AKCIT-Audio/LIGHT_transcriptions · Datasets at Hugging Face

Dialog int64 0 8.57k	Turn int64 0 12	Speaker stringclasses 930 values	Sentence stringlengths 1 646	Translated_Sentence stringlengths 1 24.3k ⌀
88	11	knight	Well, if you agree to never tread on these lands again, then our fighting shall cease.	Bem, se você concordar em nunca pisar mais em essas terras, então nossas lutas cessarão.
88	12	dragon	Well if you give me everything you own, I will not burn you to a crisp. That is the only deal you get!	Bem, se você me der tudo o que possui, eu não vou queimar você em brasa. Esse é o único acordo que você recebe!
89	0	a cleaning maid	how are you today?	Como você está hoje?
89	1	person	I am good. How are you, ma'am?	Estou bem. E você, senhora?
89	2	a cleaning maid	im good, its nice to hear that you are well	Estou bem, é bom saber que você está bem.
89	3	person	Tell me, how does one become a cleaning maid here? Is it nice work?	Me diga, como alguém se torna uma empregada de limpeza aqui? É trabalho bom?
89	4	a cleaning maid	yes it is, its quite rewarding, how about yourself? What do you do for a living?	Sim, é. É muito gratificante, você? O que você faz para viver?
89	5	person	I work at the saw mill every day. It is a great deal of work	Trabalho na serraria todos os dias. É muito trabalho.
89	6	a cleaning maid	sounds like hard work, you must be very diligent.	Só soa como trabalho duro, você deve ser muito dedicado.
89	7	person	Ah, well. Someone must do the work. Have you been here long	Ah, bem... Alguém tem que fazer o trabalho. Você já está aqui há muito tempo?
89	8	a cleaning maid	yes i like to spend time here, i used to come here when i was younger.	Sim, eu gosto de passar tempo aqui, eu vinha aqui quando era mais jovem.
89	9	person	Do you know what makes this place so special?	Você sabe o que torna esse lugar tão especial?
89	10	a cleaning maid	not really, i just find it a nice place to come to.	Não, realmente... Acho que é apenas um lugar agradável para vir.
89	11	person	Hmm I think there is more than meets the eye here. Almost as if it has life to it.	Hum... Acho que há mais do que se vê aqui. Quase como se tivesse vida.
89	12	a cleaning maid	ya know i think i saw something moving earlier	Sabe, eu acho que eu vi algo se movendo mais cedo...
90	0	faerie	Why hello cat, what are you doing here?	Olá, gato, o que você está fazendo aqui?
90	1	talking cat	I have been talking to the children. We played in the wildflowers today	Estive conversando com os meninos. Nós brincamos entre as flores silvestres hoje
90	2	faerie	What children do you speak of?	Quais meninos você está se referindo?
90	3	talking cat	The children that live across that field of wildflowers. I think I scared them away	Os meninos que moram do outro lado do campo de flores silvestres. Acho que os assustei embora
90	4	faerie	I doubt a cat such as yourself could scare even a child!	Não acho que um gato como você poderia assustar até um menino!
90	5	talking cat	I have a reputation for scaring many, many children	Tenho uma reputação de assustar muitos, muitos meninos
90	6	faerie	That's not good! You just need to make yourself inviting and gleeful!	Isso não é bom! Você precisa se tornar mais convidativo e alegre!
90	7	talking cat	I cant help they are scared of a cat that can talk to humans	Não posso ajudar, eles estão assustados com um gato que pode conversar com humanos
90	8	faerie	Well let's go see them together and I'll show them that you mean no harm!	Bem, vamos lá ver eles juntos e eu vou mostrar que você não quer fazer mal!
90	9	talking cat	As long as we can stroll by my favorite hang out spot, the chicken pen	Desde que possamos passar pelo meu local de encontro favorito, a galinha-ela
90	10	faerie	What makes you like it there so much?	O que te faz gostar tanto de lá?
90	11	talking cat	Dinner! Chickens make wonderful dinner	Jantar! As galinhas fazem um jantar maravilhoso
90	12	faerie	Oh no, don't do that! They're friendly chickens!	Ah, não, não faça isso! Elas são galinhas amigáveis!
91	0	girl	Hmm these are some interesting claims, do they actually work?	Hum, essas são algumas alegações interessantes, elas funcionam de fato?
91	1	boy	I just hope they work at keeping yukky girls away.	Eu só espero que funcionem em manter as garotas feias longe.
91	2	girl	Excuse me? What makes you say that?!	Desculpe? O que te levou a dizer isso?!
