AKCIT-Audio/LIGHT_transcriptions · Datasets at Hugging Face

Dialog int64 0 8.57k	Turn int64 0 12	Speaker stringclasses 930 values	Sentence stringlengths 1 646	Translated_Sentence stringlengths 1 24.3k ⌀
105	2	jester	Good day your Majesty. I am the Jester your court has requested. May I say this is the finest dining hall I've ever had the pleasure of performing in	Error
105	3	family member	I am not the King but I appreciate the kind words, dear jester.	Error
105	4	jester	But of course. Do you have any requests for your humble servant? Shall I take the stage or are we waiting on more members of the court?	Error
105	5	family member	Surprise me, jester.	Error
105	6	jester	I shall perform a song then.	Error
105	7	family member	Sounds splendid, well go on then!	Error
105	8	jester	Let	Error
105	9	family member	What are you going to sing then?	Error
105	10	jester	On top of spaghetti...	Error
105	11	family member	Excuse me?	Error
105	12	jester	All covered with cheese.... I lost my dear meatball..... I'm sorry, does this tune not please you?	Error
106	0	librarian	Hello sir, what brings you here today?	Olá, senhor, o que o traz aqui hoje?
106	1	preist	Hello, I am looking for some religious texts to help with my sermons.	Olá, estou procurando por alguns textos religiosos para ajudar com meus sermões.
106	2	librarian	They should be just in the back right corner of the room.	Devem estar apenas na esquina direita da sala.
106	3	preist	Thank you. I haven't seen you at the church. Do you want to hear about our Lord and Savior Jesus Christ?	Obrigado. Eu não o vi na igreja. Quer ouvir sobre nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo?
106	4	librarian	I think I'm quite alright, priest. Have a nice day.	Acho que estou bem, padre. Tenha um bom dia.
106	5	preist	The Lord welcomes all his children. If you change your mind, feel free to drop by the church any time for my sermons. I will get out of your hair now and start reading.	O Senhor acolhe todos os seus filhos. Se você mudar de ideia, sinta-se à vontade para passar pela igreja a qualquer momento para meus sermões. Vou sair do seu caminho agora e começar a ler.
106	6	librarian	I've been before and I pop in every so often, so I wouldn't mind.	Eu já fui antes e venho aqui de vez em quando, então não seria problema.
106	7	preist	Oh, is that so? That's great! I have been considering holding some of my sermons at the library. That way, the members of the congression can enrich their knowledge about religion through the readings here. Do you think that would be possible?	Ah, é isso mesmo? Que ótimo! Estou considerando realizar alguns de meus sermões aqui na biblioteca. Assim, os membros da congregação podem enriquecer seus conhecimentos sobre a religião através das leituras aqui.
106	8	librarian	Hmm perhaps, what would these sermons focus on?	Hmm, talvez, o que esses sermões focariam?
106	9	preist	My sermons are generally about the Lord and his teachings. However, once a month, I talk about other religions such as Islam, Judaism, Buddhism, Sikhism, etc. Our congression preaches the importance of open-mindedness and acceptance of all!	Meus sermões geralmente são sobre o Senhor e suas ensinamentos. No entanto, uma vez por mês, falo sobre outras religiões, como o Islã, o Judaísmo, o Budismo, o Sikhismo, etc. Nossa congregação enfatiza a importância da abertura de mente e da aceitação de todos!
106	10	librarian	Sounds quite peaceful and respectful so I say go right ahead!	Só ouvir parece pacífico e respeitoso, então vá em frente!
106	11	preist	That's great, we can work out the details at another time.	Que ótimo, podemos trabalhar nos detalhes em outra ocasião.
106	12	librarian	That works just fine with me, priest. Good day!	Isso funciona perfeitamente para mim, padre. Bom dia!
107	0	a cowardly guard nervously awaiting an attack	Um, who goes there?	Um, quem está aí?
107	1	a large experienced guard with a grizzly expression.	How can you not tell apart other guards? The quality of guards has really gone down lately.	Como você não consegue distinguir outros guardas? A qualidade dos guardas realmente caiu em estado lastimável recentemente.
107	2	a cowardly guard nervously awaiting an attack	Hey we're trained to make sure nobody gets in here so I'm just doing my job.	Olha, estamos treinados para garantir que ninguém entre aqui, então estou apenas fazendo meu trabalho.
