AKCIT-Audio/LIGHT_transcriptions · Datasets at Hugging Face

Dialog int64 0 8.57k	Turn int64 0 12	Speaker stringclasses 930 values	Sentence stringlengths 1 646	Translated_Sentence stringlengths 1 24.3k ⌀
8,473	12	animal	Yes, it was. Stayed inside my home for days on end. So glad that is over for now	Sim, foi. Fiquei trancado em casa por dias a fio. Estou muito feliz que isso esteja acabado por enquanto
8,474	0	judge	Hey do you mind writing something down for me? My hand hurts.	E aí, você não se importaria em escrever algo para mim? Minha mão dói.
8,474	1	congregant	Certainly, what would you like me to write?	Certamente, o que gostaria que eu escrevesse?
8,474	2	judge	Right down this..."It is May 3rd. A darkness has come into my court room. I am unsure what to do. Please help."	Escreva exatamente isso... "É dia 3 de maio. Uma escuridão entrou em minha sala de julgamento. Estou indeciso sobre o que fazer. Por favor, ajude."
8,474	3	congregant	Alright, I hope you can read my handwriting. What next?	Tudo bem, espero que possa ler a minha caligrafia. O que vem em seguida?
8,474	4	judge	Nothing. I need to find an envelope.	Nada. Preciso encontrar uma envelope.
8,474	5	congregant	Will this bag do?	Poderá servir essa bolsa?
8,474	6	judge	Yes, now can i have my pen back too?	Sim, agora posso ter meu lápis de volta também?
8,474	7	congregant	Sorry, it is quite a nice pen.	Peço desculpa, é uma caneta muito bonita.
8,474	8	judge	It's fine. We all forget things soometimes. Thank you for writing that.	Está bem. Todos esquecemos coisas de vez em quando. Obrigado por ter escrito isso.
8,474	9	congregant	No problem I shall also say a prayer for you.	De nada, também vou rezar por você.
8,474	10	judge	Thank's I will need it.	Obrigado, vou precisar disso.
8,474	11	congregant	I know, I think you could use a hug as well - when I look at you, you remind me of my dearly departed mother.	Eu sei, acho que você também poderia usar um abraço. Quando olho para você, você me lembra de minha querida mãe falecida.
8,474	12	judge	Really? Gosh, i didn't know it was noticeable.	Realmente? Ah, não sabia que era notório.
8,475	0	gravedigger	Have you come to visit someone?	Você veio visitar alguém?
8,475	1	loved ones	Yes, our father who recently passed from the plague.	Sim, nosso pai, que recentemente faleceu da peste.
8,475	2	gravedigger	It is always unfortunate to lose a loved one.	É sempre infeliz perder um ente querido.
8,475	3	loved ones	Yes, did you bury him?	Sim, você enterrou ele?
8,475	4	gravedigger	Aye, it would have been me. I am the only digger around these parts.	Sim, teria sido eu. Sou o único coveiro por aqui.
8,475	5	loved ones	I hope you wore protection!	Espero que você usou proteção!
8,475	6	gravedigger	Whatever do you mean?	O que você quer dizer?
8,475	7	loved ones	Well, the plague doctors said he was putrescent, and that the slightest contact could infect someone, even if it was only to breathe in the vapours.	Bem, os médicos da peste disseram que ele estava putrefato, e que o menor contato poderia infectar alguém, mesmo que fosse apenas inalar os vapores.
8,475	8	gravedigger	Oh I see, no worries there. I have been in this business all my life, plenty of antibodies built up.	Ah, entendi, não há problema. Eu estou nessa profissão há toda a vida, tenho anticorpos acumulados.
8,475	9	loved ones	I should hope so! Apparently his organs liquefied.	Espero que sim! Aparece que seus órgãos liqueficaram.
8,475	10	gravedigger	That is quite tragic indeed, sure would be a waste of good organs if only we could find a way to just put them in other people.	É muito trágico, de fato. Seria uma perda de órgãos bons se apenas pudéssemos encontrar uma maneira de simplesmente colocá-los em outras pessoas.
8,475	11	loved ones	Well, probably no his organs though, being liquefied and all.	Bem, provavelmente não será possível com os órgãos dele, sendo liqueificados e tudo.
8,475	12	gravedigger	Yeah I was more wishfully dreaming of being able to give the deads organs to the living, but I never did have much of an education. It's probably a crazy idea.	Sim, estava mais sonhando com a ideia de poder dar os órgãos dos mortos às pessoas vivas, mas nunca tive muita educação. É provavelmente uma ideia louca.
