AKCIT-Audio/LIGHT_transcriptions · Datasets at Hugging Face

Dialog int64 0 8.57k	Turn int64 0 12	Speaker stringclasses 930 values	Sentence stringlengths 1 646	Translated_Sentence stringlengths 1 24.3k ⌀
8,465	5	care taker	Sound idea. I will not let these brainless zombies ruin this Castle!	Uma ideia sensata. Não vou deixar que esses zumbis sem cérebro arruinem este Castelo!
8,465	6	peasant	How long have you lived in the castle?	Por quanto tempo você mora no castelo?
8,465	7	care taker	Ever since I was a young lad. I have tended to the castle grounds night and day ever since!	Desde que era um jovem rapaz. Tendo cuidado dos jardins do castelo desde a noite até o dia!
8,465	8	peasant	When did the zombies get here?	Quando os zumbis chegaram aqui?
8,465	9	care taker	This morning. I didn't think the mob would make it past the creek, but alas, they were able to climb over each other and get over it.	Hoje pela manhã. Eu não pensei que a multidão conseguisse passar pelo riacho, mas infelizmente, eles se empilharam uns sobre os outros e conseguiram atravessá-lo.
8,465	10	peasant	We ave to do something to keep them out!	Temos que fazer algo para mantê-los fora!
8,465	11	care taker	Here, hide inside this and don't move. The zombies might confuse us to be dead, and then make a run for it!	Aqui, esconda-se dentro disso e não se mexa. Os zumbis podem nos confundir com mortos e então faremos uma fuga!
8,465	12	peasant	I hope it works!	Espero que funcione!
8,466	0	royal family	Hello Artist! Do you think you could paint me a picture?	Olá, Artista! Acha que poderia pintar um quadro para mim?
8,466	1	artists	What would you like a picture of king?	O que gostaria de pintar, Vossa Alteza?
8,466	2	royal family	You shall call me by my name Princess, But I really love this garden, I would like a small picture of it for my vanity	Você vai me chamar pelo meu nome, Princesa, mas eu realmente amo este jardim. Gostaria de um pequeno quadro dele para a minha tocador
8,466	3	artists	Oh you're the princess? That's embarrassing. Sure, I can paint a picture of this lovely garden	Ah, você é a princesa? É um pouco envergonhante. Claro, posso pintar um quadro deste lindo jardim
8,466	4	royal family	I am forced to be by the creator. I was born a prince but now I'm a ma'am	Fui forçada a ser assim pelo criador. Nasci como um príncipe, mas agora sou uma senhora
8,466	5	artists	What creator?	Qual criador?
8,466	6	royal family	The God of this land Noah.	O Deus desta terra, Noé.
8,466	7	artists	Ah well okay then.	Ah, bem, então está bem.
8,466	8	royal family	What other kind of arts do you do? can you sculpt?	Qual outro tipo de arte você faz? Você pode esculturar?
8,466	9	artists	No, sadly I am only a painter	Não, infelizmente, sou apenas um pintor
8,466	10	royal family	How long have you lived here?	Quanto tempo você vive aqui?
8,466	11	artists	I have been here for many years painting for people	Estou aqui há muitos anos, pintando para as pessoas
8,466	12	royal family	Well you have impressive skills and we are lucky to have you!	Bem, você tem habilidades impressionantes e estamos sortudos em tê-la!
8,467	0	tax agent	Hey you, i need you to sign something.	Ei, você, preciso que você assine algo.
8,467	1	sailor	What is it? I do not sign things, because someone tells me to	O que é? Eu não assino nada, porque alguém me diz para.
8,467	2	tax agent	You fool. I need you to sign off on your taxes. If you reject this you will go to jail.	Você idiota. Preciso que você assine o seu imposto. Se você recusar, você vai para a prisão.
8,467	3	sailor	The king looks over everything that is given to me. I do not do anything without him	O rei supervisiona tudo o que é dado a mim. Eu não faço nada sem ele.
8,467	4	tax agent	Just sign the darn paper. The king doesn;t need to look over your taxes!	Só assine o papel. O rei não precisa supervisionar os seus impostos!
8,467	5	sailor	It sounds like you are trying something underhanded. I think we should go seek the king	Só ouço que você está tentando algo desonesto. Acho que devemos ir procurar o rei.
