en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
Yoga is a discipline overall. The man, from his appearance on planet Earth, has developed and continues to have many ways of life, all more or less effective, and all tending to the greatest degree of happiness on Earth. [...] | Che cosa è lo Yoga? Lo Yoga è una disciplina totale. L’uomo, fin dalla sua comparsa sul pianeta Terra, ha elaborato ed ha avuto a disposizione molti sistemi di vita, tutti più o meno efficaci e tutti tendenti al massimo grado di felicità relativa sulla Terra. [...] |
Mr. Tinetti created Tenuta Roletto in 1871; today the fourth generation of his family is continuing the tradition with the same passion and attention to detail, but using the latest technology and innovation to optimize the production cycle and maintain the highest levels of quality. | Tenuta Roletto, venne creata nel 1871 dal sig. Tinetti; ad oggi la quarta generazione della sua famiglia, continua la tradizione con la stessa passione e attenzione, utilizzando al meglio la più recente tecnologia e innovazione per ottimizzare il ciclo di produzione e mantenere i più alti livelli di qualità . |
They may say that it’s “backed by science”, and there are “clinical trials”, but the truth is that they are only selling you snake oil. Then, when you try to get your money back on the 60-day guarantee, they will simply shirk off your requests until the 60 days is up. | Si può dire che esso è "sostenuta dalla scienza", e ci sono "sperimentazioni cliniche", ma la verità è che essi stanno solo vendendo olio di serpente. Poi, Quando si tenta di ottenere i vostri soldi indietro sulla garanzia di 60 giorni, essi saranno semplicemente sottrarsi fuori le vostre richieste fino al 60 giorni è up. |
Our bar is at your disposal until late in the evening. | Il Bar dell hotel è a Sua disposizione fino a tarda notte. L hotel è adatto ad organizzare qualsiasi tipo di funzione, conferenze e banchetti. |
Today, we are here to talk about bacteria, and how it can actually help you stay healthy. | Oggi siamo qui per parlare di batteri, e come può effettivamente aiutare a rimanere in buona salute. |
By belonging to that religion, which included so many influential figures, he was able to continue his relationship with a woman and to advance in his career. | Aderire a quella religione che contava tante personalità influenti gli permetteva di continuare la relazione intrecciata con una donna e di andare avanti nella sua carriera. |
You may not create a link to this website from another website or document without Decision Web Design's prior written consent. | Lei non potrà creare alcun collegamento al nostro sito da un altro sito web o documento senza la preventiva approvazione scritta di IMO Precision Controls Ltd. |
I don't know, it was a man, and he was taking these bags Out of this dirty space. | Non lo so, era un uomo, e prendeva delle borse da un posto sporco. |
Explore South Africa’s ‘Mother City’ with its burgeoning new food scene, fabulous seafood, fine wine and veldkos (edible wild food) that makes Cape Town a food forager’s dream. | Esplora la “Città Madre” del Sudafrica con la sua promettente nuova scena gastronomica, il pesce ottimo, il vino raffinato e i veldkos (un frutto selvatico commestibile) che rendono Città del Capo un sogno per gli amanti del cibo. |
Mr Schulz, you cannot really be asking the Italian Presidency or any Presidency to overrule the sovereign voice of the national parliaments – that would be unthinkable. | E’ ovvio, onorevole Schulz – non mi permetto di pensarlo – che lei non chieda alla Presidenza italiana, ma a nessuna Presidenza, di sostituirsi alla voce sovrana dei parlamenti nazionali. |
When you are in some house, you feel healing and a pacification, at once at heart it is comfortable and easy to become. | Quando è in alcuna casa, sente la guarigione e una pacificazione, subito in fondo è comodo e facile da diventare. |
Can use your own logo | Può usare il vostro proprio marchio |