91	3	boy	Girls are just gross. Someday I'm going to be a great knight! You'll see.	As garotas são apenas grossas. Um dia eu vou ser um grande cavaleiro! Você vai ver.
91	4	girl	I'm not too sure about that, knights are supposed to be respectful.	Eu não estou muito certa sobre isso, os cavaleiros são supostos ser respeitosos.
91	5	boy	Do you know any Knights? I've never met a real Knight.	Você conhece algum Cavaleiro? Nunca encontrei um verdadeiro Cavaleiro.
91	6	girl	I do, in fact! My husband is acquainted with many of them.	Sim, na verdade! Meu marido é amigo de muitos deles.
91	7	boy	I'll bet I could beat them all up. I could do it just with this branch.	Eu apostaria que eu poderia bater neles todos. Eu poderia fazer isso apenas com essa vara.
91	8	girl	I don't think so, boy. Put that down before you hurt yourself.	Eu não acho que sim, menino. Coloque isso para baixo antes de se machucar.
91	9	boy	Okay, That's a nice horse drawn carriage you have. Could I go for a ride on it?	Tudo bem, é um bonito carrinho de cavalos que você tem. Posso ir para uma corrida nele?
91	10	girl	I don't know if I can trust you with that, as much as I try to.	Eu não sei se posso confiar em você com isso, quanto mais eu tente.
91	11	boy	I think these jewels will provide us protection. I'll give you one if you want.	Eu acho que esses joias nos darão proteção. Eu vou lhe dar uma se você quiser.
91	12	girl	Thank you, but I really think that might be a mistake.	Obrigada, mas eu realmente acho que isso pode ser um erro.
92	0	ghost	i make a loud scream to frighten all and annoy the trolls	Eu faço um grito alto para assustar todos e incomodar os trolls.
92	1	trolls	Who's there? Don't come any closer unless you want me angry!	Quem está aí? Não se aproxime, senão você vai me encolerizar!
92	2	ghost	I am an angry ghost and i want to scare all comers and trolls will fear me!	Sou um espírito irado e quero assustar todos que venham e os trolls vão me temer!
92	3	trolls	I'm not scared of a measly ghost, take this!	Eu não estou com medo de um espírito fraco, vá embora!
92	4	ghost	i am also an annoying ghost and tease the trolls by darting in and hugging them	Eu também sou um espírito engraçado e brinco com os trolls fazendo-os passar mal ao me aproximar e abraçá-los.
92	5	trolls	Get away from me, vile ghost!	Vá embora de mim, espírito vil!
92	6	ghost	the trolls are boring me having to be at this church for what seems like ever i am vengeful and rarely satisfied i drift off to blow the weeds around in frustration	Os trolls estão me entediando, tendo que estar aqui na igreja há quanto tempo parece que é uma eternidade. Eu sou vingativo e raramente estou satisfeito. Eu me afasto para revirar as ervas ao redor, de frustração.
92	7	trolls	Ha, that's right get away from me like everyone else!	Ah, é verdade, vá embora como todo mundo!
92	8	ghost	i offer the moss to trolls as a snack to shut them up or to use as a facepack to make them look better	Eu ofereço o musgo aos trolls como um lanche para calá-los ou para usá-lo como um face pack para torná-los mais bonitos.
92	9	trolls	Hmm I'll take the moss but that's it!	Hmm, eu vou tomar o musgo, mas é só isso!
92	10	ghost	i make loud wailing noises to scare annoy and fill the aching void	Eu faço barulhos de lamento alto para assustar, incomodar e preencher o vazio doloroso.
92	11	trolls	What are you yelling about?	O que você está gritando sobre?
92	12	ghost	the ghost knows nothing the church is empty the night is dark the trolls are no fun i shrug and wander about aimlessly	O espírito não sabe de nada. A igreja está vazia, a noite é escura e os trolls não são divertidos. Eu aceno e ando ao acaso.
93	0	townperson	Hello goose	Olá, ganso.
93	1	geese	hello! this is a very cool place to look around	Olá! É um lugar muito legal para explorar.
93	2	townperson	This is the Witch's House. Its very old and worn	Este é a Casa da Bruxa. É muito antiga e desgastada.
93	3	geese	yes it is, quite a creepy place	Sim, é, lugar muito assustador.
93	4	townperson	watch your step. the wood is rotted and worn by the swamp,	Cuidado com os passos. O madeiramento está carcomido e desgastado pela lagoa.
93	5	geese	yes it seems like it might sink	Sim, parece que pode afundar.
93	6	townperson	The earth around it appears to be sinking also	O solo ao redor também parece estar afundando.