8,467	6	tax agent	Are you worried you didn;t pay your fair share?	Você está preocupado que não pagou a sua parte justa?
8,467	7	sailor	This letter is from the King.... it is specifically for the very reason you are forcing me to sign. It says that the King will look over all things that are of importance	Esta carta é do Rei... é especificamente para a razão pela qual você está me forçando a assinar. Ela diz que o Rei supervisionará tudo o que é importante.
8,467	8	tax agent	Fine, but i will not hold back when i tell the King how uncooperative you were.	Bem, mas vou não me calar quando contar ao Rei como você foi desagradável.
8,467	9	sailor	How is that uncooperative? The letter is signed by the King, that looks over everything. I even told you we should go see the King	Como isso é desagradável? A carta está assinada pelo Rei, que supervisiona tudo. Eu até disse que devíamos ir ver o Rei.
8,467	10	tax agent	Are you really this dumb? If everyone asked to see the king about their taxes, there would never be time for him to rule.	Você está realmente tão burro? Se todos pedissem para ver o rei sobre os seus impostos, nunca haveria tempo para ele governar.
8,467	11	sailor	There is my letter. I will take that back. I work for the King. you fool	Aqui está a minha carta. Vou levá-la de volta. Eu trabalho para o Rei. Você é um idiota.
8,467	12	tax agent	I feel you are lying to me.	Sinto que você está me mentindo.
8,468	0	mystical dragon	Finally my friend, you are free! I would have never thought to look in the weapons rooms.	Error
8,468	1	prisoner	Yes My friend finally free!!. But I want to take revenge of this kingdom.	Error
8,469	0	ghost	BoooooOOOOOOOooooooooOOOOOO	ghost: BoooooOOOOOOOooooooooOOOOOO
8,469	1	residents of the cottage	Oh! You gave me a fright!	Oh! Você me deu um susto!
8,469	2	ghost	What brings you to this graveyard?	O que o traz a este cemitério?
8,469	3	residents of the cottage	I am coming to visit my mother. She was a seamstress for the queen before me, and I am leaving a present on her grave to mark her birthday today.	Estou vindo visitar minha mãe. Ela era uma costureira da rainha antes de mim, e estou deixando um presente na sua sepultura para marcar seu aniversário hoje.
8,469	4	ghost	Is she here at this grave?	Ela está aqui na este sepultura?
8,469	5	residents of the cottage	Yes, under this wooden cross. What is your name?	Sim, sob essa cruz de madeira. Qual é o seu nome?
8,469	6	ghost	I uh do not know. I don't remember anything before this graveyard.	Eu... não sei. Eu não me lembro de nada antes desse cemitério.
8,469	7	residents of the cottage	That's too bad. Where is your grave? Maybe I can find some clue about your previous identity.	É uma pena. Onde está a sua sepultura? Talvez eu possa encontrar algum indício sobre a sua identidade anterior.
8,469	8	ghost	I do not know. Um i think this one.	Eu não sei. Acho que é essa.
8,469	9	residents of the cottage	Oh! Next to my mother's. What a coincidence. Well, if you would like I can leave this flower for you. I am going to stitch my mother's initials on this bonnet and leave it for her.	Ah! Próxima à da minha mãe. Que coincidência. Bem, se você quiser, posso deixar essa flor para você. Estou para costurar os iniciais da minha mãe nesse chapéu e deixá-lo para ela.
8,469	10	ghost	How did your mother pass?	Como a sua mãe faleceu?
8,469	11	residents of the cottage	A terrible sickness came through the royal village a few summers ago. It carried away several people, including my mother.	Uma terrível doença veio pela aldeia real há alguns verões atrás. Levou embora várias pessoas, incluindo a minha mãe.
8,469	12	ghost	Ah. I am a ghost. I am unable to get sick. I don't know if thats a good thing or not.	Ah. Eu sou um fantasma. Eu não consigo ficar doente. Não sei se isso é uma boa coisa ou não.
8,470	0	witch	Ahhh my pet, what news do you have on the town's misfortunes?	Ahhh, meu animalzinho, qual é a notícia sobre as desgraças da vila?
8,470	1	bat	What misfortune? I have just woke up and am headed out now to venture	Qual desgraça? Acabei de acordar e estou prestes a sair agora para explorar.