8,476	0	horse	Hello king! I am at your service	Olá, Vossa Alteza! Estou à sua disposição.
8,476	1	royal family	Oh silly horse I am not king, but I am a royal family member.	Ah, cavalo, não sou o rei, mas sou membro da família real.
8,476	2	horse	Who are you then?	Quem é você então?
8,476	3	royal family	I am next in line to the king.... I am his brother	Sou o próximo na linha de sucessão ao trono... sou o irmão do rei.
8,476	4	horse	Ah okay. What do you need from me then?	Ah, entendi. O que você precisa de mim então?
8,476	5	royal family	I need to take you from here... there is a horse thief among us. Let me get on your back and take you for a ride. My brother would not want you stolen	Preciso levá-lo daqui... há um ladrão de cavalos entre nós. Vamos montar e dar uma volta. O meu irmão não gostaria que você fosse roubado.
8,476	6	horse	Are you sure you're not going to steal me?	Você está seguro de que não vai me roubar?
8,476	7	royal family	I am not the horse thief. If you want you and I can go to the King. If that makes you feel better	Não sou o ladrão de cavalos. Se quiser, podemos ir até ao rei. Isso pode fazer com que você se sinta melhor.
8,476	8	horse	Fine, give me some oats and we can be off	Bem, dê-me alguns aveia e vamos embora.
8,476	9	royal family	There is hay, but there are no oats around this stable.	Há palha, mas não há aveia por aqui.
8,476	10	horse	I will settle for hay then	Vou me contentar com palha então.
8,476	11	royal family	Here you are... now hurry. there is someone approaching.	Aqui está... agora apresse-se. Alguém está a aproximar-se.
8,476	12	horse	Thanks! Off we go	Obrigado! Vamos!
8,477	0	the recently tortured	Oh it hurts so bad. Why would you do that to me?	Ai, dói tanto. Por que você fez isso comigo?
8,477	1	soldier	You were plotting to kill the King!	Você estava planejando matar o Rei!
8,477	2	the recently tortured	I was doing no such thing! That was my brother. I've been trying to tell you that	Eu não estava fazendo isso! Foi meu irmão. Estive tentando dizer a você isso
8,477	3	soldier	Yes, we have just captured your brother too. It is hard to believe that you would sell out your own brother if you were innocent.	Sim, acabamos de capturar seu irmão também. É difícil acreditar que você venderia seu próprio irmão se fosse inocente.
8,477	4	the recently tortured	That's why I was selling him out. Why should I die for his crimes? But it doesn't matter anymore	É exatamente por isso que eu estava vendendo ele. Por que eu deveria morrer pelos crimes dele? Mas não importa mais
8,477	5	soldier	You're right. It doesn't matter. You know we kill the whole family of those who wish harm on our king. If you were truly innocent, you wouldn't have told us where to find him. You would have wanted your family to escape.	Você está certo. Não importa. Você sabe que matamos a família inteira das pessoas que querem mal para nosso rei. Se você fosse realmente inocente, não teria nos dito onde encontrar ele. Teria querido que sua família escapasse.
8,477	6	the recently tortured	I'm dead already. Look how much of my blood is all over the walls! You've basically killed me.	Estou morto já. Olhe quantas gotas de sangue há nas paredes! Você me matou quase completamente.
8,477	7	soldier	Kind innocent people would rather die alone than get their entire family die too. That is how we know you are lying. We know it is you who tried to kill the King.	As pessoas inocentes preferem morrer sozinhas do que ter sua família morrer também. É assim que sabemos que você está mentindo. Sabemos que você foi quem tentou matar o Rei.
8,477	8	the recently tortured	Well if I'm going to die I might as well bring you to hell with me.	Bem, se eu vou morrer, posso pelo menos levar você comigo para o inferno.
8,477	9	soldier	No you don't! Where did you get that knife?	Não, você não vai! De onde você tirou essa faca?
8,477	10	the recently tortured	I've had it the whole time but I wasn't going to use it when I was trying to prove my innocence.	Eu a tenho desde o início, mas não estava planejando usá-la quando estava tentando provar minha inocência.