93	7	geese	do you think it might fail and get sucked in?	Você acha que pode desmoronar e ser sugado?
93	8	townperson	Possibly. Look, theres a building.Lets check it out	Talvez. Olha, há uma construção. Vamos ver.
93	9	geese	ok sounds good, ill go in first	Ok, soa bem, vou entrar primeiro.
93	10	townperson	im right behind you	Estou logo atrás de você.
93	11	geese	looks like the wood could break at anytime	Pelo visto, o madeiramento pode quebrar a qualquer momento.
93	12	townperson	its creepy in here	É muito assustador aqui.
94	0	butler	Is everything ready for the master's dinner this evening?	Tudo está pronto para o jantar do senhor esta noite?
94	1	cook	Well mostly, just need to make the necessary preparations to eat.	Bem, quase, apenas preciso fazer as preparações necessárias para servir.
94	2	butler	Good, everything needs to be perfect. It is a special day for the Queen.	Bom, tudo precisa estar perfeito. É um dia especial para a Rainha.
94	3	cook	Oh? What is the occasion?	Ah? Qual é o motivo?
94	4	butler	It is to celebrate her birthday! Where is the Queen anyway? I need to give her a message.	É para celebrar seu aniversário! Onde está a Rainha, afinal? Preciso lhe passar uma mensagem.
94	5	cook	I'm not sure, I thought that you would know?	Não sei, pensei que você saberia.
94	6	butler	I am the butler not a hand maid!	Sou o ajudante, não a criada!
94	7	cook	What's the difference? You are to look after the Queen so you should know where she is.	Qual é a diferença? Você é responsável pela Rainha, então deve saber onde ela está.
94	8	butler	I serve the master, and shouldn't you be down in the kitchen? Why are you even in the Queen's Chamber.	Sinto pelo senhor, mas meu trabalho é servir o senhor, e você não está na cozinha. Por que está no quarto da Rainha?
94	9	cook	I was told to come here upon finishing the meal?	Fui mandado vir aqui assim que terminei o jantar.
94	10	butler	Take care not to sully any of this fine silk with your dirty hands. The maids have enough to do without picking up after you.	Tenha cuidado para não sujar esse belo tecido com as suas mãos sujas. As criadas já têm o suficiente para fazer sem terem que limpar após você.
94	11	cook	How dare you insult me when my job is of such great importance, unlike yours.	Como você ousa me insultar quando meu trabalho é de tamanha importância, e o seu não?
94	12	butler	I will have no violence in my master's home. I insist on decorum in this castle!	Não admitirei violência em casa do meu senhor. Insisto em que haja decoro neste castelo!
95	0	the chef	Hello, please enjoy my cooking and try not to steal anything	Olá, aproveite a comida e não tente levar nada.
95	1	thief	Yes sir, I won't steal a thing!	Sim, senhor, não vou levar nada!
95	2	the chef	im so happy to see how much change youve made in your lifestyle	Estou tão feliz em ver que você fez tanta mudança em sua vida.
95	3	thief	Ha! Now I am going to steal everything!	Ha! Agora vou levar tudo!
95	4	the chef	not for long, i poisoned your food	Não por muito tempo, eu envenenei sua comida.
95	5	thief	I didn't eat any of it yet, take this!	Eu não comi nada ainda, pegue isso!
95	6	the chef	you see this? remember drinking out of this	Olhe para isso? Lembre-se de ter bebido nessa garrafa.
95	7	thief	Oh no, I remember now!	Ah não, eu me lembro agora!
95	8	the chef	keep it, you can hold on to it till you die unless you want the antidote	Mantenha, você pode segurá-la até morrer, a menos que queira o antídoto.
95	9	thief	If I am to die, I will die doing what I love.	Se eu vou morrer, vou morrer fazendo o que amo.
95	10	the chef	not on my watch	Não vai ser assim, não.
95	11	thief	Oh no you don't!	Ah não, você não vai!
95	12	the chef	yoink, my food now	Puxa, meus pratos agora!
96	0	congregant	God bless the herd!	Deus abençoe o rebanho!
96	1	priests	Hello brother!	Olá, irmão!
96	2	congregant	Hello, prayers for the hunt!	Olá, orações pela caça!
96	3	priests	Why wasn;t you at service this morning?	Por que não estava na missa esta manhã?
96	4	congregant	I was out with the herd. What message did the Priest give?	Estive com o rebanho. E o que o padre disse?
96	5	priests	I am the priest. I give sermons here every week on this day	Eu sou o padre. Dou sermões aqui todas as semanas, nesse dia específico.
96	6	congregant	Apologies, my father. What say you about the wolves?	Peço desculpas, pai. E o que diz sobre os lobos?

