src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It can be temperature, it can be barometer pressure, water, gas, electric meter, automotive speedometer and fuel gage and compass. | এটি তাপমাত্রা, ব্যারোমিটার চাপ, জল, গ্যাস, বৈদ্যুতিক মিটার, স্বয়ংচালিত স্পিডোমিটার (automotive speedometer), ফুয়েল গেজ (fuel gauge) এবং কম্পাস হতে পারে। | 0.917062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since then, organisational behaviour has become an important area in every organisation. | তার পর থেকে, সাংগঠনিক আচরণ বিষয়টি প্রতিটি প্রতিষ্ঠানের একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হয়ে উঠেছে। | 0.921527 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, critical and creative thinking and problem solving skills can help you there. | তবে সমালোচনামূলক এবং সৃজনশীল চিন্তাভাবনা এবং সমস্যা সমাধানের দক্ষতা আপনাকে সেখানে সহায়তা করতে পারে। | 0.929281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So to that total enthalpy transport rate you have to multiply it by molecular or molar flow rate there, this molar flow rate is given here in H dot that is here 200 kilomole per hour. | সুতরাং মোট(total) এনথালপি ট্রান্সপোর্ট(transport) রেটের(rate) জন্য আপনাকে সেখানে মলিকুলার(molecular) বা মোলার(molar) ফ্লো(flow) রেট(rate) দ্বারা এটিকে গুণ করতে হবে, এই মোলার ফ্লোর রেট টি এখানে H ডট(dot) দেওয়া হয়েছে যা এখানে প্রতি ঘন্টায় 200 কিলোমোল(kilomole)। | 0.905436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the Parent category dropdown box and select Top. | Parent category ড্রপডাউন বাক্সে ক্লিক করুন এবং Top চয়ন করুন। | 0.907625 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But his position is. . . Everyone's position, not only my or yours. | তবে তার অবস্থান ... প্রত্যেকের অবস্থান, শুধু আমার বা আপনার নয়। | 0.937546 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He also generated 76 standard solutions that also became popular but 40 is easier to work with, easier to imagine, 76 requires a little bit of training for you to think about it, how do you apply it and if you have it nailed down the problem nailed down then 76 standard solutions help you. | তিনি 76 টি স্ট্যান্ডার্ড সলিউশন তৈরি করেছিলেন যা জনপ্রিয়ও হয়েছিল কিন্তু 40 টির সাথে কাজ করা সহজ, কল্পনা করা সহজ, 76 এর জন্য আপনার চিন্তা করার জন্য একটু প্রশিক্ষণের প্রয়োজন হয়, আপনি কিভাবে এটি প্রয়োগ করবেন এবং যদি আপনি এটিকে বুঝে ফেলেন তবে 76 আপনাকে সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করবে। | 0.905239 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, instead of maintaining at separate temperatures we actually heat one of the junctions and remove that heat from the other junction thereby raising the temperature of one junction and reducing the temperature of the other junction. | সুতরাং, পৃথক তাপমাত্রায় বজায় রাখার পরিবর্তে আমরা আসলে একটি জংশনকে গরম করি এবং সেই তাপটি অন্য জংশন থেকে সরিয়ে ফেলি যার ফলে একটি জংশনের তাপমাত্রা বাড়ানো হয় এবং অন্য জংশনের তাপমাত্রা হ্রাস করা হয়। | 0.92003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once again, my best wishes to all of you for this new water project. | আরেকবার আপনাদের সবাইকে এই নতুন জল প্রকল্পের জন্য অনেক অনেক শুভকামনা জানাই। | 0.920562 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These things you are going to learn in the next modules. | এই বিষয়গুলি আপনি পরবর্তী মডিউলগুলিতে শিখতে চলেছেন। | 0.91574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| PRS India is another initiative to provide legislative research done by a team of legal experts. | পিআরএস ইন্ডিয়া হল আইনি বিশেষজ্ঞদের আরেকটি উদ্যোগ একটি দল কর্তৃক সম্পন্ন আইনি গবেষণা প্রদানের জন্য । | 0.912682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is going to be this distance between these four points that have four arrows that I have drawn over here, 1 2 3 and 4 which is