8,477	11	soldier	I hope this letter from the King is to tell the executioner to give you a slow and painful death.	Espero que essa carta do Rei seja para dizer ao carrasco para dar a você uma morte lenta e dolorosa.
8,477	12	the recently tortured	You'll get what is coming to you. You can't treat people this way. It's not right.	Você vai se arrepender disso. Não é correto tratar as pessoas assim.
8,478	0	handmaid	Hello visitor. welcome! do you need something? I am here for anything you need?	Olá, visitante. Bem-vindo! Precisa de algo? Estou aqui para qualquer coisa que precise.
8,478	1	a visitor	oh uh, that's very welcoming. Not quite what I was expecting, but I'm a happily married man. Actually I want stories.	Ah, uh, é muito acolhedor. Não é exatamente o que eu esperava, mas sou um homem felizmente casado. Na verdade, eu quero ouvir histórias.
8,478	2	handmaid	oh excuse me! I didn't mean to be so intense. I was just trying to be helpful.	Ah, desculpe-me! Não quis ser tão intensa. Estava apenas tentando ser útil.
8,478	3	a visitor	neve mind miss, I think you are sweet. I am actually collecting stories for a book, How long have you worked in the palace?	Não se preocupe, senhorita, acho que você é doce. Eu estou coletando histórias para um livro. Há quanto tempo você trabalha no palácio?
8,478	4	handmaid	Oh really that awesome! stories about what ? I have been here my whole life. i love this house	Oh, isso é incrível! Histórias sobre o quê? Estou aqui desde sempre. Adoro esta casa.
8,478	5	a visitor	Oh good, I;ve got all sorts. I've a ghost story, a love story, gossip, a story about witches, a murdered king madness and moving trees, anything really.	Ah, ótimo! Tenho todas as espécies. Tenho uma história de fantasmas, uma história de amor, fofocas, uma história de bruxas, um rei assassinado, loucura e árvores que se movem, qualquer coisa, realmente.
8,478	6	handmaid	excuse me sir. I think it is not right for you to hug me. what would your wife think?	Desculpe, senhor. Acho que não é correto você me abraçar. O que sua esposa pensaria?
8,478	7	a visitor	you are young enough to be my grand daughter miss. I meant nothing by it. So can you tell me something about these paintings?	Você é jovem o suficiente para ser minha neta, senhorita. Não quis nada por isso. Então, pode me dizer algo sobre essas pinturas?
8,478	8	handmaid	I am so sorry sir. I am just a handmaid I have never been treated like this. you are such a great person. I don't know anything about this paintings but I going to clean it right now	Peço desculpas, senhor. Sou apenas uma serva. Nunca fui tratada assim. Você é uma pessoa incrível. Não sei nada sobre essas pinturas, mas vou limpá-las agora.
8,478	9	a visitor	I'll put you in my book anyway miss, what's your name? Did you say it was Ella?	Vou colocá-la no meu livro de qualquer forma, senhorita. Você disse que se chamava Ella?
8,478	10	handmaid	Oh really that's awesome, yes it is Ella. what is this book about ? it is about me ?	Ah, é incrível! Sim, é Ella. Qual é o título desse livro? É sobre mim?
8,478	11	a visitor	it's a book of short stories , i'm thinking of calling it 'folk tales' or something like that. You'll play a huge role. Tell me, how big are your feet?	É um livro de contos curtos. Estou pensando em chamá-lo de "Contos populares" ou algo parecido. Você vai desempenhar um papel enorme. Diga-me, quantos centímetros têm seus pés?
8,478	12	handmaid	that's awesome I can't believe it. I am so happy thank you. they are small size 6	É incrível! Não consigo acreditar. Estou tão feliz, obrigada. São pequenos, tamanho 6.
8,479	0	child	Hello, please can you help me find my mom. I'm lost!	Olá, por favor, pode me ajudar a encontrar minha mãe? Eu me perdi!
8,479	1	peasant	Sure little one, where did you last see her?	Claro, pequeno, onde você a viu pela última vez?
8,479	2	child	Just over there. I got distracted by a toy, and turned around and she was gone!	Lá atrás. Eu fiquei distraído com uma brinquedoteca e, quando me virei, ela havia sumido!
