en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
How's school? | La scuola come va? |
As promised by Soviet president Mikhail Gorbachev, the USSR had withdrawn its last soldiers from Afghanistan on February 15, 1989. It was the end of ten years of war. | Come il presidente sovietico Mikhail Gorbachev aveva promesso, il 15 febbraio 1989 l'USSR aveva ritirato i suoi ultimi soldati dall'Afghanistan, ponendo fine a una guerra decennale, l'ultima dell'Unione Sovietica. |
Moreover, it is proved that this attribute protects the space, cleanse it of negative energy, external influences, harmonizes the atmosphere in the house contributes to the fulfillment of your dreams. | Inoltre, è stato dimostrato che questo attributo protegge lo spazio, la pulisce da energia negativa, influenze esterne, armonizza l'atmosfera in casa, contribuisce alla realizzazione di tutti i desideri. |
And neither Google nor its counsel has been involved in any quid pro quo in exchange for coverage of, or articles about, the issues in this case. | E né Google nè il suo rappresentante legale è stato coinvolto in alcun quid pro quo in cambio di copertura o articoli sulle questioni di questo caso. |
Over his career, he led important reorganization processes at insurance companies in Italy, France and Asia and acquired relevant competencies in the corporate and reinsurance businesses. | Nel corso della sua lunga carriera ha guidato importanti processi di riorganizzazione di compagnie assicurative in Italia, Francia e Asia, e ha maturato significative competenze anche nel business corporate e riassicurativo. |
After graduation Kenyon's first field experience was as a photographer for the pioneering excavations at Great Zimbabwe in 1929, led by Gertrude Caton-Thompson. | La sua prima esperienza di lavoro sul campo fu di lavorare in qualità di fotografa nella spedizione archeologica presso il sito della Grande Zimbabwe, condotta dall'archeologa Gertrude Caton-Thompson nel 1929. |
Color:green or as your requirement | Colore: verde ocome vostro requisito |
In A Colored Woman In A White World, Terrell recalls how she was able to navigate her college years at the predominantly white-attended Oberlin with a sense of ease due to her racial ambiguity. | In Una donna di colore in un mondo bianco, Terrell ricorda come fu in grado di passare attraverso i suoi anni universitari all'Oberlin, frequentato prevalentemente da bianchi, con un senso di facilità grazie all'ambiguità della sua appartenenza razziale. |
Attention is, however, required to ensure that its presentation to stakeholders is improved (Objective 4). | Occorre però fare in modo che la sua presentazione ai soggetti interessati sia migliorata (obiettivo 4). |
His work consists of reviewing and validating the research work that is sent to the journal for publication.When the work is associated with his field, he determines its quality and worth.He also decides which experts are the most appropriate for evaluating other pieces of research work. | Il suo lavoro consiste nel controllare e approvare le ricerche che la rivista riceve per essere pubblicate.Quando il lavoro è legato al suo settore di specializzazione, determina la qualità e il valore del lavoro; inoltre, decide quali sono gli esperti più idonei per valutare gli altri tipi di ricerche. |
RIVA AT THE 2006 BARCELONA BOAT SHOWIt ended on Sunday 12th November the Barcelona International Boat Show 2006 edition where Riva was present with one of its successful models: the Rivale. | RIVA AL SALONE NAUTICO DI BARCELLONA 2006Si conclusa domenica 12 Novembre l edizione 2006 del Salone Nautico Internazionale di Barcellona cui anche quest anno Riva ha partecipato con uno fra i suoi modelli di maggior successo: Rivale. |
Madam President, in my opinion, the words of the Italian Prime Minister have been misinterpreted by some, and exploited for internal political ends by others who have even used the platform of the European Parliament to exploit them for the purposes of European politics. | Signora Presidente, credo che le parole del Presidente del Consiglio italiano siano state da alcuni fraintese, da altri strumentalizzate a fini di politica interna, utilizzando poi il palcoscenico del Parlamento europeo, strumentalizzandole anche a fini europei. |
