and more Latin American immigrants, the number of Catholics will soon exceed one hundred million.
|
Chi siamo Italiano English Français Español HOME PAGE Gli ultimi articoli in rete Focus Vaticano Ebrei Islam Chiese orientali Cina India Cuba Movimenti cattolici Arte e musica Chi siamo Questo sito e il suo autore Stampa Gli Stati Uniti riscoprono la lingua madre: il latino Con sempre più immigrati latinoamericani i cattolici supereranno presto i cento milioni.
|
Mine, could you lend him a hand?
|
Mine, potrebbe dargli una mano?
|
I tried a different card in the camera and had similar problems, so exchanged the camera (it was within 30 days of my buying it) and so far everything seems fine .
|
Ho provato una scheda diversa nella telecamera e ha avuto problemi simili, così scambiate la fotocamera (era all'interno 30 giorni della mia acquistarlo) e finora tutto sembra in.
|
You can even choose Related to the System: DVD Writer ASUS DRW-24D5MT and it lacked for nothing.
|
Non uno disco rigido – Lei può scegliere stesso Nel sistema si trova anche: un carrello DVD Writer ASUS DRW-24D5MT) e si manca di niente.
|
They thus decided to let nature take its course and to wait for the Hosts to disintegrate by . . .
|
Così decisero di far fare il suo corso alla . . .
|
• Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the pen.
|
Nota: Prima di usare la penna per la prima volta, il medico o l'infermiere deve mostrare a lei o alla persona che l'assiste come preparare ed eseguire l'iniezione con la penna.
|
Religion makes a difference, and Durbal frequently cites his faith. But what really changed things was a decision in early 2009 to enter a triathlon.
|
La religione fa la differenza, e Durbal cita spesso la sua fede. Ma ciò che davvero ha cambiato le cose è stata una decisione all'inizio del 2009 per entrare in un triathlon.
|
you have falsified
|
voi avete falsificato
|
Holland, following its traditional pattern of pillarization, seemed, until very recently at least, bent on establishing a state-regulated but self-organized separate Muslim pillar.
|
L’Olanda, seguendo il suo tradizionale modello di divisione in gruppi sociali è sembrata, almeno fino a pochissimo tempo fa, incline a formare un gruppo musulmano separato e auto-organizzato ma regolato comunque dallo stato.
|
The project achieved its results via a staff exchange programme, designed to foster long-term collaboration between partners working on MSNs.
|
Il progetto ha raggiunto i suoi risultati mediante un programma di scambi di personale, progettato per promuovere una collaborazione a lungo termine tra partner che lavorano alle MSN.
|
Art in this way is seen as achieving its potential when it is somehow produced as an act of defiance against its inherited condition, emerging by some miracle of authenticity from the essence of the artist.
|
L’arte, da questo punto di vista, raggiunge il suo potenziale quando diviene un atto di sfida contro la tradizione ereditata, emergendo dall’essenza dell’artista come un miracolo di autenticità.
|
If you’d like to make a complaint, would like to exercise one of your data protection rights, or have any questions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact our Data Protection Officer directly via email at [email protected].
|
Qualora l'utente intenda presentare un reclamo, esercitare un suo diritto alla protezione dei dati o rivolgere domande riguardo alla nostra Politica sulla privacy, è pregato di contattare direttamente il nostro Responsabile della protezione dei dati via e-mail all'indirizzo [email protected].
|
The Festival represents one of the rare occasions in the Middle East and the Levant where one can hear the sound of the pipe organ outside of the normal liturgical context.
|
Il Festival è una delle rare occasioni dove in Medio Oriente e nel Levante è possibile ascoltare il suono di un organo a canne al di fuori del suo normale contesto liturgico.
|
Absen will also support Ligra during its road show throughout Italy and in other important exhibitions to reach local customers and introduce Absen products."
|
Absen supporterà Ligra sia durante il suo road show in tutta Italia che in altre importanti manifestazioni, per raggiungere i clienti locali e far conoscere i prodotti Absen ."