the shortest distance is it the dashed green line right. | এই চারটি পয়েন্টের(Point) মধ্যে এই দূরত্ব হতে চলেছে যে এখানে আমি চারটি তীরচিহ্ন নিয়েছি, 1 2 3 এবং 4 যা সবচেয়ে কম দূরত্ব এটি ড্যাশযুক্ত সবুজ রেখার ডানদিকে। | 0.911169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Telangana : Awareness meetings are conducted at district level all over the state in Telangana. | তেলঙ্গানা: তেলঙ্গানায় রাজ্যজুড়ে জেলা পর্যায়ে সচেতনতা সভা অনুষ্ঠিত হয়। | 0.946916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, think of a scenario that in a locality there are a number of houses each of this house is a location, this is a location right, now I want to reach a particular house; that means, a particular location, how can I identify where I should go for that we need some address. | সুতরাং, একটি দৃশ্যের কথা ভাবুন যে কোনও অঞ্চলে এই বাড়ির প্রতিটি বাড়ির একটি সংখ্যা রয়েছে, এটি ঠিক একটি অবস্থান, এখন আমি একটি নির্দিষ্ট বাড়িতে পৌঁছতে চাই; এর অর্থ, একটি নির্দিষ্ট অবস্থান, আমি কীভাবে সনাক্ত করতে পারি যে আমার কোথায় যেতে হবে তার জন্য আমাদের কিছু ঠিকানা প্রয়োজন। | 0.913815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we can have based upon the layout of the equipment: horizontal or vertical, based on the type of steam cycle: reheat or non-reheat, whether it is: forced circulation or natural circulation and also based upon the burning of fuel: unfired exhaust fired or supplementary fired. | তারপরে আমরা সরঞ্জামগুলির বিন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি করতে পারি: অনুভূমিক বা উল্লম্ব, বাষ্পচক্রের ধরণের ভিত্তিতে: পুনরায় গরম বা নন-রিহিট, তা হ'ল: জোর করে প্রচলন বা প্রাকৃতিক প্রচলন এবং জ্বালানী জ্বালানোর উপর ভিত্তি করে: অবসরযুক্ত নিষ্কাশন বরখাস্ত বা পরিপূরক গুলি। | 0.904716 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With O as centre 4 as radius O to 4 make an arc here to name it P4 point. | O থেকে 4 কে ব্যাসার্ধ হিসাবে কেন্দ্র 4 এর সাথে এখানে একটি আর্ক্ (arc) তৈরি করুন যার নাম P4 পয়েন্ট। | 0.900369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This contaminated food is responsible for many food borne diseases, which means any infection, often infectious or toxic in nature, caused due to consumption of contaminated food or water. | এই কন্টামিনেটেড(contaminated) খাদ্য বেশ কিছু খাদ্য জনিত রোগের জন্য দায়ী, যার অর্থ যেকোনও সংক্রমণ, জল বা কন্টামিনেটেড(contaminated) খাদ্য গ্রহণের কারণে প্রায়শই প্রকৃতিতে সংক্রামক বা বিষাক্ত। | 0.909745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, just to illustrate the idea of how an optimization approach works we are going to pick some alpha here, which we have picked as 0. 135 here, there is a way in which you can automate this and here we are just using this number. | সুতরাং, কেবলমাত্র একটি অপ্টিমাইজেশন পদ্ধতি কীভাবে কাজ করে তার ধারণাটি তুলে ধরার জন্য আমরা এখানে কিছু ⍺ বেছে নেব, যা আমরা এখানে 0. 135 হিসাবে বেছে নিয়েছি, এখানে একটি উপায় রয়েছে যাতে আপনি এটি স্বয়ংক্রিয় করতে পারেন এবং এখানে আমরা শুধু এই সংখ্যাটি ব্যবহার করছি। | 0.917167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have 1 − cos(𝑡 − 1), this is the shift 𝑡 − 1 because of this first e ^(−s). | সুতরাং, আমাদের 1 − cos(𝑡 − 1), এটি হল শিফট 𝑡 − 1 কারণ প্রথম e ^(−s) এর জন্য । | 0.920617 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, it should be regarded as a continuous process, with new information added as the project proceed. | তবে, এটিকে একটি অবিচ্ছিন্ন প্রক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করা উচিত, প্রকল্পের অগ্রগতির সঙ্গে নতুন তথ্য যুক্ত হবে। | 0.90934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, at the very end the call stack contains 4 functions. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, একেবারে শেষে কল স্ট্যাকটিতে 4 টি ফাংশন থাকে। | 0.9298 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am Professor Alpana Sharma Department of Biochemistry, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi. | আমি বায়োকেমিস্ট্রি বিভাগের অধ্যাপক আল্পনা শর্মা, অল ইন্ডিয়া ইনস্টিটিউট অফ মেডিকেল সায়েন্সেস, নয়াদিল্লি। | 0.908491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you see again radius of the sun that is 0. 7 million kilometers, so that 700000 kilometers and earth is about 6371 kilometers, we just assume that is also about 7000 kilometers. | যদি আপনি আবার সূর্যের ব্যাসার্ধ দেখতে পান যা 0. 7 মিলিয়ন কিলোমিটার, তাই 700,000 কিলোমিটার এবং পৃথিবী প্রায় 6371 কিলোমিটার, আমরা অনুমান করি যে এটি প্রায় 7000 কিলোমিটার। | 0.935597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Toronto is the international centre of business, finance, arts and culture in Canada. | টরন্টো হল আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ের কেন্দ্র, অর্থ, শিল্প ও সংস্কৃতির কেন্দ্র কানাডায়। | 0.920105 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, similarly you can compute the ROI for the other projects where for project 2 it is coming 2 percentage, for project 3 it is 10 percent and project 4 it is 12. 5 percentage and the objective is which one will be preferred the project having the highest ROI must be preferred. | সুতরাং, একইভাবে আপনি অন্যান্য প্রজেক্ট এর জন্য ROI গণনা করতে পারেন যেখানে প্রজেক্ট 2 এর জন্য এটি 2 শতাংশ, প্রজেক্ট 3 এর জন্য এটি 10 শতাংশ এবং প্রজেক্ট 4 এটি 12. 5 শতাংশ এবং উদ্দেশ্যটি হল কোনটি পছন্দ করা হবে। | 0.920328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Y, obviously, is is more expensive than A, so we'll choose A then X. | Y, স্পষ্টতই, A এর চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল, তাই আমরা Aকে বেছে নেব, তারপরে X। | 0.911564 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the spoken tutorial on Classes and Objects in C++. | C++ এ Classes এবং Objects এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.904536 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also noise pollution which creates a lot of nuisance to the public can be avoided. | এছাড়াও শব্দদূষণ যা জনসাধারণের জন্য প্রচুর উপদ্রব সৃষ্টি করে তা এড়ানো যায়। | 0.916247 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, for constants a and b , we have this result. | তারপর, কন্সট্যান্টগুলি(constants) a এবং b এর জন্য, আমাদের এই ফলাফলগুলি আছে। | 0.919175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In his address, Shri Amit Shah said that “North East, rich in natural beauty, folk culture and art, is fully capable of becoming a major centre of world tourism”. | তাঁর বক্তব্যে শ্রী অমিত শাহ বলেন, উত্তর পূর্ব ভারত প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, লোকসংস্কৃতি এবং শিল্পকলায় ঋদ্ধ, বিশ্ব পর্যটনের একটি প্রধান কেন্দ্র হয়ে উঠতে সক্ষম। | 0.923224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But at the modern time there is no such information, neither anybody is interested. | কিন্তু আধুনিক সময়ে সেখানে এমন কোন তথ্য নেই, কেউ আগ্রহী নয়। | 0.909353 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, again let say this is port 1 and a current I 1 flows into that port and we have V 1 across it. | সুতরাং, আবার ধরা যাক এটি পোর্ট 1 এবং বিদ্যুৎ I 1 সেই পোর্টে প্রবাহিত হয় এবং আমাদের এটি জুড়ে V 1 রয়েছে। | 0.943686 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So as one value increases the second value will also increase. | সুতরাং এক মান বাড়লে দ্বিতীয় মানও বাড়বে। | 0.916256 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second factor contributing to the Interpretation is Stereotyping effect: Stereotyping is the tendency of judging someone on the basis of the group to which that person belongs. | ইন্টারপ্রিটেশানে অবদানকারী দ্বিতীয় কারণ হল স্টিরিওটাইপিং প্রভাব: স্টিরিওটাইপিং হল একজন মানুষ কোন দলের অন্তর্ভুক্ত তার ভিত্তিতে তাকে বিচার করার প্রবণতা। | 