8,479	3	peasant	Well, let us take a look for her, what was her name?	Bem, vamos procurar por ela, o que é o nome dela?
8,479	4	child	Her name is Anna. <sniff> Thanks for helping	Seu nome é Ana. (soltou uma lágrima) Obrigada por me ajudar
8,479	5	peasant	ANNA I HAVE FOUND YOUR CHILD, PLEASE COME TO THE TOWN SQUARE TO RETRIEVE HIM OR HER!	ANA, EU ENCONTRASTE SEU FILHO, POR FAVOR, VENHA AO PRAÇA DO TOWN RETIRAR!
8,479	6	child	<jumps> I didn't expect you to yell	(saltou) Eu não esperava que você gritasse!
8,479	7	peasant	Sorry, I thought it might help if she is looking for you. What is your name child?	Desculpe, eu pensei que poderia ajudar se ela estivesse procurando por você. Qual é o seu nome, criança?
8,479	8	child	My name is Beth.	Meu nome é Beth.
8,479	9	peasant	DID ANYONE LOSE A CHILD NAMED BETH?	ALGUÉM PERDEU UM FILHO CHAMADO BETH?
8,479	10	child	<jumps again> Stop doing that!	(saltou novamente) Pare com isso!
8,479	11	peasant	Sorry Beth, perhaps if you joined me it would be helpful?	Desculpe, Beth, talvez se você me acompanhasse fosse útil?
8,479	12	child	Yes, that might help. Thank you.	Sim, isso poderia ajudar. Obrigada.
8,480	0	an old woman	So it is my time, Priest?	É assim que as coisas estão, Padre?
8,480	1	a priest	It is, do you think you are ready?	Sim, você acha que está preparada?
8,480	2	an old woman	No, I wish to live longer.	Não, eu gostaria de viver mais tempo.
8,480	3	a priest	We might all wish it to be so, but it is not to be.	Talvez todos nós desejássemos isso, mas não é assim que as coisas funcionam.
8,480	4	an old woman	I have lived a very filling life. I have even been a mistress to a King	Eu levei uma vida muito cheia. Fui até a amante de um Rei.
8,480	5	a priest	Was that the current King or one of the previous ones?	Era o Rei atual ou um dos antigos?
8,480	6	an old woman	Oh a previous one. I have lived a very long life.	Ah, um dos antigos. Eu levei uma vida muito longa.
8,480	7	a priest	And how old might you be, if the question does not offend?	E qual seria sua idade, se não ofender?
8,480	8	an old woman	102 on my last name day.	102 anos, no meu aniversário de nome.
8,480	9	a priest	Well, that is quite the age! I have heard so rumours about a wizard to the East that may be able to help . . . do you think you could make the journey?	É uma idade impressionante! Tenho ouvido rumores sobre um feiticeiro para Leste que pode nos ajudar... você acha que poderia fazer a viagem?
8,480	10	an old woman	Is the journey through this passageway and long?	O caminho passa por esse corredor e é longo?
8,480	11	a priest	It runs all the way to the pit to the underworld - we can continue unless you would like to take your chances with the Eastern Wizard?	Ele vai até o fundo do poço, para o submundo. Podemos continuar, a menos que você queira arriscar com o feiticeiro do Leste?
8,480	12	an old woman	I think I'll visit the Eastern wizard! Will you go with?	Acho que vou visitar o feiticeiro do Leste! Você irá comigo?
8,481	0	person	Well hello there to you.	Bem, bom dia a você.
8,481	1	royal family	Oh hello there!! I am the Princess of this village. How are you today?	Ah, bom dia!! Eu sou a Princesa desse vilarejo. Como você está hoje?
8,481	2	person	I would have to say I am doing quite fine my princess, you look simply stunning.	Teria que dizer que estou fazendo muito bem, minha princesa, você está simplesmente linda.
8,481	3	royal family	Oh thank you. Are you the Prince I am to marry?	Ah, obrigada. Você é o Príncipe que estou para casar?
8,481	4	person	Oh my dear I am hardly a prince of any caliber, just someone who is a bit more well to do than the common folk.	Ah, minha querida, eu sou muito longe de ser um príncipe de qualquer nível, apenas alguém que é um pouco mais bem-sucedido do que o povo comum.
8,481	5	royal family	I hope my future Prince is as handsome and charming as you.	Espero que meu futuro Príncipe seja tão bonito e charmoso quanto você.
8,481	6	person	I am flattered that you would say so, my lady.	Estou lisonjeado que você diria isso, minha senhora.
8,481	7	royal family	Do you wish to dance?	Você gostaria de dançar?