107	3	a large experienced guard with a grizzly expression.	We're currently in the barracks. Who else would be here if not other guards? This is our living area, not the throne room.	Estamos atualmente na sala de armas. Quem mais estaria aqui, se não outros guardas? É nossa área de habitação, não a sala do trono.
107	4	a cowardly guard nervously awaiting an attack	It's always better to be alert, anything can happen.	É sempre melhor estar alerta, qualquer coisa pode acontecer.
107	5	a large experienced guard with a grizzly expression.	There is a difference between caution and cowardice.	Há uma diferença entre cautela e covardia.
107	6	a cowardly guard nervously awaiting an attack	They both go hand in hand, but it is better to be cautious than cocky is what I always think.	Ambas vão de mãos dadas, mas é melhor ser cauteloso do que confiante, é o que eu sempre penso.
107	7	a large experienced guard with a grizzly expression.	Are you saying I'm cocky?	Você está dizendo que eu sou confiante?
107	8	a cowardly guard nervously awaiting an attack	Um, no. Just that they are two sides of the same coin, is all...	Um, não. Só que elas são dois lados da mesma moeda, é só...
107	9	a large experienced guard with a grizzly expression.	Hmm. I feel like I should probably put a word in to the captain to redo your training or replace you altogether. No matter your sophistry, the king's guardsmen have no need for cowards.	Hmm. Acho que devo falar com o capitão para reeducar você ou substituí-lo por completo. Independentemente de sua sofística, os guardas do rei não precisam de covardes.
107	10	a cowardly guard nervously awaiting an attack	I think I'm just as competent as any other guard on the force!	Acho que sou tão competente quanto qualquer outro guarda da força!
107	11	a large experienced guard with a grizzly expression.	Is that so? The other guards would have been able to block that attack. You are not even good at being a coward, allowing for a hit to land so easily.	É mesmo? Os outros guardas teriam sido capazes de bloquear esse ataque. Você não é nem mesmo bom em ser covarde, permitindo que um golpe caísse tão facilmente.
107	12	a cowardly guard nervously awaiting an attack	And you attacking me is a better idea? I can't thwart that entire force on my own, that isn't my fault!	E você me atacando é uma ideia melhor? Eu não posso frustrar toda essa força sozinho, isso não é culpa minha!
108	0	peasant	Who goes there?	Quem está ali?
108	1	boar	I am an animal is not good looking, I have stayed in the bushes for a while now but you will be shocked how the place is well arranged with all of it's beauty, wanna join me?	Sou um animal que não é bonito, fiquei escondido nas folhas por um tempo, mas você vai ficar surpreso com a beleza do lugar. Quer me acompanhar?
108	2	peasant	I don't see why not, I need a moment of rest for a change.	Não vejo por que não, preciso de um momento de descanso de vez em quando.
108	3	boar	thanks for not seeing my uglyness	Obrigado por não ver minha feiura.
108	4	peasant	Of course, you seem so sincere and kind hearted.	Claro, você parece tão sincero e de coração bondoso.
108	5	boar	There are three beds in my bush den, so even if you get tired afterwards, you will be able to take a rest at my place	Tem três camas na minha toca de folhas, então mesmo que você se canse mais tarde, poderá descansar em casa.
108	6	peasant	You're too kind, I look after my wife and kids all day and night so this means the world.	Você é muito gentil, eu me dedico a cuidar da minha mulher e dos meus filhos o dia todo e a noite inteira, isso significa o mundo para mim.
108	7	boar	I think we can get something for your wife, I have lots of flowers	Acho que podemos arranjar algo para a sua mulher, tenho muitas flores.
108	8	peasant	They're gorgeous, I know she would love them. Is there any way that I could repay you?	Elas são lindas, sei que ela as adoraria. Há alguma forma de eu retribuir?
108	9	boar	No my friend, just keep being a good person that you are, I see you have alot of space in your place. I can give you seeds that you will plant and you will become a noble in no time. The seeds are magical passed on from my parents	Não, meu amigo, basta continuar sendo uma boa pessoa como você é. Vejo que você tem muito espaço na sua casa. Posso lhe dar sementes que você plantará e logo você será nobre. As sementes são mágicas, foram passadas de meus pais.