0.901758 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here you can see Hs is H scattered that is one of the variables H is H total that is one of the variables. | সুতরাং, আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন যে Hs ছড়িয়ে আছে ,যা এর মধ্যে একটি 1 ভেরিয়েবল H এইচ টোটাল (Total) যা ভেরিয়েবলগুলির (Variable)মধ্যে একটি। | 0.909611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is what the teacher can control whether I can go fast, or whether I can go slow, what’s the parameter that we are losing out on if we go very slow is the extent of syllabus. | তাই আমি দ্রুত যেতে পারি কিনা, অথবা আমি ধীর গতিতে যেতে পারি কিনা তা শিক্ষকই নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, আমরা যদি খুব ধীর গতিতে যাই তাহলে যে বিষয়টা আমরা হারিয়ে ফেলছি তা হল সিলেবাসের (syllabus) পরিমাণ। | 0.906885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thus, we can say, by food preserving some problems like, food shortage and famine can be avoided. | সুতরাং, আমরা বলতে পারি, খাদ্য দ্বারা কিছু সমস্যা সংরক্ষণ করে যেমন খাদ্যের সংকট এবং দুর্ভিক্ষ এড়ানো যায়। | 0.913356 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This aspect has been very succinctly put by Jelena Djordjevic, a French clinical neuropsychologist, who has said that even basic processes such as smelling a scent are influenced by where we come from and what we know. | এই দিকটি খুব সংক্ষিপ্তভাবে একজন ফরাসি রোগশয্যা সম্পর্কিত স্নায়ুমনোবিদ্ জেলেনা জোর্দজেভিক (Jelena Djordjevic) বলেছেন, যে এমনকি মৌলিক প্রক্রিয়া হিসেবে একটি ঘ্রাণ গন্ধ আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং আমরা কী জানি তার দ্বারা প্রভাবিত হয়। | 0.904709 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is not sufficient, however, merely to assume that the reader is familiar with with a particular theory and so it is necessary to provide readers with enough information to understand the topic. | যদিও, নিছক ধরে নেওয়া যথেষ্ট নয় যে পাঠক কোনও নির্দিষ্ট তত্ত্বের সাথে পরিচিত এবং তাই পাঠকদের প্রদান করা প্রয়োজন পর্যাপ্ত তথ্য যাতে তারা বিষয়টি বুঝতে পারেন। | 0.915863 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is your new filament which has gotten added to the existing filament and this is called your rit. | এটি আপনার নতুন ফিলামেন্ট যা বিদ্যমান ফিলামেন্টে যুক্ত হয়েছে এবং এটিকে আপনার রিট বলা হয়। | 0.920343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I think basically if you understand that AMQP is also has the ability of using publish subscribe in addition to other methods of delivery it is not only just about broker publish and subscribe, but its more is more than that in the sense that it is both point to point publish subscribe model routine queuing and so on right. | সুতরাং, আমি মনে করি মূলত তোমাকে বুঝতে হবে যে AMQP-তেও পাবলিশ সাবস্ক্রাইব ব্যবহারের ক্ষমতা রয়েছে অন্যান্য ডেলিভারির পদ্ধতি ছাড়াও | এটি শুধু ব্রোকার পাবলিশ সাবস্ক্রাইব নিয়ে নয় তবে অর্থে এটির চেয়ে বেশি এটি পয়েন্ট টু পয়েন্ট, পাবলিশ সাবস্ক্রাইব মডেল রাউটিং কুইং এবং এরম ভাবে অনেক কিছু। | 0.906848 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if I do 60 degree sectorization, what will happen? | তাই, যদি আমি 60 ডিগ্রী সেক্টরাইজেশন করি, তাহলে কী হবে? | 0.900732 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Manufacturing postponement: Manufacturing or form postponement involves manufacturing a standard or a base product in sufficient quantities while holding back the finalization of customized features until the customer places the order. | ম্যানুফ্যাকচারিং পোস্টপোনমেন্ট(Manufacturing postponement) : উৎপাদন বা ফর্ম স্থগিতকরণে অন্তর্ভুক্ত থাকে কোনও স্ট্যান্ডার্ড বা কোনও মূল পণ্যের উৎপাদন যথাযথ পরিমাণে করা অন্যদিকে কাস্টমাইজড(customized) ফিচারগুলির চূড়ান্তকরণ স্থগিত রাখা যতক্ষণ পর্যন্ত গ্রাহক অর্ডারটি প্লেস না করেন। | 