8,473

12

animal

Yes, it was. Stayed inside my home for days on end. So glad that is over for now

Sim, foi. Fiquei trancado em casa por dias a fio. Estou muito feliz que isso esteja acabado por enquanto

8,474

0

judge

Hey do you mind writing something down for me? My hand hurts.

E aí, você não se importaria em escrever algo para mim? Minha mão dói.

8,474

1

congregant

Certainly, what would you like me to write?

Certamente, o que gostaria que eu escrevesse?

8,474

2

judge

Right down this..."It is May 3rd. A darkness has come into my court room. I am unsure what to do. Please help."

Escreva exatamente isso... "É dia 3 de maio. Uma escuridão entrou em minha sala de julgamento. Estou indeciso sobre o que fazer. Por favor, ajude."

8,474

3

congregant

Alright, I hope you can read my handwriting. What next?

Tudo bem, espero que possa ler a minha caligrafia. O que vem em seguida?

8,474

4

judge

Nothing. I need to find an envelope.

Nada. Preciso encontrar uma envelope.

8,474

5

congregant

Will this bag do?

Poderá servir essa bolsa?

8,474

6

judge

Yes, now can i have my pen back too?

Sim, agora posso ter meu lápis de volta também?

8,474

7

congregant

Sorry, it is quite a nice pen.

Peço desculpa, é uma caneta muito bonita.

8,474

8

judge

It's fine. We all forget things soometimes. Thank you for writing that.

Está bem. Todos esquecemos coisas de vez em quando. Obrigado por ter escrito isso.

8,474

9

congregant

No problem I shall also say a prayer for you.

De nada, também vou rezar por você.

8,474

10

judge

Thank's I will need it.

Obrigado, vou precisar disso.

8,474

11

congregant

I know, I think you could use a hug as well - when I look at you, you remind me of my dearly departed mother.

Eu sei, acho que você também poderia usar um abraço. Quando olho para você, você me lembra de minha querida mãe falecida.

8,474

12

judge

Really? Gosh, i didn't know it was noticeable.

Realmente? Ah, não sabia que era notório.

8,475

0

gravedigger

Have you come to visit someone?

Você veio visitar alguém?

8,475

1

loved ones

Yes, our father who recently passed from the plague.

Sim, nosso pai, que recentemente faleceu da peste.

8,475

2

gravedigger

It is always unfortunate to lose a loved one.

É sempre infeliz perder um ente querido.

8,475

3

loved ones

Yes, did you bury him?

Sim, você enterrou ele?

8,475

4

gravedigger

Aye, it would have been me. I am the only digger around these parts.

Sim, teria sido eu. Sou o único coveiro por aqui.

8,475

5

loved ones

I hope you wore protection!

Espero que você usou proteção!

8,475

6

gravedigger

Whatever do you mean?

O que você quer dizer?

8,475

7

loved ones

Well, the plague doctors said he was putrescent, and that the slightest contact could infect someone, even if it was only to breathe in the vapours.

Bem, os médicos da peste disseram que ele estava putrefato, e que o menor contato poderia infectar alguém, mesmo que fosse apenas inalar os vapores.

8,475

8

gravedigger

Oh I see, no worries there. I have been in this business all my life, plenty of antibodies built up.

Ah, entendi, não há problema. Eu estou nessa profissão há toda a vida, tenho anticorpos acumulados.

8,475

9

loved ones

I should hope so! Apparently his organs liquefied.

Espero que sim! Aparece que seus órgãos liqueficaram.

8,475

10

gravedigger

That is quite tragic indeed, sure would be a waste of good organs if only we could find a way to just put them in other people.

É muito trágico, de fato. Seria uma perda de órgãos bons se apenas pudéssemos encontrar uma maneira de simplesmente colocá-los em outras pessoas.

8,475

11

loved ones

Well, probably no his organs though, being liquefied and all.

Bem, provavelmente não será possível com os órgãos dele, sendo liqueificados e tudo.

8,475

12

gravedigger

Yeah I was more wishfully dreaming of being able to give the deads organs to the living, but I never did have much of an education. It's probably a crazy idea.

Sim, estava mais sonhando com a ideia de poder dar os órgãos dos mortos às pessoas vivas, mas nunca tive muita educação. É provavelmente uma ideia louca.