108	10	peasant	Thank you so much, what kind of plants do you speak of?	Obrigado muito, de que tipo de plantas você está falando?
108	11	boar	magical tomatoes eaten in fairyland, my grand mother was a fairy	Tomates mágicos comidos na Terra dos Fadas, minha avó era uma fada.
108	12	peasant	That's incredible! You must be a very powerful being.	Isso é incrível! Você deve ser uma criatura muito poderosa.
109	0	preist	hello my son, how are you	Olá, meu filho, como você está?
109	1	person	hello father, i am well. Is this a confessional?	Olá, pai, estou bem. Isso é um confessionário?
109	2	preist	it can be if you want	Pode ser se você quiser.
109	3	person	No, I am fine. I am just regular person in the village. I wander around and today I decided to wander into the church. I don't have anything in particular on my mind. How long have you been a Priest	Não, estou bem. Sou apenas uma pessoa comum do vilarejo. Ando por aqui e hoje decidi entrar na igreja. Não tenho nada em particular na cabeça. Há quanto tempo você é padre?
109	4	preist	quite some time, over 50 years	Muito tempo, mais de 50 anos.
109	5	person	oh wow, that's a long time. Are there any kind of blessings you can bestow upon me? I'm not sure how these church protocols work.	Ah, é um longo tempo. Existem algum tipo de bênção que posso receber de você? Não estou muito seguro de como funcionam os protocolos da igreja.
109	6	preist	No but i do wish you well and good fortune	Não, mas desejo que você tenha sorte e boa sorte.
109	7	person	Thank you for the well wishes. This is a beautiful church, I believe it may be the nicest place in town. How many people come here every Sunday?	Obrigado pelas boas-vindas. Essa é uma igreja linda, acho que pode ser o lugar mais bonito da cidade. Quantas pessoas vêm aqui todos os domingos?
109	8	preist	many a hundred or so, very nice to see all my children	Muitas, centenas ou mais, é muito bom ver todos os meus filhos.
109	9	person	That is an impressive crowd. I believe I will attend Sunday as well. This seems to be an uplifting place and you are a pleasant person to speak with	É uma multidão impressionante. Acho que vou vir domingo também. Isso parece ser um lugar animador e você é uma pessoa agradável para conversar.
109	10	preist	thank you my son	Obrigado, meu filho.
109	11	person	You're welcome, what else do you do around the village when you aren't at church	De nada, o que mais você faz no vilarejo quando não está na igreja?
109	12	preist	i take care of the precious items such as this diamond	Cuido de itens preciosos, como esse diamante.
110	0	mayor	Hello church goes, how are you	Olá, como você está hoje?
110	1	congregant	I'm doing quite alright, how are you?	Estou bem, obrigado. E você?
110	2	mayor	quite well my good fellow	Estou muito bem, obrigado. É um prazer conversar com você.
110	3	congregant	What brings you here on this fine day?	O que o traz aqui hoje?
110	4	mayor	Well i like to come here with my wife	Gosto de vir aqui com a minha esposa. É um local muito bonito.
110	5	congregant	I just think it is a very beautiful room and can't help but want to return.	Eu também acho que é um ambiente muito charmoso e gostaria de voltar aqui.
110	6	mayor	i would like to purchase that sapphire	Eu gostaria de comprar aquele sapphire.
110	7	congregant	This one right here?	Este aqui?
110	8	mayor	yes, would 50 gold pieces do?	Sim, você acha que 50 peças de ouro seriam suficientes?
110	9	congregant	I'm sorry but I believe it is worth a bit more than that. I'm going to respectfully decline.	Lamento, mas acho que vale um pouco mais do que isso. Não posso aceitar essa oferta.
110	10	mayor	what would you want for it	Qual seria o preço que você gostaria de receber?
110	11	congregant	I think a fair price would be 80 gold pieces.	Acho que um preço justo seria 80 peças de ouro.
110	12	mayor	i will pay it, take these 80 gold pieces	Vou pagar, por favor receba essas 80 peças de ouro.
111	0	deer	I don't mean any harm to you, bear.	Eu não quero causar mal a você, ursos.
111	1	bear	it's ok, I have been hiding alot these days, I don't mind anything I think the river bank is big enough for the two of us	É tudo bem, eu tenho estado escondido muito tempo, não me importo com nada. Acho que a margem do rio é grande o suficiente para os dois de nós.