0.910643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are 3 you know enthalpy changes are there. | সুতরাং, সেখানে 3 আপনি জানেন এনথালপি পরিবর্তন আছে। | 0.945044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have discussed last four steps of expert system design process. | এক্সপার্ট সিস্টেম(expert system) ডিজাইন প্রক্রিয়াটির আমরা শেষ চারটি পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.912537 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have the expansion of h(x), in terms of sine, we have the expansion of g(x) in terms of cosine. | সুতরাং, আমাদের h (x) এর সম্প্রসারণ আছে, সাইন এর সম্প্রসারণ আছে g (x) এর পরিপ্রেক্ষিতে, আমাদের কোসাইন এর পরিপ্রেক্ষিতে। | 0.908701 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So Cloud Security Management basically refers to the overall day to day management of cloud security. | ফলে, ক্লাউড সিকিউরিটি ম্যানেজমেন্ট মূলত নির্দেশ করে সার্বিক দৈনন্দিন ব্যবস্থাপনা, ক্লাউড সিকিউরিটি(cloud security) -এর। | 0.912734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Modi said that during last few years thousands of kilometer long roads and many bridges have been constructed in the state. | শ্রী মোদী বলেছেন, গত কয়েক বছরে রাজ্যে হাজার হাজার সড়ক তৈরি হয়েছে এবং অনেক সেতু নির্মীত হয়েছে। | 0.95022 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These Sultans ruled for more than 300 years (from around AD 1200 to AD 1526). | এই সুলতানরা ৩০০ বছরেরও বেশি সময় (আনুমানিক ১২০০ খ্রিস্টাব্দ থেকে ১৫২৬ খ্রিস্টাব্দ) শাসন করেছিলেন। | 0.901698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When it is start from 0, now what is the initial current, 5 volt by R and current goes to 0 and similarly when it is starts from 3 volts, what is the initial current 2 volts by R and that also goes to 0 and when it is start from 8 volts that is - 3 volts by R and that also goes to 0 and with the same time constant of course. | যখন এটি 0 থেকে শুরু হয়, এখন প্রারম্ভিক তড়িৎ প্রবাহ কত, 5 ভোল্ট / R এবং তড়িৎ প্রবাহ 0 এ যায় এবং একইভাবে যখন এটি 3 ভোল্ট থেকে শুরু হয়, তখন প্রারম্ভিক তড়িৎ প্রবাহ 2 ভোল্ট / R এবং এটিও 0 এ যায় এবং যখন এটি 8 ভোল্ট থেকে শুরু হয় - 3 ভোল্ট / R এবং এটি 0 এ যায় এবং অবশ্যই একই সময় ধ্রুবক থাকে। | 0.928254 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But have you ever thought how data for these information is collected, processed and anlaysed? | কিন্তু তুমি কখনও ভেবেছ যে কীভাবে এই তথ্যগুলি সংগৃহীত, প্রক্রিয়াকরণ এবং বিশ্লেষিত হয়? | 0.927891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Water is oxidized to oxygen during photosynthesis, a very important phenomena that takes place the leaves of plants and trees wherein carbon dioxide combines with water to give rise to glucose, water and oxygen. | সালোকসংশ্লেষণের সময় জল অক্সিজেন(Oxygen) এর সাথে জারিত হয়, এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা যা গাছের পাতায় ঘটে যেখানে কার্বন ডাই অক্সাইড(Carbon Dioxide) জলের সাথে মিশে গ্লূকোজ(Glucose) , জল এবং অক্সিজেন(Oxygen) তৈরি করে। | 0.901735 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You may think someone has been in samadhi for three days, but for them, it was just a few moments – it just passes off like that. | আপনি হয়তো মনে করেন যে কেউ তিন দিন যাবৎ সমাধিতে রয়েছেন, কিন্তু তাঁদের জন্য, এটা কয়েক মুহূর্ত মাত্র - এভাবেই কেটে যায়। | 0.908274 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the current through this 2 kilo Ω resistor is this voltage divided / 2 kilo Ω which is basically half of I n 1. | সুতরাং, এই 2 কিলো Ω রোধের মধ্যে দিয়ে বিদ্যুৎ হল এই ভোল্টেজ / 2 কিলো Ω যা মূলত I n 1 এর অর্ধেক। | 0.916087 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whereas in United States, the waste generation rate is; average waste generation rate is 2 kilogram per capita per day. | যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বর্জ্য