You're free! | Siete liberi! |
Its owner, Roberto Contisciani, is defined as Italo-Venezuelan, and his Italian side is certainly evident by some of the pieces that they have on display in the store. | Il suo proprietario, Roberto Contisciani, si definisce italo-venezuelano, e certamente la sua parte italiana si vede nel gusto squisito di alcuni pezzi esposti nel negozio. |
We are proud to offer you affordable price for Dbol, Winstrol, Sustanon and full variety of anabolics for sale in Amur Russia. | Siamo orgogliosi di offrire voi prezzo a buon mercato per Dbol, Winstrol, Sustanon e una gamma completa di anabolizzanti per la vendita in Lombardei Italia. |
With its global logistics network and strong product portfolio, ON Semiconductor (Nasdaq: ONNN) is a preferred supplier of high performance, energy efficient, silicon solutions to customers in the power supply, automotive, communication, computer, consumer, medical, industrial, mobile phone, and military/aerospace markets. | Grazie alla sua rete logistica globale e al suo esteso portafoglio di prodotti, ON Semiconductor (Nasdaq: ONNN) è uno dei fornitori preferiti di soluzioni basate su silicio ad alte prestazioni ed energeticamente efficienti, che permettono ai progettisti di migliorare rapidamente ed economicamente l’efficienza dei sistemi elettronici utilizzati nei settori dell’elaborazione dati, comunicazioni, largo consumo, automobilistico, industriale, medicale e difesa/aerospaziale. |
To have the courage to take that decision means really being a serious European: competitiveness, growth and the well being of citizens, based on an integrated market, are vital to prepare the ground for the birth of the European Constitution. Mr President, Commissioner, you want the market to operate properly. | Signor Presidente, signora Commissario, se volete veramente che il mercato funzioni correttamente, allora dovete rinunciare al forsennato liberalismo che ci proponete e che non riesce evidentemente a realizzare i propri obiettivi. |
I believed I could do it because you were a foreigner. | Ho creduto di poterlo fare perché siete forestiero. |
Drink a cup of coffee, pay the cashier and then have lunch inside the coffee or in the space of the artists in the open air. | Bevi una tazza di caffè, paga alla cassa e quindi pranzate all'interno del caffè o nello spazio degli artisti all'aperto. Scheda tecnica Età |
Following our painful experiences in the former Yugoslavia, experiences which showed that peacekeeping and civilian crisis management are ineffectual if they are not accompanied by a clear message that they can be enforced by military means if the need arises, the Governments of the fifteen Member States, the Council and the Commission learned their lessons and have now made considerable progress. | Le esperienze negative fatte a suo tempo in Iugoslavia e le circostanze che mostrato come anche la prevenzione della guerra e la gestione delle situazioni di crisi non abbiano alcuna efficacia se, allo stesso tempo, non si può esprimere un 'eventuale costrizione attraverso mezzi militari, hanno fatto registrare notevoli progressi da parte dei governi dei quindici Stati membri, del Consiglio e della Commissione. |
The issue is then how to deorbit the satellite with an efficient system that does not impair drastically the propellant budget of the satellite and, consequently, reduces its operating life. | Il problema è, dunque, come deorbitare il satellite con un sistema efficiente che non alteri drasticamente il budget di propellente del satellite e, di conseguenza, riduce la sua vita operativa. |
These images are claimed to be "hidden" visual messages within the works, perhaps intentionally created by Van Gogh (as a possible "message in a bottle" to perceptive future generations), or perhaps subliminal "whispers" Van Gogh unconsciously deposited into his own the brush strokes. | Si pretende che queste immagini rappresentino messaggi visivi "nascosti" nelle opere, forse creati intenzionalmente da Van Gogh (come possibile "messaggio in una bottiglia" rivolto a percettive future generazioni), o forse "sussurri" subliminali che Van Gogh ha inconsciamente depositato coi suoi tocchi di pennello. |