111	2	deer	That's very kind of you.	É muito gentil da sua parte.
111	3	bear	What kind of food do you ate by the way because i see that there are options and possibilities here, from insect, fishes, grasses and even worms	Qual tipo de comida você come, aliás? Vi que há várias opções e possibilidades aqui, desde insetos até peixes, gramas e até mesmo minhocas.
111	4	deer	I tend to eat bark and grass, I don't want to hurt anything living to survive.	Eu tendo a comer cascas de árvore e gramas. Não quero machucar nada vivo para sobreviver.
111	5	bear	You have just earned my friendship. I am a very unusual beer, I am supposed to eat you but I have an illness since I was born that prevents me that, I eat only grass too	Você acaba de ganhar minha amizade. Sou um urso muito incomum, sou suposto comer você, mas desde que nasci, tenho uma doença que me impede disso. Eu também como apenas gramas.
111	6	deer	That's quite peculiar, but I can't say that is a bad thing.	Isso é bastante peculiar, mas não posso dizer que seja uma coisa ruim.
111	7	bear	anyways, do you have a family?	De qualquer forma, você tem uma família?
111	8	deer	I did once, but I lost them a long while ago.	Eu tinha, mas perdi-os há muito tempo.
111	9	bear	oh no, I am so sorry to hear that, I hope it's not those silly humans that we so much dread that took them	Ah, não! Estou tão triste em ouvir isso. Espero que não sejam aqueles humanos idiotas que tanto detestamos que levaram os seus.
111	10	deer	I'm afraid so, there was nothing that I could do and I barely managed to escape after I found what was left of my family.	Medo que sim, havia nada que eu pudesse fazer e consegui escapar apenas após encontrar o que restava da minha família.
111	11	bear	There might be some hope. I am going to visit the London Zoo at night, I heard from a parrot that escaped that my little boy is there. Yours might be there too	Talvez haja esperança. Vou visitar o zoológico de Londres à noite. Ouvi de um papagaio que escapou que meu menino está lá. Talvez o seu também esteja.
111	12	deer	Which parrot? The one that the legends tell of?	Qual papagaio? O que as lendas contam?
112	0	a chambermaid	Did you need me for something, your majesty?	Sua majestade necessita de mim para algo?
112	1	king	Hmmm, doesn't it feel good to be king I have divine rights, yes chambermaid, here is this giant bed that is making a nuisance can you ask someone to remove it?	Hmmm, não sente que é bom ser rei? Tenho direitos divinos, sim, camarista, aqui está esse enorme leito que está causando um incômodo. Pode pedir a alguém para remover?
112	2	a chambermaid	I can remove it myself, your highness.	Posso remover sozinha, vossa alteza.
112	3	king	What else can you do for me to make me happy today chambermaid, can you pour some roses on the floor and on the bed. One of my wives is coming to town	O que mais posso fazer para me fazer feliz hoje, camarista? Pode derramar algumas rosas no chão e no leito. Uma das minhas esposas está vindo para a cidade.
112	4	a chambermaid	I'd be more than happy to, king.	Estarei mais do que feliz em fazê-lo, rei.
112	5	king	I also want the curtains changed those ones there are too silky, my woman likes it more curtain and natural	Quero também que mudem as cortinas. Aquelas lá são demais, a minha mulher prefere cortinas e naturais.
112	6	a chambermaid	Maybe you should do that task yourself for a change!	Talvez você deva fazer essa tarefa você mesmo por uma mudança!
112	7	king	You can only talk to the king like that if he likes you as one of his concubines. If not you will spend the night in prison	Você só pode falar com o rei assim se ele a considerar como uma de suas concubinas. Se não, você passará a noite na prisão.
112	8	a chambermaid	You know what, I've had enough of your torment and abuse!	Você sabe o que, já tenho chegado do seu tormento e abuso!
112	9	king	ok chambermaid, because you are pretty I forgive you. come to me, you know I have divine right to rule	Ok, camarista, porque você é bonita, perdoa-me. Vem para mim, você sabe que tenho direito divino para reinar.
112	10	a chambermaid	As long as you are going to be fair to me.	Basta que você seja justo comigo.