8,476

0

horse

Hello king! I am at your service

Olá, Vossa Alteza! Estou à sua disposição.

8,476

1

royal family

Oh silly horse I am not king, but I am a royal family member.

Ah, cavalo, não sou o rei, mas sou membro da família real.

8,476

2

horse

Who are you then?

Quem é você então?

8,476

3

royal family

I am next in line to the king.... I am his brother

Sou o próximo na linha de sucessão ao trono... sou o irmão do rei.

8,476

4

horse

Ah okay. What do you need from me then?

Ah, entendi. O que você precisa de mim então?

8,476

5

royal family

I need to take you from here... there is a horse thief among us. Let me get on your back and take you for a ride. My brother would not want you stolen

Preciso levá-lo daqui... há um ladrão de cavalos entre nós. Vamos montar e dar uma volta. O meu irmão não gostaria que você fosse roubado.

8,476

6

horse

Are you sure you're not going to steal me?

Você está seguro de que não vai me roubar?

8,476

7

royal family

I am not the horse thief. If you want you and I can go to the King. If that makes you feel better

Não sou o ladrão de cavalos. Se quiser, podemos ir até ao rei. Isso pode fazer com que você se sinta melhor.

8,476

8

horse

Fine, give me some oats and we can be off

Bem, dê-me alguns aveia e vamos embora.

8,476

9

royal family

There is hay, but there are no oats around this stable.

Há palha, mas não há aveia por aqui.

8,476

10

horse

I will settle for hay then

Vou me contentar com palha então.

8,476

11

royal family

Here you are... now hurry. there is someone approaching.

Aqui está... agora apresse-se. Alguém está a aproximar-se.

8,476

12

horse

Thanks! Off we go

Obrigado! Vamos!

8,477

0

the recently tortured

Oh it hurts so bad. Why would you do that to me?

Ai, dói tanto. Por que você fez isso comigo?

8,477

1

soldier

You were plotting to kill the King!

Você estava planejando matar o Rei!

8,477

2

the recently tortured

I was doing no such thing! That was my brother. I've been trying to tell you that

Eu não estava fazendo isso! Foi meu irmão. Estive tentando dizer a você isso

8,477

3

soldier

Yes, we have just captured your brother too. It is hard to believe that you would sell out your own brother if you were innocent.

Sim, acabamos de capturar seu irmão também. É difícil acreditar que você venderia seu próprio irmão se fosse inocente.

8,477

4

the recently tortured

That's why I was selling him out. Why should I die for his crimes? But it doesn't matter anymore

É exatamente por isso que eu estava vendendo ele. Por que eu deveria morrer pelos crimes dele? Mas não importa mais

8,477

5

soldier

You're right. It doesn't matter. You know we kill the whole family of those who wish harm on our king. If you were truly innocent, you wouldn't have told us where to find him. You would have wanted your family to escape.

Você está certo. Não importa. Você sabe que matamos a família inteira das pessoas que querem mal para nosso rei. Se você fosse realmente inocente, não teria nos dito onde encontrar ele. Teria querido que sua família escapasse.

8,477

6

the recently tortured

I'm dead already. Look how much of my blood is all over the walls! You've basically killed me.

Estou morto já. Olhe quantas gotas de sangue há nas paredes! Você me matou quase completamente.

8,477

7

soldier

Kind innocent people would rather die alone than get their entire family die too. That is how we know you are lying. We know it is you who tried to kill the King.

As pessoas inocentes preferem morrer sozinhas do que ter sua família morrer também. É assim que sabemos que você está mentindo. Sabemos que você foi quem tentou matar o Rei.

8,477

8

the recently tortured

Well if I'm going to die I might as well bring you to hell with me.

Bem, se eu vou morrer, posso pelo menos levar você comigo para o inferno.

8,477

9

soldier

No you don't! Where did you get that knife?

Não, você não vai! De onde você tirou essa faca?

8,477

10

the recently tortured

I've had it the whole time but I wasn't going to use it when I was trying to prove my innocence.

Eu a tenho desde o início, mas não estava planejando usá-la quando estava tentando provar minha inocência.

8,477

11

soldier

I hope this letter from the King is to tell the executioner to give you a slow and painful death.