88

11

knight

Well, if you agree to never tread on these lands again, then our fighting shall cease.

Bem, se você concordar em nunca pisar mais em essas terras, então nossas lutas cessarão.

88

12

dragon

Well if you give me everything you own, I will not burn you to a crisp. That is the only deal you get!

Bem, se você me der tudo o que possui, eu não vou queimar você em brasa. Esse é o único acordo que você recebe!

89

0

a cleaning maid

how are you today?

Como você está hoje?

89

1

person

I am good. How are you, ma'am?

Estou bem. E você, senhora?

89

2

a cleaning maid

im good, its nice to hear that you are well

Estou bem, é bom saber que você está bem.

89

3

person

Tell me, how does one become a cleaning maid here? Is it nice work?

Me diga, como alguém se torna uma empregada de limpeza aqui? É trabalho bom?

89

4

a cleaning maid

yes it is, its quite rewarding, how about yourself? What do you do for a living?

Sim, é. É muito gratificante, você? O que você faz para viver?

89

5

person

I work at the saw mill every day. It is a great deal of work

Trabalho na serraria todos os dias. É muito trabalho.

89

6

a cleaning maid

sounds like hard work, you must be very diligent.

Só soa como trabalho duro, você deve ser muito dedicado.

89

7

person

Ah, well. Someone must do the work. Have you been here long

Ah, bem... Alguém tem que fazer o trabalho. Você já está aqui há muito tempo?

89

8

a cleaning maid

yes i like to spend time here, i used to come here when i was younger.

Sim, eu gosto de passar tempo aqui, eu vinha aqui quando era mais jovem.

89

9

person

Do you know what makes this place so special?

Você sabe o que torna esse lugar tão especial?

89

10

a cleaning maid

not really, i just find it a nice place to come to.

Não, realmente... Acho que é apenas um lugar agradável para vir.