8,470	2	witch	You were supposed to have been in town overnight!	Você deveria ter estado na vila ontem à noite!
8,470	3	bat	I go out tonight...	Vou sair hoje à noite...
8,470	4	witch	You are a useless pet!	Você é um animalzinho inútil!
8,470	5	bat	I am useful! I can see in the dark! Do you have that ability?	Sou útil! Posso ver no escuro! Você tem essa habilidade?
8,470	6	witch	I have this book that will teach me to use that ability.	Tenho esse livro que vai me ensinar a usá-la, animalzinho inútil!
8,470	7	bat	I have sonar.... so if I come close to an object I will not hit it in the dark. Do you have that?	Tenho sonar... então, se eu chegar perto de um objeto, não vou atingi-lo no escuro. Você tem isso?
8,470	8	witch	I can create any ability useless pet.	Posso criar qualquer habilidade, animalzinho inútil!
8,470	9	bat	You are so funny.... or you would be able to do it now	Você é muito engraçada... ou você seria capaz de fazer isso agora.
8,470	10	witch	I'll find another pet, don't tempt me!	Vou encontrar outro animal, não me faça cair na tentação!
8,470	11	bat	(flies into witch and hits her with his wings)..... how do you like that witch	(voo até a bruxa e a atinge com as asas)..... você gosta disso, bruxa?
8,470	12	witch	Keep me safe!!	Me proteja!!
8,471	0	trader	Hello, I need to get into the palace to see the king. I think he might like to see these weapons.	Olá, preciso entrar no palácio para ver o rei. Acho que ele gostaria de ver essas armas.
8,471	1	castle guards	I am a castle guard and I am in charge to protect my king. If you want to talk to him you may have to send a letter to him first.	Eu sou um guarda do castelo e estou encarregado de proteger o meu rei. Se você quiser falar com ele, pode ter que enviar uma carta para ele primeiro.
8,471	2	trader	Well, since I am already here I'll just pop my head in to show him what I've got, surely he won't mind.	Bem, desde que estou aqui, vou apenas dar uma olhada para mostrar o que tenho. Sem dúvida ele não se importará.
8,471	3	castle guards	how can I trust you ? you could be a spy from others kingdoms.	Como posso confiar em você? Você poderia ser um espião de outros reinos.
8,471	4	trader	I am loyal to no one, I am loyal to the highest bidder.	Sou leal a ninguém, sou leal ao maior lance.
8,471	5	castle guards	that make sense. Can I see what you got there first?	Isso faz sentido. Posso ver o que você tem ali primeiro?
8,471	6	trader	Sure, it's a little heavy.	Claro, é um pouco pesado.
8,471	7	castle guards	I am needing some extra clothes for me. Maybe I can find something interesting here. I going to put it right here	Preciso de algumas roupas extras para mim. Talvez possa encontrar algo interessante aqui. Vou colocá-lo aqui mesmo.
8,471	8	trader	I have something for everyone. Looks like you could use a new suit of armor. You have seen some fighting, my friend.	Tenho algo para todos. Parece que você poderia usar um novo conjunto de armadura. Você já viu muita luta, meu amigo.
8,471	9	castle guards	Yes I have seen it a lot of fighting. I would like to try some of new suit of armor. can I ?	Sim, já vi muita luta. Gostaria de experimentar esse novo conjunto de armadura. Posso?
8,471	10	trader	Absolutely. You can hang your old one here on this rack.	Absolutamente. Você pode pendurar a sua velha ali naquele cabide.
8,471	11	castle guards	Thank you so much you are a nice trader. I think I am gonna recommend you with the king.	Muito obrigado, você é um comerciante muito gentil. Acho que vou recomendá-lo ao rei.
8,471	12	trader	I'm glad to be of service. I'll tell you what, if you show me into the king I will give you that suit of armor for free.	Estou feliz em poder ajudar. Vou dizer o seguinte: se você me mostrar para o rei, vou dar essa armadura de graça.
8,472	0	person	It is good to be a merchant.	É bom ser um mercador.
8,472	1	peasant	Hello merchant. Do you have a job open?	Olá, mercador. Você tem algum emprego disponível?