Espero que essa carta do Rei seja para dizer ao carrasco para dar a você uma morte lenta e dolorosa.

8,477

12

the recently tortured

You'll get what is coming to you. You can't treat people this way. It's not right.

Você vai se arrepender disso. Não é correto tratar as pessoas assim.

8,478

0

handmaid

Hello visitor. welcome! do you need something? I am here for anything you need?

Olá, visitante. Bem-vindo! Precisa de algo? Estou aqui para qualquer coisa que precise.

8,478

1

a visitor

oh uh, that's very welcoming. Not quite what I was expecting, but I'm a happily married man. Actually I want stories.

Ah, uh, é muito acolhedor. Não é exatamente o que eu esperava, mas sou um homem felizmente casado. Na verdade, eu quero ouvir histórias.

8,478

2

handmaid

oh excuse me! I didn't mean to be so intense. I was just trying to be helpful.

Ah, desculpe-me! Não quis ser tão intensa. Estava apenas tentando ser útil.

8,478

3

a visitor

neve mind miss, I think you are sweet. I am actually collecting stories for a book, How long have you worked in the palace?

Não se preocupe, senhorita, acho que você é doce. Eu estou coletando histórias para um livro. Há quanto tempo você trabalha no palácio?

8,478

4

handmaid

Oh really that awesome! stories about what ? I have been here my whole life. i love this house

Oh, isso é incrível! Histórias sobre o quê? Estou aqui desde sempre. Adoro esta casa.

8,478

5

a visitor

Oh good, I;ve got all sorts. I've a ghost story, a love story, gossip, a story about witches, a murdered king madness and moving trees, anything really.

Ah, ótimo! Tenho todas as espécies. Tenho uma história de fantasmas, uma história de amor, fofocas, uma história de bruxas, um rei assassinado, loucura e árvores que se movem, qualquer coisa, realmente.

8,478

6

handmaid

excuse me sir. I think it is not right for you to hug me. what would your wife think?

Desculpe, senhor. Acho que não é correto você me abraçar. O que sua esposa pensaria?

8,478

7

a visitor

you are young enough to be my grand daughter miss. I meant nothing by it. So can you tell me something about these paintings?

Você é jovem o suficiente para ser minha neta, senhorita. Não quis nada por isso. Então, pode me dizer algo sobre essas pinturas?

8,478

8

handmaid

I am so sorry sir. I am just a handmaid I have never been treated like this. you are such a great person. I don't know anything about this paintings but I going to clean it right now

Peço desculpas, senhor. Sou apenas uma serva. Nunca fui tratada assim. Você é uma pessoa incrível. Não sei nada sobre essas pinturas, mas vou limpá-las agora.

8,478

9

a visitor

I'll put you in my book anyway miss, what's your name? Did you say it was Ella?

Vou colocá-la no meu livro de qualquer forma, senhorita. Você disse que se chamava Ella?

8,478

10

handmaid

Oh really that's awesome, yes it is Ella. what is this book about ? it is about me ?

Ah, é incrível! Sim, é Ella. Qual é o título desse livro? É sobre mim?

8,478

11

a visitor

it's a book of short stories , i'm thinking of calling it 'folk tales' or something like that. You'll play a huge role. Tell me, how big are your feet?

É um livro de contos curtos. Estou pensando em chamá-lo de "Contos populares" ou algo parecido. Você vai desempenhar um papel enorme. Diga-me, quantos centímetros têm seus pés?

8,478

12

handmaid

that's awesome I can't believe it. I am so happy thank you. they are small size 6

É incrível! Não consigo acreditar. Estou tão feliz, obrigada. São pequenos, tamanho 6.

8,479

0

child

Hello, please can you help me find my mom. I'm lost!

Olá, por favor, pode me ajudar a encontrar minha mãe? Eu me perdi!

8,479

1

peasant

Sure little one, where did you last see her?

Claro, pequeno, onde você a viu pela última vez?

8,479

2

child

Just over there. I got distracted by a toy, and turned around and she was gone!

Lá atrás. Eu fiquei distraído com uma brinquedoteca e, quando me virei, ela havia sumido!

8,479

3

peasant

Well, let us take a look for her, what was her name?

Bem, vamos procurar por ela, o que é o nome dela?