89

11

person

Hmm I think there is more than meets the eye here. Almost as if it has life to it.

Hum... Acho que há mais do que se vê aqui. Quase como se tivesse vida.

89

12

a cleaning maid

ya know i think i saw something moving earlier

Sabe, eu acho que eu vi algo se movendo mais cedo...

90

0

faerie

Why hello cat, what are you doing here?

Olá, gato, o que você está fazendo aqui?

90

1

talking cat

I have been talking to the children. We played in the wildflowers today

Estive conversando com os meninos. Nós brincamos entre as flores silvestres hoje

90

2

faerie

What children do you speak of?

Quais meninos você está se referindo?

90

3

talking cat

The children that live across that field of wildflowers. I think I scared them away

Os meninos que moram do outro lado do campo de flores silvestres. Acho que os assustei embora

90

4

faerie

I doubt a cat such as yourself could scare even a child!

Não acho que um gato como você poderia assustar até um menino!

90

5

talking cat

I have a reputation for scaring many, many children

Tenho uma reputação de assustar muitos, muitos meninos

90

6

faerie

That's not good! You just need to make yourself inviting and gleeful!

Isso não é bom! Você precisa se tornar mais convidativo e alegre!

90

7

talking cat

I cant help they are scared of a cat that can talk to humans

Não posso ajudar, eles estão assustados com um gato que pode conversar com humanos

90

8

faerie

Well let's go see them together and I'll show them that you mean no harm!

Bem, vamos lá ver eles juntos e eu vou mostrar que você não quer fazer mal!

90

9

talking cat

As long as we can stroll by my favorite hang out spot, the chicken pen

Desde que possamos passar pelo meu local de encontro favorito, a galinha-ela

90

10

faerie

What makes you like it there so much?

O que te faz gostar tanto de lá?

90

11

talking cat

Dinner! Chickens make wonderful dinner

Jantar! As galinhas fazem um jantar maravilhoso

90

12

faerie

Oh no, don't do that! They're friendly chickens!

Ah, não, não faça isso! Elas são galinhas amigáveis!

91

0

girl

Hmm these are some interesting claims, do they actually work?

Hum, essas são algumas alegações interessantes, elas funcionam de fato?

91

1

boy

I just hope they work at keeping yukky girls away.

Eu só espero que funcionem em manter as garotas feias longe.

91

2

girl

Excuse me? What makes you say that?!

Desculpe? O que te levou a dizer isso?!

91

3

boy

Girls are just gross. Someday I'm going to be a great knight! You'll see.

As garotas são apenas grossas. Um dia eu vou ser um grande cavaleiro! Você vai ver.

91

4

girl

I'm not too sure about that, knights are supposed to be respectful.

Eu não estou muito certa sobre isso, os cavaleiros são supostos ser respeitosos.

91

5

boy

Do you know any Knights? I've never met a real Knight.

Você conhece algum Cavaleiro? Nunca encontrei um verdadeiro Cavaleiro.

91

6

girl

I do, in fact! My husband is acquainted with many of them.

Sim, na verdade! Meu marido é amigo de muitos deles.

91

7

boy

I'll bet I could beat them all up. I could do it just with this branch.

Eu apostaria que eu poderia bater neles todos. Eu poderia fazer isso apenas com essa vara.

91

8

girl

I don't think so, boy. Put that down before you hurt yourself.

Eu não acho que sim, menino. Coloque isso para baixo antes de se machucar.

91

9

boy

Okay, That's a nice horse drawn carriage you have. Could I go for a ride on it?

Tudo bem, é um bonito carrinho de cavalos que você tem. Posso ir para uma corrida nele?

91

10

girl

I don't know if I can trust you with that, as much as I try to.

Eu não sei se posso confiar em você com isso, quanto mais eu tente.

91

11

boy

I think these jewels will provide us protection. I'll give you one if you want.

Eu acho que esses joias nos darão proteção. Eu vou lhe dar uma se você quiser.