Mr President, ladies and gentlemen, in the fight against the trade in illegal substances and the drugs trade, in particular, an efficient system would not go amiss which would enable us to analyse the trade in the products within the Union in a coordinated manner and to chart the networks. | Signor Presidente, onorevoli colleghi, nella lotta contro il commercio di sostanze illegali e soprattutto contro il narcotraffico, non credo possa definirsi un lusso eccessivo il fatto di poter disporre di un sistema efficiente che consenta di analizzare all' interno dell' Unione europea, in maniera coordinata, il commercio di tali prodotti e di individuarne le reti. |
you have not blackjacked | voi/Voi non avete ricoverto |
I grant you it is an unusual procedure but that was the decision of the whole House this morning. | Le do atto che si tratta di una procedura inusuale, ma l'intera Assemblea ha così stabilito stamane. |
Well, are you feeling any better, sir? | Qualche miglioramento, signore? |
Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings. | Gartner non appoggia alcun vendor né prodotto o servizio citato all’interno delle sue pubblicazioni di ricerca e non suggerisce agli utenti delle tecnologie in questione di scegliere solamente i vendor che abbiano ottenuto le valutazioni o altre designazioni più elevate. |
What mobile operating systems do your platforms support? | Con quali sistemi operativi mobili sono compatibili le vostre piattaforme? |
The bee product significantly loses its healing qualities in a bright room. | Il prodotto delle api perde significativamente le sue qualità curative in una stanza luminosa. |
Barullo stands out for his sobriety and elegance. His gypsy dance is inherited from his mother and his grandfather, keeping the purity of the family and the male dance. | Barullo si distingue per la sua sobrietà ed eleganza. La sua danza zingara è ereditata da sua madre e suo nonno, mantenendo la purezza della famiglia e la danza maschile. |
The appropriately name building aims to evoke red rubies. The façade, which is crimson in colour and covered in glass, was designed to shine. | L’edificio, dal nome appropriato, ha lo scopo di evocare i rubini rossi, e la sua facciata esterna color cremisi, rivestita di vetro, è stata progettata per brillare. |
Does he forget everything that he reads? | Si dimentica quello che legge? |
Nor his fears in the face of a wild beast. But this I'm thinking now. | Tanto meno le sue paure di fronte ad una bestia feroce. Ma questo lo sto pensando adesso. |
Rituximab is a monoclonal antibody against the protein CD20, which is primarily found on the surface of immune system B cells. | Il rituximab, in commercio con i marchi Rituxan e Mabthera, è un farmaco appartenente alla classe degli anticorpi monoclonali; il suo bersaglio è la proteina CD20. |
By closing this banner, scrolling this page or clicking on any of its elements you consent to the use of cookies. | Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando su qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. |
How'd a guy like you get into the Agency? | Come ha fatto uno come lei ad entrare nell'Agenzia? |
Please note that noise levels are especially subjective and can vary 5.0 Apartment Reviews (2) Review by: Jeffrey K., Dec 18 2015 From: United States, Accommodation Rental: 4 days We loved the apartment and location. | Si prega di notare che i livelli di silenzio o rumore sono completamente soggettivi e pertanto variano 5.0 Recensioni di appartamento (2) Opinione di: Jeffrey K., 18-Dic-2015 Di: Stati Uniti, Affitto casa vacanza: 4 giorni L'appartamento e la sua posizione ci sono piaciuti moltissimo. |
Maybe someone among his spiritual heirs, as his follower Oreste Vannocci Biringucci would have tried to escape the inevitable, if he didn't die prematurely. | Forse qualcuno tra i suoi eredi spirituali, come il suo seguace Oreste Vannocci Biringucci, avrebbe tentato di sfuggire l'inevitabile, se non fosse mancato prematuramente. |
She put us at ease when we arrived that we felt under a bit like home. | Lei ci ha messo a nostro agio quando siamo arrivati così ci sentiamo sotto un po 'come a casa. |
His heifer, nor can longer warfare wage, | per impedire il suo desir non fusse, |