8,472	2	person	Well, that depends - how well do you know leather-working?	Bem, isso depende - você sabe trabalhar com couro?
8,472	3	peasant	I can learn quickly. I was going to ask to be a stable hand but I think working with a merchant will impress the King more.	Posso aprender rapidamente. Estava pensando em pedir para ser um mordomo de estrebaria, mas acho que trabalhar com um mercador vai impressionar mais o Rei.
8,472	4	person	No doubt! Why is it you seek the favour of the King?	Não há dúvida! Por que você busca agradar o Rei?
8,472	5	peasant	I just don't want him to look down upon me anymore. He dislikes us peasants.	Só não quero que ele me olhe de baixo para cima mais. Ele não gosta de nós camponeses.
8,472	6	person	He dislikes everybody. I used to care about the King and the gods, now I only care for gold after how I see the King and his priests treat the small folk.	Ele não gosta de ninguém. Eu costumava me importar com o Rei e os deuses, agora só me importo com o ouro, após ver como o Rei e seus sacerdotes tratam os pequenos.
8,472	7	peasant	Maybe I should be like you more. Will you share your gold with me?	Talvez eu deveria ser mais como você. Você vai me compartilhar seu ouro?
8,472	8	person	Certainly, I am always willing to help out a friend in need.	Claro, estou sempre disposto a ajudar um amigo em necessidade.
8,472	9	peasant	You are the nicest merchant I have ever met. You should be KIGN!	Você é o mercador mais gentil que já conheci. Você deveria ser o REI!
8,472	10	person	Well, would you be interested in joining my revolution? First, we take control of the kingdom's economy, town by town.	Bem, você estaria interessado em se juntar à minha revolução? Primeiro, vamos controlar a economia do reino, cidade por cidade.
8,472	11	peasant	Yes, I shall join! I can get more peasants to join too!	Sim, vou me juntar! Posso levar mais camponeses para se juntarem também!
8,472	12	person	We will be unstoppable! How would you like to become my lieutenant for this village?	Seremos invencíveis! Como gostaria de se tornar meu tenente para essa aldeia?
8,473	0	animal	Hello stray cat, are you enjoying the nice sun shine?	Olá, gato vadio, você está aproveitando o sol agradável?
8,473	1	stray cat sun-bathing	Hi! What kind of animal are you?	Ei! Qual é o tipo de animal você é?
8,473	2	animal	I'm a skunk. But don't worry, I only spray out when I'm scared or feel threatened. And I'm neither of those things right now	Sou um urso-preto. Mas não se preocupe, só libero a minha spray quando estou assustado ou me sinto ameaçado. E, no momento, sou nenhum dessas coisas
8,473	3	stray cat sun-bathing	Oh! Nice to meet you. Here try some of this..	Ah! Prazer em conhecê-lo. Aqui, tente um pouco disso...
8,473	4	animal	Thank you for that. It is very good	Obrigado por isso. É muito bom
8,473	5	stray cat sun-bathing	Sure! What brings you out here?	Claro! O que o trouxe aqui hoje?
8,473	6	animal	Just here to enjoy the view and the sun, same as you	Estou apenas aqui para desfrutar da vista e do sol, o mesmo que você
8,473	7	stray cat sun-bathing	It is very warm today. Even that bird over there is sun bathing like myself.	É muito quente hoje. Mesmo aquele pássaro ali está deitado ao sol como eu mesmo.
8,473	8	animal	Yes, it really is a great day to get some sun and enjoy the outdoors. I'm sure soon it will rain and make things miserable again	Sim, realmente é um dia perfeito para pegar o sol e desfrutar ao ar livre. Estou certo de que logo vai chover e tornar as coisas infelizes novamente
8,473	9	stray cat sun-bathing	You can;t have the good days without the abd ones. Or else everyday would just be boring.	Você não pode ter os dias bons sem os ruins. Senão, todos os dias seriam iguais.
8,473	10	animal	That is true, but its still better to have more good days then bad ones	É verdade, mas ainda assim é melhor ter mais dias bons do que ruins
8,473	11	stray cat sun-bathing	I can't argue with that. Remember that storm we had a week ago. That was brutal!	Não posso argumentar com isso. Lembre-se daquela tempestade que tivemos uma semana atrás. Foi brutal!