He has been a permanent figure in the Notte della Taranta since 2005. He took part in the editions conducted by Ambrogio Sparagna (2005-2006), Mauro Pagani (2007 to 2009), Ludovico Einaudi (2010-11), and Goran Bregovic (2012). He joined the Canzoniere Grecanico Salentino in 2008, with which he recorded the albums Focu d’amore and Pizzica Indiavolata. | Dal 2005 è musicista fisso della Notte della Taranta, partecipando alle edizioni dirette da Ambrogio Sparagna (dal 2005 al 2006), Mauro Pagani (dal 2007 al 2009) e Ludovico Einaudi (dal 2010 al 2011), Goran Bregovic 2012, e dal 2008 entra a far parte del Canzoniere Grecanico Salentino, suonando negli album Focu d’amore e Pizzica Indiavolata. Nel 2012 finalizza il suo percorso personale nello studio della musica irlandese fondando con altri tre musicisti salentini, il gruppo Banshee. |
Amsterdam is considered the "Venice of the North" because of its canals. | Amsterdam è considerata la "Venezia del Nord" per i suoi canali. |
His theme ought to be that the line between the medical and recreational use of cannabis is blurred, and probably non-existent. | Il suo messaggio dovrebbe essere quello che la divisione fra l’uso terapeutico e quello ricreazionale di cannabis è confusa, e probabilmente non esistente. |
Your personal data will be retained for a period of time that is proportionate to the pursuit of the above-indicated purpose, for the time requested by specific law requirements, and/or for subscribing you to the newsletter until you request cancellation from the Newsletter mailing list. | I Suoi dati saranno conservati per un periodo proporzionato alle finalità sopra indicate e/o per il tempo necessario richiesto da specifici obblighi di legge e per l’iscrizione alla newsletter fintanto che non chiederà la cancellazione. |
Mr President, I want to talk about the EQUAL report, especially the issue of the policy on refugees. | Signor Presidente, desidero intervenire sulla relazione concernente l' iniziativa EQUAL, e in particolare sulla questione della politica verso i profughi. |
There are too many reports and complaints that Anna Casino have not been paid their winnings. | Ci sono troppi rapporti e lamentele sul fatto che Anna Casino non ha ricevuto le sue vincite. |
With its sophisticated world-building and characterization, AN OATH OF BROTHERS is an epic tale of friends and lovers, of rivals and suitors, of knights and dragons, of intrigues and political machinations, of coming of age, of broken hearts, of deception, ambition and betrayal. | Con la sua sofisticata struttura e caratterizzazione, LA LEGGE DELLE REGINE è un racconto epico di amicizia e amore, di rivali e seguaci, di cavalieri e draghi, di intrighi e macchinazioni politiche, di maturazione, di cuori spezzati, di inganno, ambizione e tradimento. |
And his aroma has not changed. | il suo profumo non si è alterato. |
This is probably one of the peculiar aspects of this pilgrimage: those who give their house for hosting henroes, though asking a small fee, do not do it for monetary profit, but to take part to the big exchange of energy and experiences of the walk. | Questo è forse uno degli aspetti peculiari di questo pellegrinaggio: chi mette a disposizione la sua casa per i pellegrini, pur chiedendo un simbolico contributo, non lo fa per profitto, ma per essere parte del grande scambio di energia ed esperienze veicolate da questo cammino. |
For bookings made through other pages, please contact then directly regarding booking fees and deposits. | In caso di prenotazioni fatte tramite altre pagine web, si prega di contattare ? direttamente riguardo la tassa di prenotazione e il deposito. |
Rise Technology Core 2 italiano english Home Company Products News Contacts menù Home Company Products News Contacts Products »PV Equipment »Laminators » Core 2 Automatic Laminator that allows to store in its memory various production cycles, through a PLC. Lamination 2000x1000mm modules, using Standard or Fast type EVA. | Rise Technology Core 2 italiano english Home Azienda Prodotti Notizie Contatti menù Home Azienda Prodotti Notizie Contatti Prodotti »Fotovoltaico »Laminatori » Core 2 Laminatore semi-automatico, tramite un PLC permette di memorizzare al suo interno svariati cicli di produzione. |