Ok,so talk to everyone on the floor and we'll hang out in my room tonight. | Okay, allora parla con tutti al piano e restiamo nella mia stanza stanotte. |
Thank you your honor. | Grazie, Vostro Onore. |
When it comes to internal relations, Prysmian is committed to strengthening the bond with and between its employees by respecting their rights, expectations and needs, and by fostering improvements in their living standards and professional growth. | Quando si parla di relazioni interne, Prysmian si impegna a rafforzare il legame con e tra i suoi dipendenti rispettandone i diritti, le aspettative e le esigenze, nonché promuovendo adeguati miglioramenti nel rispettivo stile di vita e nel percorso di crescita professionale. |
I love its shape. | Adoro la sua forma. |
To offer a robust response to the future, the European Commission has made its proposals on resolution. | Per rispondere energicamente alle sfide del futuro, la Commissione europea ha formulato le sue proposte in materia di risoluzione delle insolvenze. |
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". | Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni in cosiddetti file di log del server, che il suo browser trasmette automaticamente a noi. |
I think he's right! When I was a boy I always tried to imagine how could be the work room of one of my heroes of the comic...for me it was as the antrum of a magician, more or less, where he created one thousand fascinating magic. | Credo abbia ragione, anch'io da ragazzo cercavo di immaginare come poteva essere la stanza da lavoro di uno dei miei idoli del fumetto...e per me era più o meno l'antro di uno stregone, in cui creava mille magie affascinanti: La prima volta che entrai nello studio di un professionista del settore, fu a casa di LINO LANDOLFI, un grande del "GIORNALINO" creatore di personaggi tipo PROCOPIO e riduzioni a fumetto del DON CHISCIOTTE. |
How could you possibly imagine we'd entertain this? | - Assurdo. - Come poteva pensare che ci interessasse? |
Your markilux awning is still in good condition, but the cover no longer appeals to you?The awning cover is completely out of date or it no longer conforms to the color scheme on your patio? No problem! | La vostra tenda da sole markilux è ancora messa bene ma non vi piace più il telo?Il telo della tenda da sole è obsoleto o non si abbina più bene con il resto della vostra terrazza? nessun problema! |
JS.Downloader is a heuristic detection for several anti-virus solutions. If your anti-virus detected the JS.Downloader virus it is possible your computer is infected with more malware. Malware is a umbrella term that refers to any software program deliberately created to perform an un-authorized and often harmful action. | JS.Downloader is a heuristic detection for several anti-virus solutions. If your anti-virus detected the JS.Downloader virus it is possible your computer is infected with more malware. Malware è un termine che si riferisce a qualsiasi programma software deliberatamente creato per eseguire un'azione non autorizzata e spesso dannosa. |
Most home owners know that the lower the interest rate, the lower the monthly payments. | La maggior parte dei proprietari di casa sa che il basso è il tasso di interesse, il minore dei pagamenti mensili. |
From its strategic location, guests may easily reach the loveliest art cities in Tuscany and Emilia Romagna like Florence (100 km. | Dalla sua posizione privilegiata si possono raggiungere facilmente le più belle città d'arte di Toscana ed Emilia Romagna quali Firenze (100 km. |
And lastly, it is necessary because the Commission is a relatively young and multinational administration that must constantly improve its administrative culture. | Infine, perché la Commissione è un'amministrazione relativamente giovane e plurinazionale che deve incessantemente migliorare la sua cultura amministrativa. |
Learning to manage ourselves and help young children. If your 10-year-old daughter uploads videos of herself doing impossible playbacks to Musical.ly, it will always be better that you know this social network, how it works and the content that she can access to help her and prevent her rather than stigmatize her or ignore the issue. | Imparare a gestire noi stessi e aiutare i più piccoli.Se nostra figlia di 10 anni carica video che la vedono protagonista di improbabili playback su Musical.ly, sarà meglio conoscere questo social network, come funziona e i contenuti a cui dà accesso, per aiutarla e metterla in guardia, piuttosto che stigmatizzarla o ignorare la questione. |