8,465

5

care taker

Sound idea. I will not let these brainless zombies ruin this Castle!

Uma ideia sensata. Não vou deixar que esses zumbis sem cérebro arruinem este Castelo!

8,465

6

peasant

How long have you lived in the castle?

Por quanto tempo você mora no castelo?

8,465

7

care taker

Ever since I was a young lad. I have tended to the castle grounds night and day ever since!

Desde que era um jovem rapaz. Tendo cuidado dos jardins do castelo desde a noite até o dia!

8,465

8

peasant

When did the zombies get here?

Quando os zumbis chegaram aqui?

8,465

9

care taker

This morning. I didn't think the mob would make it past the creek, but alas, they were able to climb over each other and get over it.

Hoje pela manhã. Eu não pensei que a multidão conseguisse passar pelo riacho, mas infelizmente, eles se empilharam uns sobre os outros e conseguiram atravessá-lo.

8,465

10

peasant

We ave to do something to keep them out!

Temos que fazer algo para mantê-los fora!

8,465

11

care taker

Here, hide inside this and don't move. The zombies might confuse us to be dead, and then make a run for it!

Aqui, esconda-se dentro disso e não se mexa. Os zumbis podem nos confundir com mortos e então faremos uma fuga!

8,465

12

peasant

I hope it works!

Espero que funcione!

8,466

0

royal family

Hello Artist! Do you think you could paint me a picture?

Olá, Artista! Acha que poderia pintar um quadro para mim?

8,466

1

artists

What would you like a picture of king?

O que gostaria de pintar, Vossa Alteza?

8,466

2

royal family

You shall call me by my name Princess, But I really love this garden, I would like a small picture of it for my vanity

Você vai me chamar pelo meu nome, Princesa, mas eu realmente amo este jardim. Gostaria de um pequeno quadro dele para a minha tocador

8,466

3

artists

Oh you're the princess? That's embarrassing. Sure, I can paint a picture of this lovely garden

Ah, você é a princesa? É um pouco envergonhante. Claro, posso pintar um quadro deste lindo jardim

8,466

4

royal family

I am forced to be by the creator. I was born a prince but now I'm a ma'am

Fui forçada a ser assim pelo criador. Nasci como um príncipe, mas agora sou uma senhora

8,466

5

artists

What creator?

Qual criador?

8,466

6

royal family

The God of this land Noah.

O Deus desta terra, Noé.

8,466

7

artists

Ah well okay then.

Ah, bem, então está bem.

8,466

8

royal family

What other kind of arts do you do? can you sculpt?

Qual outro tipo de arte você faz? Você pode esculturar?

8,466

9

artists

No, sadly I am only a painter

Não, infelizmente, sou apenas um pintor

8,466

10

royal family

How long have you lived here?

Quanto tempo você vive aqui?

8,466

11

artists

I have been here for many years painting for people

Estou aqui há muitos anos, pintando para as pessoas

8,466

12

royal family

Well you have impressive skills and we are lucky to have you!

Bem, você tem habilidades impressionantes e estamos sortudos em tê-la!

8,467

0

tax agent

Hey you, i need you to sign something.

Ei, você, preciso que você assine algo.

8,467

1

sailor

What is it? I do not sign things, because someone tells me to

O que é? Eu não assino nada, porque alguém me diz para.

8,467

2

tax agent

You fool. I need you to sign off on your taxes. If you reject this you will go to jail.

Você idiota. Preciso que você assine o seu imposto. Se você recusar, você vai para a prisão.

8,467

3

sailor

The king looks over everything that is given to me. I do not do anything without him

O rei supervisiona tudo o que é dado a mim. Eu não faço nada sem ele.

8,467

4

tax agent

Just sign the darn paper. The king doesn;t need to look over your taxes!

Só assine o papel. O rei não precisa supervisionar os seus impostos!

8,467

5

sailor

It sounds like you are trying something underhanded. I think we should go seek the king

Só ouço que você está tentando algo desonesto. Acho que devemos ir procurar o rei.

8,467

6

tax agent

Are you worried you didn;t pay your fair share?