উৎপাদনের হার হল; গড় বর্জ্য উৎপাদন হার মাথাপিছু প্রতিদিন 2 কিলোগ্রাম। | 0.918987 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have also had a discussion on how humans began to speak. | মানুষ কিভাবে কথা বলতে শুরু করেছে তা নিয়েও আমাদের আলোচনা হয়েছে। | 0.900594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And now we can bring this 𝐼to the left hand side to 𝑑𝐼, so basically by separable equation and we can integrate this. | এবং এখন আমরা 𝐼 এর বাম দিকে 𝑑𝐼 এ আনতে পারি, তাই মূলত বিভাজ্য সমীকরণ দ্বারা এবং আমরা এটিকে ইন্টিগ্রেট করতে পারি। | 0.90253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, construction of two Mahasetu was started in Patna and Munger four years ago to connect North and South Bihar. | বন্ধুগণ, চারবছর আগে উত্তর এবং দক্ষিণ বিহারের মধ্যে সংযোগ সৃষ্টিকারী দুটি মহাসেতুর কাজ একটি পাটনায়, আর অন্যটি মুঙ্গেরে শুরু করা হয়েছিল। | 0.903536 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To open it in Textview, double-click on color icon in Libraries Browser. | এটি Text view তে খুলতে, Libraries Browser এ color আইকনে ডবল ক্লিক করুন। | 0.932979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But as their me as their boiling point are separate so if we keep on lowering the temperature then beyond a particular temperature level or once you go below a particular temperature level oxygen becomes liquid and thereby gets separated from the gas. | তবে তাদের ফুটন্ত পয়েন্ট যেমন পৃথক হয় তাই আমরা যদি তাপমাত্রা কমিয়ে চলতে থাকি, তবে নির্দিষ্ট তাপমাত্রা স্তর ছাড়িয়ে বা একবার আপনি কোনও নির্দিষ্ট তাপমাত্রা স্তরের নীচে চলে গেলে অক্সিজেন তরল হয়ে যায় এবং এর ফলে গ্যাস থেকে পৃথক হয়ে যায়। | 0.916461 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chromatics is a study of colors particularly the social aspects and we find that color is also used to communicate a particular type of message. | ক্রোম্যাটিক্স (chromatics) হল রঙের অধ্যয়ন বিশেষত রঙের সামাজিক দিকগুলির অধ্যায়ন এবং আমরা দেখতে পাই যে রঙ বিশেষ ধরণের বার্তা বিনিময় করতেও ব্যবহৃত হয়। | 0.902469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are the four starting values of the predicted formula. | সুতরাং, এগুলি হল পূর্বাভাসকৃত ফর্মুলা(formula) -এর চারটি সূচনা মান। | 0.925715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, in our next lecture, we will be focusing on the subjects, verb, adjectives, what are the effective use strategies, and active voice and passive voice. | এখন, আমাদের পরবর্তী বক্তৃতায়, আমরা বিষয়গুলি, ক্রিয়া, বিশেষণগুলি, কার্যকর ব্যবহারের কৌশলগুলি কী এবং সক্রিয় ভয়েস এবং প্যাসিভ ভয়েসগুলিতে মনোনিবেশ করব। | 0.904813 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Yet in 5 states and 1 union territory the National Commission for Minorities recommended that they be regarded as minorities in those states and UT, and these are Jammu and Kashmir, Mehgalaya, Mizoram , Nagaland and Punjab and the union territory of Lakshadweep. | তবুও 5টি রাজ্য এবং 1টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সংখ্যালঘুদের জন্য জাতীয় কমিশন সুপারিশ করেছে যে তারা সেই রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সংখ্যালঘু হিসাবে বিবেচিত হবে এবং এইগুলি হল জম্মু ও কাশ্মীর, মেহগালয়, মিজোরাম, নাগাল্যান্ড এবং পাঞ্জাব এবং লাক্ষাদ্বীপের কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল। | 0.901806 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the total energy E would be equal to (1/2)mω²x² + (1/2)mv² Now, from this how do I find out the turning points? | মোট শক্তি হলো E (1/2)mω²x² + (1/2)mv² এর সমান | এখন, এখান থেকে আমি কিভাবে সন্ধিক্ষণটা খুঁজে বের করব ? | 0.901988 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Collectivism represents a social framework where group members are expected to protect and care other members of the group. | সমষ্টিবাদ একটি সামাজিক কাঠামোর