A plant is queen in this field: the Desmodium (Desmodium adscendens)Desmodium is not registered in the French Pharmacopoeia, and ANSES (National Agency for Food Safety) has published a notice of pharmacovigilance despite its hepatoprotective and immunostimulatory properties.Desmodium protects the liver, especially if you suffer from viral hepatitis or dysfunction related to the side effects of chemotherapy for example. | Un impianto regna in questo campo: Desmodium (adscendens Desmodium)Desmodium non è registrato con farmacopea francese e ANSES (Agenzia per la sicurezza sanitaria nazionale per l'alimentazione) ha emesso un avviso di farmacovigilanza nonostante la sua epatoprotettiva e le proprietà immunostimolante.Desmodium protegge il fegato, soprattutto se soffre di epatite virale o malfunzionamenti relativi agli effetti collaterali della chemioterapia, per esempio. |
In its development doeet® adopted the latest technologies in programming and web, so all the screens, reports or terminals can display and interact with all types of devices: PC, portable, Tablet, Mobile. | Nel suo sviluppo doeet® adottato le più recenti tecnologie nella programmazione e web, così tutte le schermate, relazioni o terminali possono visualizzare e interagire con tutti i tipi di dispositivi: PC, portatile, Compressa, Mobile. |
For obvious technical reasons the Commission cannot go along with this definition. Firstly, the solution found for electricity transit was: | Que sta pubblica audizione è stata un punto chiave nell'elaborazione della politica del gas in Europa e la Commissione è assai grata al Parlamento euro peo per la sua iniziativa. |
We can with confidence suggest Winsol for ladies and men who are serious about forming their body to its optimal capacity. | Potremmo consigliare con fiducia Winsol per le donne e gli uomini che si impegnano a formare il loro corpo al suo potenziale ottimale. |
But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a child is born into the world. | La donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo. |
See you in Le Mans! “ | Ci si vede a Le Mans!” |
I try to go there as much as I can, but when I can’t I find relief in reading about this strange city, full of contradictions. | Cerco di andarci più che posso, ma quando non mi è possibile trovo sollievo nel leggere di lei, di questa città assurda e piena di contraddizioni. |
We sincerely and infinitely long appreciate your friendship. As you already guessed, us two connected not only friendship, but also boundless love. All forces of the Universe were powerless, we can do nothing with this feeling, except how urgently to marry. | Sinceramente e infinitamente a lungo apprezziamo la Sua amicizia. Siccome già ha provato a indovinare, noi due collegati non solo l'amicizia, ma anche l'amore illimitato. Tutte le forze dell'Universo sono state impotenti, non possiamo fare niente con questo sentimento, eccetto come urgentemente sposarci. |
The war, in its brutality, has saved his life. | La guerra, nella sua brutalità, gli ha salvato la vita. |
Ma'am, you mind coming with me? | Signora, le dispiacerebbe seguirmi? |
Marcello's intuition had now become a reality: many had begun drinking his coffee. | L'intuizione di Marcello è ora diventata una realtà: in molti hanno cominciato a bere il suo caffè. |
We stick to his plan. | Seguiremo il suo piano. |
The wood, thanks to its properties, will always remain one of the most popular decoration and the building materials. | Legno, grazie alle sue proprietà, rimarranno sempre una delle decorazione e la costruzione più popolari materiali. |
Therefore, my children, do not be afraid to speak the truth. | Perciò, figli miei, purificate i vostri cuori. |
The adoption of a new European directive laying down uniform quality standards for blood will, at last, allow the free movement of blood and its components throughout the countries of the European Union and the removal of unwanted restrictions on the movement of donors from one country to another. | L' approvazione di una nuova direttiva europea, che prevede gli stessi standard di qualità del sangue, finalmente consentirà la libera circolazione del sangue e dei suoi componenti in tutti i paesi dell' Unione europea e la scomparsa di restrizioni indesiderate allo spostamento di donatori da un paese all' altro. |