91

12

girl

Thank you, but I really think that might be a mistake.

Obrigada, mas eu realmente acho que isso pode ser um erro.

92

0

ghost

i make a loud scream to frighten all and annoy the trolls

Eu faço um grito alto para assustar todos e incomodar os trolls.

92

1

trolls

Who's there? Don't come any closer unless you want me angry!

Quem está aí? Não se aproxime, senão você vai me encolerizar!

92

2

ghost

I am an angry ghost and i want to scare all comers and trolls will fear me!

Sou um espírito irado e quero assustar todos que venham e os trolls vão me temer!

92

3

trolls

I'm not scared of a measly ghost, take this!

Eu não estou com medo de um espírito fraco, vá embora!

92

4

ghost

i am also an annoying ghost and tease the trolls by darting in and hugging them

Eu também sou um espírito engraçado e brinco com os trolls fazendo-os passar mal ao me aproximar e abraçá-los.

92

5

trolls

Get away from me, vile ghost!

Vá embora de mim, espírito vil!

92

6

ghost

the trolls are boring me having to be at this church for what seems like ever i am vengeful and rarely satisfied i drift off to blow the weeds around in frustration

Os trolls estão me entediando, tendo que estar aqui na igreja há quanto tempo parece que é uma eternidade. Eu sou vingativo e raramente estou satisfeito. Eu me afasto para revirar as ervas ao redor, de frustração.

92

7

trolls

Ha, that's right get away from me like everyone else!

Ah, é verdade, vá embora como todo mundo!

92

8

ghost

i offer the moss to trolls as a snack to shut them up or to use as a facepack to make them look better

Eu ofereço o musgo aos trolls como um lanche para calá-los ou para usá-lo como um face pack para torná-los mais bonitos.

92

9

trolls

Hmm I'll take the moss but that's it!

Hmm, eu vou tomar o musgo, mas é só isso!

92

10

ghost

i make loud wailing noises to scare annoy and fill the aching void

Eu faço barulhos de lamento alto para assustar, incomodar e preencher o vazio doloroso.

92

11

trolls

What are you yelling about?

O que você está gritando sobre?

92

12

ghost

the ghost knows nothing the church is empty the night is dark the trolls are no fun i shrug and wander about aimlessly

O espírito não sabe de nada. A igreja está vazia, a noite é escura e os trolls não são divertidos. Eu aceno e ando ao acaso.

93

0

townperson

Hello goose

Olá, ganso.

93

1

geese

hello! this is a very cool place to look around

Olá! É um lugar muito legal para explorar.

93

2

townperson

This is the Witch's House. Its very old and worn

Este é a Casa da Bruxa. É muito antiga e desgastada.

93

3

geese

yes it is, quite a creepy place

Sim, é, lugar muito assustador.

93

4

townperson

watch your step. the wood is rotted and worn by the swamp,

Cuidado com os passos. O madeiramento está carcomido e desgastado pela lagoa.

93

5

geese

yes it seems like it might sink

Sim, parece que pode afundar.

93

6

townperson

The earth around it appears to be sinking also

O solo ao redor também parece estar afundando.

93

7

geese

do you think it might fail and get sucked in?

Você acha que pode desmoronar e ser sugado?

93

8

townperson

Possibly. Look, theres a building.Lets check it out

Talvez. Olha, há uma construção. Vamos ver.

93

9

geese

ok sounds good, ill go in first

Ok, soa bem, vou entrar primeiro.

93

10

townperson

im right behind you

Estou logo atrás de você.

93

11

geese

looks like the wood could break at anytime

Pelo visto, o madeiramento pode quebrar a qualquer momento.

93

12

townperson

its creepy in here

É muito assustador aqui.

94

0

butler

Is everything ready for the master's dinner this evening?

Tudo está pronto para o jantar do senhor esta noite?

94

1

cook

Well mostly, just need to make the necessary preparations to eat.