105

2

jester

Good day your Majesty. I am the Jester your court has requested. May I say this is the finest dining hall I've ever had the pleasure of performing in

Error

105

3

family member

I am not the King but I appreciate the kind words, dear jester.

Error

105

4

jester

But of course. Do you have any requests for your humble servant? Shall I take the stage or are we waiting on more members of the court?

Error

105

5

family member

Surprise me, jester.

Error

105

6

jester

I shall perform a song then.

Error

105

7

family member

Sounds splendid, well go on then!

Error

105

8

jester

Let

Error

105

9

family member

What are you going to sing then?

Error

105

10

jester

On top of spaghetti...

Error

105

11

family member

Excuse me?

Error

105

12

jester

All covered with cheese.... I lost my dear meatball..... I'm sorry, does this tune not please you?

Error

106

0

librarian

Hello sir, what brings you here today?

Olá, senhor, o que o traz aqui hoje?

106

1

preist

Hello, I am looking for some religious texts to help with my sermons.

Olá, estou procurando por alguns textos religiosos para ajudar com meus sermões.

106

2

librarian

They should be just in the back right corner of the room.

Devem estar apenas na esquina direita da sala.

106

3

preist

Thank you. I haven't seen you at the church. Do you want to hear about our Lord and Savior Jesus Christ?

Obrigado. Eu não o vi na igreja. Quer ouvir sobre nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo?

106

4

librarian

I think I'm quite alright, priest. Have a nice day.

Acho que estou bem, padre. Tenha um bom dia.

106

5

preist

The Lord welcomes all his children. If you change your mind, feel free to drop by the church any time for my sermons. I will get out of your hair now and start reading.

O Senhor acolhe todos os seus filhos. Se você mudar de ideia, sinta-se à vontade para passar pela igreja a qualquer momento para meus sermões. Vou sair do seu caminho agora e começar a ler.

106

6

librarian

I've been before and I pop in every so often, so I wouldn't mind.

Eu já fui antes e venho aqui de vez em quando, então não seria problema.

106

7

preist

Oh, is that so? That's great! I have been considering holding some of my sermons at the library. That way, the members of the congression can enrich their knowledge about religion through the readings here. Do you think that would be possible?

Ah, é isso mesmo? Que ótimo! Estou considerando realizar alguns de meus sermões aqui na biblioteca. Assim, os membros da congregação podem enriquecer seus conhecimentos sobre a religião através das leituras aqui.

106

8

librarian

Hmm perhaps, what would these sermons focus on?

Hmm, talvez, o que esses sermões focariam?

106

9

preist

My sermons are generally about the Lord and his teachings. However, once a month, I talk about other religions such as Islam, Judaism, Buddhism, Sikhism, etc. Our congression preaches the importance of open-mindedness and acceptance of all!

Meus sermões geralmente são sobre o Senhor e suas ensinamentos. No entanto, uma vez por mês, falo sobre outras religiões, como o Islã, o Judaísmo, o Budismo, o Sikhismo, etc. Nossa congregação enfatiza a importância da abertura de mente e da aceitação de todos!

106

10

librarian

Sounds quite peaceful and respectful so I say go right ahead!

Só ouvir parece pacífico e respeitoso, então vá em frente!

106

11

preist

That's great, we can work out the details at another time.

Que ótimo, podemos trabalhar nos detalhes em outra ocasião.

106

12

librarian

That works just fine with me, priest. Good day!

Isso funciona perfeitamente para mim, padre. Bom dia!

107

0

a cowardly guard nervously awaiting an attack

Um, who goes there?

Um, quem está aí?

107

1

a large experienced guard with a grizzly expression.

How can you not tell apart other guards? The quality of guards has really gone down lately.

Como você não consegue distinguir outros guardas? A qualidade dos guardas realmente caiu em estado lastimável recentemente.

107

2

a cowardly guard nervously awaiting an attack

Hey we're trained to make sure nobody gets in here so I'm just doing my job.

Olha, estamos treinados para garantir que ninguém entre aqui, então estou apenas fazendo meu trabalho.

107

3

a large experienced guard with a grizzly expression.