Extraordinary Speed: People who have seen Urek Mazino in combat have evaluated his combat style as "aggressive, ferocious and fast, but very beautiful". | Velocità straordinaria: Le persone che hanno visto Urek Mazino in combattimento hanno descritto il suo stile di combattimento come "aggressivo, feroce e veloce, ma molto bello". |
Why is it important to know who views your products? | Perchè è importante capire chi visita i vostri prodotti? |
Should you have any doubts about its health status have it visited by your vet before getting it in contact with the other animals you have. | Se avete dei dubbi circa il suo stato di salute, fatelo visitare dal vostro veterinario prima di metterlo in contatto con gli altri vostri animali. |
Charity is not therefore that virtue which brings us to love our fellow human-beings, inasmuch as they are men, but is a supernatural act which has God as its essence and its final aim. | La carità non è dunque quella virtù che ci porta ad amare i nostri simili, in quanto uomini, ma è un atto soprannaturale che ha in Dio il suo fondamento e il suo ultimo fine. |
Message body Privacy The company SHO’ SRL, Via Pietro da Salò, 11 – 25087 Salò (BS), Fiscal code and VAT 02498160981 (hereafter, “Data Controller”), as data controller, informs you pursuant to art. | La società SHO’ SRL, Via Pietro da Salò, 11 – 25087 Salò (BS), P. Iva e C.F. 02498160981 (in seguito, “Titolare”), in qualità di Titolare del trattamento, La informa ai sensi dell’art. |
No, I just wanted to say sorry about your policy guy. | No, volevo solo dirle che mi dispiace per il suo consulente politico. |
And if Satan is divided against himself, how will his kingdom stand? | Se dunque Satana è in lotta contro se stesso, come potrà durare il suo regno? |
Freedom of information Upon written request, Daimler or its representatives will inform you by letter without delay whether and what personal data are stored by us as defined by applicable law. | Su richiesta, Daimler o i suoi rappresentanti vi comunicheranno per iscritto nel più breve tempo possibile, secondo quanto previsto dalle leggi vigenti, se e quali vostri dati personali siano stati registrati. |
The world will soon turn to the inauguration of Donald Trump. For at least the next four years, global investment markets will be focusing on his Presidency. This is always the case when a new President takes over the reins of the most economically powerful country in the world, but why does it feel more important this time? | Il mondo si appresta a puntare gli occhi sull’insediamento di Donald Trump. Per i prossimi quattro anni almeno, i mercati finanziari mondiali si concentreranno sulla sua presidenza. È quello che accade sempre quando un nuovo presidente prende le redini della prima potenza economica mondiale, ma perché sembra così importante stavolta? |
Marc-Antoine Fortuné shoots, but the goalkeeper shows his qualities. | Marc-Antoine Fortuné calcia, ma il portiere dimostra le sue qualità. |
You’ll see Vic walking to your table to be sure you are enjoying his dishes. Knowledgeable and careful personnel will be always at hand to suggest the best matching between delicious courses and the rich selection of wines. | Vedrete Vic girare tra i tavoli per assicurarsi che i suoi piatti siano di vostro gradimento. Lo staff, preparato e attento, sarà a disposizione in ogni momento per consigliarvi i migliori abbinamenti tra le pietanze del menu e i vini della ricca cantina. |
He was here and he signed in on the day that i was chosen To be librarian instead of him. | Era qui e ha firmato, quando sono stato scelto come Bibliotecario al suo posto. |
Acacia Brinleyhis measurements his height his weight | Acacia Brinleyle sue misure la sua altezza il suo peso |
The hotel delights guests with a warm welcome, and offers well-appointed bedrooms, equipped with all the most modern amenities; from every room you can admire beautiful views. | La struttura accoglie i suoi ospiti con un caloroso benvenuto, e propone camere da letto ben arredate, accessoriate di tutti i migliori servizi moderni; da ogni stanza si possono ammirare bellissime viste panoramiche. |
