Datasets:

williamhtan

/

NusaBukuMT

like 1

di bancingah pada ngantos.

menunggu di depan istana.

tityang ngiring

hamba turut

Sang prabu ida ngandika

Raja bersabda

Nah ke kema pagangsarin!

Ya, segeralah berangkat!

Raden Mantri gelis budal

Raden Mantri segera pulang

tan wangdenan pacang pejah

pasti akan mati

tan lian ne kaunggahang

Tiada lain yang ditulis

sakandane munggah sami

riwayat hidup semuanya diceritakan

tustusan wangsa kaprabon

turunan raja

ring Jenggala mengku

memerintah negara Jenggala

Yen tuah I Adi mangga

Kalau Adinda percaya

panganggon Beline di taman.

pakaian Kanda di taman.

ento anggen Beli tresna.

itu Kanda pakai tanda cinta,

sampun ida usan mapayas.

setelah beliau selesai berhias.

Malinggih ring kursi emas

Duduk di kursi emas

kaka-kaka sami nangkil

inang pengasuh semua menghadap

Raden Galuh mangandika

Raden Galuh bersabda

mamindah, diri,"

dan berdoa,"

tur mabakti, seraya menyembah,

seraya menyembah,

Gusti Patih ngraris budal. Gusti Patih terus pulang.

Gusti Patih terus pulang.

Sabudale I Gusti Ngurah, Sepulang I Gusti Ngurah,

Sepulang I Gusti Ngurah,

Sang Prabu ngraoseng galih, raja berpikir dalam hati,

raja berpikir dalam hati,

raja berpikir dalam hati, oseand ida naneng bengong,

beliau susah dan termenung,

"Pedas ada anak tau, "Kalau ada orang mengetahui,

"Kalau ada orang mengetahui,

kudyang jani mangengkebang, bagaimana sekarang merahasiakan,

bagaimana sekarang merahasiakan,

masa tani, masakan tidak,

masakan tidak,

nanak Galuh ya manawang. anak Galuh mengetahuinya.

anak Galuh mengetahuinya.

Tan kocap Ida Sang Nata

Tidak diceritakan raja

kacarita Raden Dewi

diceritakan Raden Dewi

suba lemah pasemengan

hari masih pagi

Raden Galuh sampun mawungu

Raden Galuh sudah bangun

raris ida ka pancoran

lalu beliau ke pancuran

tur masuci

segera mandi

sampun ida usan mapayas.

setelah beliau selesai berhias.

Malinggih ring kursi emas

Duduk di kursi emas

kaka-kaka sami nangkil

inang pengasuh semua menghadap

Raden Galuh mangandika

Raden Galuh bersabda

"Apa kojarannya tuhu

"Apa alamat sebenarnya

ibi sanja nira nidra

tadi malam aku tidur

lantas ngipi

lalu bermimpi

carita luas ka taman.

seakan pergi ke taman.

Tan kocap ida Sang Nata

Tidak diceritakan raja

Pangeran lalu berkata.

Rahadyan gelis ngandika.

"Kamu Punta, Jrudeh, dan Kartala, jangan kamu sakit hati, resapkanlah kata-kataku, jangan kamu mengamuk, aku bersalah terhadap raja, merusak, Adinda kupakai permainan.

"Kaka Punta Jrudeh Kartala, eda Kaka sakit ati, idepang pamunyinira, eda Kaka nagih ngamuk, 32b nira sisip Sang Nata, mangrusakin, Yadi anggon nira palalyan.

Itu sebabnya aku mati

Ento masih nira pejah

Adinda juwita tidak tahu

Yadi Dewi twara uning

akan kehendak raja

ring kayun Ida Sang Katong

menyuruh memperdayaku

nyrayanang nira ngapus

Paman Patih diperintahkan

Paman Patih kandikayang

membunuh

mamatinin

aku dalam perjalanan.

nira maringjalan.jalan.

Aku tidak menyalahkan

Nira twara mangiwangang

kehendak ayahanda raja

kayun Ida Bapa Aji

memang aku bersalah besar

tuhu nira lintang linyok

terhadap ayahanda aku mengaku

ring I Bapa nira ngaku

orang Sudra lain daerah

wong Sura sunantara

tanpa budi

tan pakreti

Adinda juwita juga tidak tahu.

Yadi Dewi masih tan wikan.

"Mengapa Tuanku menjadi gila

"Nguda Ratu ngaku buduh

sudah sewajarnya Tuanku berpulang

patut twah Ratu seda

sudah nasib

kapo ganti

membenarkan tidak wafat.

mamatutang twara seda.

Baginda pun berangkat, beserta tiga orang hamba, tidaklah diceritakan tentang pengalaman Raden Mantri, tersebutlah Raden Galuh, pikirannya tak dapat dipisahkan, dari Raden Mantri, walaupun dihiburkan, tak dapat dilupakan.

Tumuli raris mamarga, parekane tiga ngiring, 33a tan carita lampah Radyan, kawuwusan Rahaden Galuh, kayune tan keneng pasah, ring Twan Mantri, lilayang tong dadi lippya.

Sedih serta kusut pikiran

Sebet seksek pakayunan

malunya tak terkatakan

merange tan sinipi

tak henti-hentinya meneteskan air mata

tan pegat mijil yen panon

pakaian semuanya basah

sangkuube sami belus

serta dayang-dayang seorang

miwah panjrowan satunggal

turut sedih

milu sedih

melihat Raden Galuh berduka cita.

ngeton Gustine sungkawa.

Si dayang yang baru menginjak dewasa

Panjrowan mara menek bajang

bernama I Wayan Alit

mawasta I Wayan Alit

rupa serta tingkah laku memadai

goba tandang sapatutan

tidak dapat dipisahkan dari Raden Galuh

tan sah ring Rahaden Galuh

melihat tingkah Ni Bayan

tumon ring tingkah Ni Bayan

sakit hati

sakit ati

menghadap Baginda Raja.

parek matur ring Sang Nata.

ada ngaba buah-buahan

ada yang membawa buah-buahan

ada ngaba beras liu

ada yang membawa beras yang banyak

ada ngaba siap ukudan

ada yang membawa ayam hidup-hidup

luh mwani

jantan dan betina

ada ngaba pacang. jangan.

ada yang membawa sayur-mayur.

Ada repot manyakanang

Ada yang sibuk memasak

ada katah mangenemin,

ada yang berbincang-bincang.

ngiring Ida Raja Jwita

dengan Raden Dewi

ada ngomong ring De Bekung

ada yang bercakap-cakap dengan De Bekung

cucud manakonang parab

menanya-nanyakan siapa namanya

"Niki Bibi

"Orang ini Bu

sapa sira ke peparab?"

siapa namanya?"

De Bekung luh mangucap

De Bekung perempuan menjawab

"Tityang marabin dane jani

"Saya menamainya

Gusti Made Wanasekar

Gusti Made Wanasekar

dening banggane mamupu

karena menemukan kebahagiaan

di alase makalyan

keduanya di hutan

ne asiki

yang seorang lagi

mawasta Ni Made Gula.

bernama Ni Made Gula.

Dadi ortane mamburan

Kabar itu tersebar ke mana-mana

De Bekung nuduk dedari

De Bekung memungut bidadari

pisagane pada iyong

tetangga semua gembira

pesu binal belog ajum

dengan bangga lalu-lalang di jalan