Você está preocupado que não pagou a sua parte justa?

8,467

7

sailor

This letter is from the King.... it is specifically for the very reason you are forcing me to sign. It says that the King will look over all things that are of importance

Esta carta é do Rei... é especificamente para a razão pela qual você está me forçando a assinar. Ela diz que o Rei supervisionará tudo o que é importante.

8,467

8

tax agent

Fine, but i will not hold back when i tell the King how uncooperative you were.

Bem, mas vou não me calar quando contar ao Rei como você foi desagradável.

8,467

9

sailor

How is that uncooperative? The letter is signed by the King, that looks over everything. I even told you we should go see the King

Como isso é desagradável? A carta está assinada pelo Rei, que supervisiona tudo. Eu até disse que devíamos ir ver o Rei.

8,467

10

tax agent

Are you really this dumb? If everyone asked to see the king about their taxes, there would never be time for him to rule.

Você está realmente tão burro? Se todos pedissem para ver o rei sobre os seus impostos, nunca haveria tempo para ele governar.

8,467

11

sailor

There is my letter. I will take that back. I work for the King. you fool

Aqui está a minha carta. Vou levá-la de volta. Eu trabalho para o Rei. Você é um idiota.

8,467

12

tax agent

I feel you are lying to me.

Sinto que você está me mentindo.

8,468

0

mystical dragon

Finally my friend, you are free! I would have never thought to look in the weapons rooms.

Error

8,468

1

prisoner

Yes My friend finally free!!. But I want to take revenge of this kingdom.

Error

8,469

0

ghost

*BoooooOOOOOOOooooooooOOOOOO*

ghost: *BoooooOOOOOOOooooooooOOOOOO*

8,469

1

residents of the cottage

Oh! You gave me a fright!

Oh! Você me deu um susto!

8,469

2

ghost

What brings you to this graveyard?

O que o traz a este cemitério?

8,469

3

residents of the cottage

I am coming to visit my mother. She was a seamstress for the queen before me, and I am leaving a present on her grave to mark her birthday today.

Estou vindo visitar minha mãe. Ela era uma costureira da rainha antes de mim, e estou deixando um presente na sua sepultura para marcar seu aniversário hoje.

8,469

4

ghost

Is she here at this grave?

Ela está aqui na este sepultura?

8,469

5

residents of the cottage

Yes, under this wooden cross. What is your name?

Sim, sob essa cruz de madeira. Qual é o seu nome?

8,469

6

ghost

I uh do not know. I don't remember anything before this graveyard.

Eu... não sei. Eu não me lembro de nada antes desse cemitério.

8,469

7

residents of the cottage

That's too bad. Where is your grave? Maybe I can find some clue about your previous identity.

É uma pena. Onde está a sua sepultura? Talvez eu possa encontrar algum indício sobre a sua identidade anterior.

8,469

8

ghost

I do not know. Um i think this one.

Eu não sei. Acho que é essa.

8,469

9

residents of the cottage

Oh! Next to my mother's. What a coincidence. Well, if you would like I can leave this flower for you. I am going to stitch my mother's initials on this bonnet and leave it for her.

Ah! Próxima à da minha mãe. Que coincidência. Bem, se você quiser, posso deixar essa flor para você. Estou para costurar os iniciais da minha mãe nesse chapéu e deixá-lo para ela.

8,469

10

ghost

How did your mother pass?

Como a sua mãe faleceu?

8,469

11

residents of the cottage

A terrible sickness came through the royal village a few summers ago. It carried away several people, including my mother.

Uma terrível doença veio pela aldeia real há alguns verões atrás. Levou embora várias pessoas, incluindo a minha mãe.

8,469

12

ghost

Ah. I am a ghost. I am unable to get sick. I don't know if thats a good thing or not.

Ah. Eu sou um fantasma. Eu não consigo ficar doente. Não sei se isso é uma boa coisa ou não.

8,470

0

witch

Ahhh my pet, what news do you have on the town's misfortunes?

Ahhh, meu animalzinho, qual é a notícia sobre as desgraças da vila?

8,470

1

bat

What misfortune? I have just woke up and am headed out now to venture

Qual desgraça? Acabei de acordar e estou prestes a sair agora para explorar.