the setting is very nice in this restaurant and the staff super nice, we ate well, plus he accepts small dogs A.D. 2017-03-01T17:11:45+01:00 | l'ambiente è molto bello in questo ristorante e il personale super bello, abbiamo mangiato bene, più egli accetta cani di piccola taglia A.D. 2017-03-01T17:11:45+01:00 |
The Mix 10 seeds that make Gom are autoflowering and feminized, its cultivation is especially recommended for outdoor Marijuana can reap different... | I Mix 10 semi che rendono Gom sono autofiorente e femminilizzata, la sua coltivazione è particolarmente consigliato per Marijuana scoperta... |
- edcI How Chris - JMG.com started their logo design journey | Come Chris - JMG.com ha cominciato il suo viaggio per il design di logo |
This is your second time here. | - La seconda volta qui. - Scusi, Vostro Onore, |
He has been compared to Mick Jagger and Alice Cooper, both who were his own personal idols, and is often called Raudmees (Iron man). | È stato paragonato a Mick Jagger e a Alice Cooper, i quali furono suoi idoli; è stato chiamato Raudmees (L'uomo di ferro). |
His most prominent act during his short time as a Christian was his arrangement to save a Jesuit mission from Bungo when the Christian daimyō of that province, Ōtomo Sōrin, was under attack from the Shimazu clan. | Il suo atto più importante durante il breve periodo da cristiano fu il suo accordo per salvare una missione gesuitica della provincia di Bungo quando il daimyō Cristiano di quella provincia, Ōtomo Sōrin, era sotto attacco del clan Shimazu. |
The complex that covers a total area of 137,000 sqm and cost over €1 billion to build, has been designed by the Danish architect C. F. Møller . During construction, some 1,400 people from 37 different nations contributed with over 6.2 million man-hours erecting this new ‘super hospital’ that will host up to 50.000 patients served by 4,600 staff members, including 426 doctors. | Progettato dallo studio C. F. Møller Architects, durante il periodo di costruzione (dal 1 marzo 2004 al 1 ottobre 2008) oltre 1400 persone, provenienti da 37 paesi, hanno lavorato e contribuito alla sua realizzazione. L’edificio serve un bacino di 340.000 abitanti appartenenti a tutti i comuni limitrofi ad Oslo e può ospitare fino a 50.000 pazienti con uno staff di 4.600 persone e 426 medici. |
The Gospel says that God loves the poor; in his eyes they are a treasure who depend on his way of loving them. | Il Vangelo dice che Dio ama i poveri; ai suoi occhi essi sono un tesoro, ed essi dipendono da questo suo modo di amarli. |
He couldn't get it himself? | Non poteva comprarsela da solo? |
A lack of water, in fact, can prevent the hydrolipidic film from effectively performing its protective role, weakening intercellular bonds and reducing the synthesis of collage fibers and hyaluronic acid, thus making the skin less elastic and marked by small wrinkles. | Una carenza di acqua, infatti, può impedire al film idrolipidico di svolgere efficacemente il suo ruolo protettivo, indebolendo i legami intercellulari e riducendo la sintesi delle fibre collage e dell'acido ialuronico, rendendo così la pelle meno elastica e segnata da piccole rughe. |
What’s the relationship between your Amazon/Ebay shop and the official website? | Che differenza c’è tra i vostri negozi Amazon e Ebay ed il sito ufficiale? |
As far as the future is concerned, the resolution that we shall be voting on, and for which we are proposing amendments, emphasizes the need for the Union, and, I would add, for its Member States, to establish normal diplomatic relations as quickly as possible with the new government in power in Kigali. | A lungo termine, bisogna veramente che l'Unione euro pea si impegni, che rifletta sul ruolo dell'ONU e sui mezzi che le concede per assolvere il suo ruolo. |
“At the World Cup he didn’t get much game-time and that was frustrating, but he came straight back to Ulster, put his hand up and said ‘I am going to take this team forward’ and he did that. | Ha risposto alla grande. Ai Mondiali non ha avuto molti minuti e questo era frustrante, ma è tornato all’Ulster, ha alzato la mano e detto ‘ora guido la squadra in alto’ e l’ha fatto. |