We're currently in the barracks. Who else would be here if not other guards? This is our living area, not the throne room.

Estamos atualmente na sala de armas. Quem mais estaria aqui, se não outros guardas? É nossa área de habitação, não a sala do trono.

107

4

a cowardly guard nervously awaiting an attack

It's always better to be alert, anything can happen.

É sempre melhor estar alerta, qualquer coisa pode acontecer.

107

5

a large experienced guard with a grizzly expression.

There is a difference between caution and cowardice.

Há uma diferença entre cautela e covardia.

107

6

a cowardly guard nervously awaiting an attack

They both go hand in hand, but it is better to be cautious than cocky is what I always think.

Ambas vão de mãos dadas, mas é melhor ser cauteloso do que confiante, é o que eu sempre penso.

107

7

a large experienced guard with a grizzly expression.

Are you saying I'm cocky?

Você está dizendo que eu sou confiante?

107

8

a cowardly guard nervously awaiting an attack

Um, no. Just that they are two sides of the same coin, is all...

Um, não. Só que elas são dois lados da mesma moeda, é só...

107

9

a large experienced guard with a grizzly expression.

Hmm. I feel like I should probably put a word in to the captain to redo your training or replace you altogether. No matter your sophistry, the king's guardsmen have no need for cowards.

Hmm. Acho que devo falar com o capitão para reeducar você ou substituí-lo por completo. Independentemente de sua sofística, os guardas do rei não precisam de covardes.

107

10

a cowardly guard nervously awaiting an attack

I think I'm just as competent as any other guard on the force!

Acho que sou tão competente quanto qualquer outro guarda da força!

107

11

a large experienced guard with a grizzly expression.

Is that so? The other guards would have been able to block that attack. You are not even good at being a coward, allowing for a hit to land so easily.

É mesmo? Os outros guardas teriam sido capazes de bloquear esse ataque. Você não é nem mesmo bom em ser covarde, permitindo que um golpe caísse tão facilmente.

107

12

a cowardly guard nervously awaiting an attack

And you attacking me is a better idea? I can't thwart that entire force on my own, that isn't my fault!

E você me atacando é uma ideia melhor? Eu não posso frustrar toda essa força sozinho, isso não é culpa minha!

108

0

peasant

Who goes there?

Quem está ali?

108

1

boar

I am an animal is not good looking, I have stayed in the bushes for a while now but you will be shocked how the place is well arranged with all of it's beauty, wanna join me?

Sou um animal que não é bonito, fiquei escondido nas folhas por um tempo, mas você vai ficar surpreso com a beleza do lugar. Quer me acompanhar?

108

2

peasant

I don't see why not, I need a moment of rest for a change.

Não vejo por que não, preciso de um momento de descanso de vez em quando.

108

3

boar

thanks for not seeing my uglyness

Obrigado por não ver minha feiura.

108

4

peasant

Of course, you seem so sincere and kind hearted.

Claro, você parece tão sincero e de coração bondoso.

108

5

boar

There are three beds in my bush den, so even if you get tired afterwards, you will be able to take a rest at my place

Tem três camas na minha toca de folhas, então mesmo que você se canse mais tarde, poderá descansar em casa.

108

6

peasant

You're too kind, I look after my wife and kids all day and night so this means the world.

Você é muito gentil, eu me dedico a cuidar da minha mulher e dos meus filhos o dia todo e a noite inteira, isso significa o mundo para mim.

108

7

boar

I think we can get something for your wife, I have lots of flowers

Acho que podemos arranjar algo para a sua mulher, tenho muitas flores.

108

8

peasant

They're gorgeous, I know she would love them. Is there any way that I could repay you?

Elas são lindas, sei que ela as adoraria. Há alguma forma de eu retribuir?

108

9

boar

No my friend, just keep being a good person that you are, I see you have alot of space in your place. I can give you seeds that you will plant and you will become a noble in no time. The seeds are magical passed on from my parents

Não, meu amigo, basta continuar sendo uma boa pessoa como você é. Vejo que você tem muito espaço na sua casa. Posso lhe dar sementes que você plantará e logo você será nobre. As sementes são mágicas, foram passadas de meus pais.

108

10

peasant

Thank you so much, what kind of plants do you speak of?