He knows you love to read. | Sa che amate leggere. |
You probably worked the lobbies, right? | O lavora nella hall dell'albergo? |
We will send details with prices, pictures and specifications to you. | Ci sarà inviare i dati con i prezzi, le immagini e le specifiche per voi. |
The style of the building is an anticipation of the harmony and style of the later Renaissance buildings. | L’opera anticipa nei suoi caratteri stilistici, tutta l’armonia del prossimo rinascimento. |
Did you ever see her with anyone? | L'ha mai vista con qualcuno? |
This was good news because it confirmed for her husband and her family that there was something "medically wrong" that explains her recent behavior. | Queste erano buone notizie perché ha confermato per suo marito e per la sua famiglia che c'era qualcosa di "medicamente sbagliato" che spiega il suo comportamento recente. |
He was in such a good mood when his team won the championship. | Era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato. |
--Yes,please kindly let us know which product interesting you,will provide the details price list for your reference. | -Sì, si prega gentilmente farci sapere quale prodotto interessante si, fornirà il listino di prezzi particolari per il vostro riferimento. |
- Your Swedish colleague. | - La sua collega svedese. - Ok. |
As is well-known, studies on Manet, the great precursor to Impressionism, for a long time concentrated on the idea of his direct descendance from the work of Velázquez and Goya, establishing Spanish art as the sole source of his modernism, and also the reason and stimulus for his flight from the "return" to academic tradition. | Come è ben noto, gli studi su Manet, il grande precursore dell'Impressionismo, si sono per lungo tempo concentrati sull'idea di una sua diretta discendenza dall'opera pittorica di Velázquez e di Goya, vedendo proprio nell'ispanismo non solo l'unica fonte della sua modernità, ma anche la ragione e lo stimolo per il suo rifuggire dai "ritorni" alla tradizione accademica. |
You're an excellent doctor. | Lei è un medico eccezionale. |
The Commission shall be responsible for the development and management of the network, including the structure and content of the network and access to it. | La Commissione è responsabile della messa in opera e gestione della rete, della sua struttura, dei contenuti e dell'accesso ad essa. |
As you said, Mr Karlsson, 1999 was a dramatic year, with the resignation of the previous Commission and the appointment of the new one. | Come ha ribadito anche lei, signor Presidente, il 1999 è stato un anno decisivo a causa dello scioglimento della passata Commissione e dell' insediamento di quella nuova. |
Well good for Kevin Smith, way to put that idiot in his place. | Pozzo buon per Kevin Smith, senso mettere quell'idiota nel suo posto. |
Detective McQueen: Is that her signature? | È la firma di lei ? |
I don’t remember the priest’s name, nor do I even remember his face, aside from his unwavering eyes; it happened nearly four years ago. | Non ricordo il nome del sacerdote, né il suo volto, al di là di quegli occhi profondi; è successo quasi quattro anni fa. |
How would you describe your personal style?I know that René, for instance, likes to accent his look with splashes of bright colors.JK: There, there! | Come descrivereste il vostro stile?So, ad esempio, che a René piace mettere in evidenza il suo look con tocchi brillanti di colore.JK: Eccolo, eccolo! |
My name is Valentina Accinni, I'm 30 and-something years old and I live in Milan (Italy). Work as art director freelance , to see my work please visit my portfolio on OpificioV. | Il mio nome è Valentina Accinni, ho 30-e-qualcosa anni e sono di Milano. Lavoro come grafico art director freelance, per vedere i miei lavori visita il mio portfolio su OpificioV. |
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes; | Il sacerdote, quello che è il sommo tra i suoi fratelli, sul capo del quale è stato sparso l'olio dell'unzione e ha ricevuto l'investitura, indossando le vesti sacre, non dovrà scarmigliarsi i capelli né stracciarsi le vesti. |