Power Wheelchair Karma-Europe Karma-Europe opened its doors in 2013 with the goal to serve our clients in Central Europe in the best possible way. | Karma-Europe apre le sue porte nel 2013 con l’obiettivo di servire I suoi clienti dell’Europa Centrale nel miglior modo possibile. |
The company provides custom solutions to meet the regional and international needs of its wholesale and retail customers. | L'azienda offre soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze locali e internazionali dei suoi clienti all'ingrosso e retail. |
Mr President, I would ask you at this point whether I must reply to the question from Mrs Fuillet that I can see on the agenda, coupled with this resolution. | Signor Presidente, le chiedo a questo punto se devo dare risposta o non all'interrogazione dell'onorevole Feuillet che vedo iscritta all'ordine del giorno abbinata a questa risoluzione. |
Thanks to Christof’s support I’m able to land some really cool new rail tricks. It’s great to get helpful advice from an experienced rider like him.” | Grazie ai consigli di Christof ora posso sbizzarrirmi con nuovi rail trick. Da un rider del suo livello si possono avere consigli davvero preziosi per migliorare i propri trick.” |
On the issue of a global grain reserve, it takes a more cautious approach. | Sulla questione di una riserva mondiale di cereali, la sua impostazione è più prudente. |
If you're interested, heres a link to my system and the associated gear I used during this review. | Se siete interessati, ecco il link al mio impianto e alle apparecchiature utilizzate durante questa recensione. |
^ His Mythos related stories were published in The Book of Iod in 1995, edited by Robert M. Price. | ^ I suoi racconti in relazione col Mito di Cthulhu sono stati pubblicati in The Book of Iod nel 1995, a cura di Robert M. Price. |
Her expertise in criminal and civil law enable her to work closely with the other associates on various legal issues. Education background | Le sue competenze in diritto penale ed in diritto civile le permettono di operare in stretta collaborazione con gli altri membri dello studio nelle diverse problematiche affrontate. |
Want to know more? Check back here on Monday or follow me on Twitter. I can’t wait to share the secret with you!! | Vuoi saperne di più? Tornate qui il Lunedi o seguirmi su Twitter . Non vedo l'ora di condividere il segreto con voi !! |
In Paris, the gold was traded in French banking enterprises for money that Wellington could use, and then the network Rothschild Porta money in Spain as the France helped Nathan finance the war against himself. | A Parigi, l’oro è stato scambiato nelle imprese bancario francese per soldi che potrebbe utilizzare Wellington, e poi la rete Rothschild Porta soldi in Spagna come la Francia ha aiutato Nathan finanziare la guerra contro se stesso. |
In Afghanistan and Iraq, the US and its allies knew thatlong-term victory required winning hearts and minds. | In Afghanistan e Iraq, gli Usa e i suoi alleati sapevanoche una vittoria a lungo termine avrebbe dovuto puntare aconquistare cuori e menti. |
Register your domain security with a full hosting and use one of four 130 professional themes to create a website which is easy to update and perfectly optimised for mobiles. | Registri il suo dominio .legal con un hosting completo e utilizzi uno dei nostri 130 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari. |
Myers was born in New Jersey to a British mother,[3] spent his childhood in Bermuda and his high school youth in Apartheid-era South Africa,[4] and received graduate education in Germany.[5][6] He earned an MA degree in Soviet studies at Ruhr University (1989) and a PhD degree in Korean studies with a focus on North Korean literature at the University of Tübingen (1992). | Myers è nato nel New Jersey da madre britannica, ha trascorso la sua infanzia a Bermuda e i suoi giovani liceali nell'Apartheid in Sud Africa, e ha ricevuto una laurea in Germania. Ha conseguito la laurea specialistica in studi sovietici all'Università di Ruhr (1989) e un dottorato in studi coreani con particolare attenzione alla letteratura nord-coreana all'Università di Tubinga (1992). |