Bem, quase, apenas preciso fazer as preparações necessárias para servir.

94

2

butler

Good, everything needs to be perfect. It is a special day for the Queen.

Bom, tudo precisa estar perfeito. É um dia especial para a Rainha.

94

3

cook

Oh? What is the occasion?

Ah? Qual é o motivo?

94

4

butler

It is to celebrate her birthday! Where is the Queen anyway? I need to give her a message.

É para celebrar seu aniversário! Onde está a Rainha, afinal? Preciso lhe passar uma mensagem.

94

5

cook

I'm not sure, I thought that you would know?

Não sei, pensei que você saberia.

94

6

butler

I am the butler not a hand maid!

Sou o ajudante, não a criada!

94

7

cook

What's the difference? You are to look after the Queen so you should know where she is.

Qual é a diferença? Você é responsável pela Rainha, então deve saber onde ela está.

94

8

butler

I serve the master, and shouldn't you be down in the kitchen? Why are you even in the Queen's Chamber.

Sinto pelo senhor, mas meu trabalho é servir o senhor, e você não está na cozinha. Por que está no quarto da Rainha?

94

9

cook

I was told to come here upon finishing the meal?

Fui mandado vir aqui assim que terminei o jantar.

94

10

butler

Take care not to sully any of this fine silk with your dirty hands. The maids have enough to do without picking up after you.

Tenha cuidado para não sujar esse belo tecido com as suas mãos sujas. As criadas já têm o suficiente para fazer sem terem que limpar após você.

94

11

cook

How dare you insult me when my job is of such great importance, unlike yours.

Como você ousa me insultar quando meu trabalho é de tamanha importância, e o seu não?

94

12

butler

I will have no violence in my master's home. I insist on decorum in this castle!

Não admitirei violência em casa do meu senhor. Insisto em que haja decoro neste castelo!

95

0

the chef

Hello, please enjoy my cooking and try not to steal anything

Olá, aproveite a comida e não tente levar nada.

95

1

thief

Yes sir, I won't steal a thing!

Sim, senhor, não vou levar nada!

95

2

the chef

im so happy to see how much change youve made in your lifestyle

Estou tão feliz em ver que você fez tanta mudança em sua vida.

95

3

thief

Ha! Now I am going to steal everything!

Ha! Agora vou levar tudo!

95

4

the chef

not for long, i poisoned your food

Não por muito tempo, eu envenenei sua comida.

95

5

thief

I didn't eat any of it yet, take this!

Eu não comi nada ainda, pegue isso!

95

6

the chef

you see this? remember drinking out of this

Olhe para isso? Lembre-se de ter bebido nessa garrafa.

95

7

thief

Oh no, I remember now!

Ah não, eu me lembro agora!

95

8

the chef

keep it, you can hold on to it till you die unless you want the antidote

Mantenha, você pode segurá-la até morrer, a menos que queira o antídoto.

95

9

thief

If I am to die, I will die doing what I love.

Se eu vou morrer, vou morrer fazendo o que amo.

95

10

the chef

not on my watch

Não vai ser assim, não.

95

11

thief

Oh no you don't!

Ah não, você não vai!

95

12

the chef

yoink, my food now

Puxa, meus pratos agora!

96

0

congregant

God bless the herd!

Deus abençoe o rebanho!

96

1

priests

Hello brother!

Olá, irmão!

96

2

congregant

Hello, prayers for the hunt!

Olá, orações pela caça!

96

3

priests

Why wasn;t you at service this morning?

Por que não estava na missa esta manhã?

96

4

congregant

I was out with the herd. What message did the Priest give?

Estive com o rebanho. E o que o padre disse?

96

5

priests

I am the priest. I give sermons here every week on this day

Eu sou o padre. Dou sermões aqui todas as semanas, nesse dia específico.

96

6

congregant

Apologies, my father. What say you about the wolves?

Peço desculpas, pai. E o que diz sobre os lobos?