Obrigado muito, de que tipo de plantas você está falando?

108

11

boar

magical tomatoes eaten in fairyland, my grand mother was a fairy

Tomates mágicos comidos na Terra dos Fadas, minha avó era uma fada.

108

12

peasant

That's incredible! You must be a very powerful being.

Isso é incrível! Você deve ser uma criatura muito poderosa.

109

0

preist

hello my son, how are you

Olá, meu filho, como você está?

109

1

person

hello father, i am well. Is this a confessional?

Olá, pai, estou bem. Isso é um confessionário?

109

2

preist

it can be if you want

Pode ser se você quiser.

109

3

person

No, I am fine. I am just regular person in the village. I wander around and today I decided to wander into the church. I don't have anything in particular on my mind. How long have you been a Priest

Não, estou bem. Sou apenas uma pessoa comum do vilarejo. Ando por aqui e hoje decidi entrar na igreja. Não tenho nada em particular na cabeça. Há quanto tempo você é padre?

109

4

preist

quite some time, over 50 years

Muito tempo, mais de 50 anos.

109

5

person

oh wow, that's a long time. Are there any kind of blessings you can bestow upon me? I'm not sure how these church protocols work.

Ah, é um longo tempo. Existem algum tipo de bênção que posso receber de você? Não estou muito seguro de como funcionam os protocolos da igreja.

109

6

preist

No but i do wish you well and good fortune

Não, mas desejo que você tenha sorte e boa sorte.

109

7

person

Thank you for the well wishes. This is a beautiful church, I believe it may be the nicest place in town. How many people come here every Sunday?

Obrigado pelas boas-vindas. Essa é uma igreja linda, acho que pode ser o lugar mais bonito da cidade. Quantas pessoas vêm aqui todos os domingos?

109

8

preist

many a hundred or so, very nice to see all my children

Muitas, centenas ou mais, é muito bom ver todos os meus filhos.

109

9

person

That is an impressive crowd. I believe I will attend Sunday as well. This seems to be an uplifting place and you are a pleasant person to speak with

É uma multidão impressionante. Acho que vou vir domingo também. Isso parece ser um lugar animador e você é uma pessoa agradável para conversar.

109

10

preist

thank you my son

Obrigado, meu filho.

109

11

person

You're welcome, what else do you do around the village when you aren't at church

De nada, o que mais você faz no vilarejo quando não está na igreja?

109

12

preist

i take care of the precious items such as this diamond

Cuido de itens preciosos, como esse diamante.

110

0

mayor

Hello church goes, how are you

Olá, como você está hoje?

110

1

congregant

I'm doing quite alright, how are you?

Estou bem, obrigado. E você?

110

2

mayor

quite well my good fellow

Estou muito bem, obrigado. É um prazer conversar com você.

110

3

congregant

What brings you here on this fine day?

O que o traz aqui hoje?

110

4

mayor

Well i like to come here with my wife

Gosto de vir aqui com a minha esposa. É um local muito bonito.

110

5

congregant

I just think it is a very beautiful room and can't help but want to return.

Eu também acho que é um ambiente muito charmoso e gostaria de voltar aqui.

110

6

mayor

i would like to purchase that sapphire

Eu gostaria de comprar aquele sapphire.

110

7

congregant

This one right here?

Este aqui?

110

8

mayor

yes, would 50 gold pieces do?

Sim, você acha que 50 peças de ouro seriam suficientes?

110

9

congregant

I'm sorry but I believe it is worth a bit more than that. I'm going to respectfully decline.

Lamento, mas acho que vale um pouco mais do que isso. Não posso aceitar essa oferta.

110

10

mayor

what would you want for it

Qual seria o preço que você gostaria de receber?

110

11

congregant

I think a fair price would be 80 gold pieces.

Acho que um preço justo seria 80 peças de ouro.

110

12

mayor

i will pay it, take these 80 gold pieces

Vou pagar, por favor receba essas 80 peças de ouro.

111

0

deer

I don't mean any harm to you, bear.

Eu não quero causar mal a você, ursos.

111

1

bear

it's ok, I have been hiding alot these days, I don't mind anything I think the river bank is big enough for the two of us

É tudo bem, eu tenho estado escondido muito tempo, não me importo com nada. Acho que a margem do rio é grande o suficiente para os dois de nós.