When an enemy is eaten, its eyes remain and return to the center ghost box where the ghost is regenerated in its normal color. | Dopo che un fantasma è stato mangiato, i suoi occhi tornano alla Casa dei Fantasmi e il fantasma viene rigenerato. |
Would love to experience new surroundings would also love to learn new culture their history, language and try out the amazing food too, also a change of environment for a while would be interesting. | Mi piacerebbe sperimentare un ambiente nuovo, ma anche conoscere la nuova cultura, la sua storia, la lingua e provare il cibo fantastico, anche un cambiamento di ambiente per un po 'sarebbe interessante. |
Lengthy coach travel inside of Upper Austria, elsewhere in Austria, and in entire Europe: If you want, you can also reserve our modern and comfortable buses and minibuses for any kind of tours by bus within the frontiers of Austria, to Germany, to Italy, to Slovenia, to Czech Republic, to Slovakia, and anywhere else in Europe. | Viaggi in bus verso destinazioni lontane in Austria così come in altri paesi dell'Europa: È anche possibile noleggiare i nostri pullman ben mantenuti per spostamenti e viaggi secondo le Vostre esigenze in Alta Austria, nel resto dell'Austria e in tutte le altri parti dell'. intera. |
Although he did not have the force to drive into Palestine and reclaim Jerusalem, his victories did restore much of Syria to the empire — including the larger city of Antioch which was the seat of its eponymous Patriarch. | Anche se non aveva la forza per giungere in Palestina e rivendicare Gerusalemme, le sue vittorie permisero ai Bizantini di riconquistare quasi tutta la Siria, inclusa la città più grande che era la sede del Patriarca di Antiochia. |
All that was found on Lyman were his personal effects... | Sul corpo di Lyman sono stati ritrovati solo i suoi effetti personali... |
As the last 31 months of renewed Intifada attest, the resiliency of our spirit and the valour of our resistance cannot be broken and our people do not hesitate to raise their few weapons of self-defence against the many weapons directed against them by the ferociously arrogant, vicious, and fascist Zionist aggressors who spare no effort attempting to uproot them. | Come attestano gli ultimi 31 mesi della nuova Intifada, la capacità di recupero del nostro spirito e il valore della nostra resistenza non possono essere spezzati e il nostro popolo non esita ad alzare le sue poche armi di autodifesa contro le molte armi dirette contro di loro dagli aggressori sionisti ferocemente arroganti, immorali, e fascisti i quali compiono ogni sfozo necessario nel tentativo di estirparli. |
O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | O voi che credete, credete in Allah e nel Suo Messaggero, al Libro che ha via via fatto scendere sul Suo Messaggero e alle Scritture che ha fatto scendere in precedenza. |
To please the INC, Aquino agreed to retain a Ninoy Aquino International Airport customs official – an INC member – in his post, a separate source said. | Per compiacere l'INC, Aquino ha accettato di mantenere un funzionario doganale della Ninoy Aquino International Airport - un membro dell’INC - alla sua carica, ha detto una fonte separata. |
It is up to you complete the building of the other Planet, and possible Satellite, of our Solar System. | Lascio a voi il compito di completare la costruzione dei restanti pianeti, ed eventuali satelliti, del nostro Sistema Solare. |
Blanche is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message | Blanche è in una sessione privata in questo momento, se si desidera chattare con lei solo aspettare un po 'o mandarle un messaggio |
This robotic panda will gladly steal out your spare change and save money for you | Questo panda robot sarà lieto di rubare il vostro cambiamento di ricambio e risparmiare i soldi per voi |
Today/To date the company has an excellent reputation in the market of flexible packaging adhesives, this has led to the need for a major increase in production capacity in recent years. Given the continuous growth, the company is investing in the complete renewal of the production site and in the increase of the production capacity to meet the continuous and important demand for/of its products. | Vista la continua crescita l'azienda sta investendo per il completo rinnovamento del sito produttivo e nell'aumento della capacità produttiva per soddisfare la continua e importante richiesta dei suoi prodotti. |