প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে গোষ্ঠীর সদস্যরা সুরক্ষা এবং যত্ন আশা করা হয়অন্য গোষ্ঠীর সদস্যদের। | 0.906705 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Governor of Himachal Pradesh Shri Rajendra Arlekar ji, energetic and popular Chief Minister Shri Jai Ram Thakur ji, our colleague in Parliament and National President of Bharatiya Janata Party and a prodigy of Himachal, Shri Jagat Prakash Nadda ji, my colleague in the Union Cabinet, Shri Anurag Thakur ji, my colleague in Parliament and Himachal BJP President Shri Suresh Kashyap ji, all other ministers, MPs and MLAs, public representatives of panchayats and my dear brothers and sisters of Himachal! | হিমাচল প্রদেশের রাজ্যপাল শ্রী রাজেন্দ্র ওরলেকরজি, এ রাজ্যের প্রাণশক্তিতে পরিপূর্ণ জনপ্রিয় মুখ্যমন্ত্রী শ্রী জয়রাম ঠাকুরজি, ভারতীয় জনতা পার্টির রাষ্ট্রীয় অধ্যক্ষ আর সংসদে আমার সহযোগী হিমাচলের কৃতি সন্তান শ্রী জগৎ প্রকাশ নাড্ডাজি, কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় আমার সহযোগী শ্রী অনুরাগ ঠাকুরজি, সংসদে আমার সহকর্মী আর হিমাচল ভারতীয় জনতা পার্টির অধ্যক্ষ শ্রী সুরেশ কাশ্যপজি, উপস্থিত অন্যান্য সকল মন্ত্রীগণ, সাংসদ ও বিধায়কগণ, পঞ্চায়েতের জনপ্রতিনিধিগণ আর আমার প্রিয় হিমাচল প্রদেশের ভাই ও বোনেরা! | 0.913089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A total of 23 buildings will be inaugurated in the phase 1 of the project. | প্রকল্পের প্রথম পর্যায়ে মোট ২৩টি ভবন উদ্বোধন করা হবে। | 0.901822 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you actually add people into your circle and you get added to their circle. | সুতরাং, আপনি আসলে আপনার circle এ মানুষ যুক্ত করেন এবং আপনি তাদের circle এ যুক্ত হন। | 0.928188 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The IT Act 2000 does not handle the privacy and content regulation issues with respect to e-commerce. | আইটি অ্যাক্ট 2000 ই-কমার্স সংক্রান্ত গোপনীয়তা এবং বিষয়বস্তু নিয়ন্ত্রণের বিষয়গুলি পরিচালনা করে না। | 0.916566 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Anti-microbial preservatives used in food can be categorized into four groups: Group 1 includes natural organic acids and their salts, like vinegar, sodium chloride, sugars, spices and its oils, woodsmoke, carbon dioxide, and nitrogen, these added preservatives were not defined as such by laws. | খাবারে ব্যবহৃত অ্যান্টি- মাইক্রোবিয়াল(microbial) সংরক্ষণ উপাদান চারটি শ্রেণিতে বিভক্ত করা যেতে পারে: গ্রুপ 1-এ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে প্রাকৃতিক অর্গানিক এসিড(organic acids) এবং তাদের লবণ, যেমন ভিনেগার, সোডিয়াম(sodium) ক্লোরাইড, চিনি, মশলা এবং এর তেল, উডস্মোক, কার্বন ডাই অক্সাইড এবং নাইট্রোজেন, এই যুক্ত প্রিজারভেটিভগুলি আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়নি। | 0.912632 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So i = 1, 2, …, n, for a₂₂ then a₃₃ and so on for all these, this has to be full filled so for each column. | তাই i = 1, 2,…, n, a₂₂এর জন্য, তারপর a₃₃ এবং অনুরূপভাবে পরবর্তী এই সব পদের জন্য, এবং প্রতিটি কলামের জন্য এই শর্তটি পূরণ করতে হবে। | 0.90746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If not, for relevant Git tutorials, please visit the link shown. | না হলে, প্রাসঙ্গিক Git টিউটোরিয়ালের জন্য, প্রদর্শিত লিঙ্কটি দেখুন। | 0.919366 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we will move to the identify; the last step, identifying. | তারপরে আমরা যাব শনাক্তকরণে; শেষ ধাপ, শনাক্তকরণ। | 0.904684 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Python there are two kinds of errors: syntax errors and exceptions Syntax errors are caused by incorrect usages and these are detected by parser. | Python এ দুটি ধরণের এরর রয়েছে: syntax errors এবং exceptions Syntax errors ভুল ব্যবহারের কারণে ঘটে এবং এগুলি parser দ্বারা সনাক্ত করা হয়। | 0.939348 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this