I have a feeling it's going to be the clam one, but I'm biased :p). As I wrote in the recap, the only thing I don't know is the price. | Io penso che vincerà la BombShell aka la conchiglia, ma sono leggermente di parte :p Come ho scritto nella scheda riassuntiva, l'unica cosa di cui sono ancora all'oscuro è il prezzo. |
Would you like to deal with just one printing house which meets all your needs? Then contact VI Print. From filming, printing, lamination, and die cutting to special effects and much more. All those services you find in VI Print. | Vi piacerebbe poter lavorare con una casa produttrice che possa comprendere ogni vostra necessità? Allora mettetevi in contatto con VI Print. Si passa dalle pellicole alla stampa, dal laminato al taglio con fustella e molto altro. Potrete trovare tutti questi servizi da VI Print. |
The whole thing was a colossal fiasco. | La sua impresa e' stata un colossale fiasco |
One barrier European cinema faces in reaching a wide audience is the diversity of European languages and the cost of subtitles and dubbing. | Lotte decide allora di seguirla, ma la sua ricerca si imbatte in Nejat... |
In summer Padua proposes its excellent cheeses. | Per l'estate la tavola padovana propone i suoi ottimi formaggi. |
Immersed in the green vegetation beneath the slopes of Mount Učka, Lovran is located on the Adriatic coast and is distinguished by its unique combination of the sea and the mountain. | Di Più Hotel a Lovran Immersa nel verde sotto i pendii del Monte Učka, Lovran si estende lungo la costa e attira con la sua particolare combinazione di monti e mare. |
You know that should probably make me feel better, but it doesn't, actually. | Questo probabilmente dovrebbe farmi sentire meglio, ma a dire il vero non lo fa. |
We asked him for three things: firstly, "we do not want a coup d’etat in the capital", we gave him a strong warning on that point; secondly "we do not want Batista to be allowed to escape"; thirdly, "we do not want you to talk to the U.S. ambassador". | Gli chiedemmo tre cose: primo, "non vogliamo colpi di stato nella capitale", questo lo chiarimmo bene; secondo "non vogliamo che lasciate scappare Batista", terzo: "non vogliamo che Lei parli con l’Ambasciata degli Stati Uniti". |
Explore the expression and emotion of color with Paul Cezanne, the Post-Impressionist, who achieved perfection through a unique treatment of space, mass, and color. The 11.7 MB art pack includes 125 high-quality images for your desktop. | Esplori l'espressione e l'emozione di colore con Paul Cezanne, il Postimpressionista, che portò a termine la perfezione per un trattamento unico di spazio, massa, e colore. 11.7 MEGABYTE art il pacco includono 125 immagini di alta qualità per il Suo desktop. |
His works, especially the "Light of the Mediterranean", are permeated with “Mediterraneanity” and combine the culture of architecture with rigour and lighting technology in compliance with the memory of place, the utility of spaces and the needs of individuals. | Le sue opere, in modo particolare il progetto “Luce del Mediterraneo”, sono intrise di “mediterraneità” e coniugano la cultura dell’architettura con il rigore e la tecnica dell’illuminazione nel rispetto della memoria dei luoghi, della fruizione e dei bisogni degli individui. |
Discover the monuments, buildings, natural treasures and all the details that characterize Castiglione della Pescaia and its territory. | Scopri i monumenti, gli edifici, i tesori naturali e tutti i dettagli che caratterizzano Castiglione della Pescaia e il suo territorio. |
You may send us by email your new technical datasheets, MSDS, specification datasheets, etc. at any time, as well as the modifications to be made to the database (precisions, corrections, deletion of products withdrawn from the market, etc.). | L’aggiornamento dei dati: Potete trasmetterci le Vostre nuove schede tecniche, MSDS, schede di specificazione in qualsiasi momento, nonché le modifiche da effettuare nella banca dati (precisioni, correzioni, cancellazione di prodotti ritirati dal mercato...) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.