Yeah, that's just like Mother, congratulate Suren in the same place that you've imprisoned her for 80 years! | Proprio lo stile della Madre. Festeggiare Suren nello stesso posto in cui l'ha tenuta prigioniera per 80 anni. |
Even before World War II people had begun discussing a possible use for it. | Già prima della seconda guerra mondiale si inizia a discutere di un suo possibile riuso. |
The Bridie Library in Glasgow University Union, an organisation of which he was President, is named after him. | La Biblioteca Bridie della Università di Glasgow è intitolata a suo nome. |
It is worth describing in some detail the operation of the local Spiritual Assembly, as many of its features are reflected at the national and international levels. | Vale la pena di descrivere in dettaglio il funzionamento dell’Assemblea Spirituale locale in quanto molti dei suoi elementi si ritrovano a livello nazionale ed internazionale |
In her little lace babydoll and white leather boots, Chiky is really sexy! | Nel suo piccolo babydoll di pizzo e i suoi stivali di pelle bianca, Chiky Ť davvero sexy! |
The name of the Pelagie archipelago derives from the Greek "Pelaghie" meaning high sea islands. Located in the center of the Mediterranean Sea and therefore a refuge and supply point for Phoenician, Saracen, Roman and Greek ships, the island was probably the subject of disputes, raids and battles of which there is no definite proof. | L arcipelago delle Pelagie deve il suo nome al greco Pelaghiè , che significa Isole dell alto mare. Trovandosi al centro del Mediterraneo e quindi rifugio e punto di rifornimento delle navi dei Fenici, dei Saraceni, dei Romani e dei Greci che navigavano in questo mare, sono state probabilmente oggetto di contese, scorrerie e battaglie, delle quali non si hanno notizie certe. |
That man's fleecing his customers. | Quell'uomo sta truffando i suoi clienti. |
His work explores the aesthetic and experiential possibilities of linking 3d visual mapping, interaction design and creative programming code, aiming to create a visual experience turned into a course of sensory perception. | Il suo lavoro esplora le possibilità estetiche ed esperenziali di collegamento tra il 3d visual mapping, l'interaction design e la programmazione creativa di codice, puntando a realizzare un'esperienza visiva trasformata in un percorso percettivo e sensoriale. |
The first phase has already been completed and work is about to start on the second: the project is known as the Atoll Masterplan, a network of paths and routes designed by the RAS Arquitectos studio that will connect the seaside resort of Santa Pola in the province of Alicante to the nearby recently developed town (Gran Alacant), unifying the landscape through which it passes. | La prima fase è già stata completata, la seconda sta per partire: si tratta dell’Atoll Masterplan, una rete di sentieri e percorsi a opera di RAS Arquitectos studio, che collegherà la località balneare alicantina di Santa Pola alla sua zona periurbana di più recente realizzazione (Gran Alacant), unificando il paesaggio che lo attraversa. |
FS-2004 NOVELTIES FS-X Here you will find all the airplanes for Flight Simulator 2004 that we store in our site. | FS-2004 NOVITÀ FS-X Qui Lei troverà tutti gli aeroplani per Flight Simulator 2004 che noi immagazziniamo nel nostro Website. |
Judging from Agua de Coco's international success, we can definitely say that her mission has been accomplished. Play Video | Visto il successo internazionale di Agua de Coco, possiamo tranquillamente dire che la sua missione è stata compiuta. |
In his farewell address Father Marinoni thanked all those who had assisted him during his long mandate as head of ANEC. | Nel suo discorso di addio Padre Marinoni ha ringraziato tutti coloro che lo hanno aiutato durante il suo lungo mandato come capo dell’ ANEC. |