|
Its pine forest, officially named a Nature Reserve by ministerial decree in 1977, is a stretch of 25 hectares (almost 62 acres) of two species of Mediterranean pine: the maritime (or cluster) pine and the domestic (stone or umbrella) pine, commonly called the “pine nut pine”; it is equipped with bike and foot paths, play areas for children, fitness trails, and equipment for fans of exercise, jogging, various sports, and outdoor living.
|
La sua Pineta, istituita Riserva Naturale con un decreto ministeriale del 1977, ospita una distesa di ben 25 ettari di ben due specie di pino mediterraneo: il pino marittimo e il pino domestico (comunemente detto” pino dei pinoli”); è dotata di sentieri percorribili in bicicletta o a piedi, aree giochi per bambini, percorsi vita e attrezzature per chi ama fare ginnastica, jogging, sport vari e vita all’aria aperta.
|
* TripAdvisor LLC is not a booking agent and does not charge any service fees to users of our site... (more)
|
* TripAdvisor LLC non è un agente di prenotazione e non applica ai suoi utenti alcuna tariffa per il servizio contenuto di siti web esterni.
|
The B & B is in a great location, 5 minutes walk from the Cathedral, Norman Palace, the Palatine Chapel, Teatro Massimo, behind the B & B there is the Quarter Arabic, with all its baroque buildings byzantine.
|
Il B&B si trova in una posizione invidiabile, a 5 minuti a piedi dalla Cattedrale, Palazzo dei Normanni, Cappella Palatina, Teatro Massimo, alle spalle del B&B vi è il Quartiere Arabo, con tutti i suoi edifici in stile barocco bizantino.
|
Despite the main grape of Recioto della Valpolicella - Corvina - has a good quantity of coloring substances, the coloring quality of Sagrantino is higher, giving its wines pretty deep colors and very low transparency.
|
Nonostante l'uva principale del Recioto della Valpolicella - la Corvina - sia dotata di una buona quantità di sostanze coloranti, il potere colorante del Sagrantino è decisamente superiore, conferendo ai suoi vini tonalità piuttosto cupe e trasparenze molto ridotte.
|
A space tailored to your needs
|
Uno spazio da vivere su misura per lei
|
Excuse me if I don't take you at your word.
|
Mi dispiace, ma non mi fido della sua parola.
|
There definitely needs to be space for taiji in the workplace, everyone benefits; the individual, the collective employees, the organization as a whole and ultimately the companies “bottom-line” will improve as a result of such team building strategies.
|
Ci deve sicuramente essere spazio per taiji sul posto di lavoro, tutti beneficiano; l'individuo, i dipendenti collettivi, l'organizzazione nel suo complesso e in ultima analisi le aziende "bottom-line" miglioreranno come conseguenza di tali strategie di team building.
|
Neither its principles nor its values.
|
Non lo sono né i suoi principi, né i suoi valori.
|
Ramoncito was so gracious and patient with all of us that in the end it was a moral obligation to name the group after him.
|
Ramoncito è stato così paziente con tutti noi che alla fine era quasi un’obbligazione morale assegnare il suo nome al gruppo.
|
She's even dumber than her kid's gonna be.
|
E' anche piu' stupida di quanto rischia di esserlo suo figlio.
|
However, as Hare is a native of this neighbourhood, he was very soon recognised, and ordered to leave the place immediately, with which he complied, after attempting to palliate his horrid crimes by describing them as having been the effects of intoxication.
|
Tuttavia, poiché Hare è noto di questo quartiere, fu ben presto riconosciuto e gli fu ordinato di lasciare il posto immediatamente, lo fece dopo aver tentato di giustificare i suoi orrendi crimini di descrivendoli come se fossero stati causati da ubriachezza.
|
Maybe we can find something in his computer.
|
Forse c'è qualcosa nel suo computer.
|
The house its has everything you need and more!
|
La casa sua ha tutto il necessario e di più!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.