111

2

deer

That's very kind of you.

É muito gentil da sua parte.

111

3

bear

What kind of food do you ate by the way because i see that there are options and possibilities here, from insect, fishes, grasses and even worms

Qual tipo de comida você come, aliás? Vi que há várias opções e possibilidades aqui, desde insetos até peixes, gramas e até mesmo minhocas.

111

4

deer

I tend to eat bark and grass, I don't want to hurt anything living to survive.

Eu tendo a comer cascas de árvore e gramas. Não quero machucar nada vivo para sobreviver.

111

5

bear

You have just earned my friendship. I am a very unusual beer, I am supposed to eat you but I have an illness since I was born that prevents me that, I eat only grass too

Você acaba de ganhar minha amizade. Sou um urso muito incomum, sou suposto comer você, mas desde que nasci, tenho uma doença que me impede disso. Eu também como apenas gramas.

111

6

deer

That's quite peculiar, but I can't say that is a bad thing.

Isso é bastante peculiar, mas não posso dizer que seja uma coisa ruim.

111

7

bear

anyways, do you have a family?

De qualquer forma, você tem uma família?

111

8

deer

I did once, but I lost them a long while ago.

Eu tinha, mas perdi-os há muito tempo.

111

9

bear

oh no, I am so sorry to hear that, I hope it's not those silly humans that we so much dread that took them

Ah, não! Estou tão triste em ouvir isso. Espero que não sejam aqueles humanos idiotas que tanto detestamos que levaram os seus.

111

10

deer

I'm afraid so, there was nothing that I could do and I barely managed to escape after I found what was left of my family.

Medo que sim, havia nada que eu pudesse fazer e consegui escapar apenas após encontrar o que restava da minha família.

111

11

bear

There might be some hope. I am going to visit the London Zoo at night, I heard from a parrot that escaped that my little boy is there. Yours might be there too

Talvez haja esperança. Vou visitar o zoológico de Londres à noite. Ouvi de um papagaio que escapou que meu menino está lá. Talvez o seu também esteja.

111

12

deer

Which parrot? The one that the legends tell of?

Qual papagaio? O que as lendas contam?

112

0

a chambermaid

Did you need me for something, your majesty?

Sua majestade necessita de mim para algo?

112

1

king

Hmmm, doesn't it feel good to be king I have divine rights, yes chambermaid, here is this giant bed that is making a nuisance can you ask someone to remove it?

Hmmm, não sente que é bom ser rei? Tenho direitos divinos, sim, camarista, aqui está esse enorme leito que está causando um incômodo. Pode pedir a alguém para remover?

112

2

a chambermaid

I can remove it myself, your highness.

Posso remover sozinha, vossa alteza.

112

3

king

What else can you do for me to make me happy today chambermaid, can you pour some roses on the floor and on the bed. One of my wives is coming to town

O que mais posso fazer para me fazer feliz hoje, camarista? Pode derramar algumas rosas no chão e no leito. Uma das minhas esposas está vindo para a cidade.

112

4

a chambermaid

I'd be more than happy to, king.

Estarei mais do que feliz em fazê-lo, rei.

112

5

king

I also want the curtains changed those ones there are too silky, my woman likes it more curtain and natural

Quero também que mudem as cortinas. Aquelas lá são demais, a minha mulher prefere cortinas e naturais.

112

6

a chambermaid

Maybe you should do that task yourself for a change!

Talvez você deva fazer essa tarefa você mesmo por uma mudança!

112

7

king

You can only talk to the king like that if he likes you as one of his concubines. If not you will spend the night in prison

Você só pode falar com o rei assim se ele a considerar como uma de suas concubinas. Se não, você passará a noite na prisão.

112

8

a chambermaid

You know what, I've had enough of your torment and abuse!

Você sabe o que, já tenho chegado do seu tormento e abuso!

112

9

king

ok chambermaid, because you are pretty I forgive you. come to me, you know I have divine right to rule

Ok, camarista, porque você é bonita, perdoa-me. Vem para mim, você sabe que tenho direito divino para reinar.

112

10

a chambermaid

As long as you are going to be fair to me.

Basta que você seja justo comigo.