We don't know exactly when the airbrush made its first appearance; probably before 1893, the year in which Charles L. Burdick patented it in England and set up a small factory at Clerkenwell Green, near London. | Non si sa con precisione quando l'aerografo fece la sua comparsa. Probabilmente poco prima del 1893, anno in cui Charles L. Burdick lo brevettò in Inghilterra e impiantò una piccola industria a Clerkenwell Green, vicino a Londra. |
2. Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series). | 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea di controllo della pesca, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L). |
17 and March 18, 2015 Luciano Ligabue, back in Milan at the Mediolanum Forum Assago, for two dates of his tour world vision. | Il 17 e 18 marzo 2015 Luciano Ligabue, torna a Milano al Mediolanum Forum di Assago, per due date del suo Mondovisione Tour. |
Like all drugs of any kind of kind of kind you need to have understanding, you should know precisely just what you are doing so that you not merely experience quality outcomes however to make certain that you stay safe also; luckily for you there are several overviews below on steroid.com that could provide to this end. | Come tutti i farmaci di qualsiasi tipo di genere è necessario avere comprensione, si dovrebbe sapere esattamente solo ciò che si sta facendo in modo che non solo risultati di qualità esperienza ciò nonostante per garantire che il vostro soggiorno anche privo di rischio; Fortunatamente per voi ci sono una serie di guide seguito su steroid.com che può offrire a questo scopo. |
Of course we could have sold more if she had done more promotion, but we understand her choice to rest a little, says Johansen. | Ovviamente avremmo venduto di più se avessimo fatto più promozione, ma capiamo la sua scelta di riposare un po'" dice Johansen. |
Today, Loison finds its strength in its ancient family trade and history: the international success of its many onfections lies in combining the art and quality, creativity and entrepreneurial spirit, experience and innovation – just like a Panettone is made. | Loison trova oggi la sua forza nell’antica vocazione familiare, nella sua storia: il successo internazionale della sua pasticceria sta nel coniugare arte e qualità, creatività e spirito di impresa, esperienza e innovazione; un po’ come avviene per il Panettone, il cui segreto sta sia nella qualità degli ingredienti che nel tempo dedicato alla lavorazione. |
I don't know what to say, sir but he must have had his reasons. | Non so cosa dire. Ma di certo ha avuto le sue ragioni. |
PhotoPurePress is, as its name tells us, a WordPress theme photographer before anything else. | PhotoPurePress è, come il suo nome ci dice, un fotografo tema WordPress prima di tutto. |
YKK Turkey’s booth will be in Hall 3/325A where it will present its Hi-Function Fastening Products range for technical textile. | Lo stand di YKK Turchia sarà nel Padiglione 3/325A dove presenterà la gamma dei suoi prodotti Hi-Function per tessuti tecnici. |
You need "more time with the family"... that's a classic. | Le serve piu' tempo per la famiglia, e' un classico. |
The wife abandons the house after leaving a laconic message to her husband, but she returns back right after Hervey’s arrival – that’s where the title comes from – and the debate between the two begins: | La moglie, si allontana da casa dopo aver lasciato un laconico biglietto al marito, ma ritorna sui suoi passi poco dopo l’arrivo di Hervey – di qui il titolo del racconto – e il confronto fra i due ha quindi inizio: |
Continue until its end, then turn left on Lungomare Murri. | Procedere fino al suo termine, dopo di che svoltare a sinistra su Lungomare Murri. |
A Solicitor can structure confidentiality, non-disclosure, non-solicitation, non-compete and antitrust agreements for you to sign with your employees to prevent them from leaving your business or school to join a competitor. | Un avvocato può strutturare la riservatezza, non divulgazione, non sollecitazione, di non concorrenza e antitrust accordi per voi a firmare con i vostri dipendenti per impedire loro di lasciare il vostro lavoro o la scuola per unirsi a un concorrente. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.