8,470

2

witch

You were supposed to have been in town overnight!

Você deveria ter estado na vila ontem à noite!

8,470

3

bat

I go out tonight...

Vou sair hoje à noite...

8,470

4

witch

You are a useless pet!

Você é um animalzinho inútil!

8,470

5

bat

I am useful! I can see in the dark! Do you have that ability?

Sou útil! Posso ver no escuro! Você tem essa habilidade?

8,470

6

witch

I have this book that will teach me to use that ability.

Tenho esse livro que vai me ensinar a usá-la, animalzinho inútil!

8,470

7

bat

I have sonar.... so if I come close to an object I will not hit it in the dark. Do you have that?

Tenho sonar... então, se eu chegar perto de um objeto, não vou atingi-lo no escuro. Você tem isso?

8,470

8

witch

I can create any ability useless pet.

Posso criar qualquer habilidade, animalzinho inútil!

8,470

9

bat

You are so funny.... or you would be able to do it now

Você é muito engraçada... ou você seria capaz de fazer isso agora.

8,470

10

witch

I'll find another pet, don't tempt me!

Vou encontrar outro animal, não me faça cair na tentação!

8,470

11

bat

(flies into witch and hits her with his wings)..... how do you like that witch

(voo até a bruxa e a atinge com as asas)..... você gosta disso, bruxa?

8,470

12

witch

Keep me safe!!

Me proteja!!

8,471

0

trader

Hello, I need to get into the palace to see the king. I think he might like to see these weapons.

Olá, preciso entrar no palácio para ver o rei. Acho que ele gostaria de ver essas armas.

8,471

1

castle guards

I am a castle guard and I am in charge to protect my king. If you want to talk to him you may have to send a letter to him first.

Eu sou um guarda do castelo e estou encarregado de proteger o meu rei. Se você quiser falar com ele, pode ter que enviar uma carta para ele primeiro.

8,471

2

trader

Well, since I am already here I'll just pop my head in to show him what I've got, surely he won't mind.

Bem, desde que estou aqui, vou apenas dar uma olhada para mostrar o que tenho. Sem dúvida ele não se importará.

8,471

3

castle guards

how can I trust you ? you could be a spy from others kingdoms.

Como posso confiar em você? Você poderia ser um espião de outros reinos.

8,471

4

trader

I am loyal to no one, I am loyal to the highest bidder.

Sou leal a ninguém, sou leal ao maior lance.

8,471

5

castle guards

that make sense. Can I see what you got there first?

Isso faz sentido. Posso ver o que você tem ali primeiro?

8,471

6

trader

Sure, it's a little heavy.

Claro, é um pouco pesado.

8,471

7

castle guards

I am needing some extra clothes for me. Maybe I can find something interesting here. I going to put it right here

Preciso de algumas roupas extras para mim. Talvez possa encontrar algo interessante aqui. Vou colocá-lo aqui mesmo.

8,471

8

trader

I have something for everyone. Looks like you could use a new suit of armor. You have seen some fighting, my friend.

Tenho algo para todos. Parece que você poderia usar um novo conjunto de armadura. Você já viu muita luta, meu amigo.

8,471

9

castle guards

Yes I have seen it a lot of fighting. I would like to try some of new suit of armor. can I ?

Sim, já vi muita luta. Gostaria de experimentar esse novo conjunto de armadura. Posso?

8,471

10

trader

Absolutely. You can hang your old one here on this rack.

Absolutamente. Você pode pendurar a sua velha ali naquele cabide.

8,471

11

castle guards

Thank you so much you are a nice trader. I think I am gonna recommend you with the king.

Muito obrigado, você é um comerciante muito gentil. Acho que vou recomendá-lo ao rei.

8,471

12

trader

I'm glad to be of service. I'll tell you what, if you show me into the king I will give you that suit of armor for free.

Estou feliz em poder ajudar. Vou dizer o seguinte: se você me mostrar para o rei, vou dar essa armadura de graça.

8,472

0

person

It is good to be a merchant.

É bom ser um mercador.

8,472

1

peasant

Hello merchant. Do you have a job open?

Olá, mercador. Você tem algum emprego disponível?

8,472

2

person

Well, that depends - how well do you know leather-working?