8,479

4

child

Her name is Anna. <sniff> Thanks for helping

Seu nome é Ana. (soltou uma lágrima) Obrigada por me ajudar

8,479

5

peasant

ANNA I HAVE FOUND YOUR CHILD, PLEASE COME TO THE TOWN SQUARE TO RETRIEVE HIM OR HER!

ANA, EU ENCONTRASTE SEU FILHO, POR FAVOR, VENHA AO PRAÇA DO TOWN RETIRAR!

8,479

6

child

<jumps> I didn't expect you to yell

(saltou) Eu não esperava que você gritasse!

8,479

7

peasant

Sorry, I thought it might help if she is looking for you. What is your name child?

Desculpe, eu pensei que poderia ajudar se ela estivesse procurando por você. Qual é o seu nome, criança?

8,479

8

child

My name is Beth.

Meu nome é Beth.

8,479

9

peasant

DID ANYONE LOSE A CHILD NAMED BETH?

ALGUÉM PERDEU UM FILHO CHAMADO BETH?

8,479

10

child

<jumps again> Stop doing that!

(saltou novamente) Pare com isso!

8,479

11

peasant

Sorry Beth, perhaps if you joined me it would be helpful?

Desculpe, Beth, talvez se você me acompanhasse fosse útil?

8,479

12

child

Yes, that might help. Thank you.

Sim, isso poderia ajudar. Obrigada.

8,480

0

an old woman

So it is my time, Priest?

É assim que as coisas estão, Padre?

8,480

1

a priest

It is, do you think you are ready?

Sim, você acha que está preparada?

8,480

2

an old woman

No, I wish to live longer.

Não, eu gostaria de viver mais tempo.

8,480

3

a priest

We might all wish it to be so, but it is not to be.

Talvez todos nós desejássemos isso, mas não é assim que as coisas funcionam.

8,480

4

an old woman

I have lived a very filling life. I have even been a mistress to a King

Eu levei uma vida muito cheia. Fui até a amante de um Rei.

8,480

5

a priest

Was that the current King or one of the previous ones?

Era o Rei atual ou um dos antigos?

8,480

6

an old woman

Oh a previous one. I have lived a very long life.

Ah, um dos antigos. Eu levei uma vida muito longa.

8,480

7

a priest

And how old might you be, if the question does not offend?

E qual seria sua idade, se não ofender?

8,480

8

an old woman

102 on my last name day.

102 anos, no meu aniversário de nome.

8,480

9

a priest

Well, that is quite the age! I have heard so rumours about a wizard to the East that may be able to help . . . do you think you could make the journey?

É uma idade impressionante! Tenho ouvido rumores sobre um feiticeiro para Leste que pode nos ajudar... você acha que poderia fazer a viagem?

8,480

10

an old woman

Is the journey through this passageway and long?

O caminho passa por esse corredor e é longo?

8,480

11

a priest

It runs all the way to the pit to the underworld - we can continue unless you would like to take your chances with the Eastern Wizard?

Ele vai até o fundo do poço, para o submundo. Podemos continuar, a menos que você queira arriscar com o feiticeiro do Leste?

8,480

12

an old woman

I think I'll visit the Eastern wizard! Will you go with?

Acho que vou visitar o feiticeiro do Leste! Você irá comigo?

8,481

0

person

Well hello there to you.

Bem, bom dia a você.

8,481

1

royal family

Oh hello there!! I am the Princess of this village. How are you today?

Ah, bom dia!! Eu sou a Princesa desse vilarejo. Como você está hoje?

8,481

2

person

I would have to say I am doing quite fine my princess, you look simply stunning.

Teria que dizer que estou fazendo muito bem, minha princesa, você está simplesmente linda.

8,481

3

royal family

Oh thank you. Are you the Prince I am to marry?

Ah, obrigada. Você é o Príncipe que estou para casar?

8,481

4

person

Oh my dear I am hardly a prince of any caliber, just someone who is a bit more well to do than the common folk.

Ah, minha querida, eu sou muito longe de ser um príncipe de qualquer nível, apenas alguém que é um pouco mais bem-sucedido do que o povo comum.

8,481

5

royal family

I hope my future Prince is as handsome and charming as you.

Espero que meu futuro Príncipe seja tão bonito e charmoso quanto você.

8,481

6

person

I am flattered that you would say so, my lady.

Estou lisonjeado que você diria isso, minha senhora.

8,481

7

royal family

Do you wish to dance?

Você gostaria de dançar?