Bem, isso depende - você sabe trabalhar com couro?

8,472

3

peasant

I can learn quickly. I was going to ask to be a stable hand but I think working with a merchant will impress the King more.

Posso aprender rapidamente. Estava pensando em pedir para ser um mordomo de estrebaria, mas acho que trabalhar com um mercador vai impressionar mais o Rei.

8,472

4

person

No doubt! Why is it you seek the favour of the King?

Não há dúvida! Por que você busca agradar o Rei?

8,472

5

peasant

I just don't want him to look down upon me anymore. He dislikes us peasants.

Só não quero que ele me olhe de baixo para cima mais. Ele não gosta de nós camponeses.

8,472

6

person

He dislikes everybody. I used to care about the King and the gods, now I only care for gold after how I see the King and his priests treat the small folk.

Ele não gosta de ninguém. Eu costumava me importar com o Rei e os deuses, agora só me importo com o ouro, após ver como o Rei e seus sacerdotes tratam os pequenos.

8,472

7

peasant

Maybe I should be like you more. Will you share your gold with me?

Talvez eu deveria ser mais como você. Você vai me compartilhar seu ouro?

8,472

8

person

Certainly, I am always willing to help out a friend in need.

Claro, estou sempre disposto a ajudar um amigo em necessidade.

8,472

9

peasant

You are the nicest merchant I have ever met. You should be KIGN!

Você é o mercador mais gentil que já conheci. Você deveria ser o REI!

8,472

10

person

Well, would you be interested in joining my revolution? First, we take control of the kingdom's economy, town by town.

Bem, você estaria interessado em se juntar à minha revolução? Primeiro, vamos controlar a economia do reino, cidade por cidade.

8,472

11

peasant

Yes, I shall join! I can get more peasants to join too!

Sim, vou me juntar! Posso levar mais camponeses para se juntarem também!

8,472

12

person

We will be unstoppable! How would you like to become my lieutenant for this village?

Seremos invencíveis! Como gostaria de se tornar meu tenente para essa aldeia?

8,473

0

animal

Hello stray cat, are you enjoying the nice sun shine?

Olá, gato vadio, você está aproveitando o sol agradável?

8,473

1

stray cat sun-bathing

Hi! What kind of animal are you?

Ei! Qual é o tipo de animal você é?

8,473

2

animal

I'm a skunk. But don't worry, I only spray out when I'm scared or feel threatened. And I'm neither of those things right now

Sou um urso-preto. Mas não se preocupe, só libero a minha spray quando estou assustado ou me sinto ameaçado. E, no momento, sou nenhum dessas coisas

8,473

3

stray cat sun-bathing

Oh! Nice to meet you. Here try some of this..

Ah! Prazer em conhecê-lo. Aqui, tente um pouco disso...

8,473

4

animal

Thank you for that. It is very good

Obrigado por isso. É muito bom

8,473

5

stray cat sun-bathing

Sure! What brings you out here?

Claro! O que o trouxe aqui hoje?

8,473

6

animal

Just here to enjoy the view and the sun, same as you

Estou apenas aqui para desfrutar da vista e do sol, o mesmo que você

8,473

7

stray cat sun-bathing

It is very warm today. Even that bird over there is sun bathing like myself.

É muito quente hoje. Mesmo aquele pássaro ali está deitado ao sol como eu mesmo.

8,473

8

animal

Yes, it really is a great day to get some sun and enjoy the outdoors. I'm sure soon it will rain and make things miserable again

Sim, realmente é um dia perfeito para pegar o sol e desfrutar ao ar livre. Estou certo de que logo vai chover e tornar as coisas infelizes novamente

8,473

9

stray cat sun-bathing

You can;t have the good days without the abd ones. Or else everyday would just be boring.

Você não pode ter os dias bons sem os ruins. Senão, todos os dias seriam iguais.

8,473

10

animal

That is true, but its still better to have more good days then bad ones

É verdade, mas ainda assim é melhor ter mais dias bons do que ruins

8,473

11

stray cat sun-bathing

I can't argue with that. Remember that storm we had a week ago. That was brutal!

Não posso argumentar com isso. Lembre-se daquela tempestade que tivemos uma semana atrás. Foi brutal!