regard law can play an important role in creating awareness about legal aid and deals of dispute through alternative dispute resolution methods like negotiation, mediation conciliation and arbitration. | এই ক্ষেত্রে আইন একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে আইনী সহায়তা সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি করতে এবং বিকল্পের মাধ্যমে বিরোধ "বিতর্ক নিষ্পত্তি পদ্ধতি যেমন আলোচনা, মধ্যস্থতা সালিশি এবং সালিসি। | 0.911303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then, when the doctor met me, doctor examine, before examination he asked me certain health related questions, what medicines I am currently taking and so on. | এবং তারপরে, যখন ডাক্তার আমার সাথে দেখা করলেন, পরীক্ষা করলেন, পরীক্ষার আগে তিনি আমাকে স্বাস্থ্য সম্পর্কিত কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আমি বর্তমানে কোন ওষুধ খাচ্ছি কিনা ইত্যাদি । | 0.915561 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Essentially what we have in the solution would broadly be classified into two, one is the textbook and 1, the other would be the notes, so let us start with a basic homepage where we have these 2 aspects in the application or the system right. | মূলত সমাধানটিতে আমাদের যা আছে তা ব্যাপকভাবে দুটি ভাগে ভাগ করা হবে, একটি হল পাঠ্যপুস্তক এবং 1, অন্যটি হবে নোট, সুতরাং আসুন আমরা একটি প্রাথমিক ধারণা (homepage) দিয়ে শুরু করি যেখানে অ্যাপ্লিকেশন (application) বা সিস্টেমের (system) মধ্যে এই 2 টি দিক রয়েছে, ঠিক। | 0.918573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I can run it for any I can run the procedure for any Δx, Δy, Δt does not mean is the correct answer. | আমি এটি যে কোনও এক্সের জন্য প্রক্রিয়া চালাতে পারি |তার জন্য এটি চালাতে পারি, Δx , Δy, Δt এর অর্থ এই নয় যে সঠিক উত্তর। | 0.92361 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We bow to Lord Jagannath and pray that his blessings bring good health and prosperity in everyone’s lives. | আমরা ভগবান জগন্নাথকে প্রণাম জানাই এবং প্রার্থনা করি যে তাঁর আশীর্বাদ যেন সকলের জীবনে সুস্বাস্থ্য ও সমৃদ্ধি নিয়ে আসে। | 0.90523 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But after you studied, good or bad and you sleep well, go and you see the first question you get some bit of anxiety you do not know the answer. | তবে আপনি পড়াশুনা করার পরে, ভাল বা খারাপ এবং আপনি ভাল ঘুমান, যান এবং আপনি প্রথম প্রশ্নটি দেখেন যে, আপনি কিছুটা উদ্বেগ পেয়েছিলেন তবে উত্তরটি জানেন না। | 0.919694 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During infancy , a child 's thought process is developed through activity . | শৈশবকালে, একটি শিশুর চিন্তাভাবনার প্রক্রিয়া কার্যকলাপের মাধ্যমে বিকশিত হয়। | 0.901422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then because of this e ^( − 3s) , this 𝑡 will be replaced by 𝑡 − 3, this will be also replaced by 𝑡 − 3 and there will be factor of this Heaviside function 𝐻(𝑡 − 3). | এবং তারপর এই e ^( − 3s) এর কারণে, এই 𝑡, 𝑡 −3 দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে, এটিও 𝑡 −3 দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে এবং এই হেভিসাইড ফাংশনের ফ্যাক্টর থাকবে 𝐻(𝑡 −3)। | 0.914479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, re-identification of information of a particular individual, of a particular thing is actually the concept that we discussed last week. | সুতরাং, কোন বিশেষ ব্যক্তির কোন নির্দিষ্ট ব্যক্তির তথ্য পুনঃ-সনাক্তকরণ আসলে এমন ধারণা যা আমরা গত সপ্তাহে আলোচনা করেছি। | 0.910761 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Investment in India is growing rapidly to increase the production of semiconductors. | সেমিকন্ডাক্টর্স-এর উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য ভারতে দ্রুতগতিতে বিনিয়োগ বাড়ছে। | 0.904364 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Facebook I think you can change it with only once, but in Twitter you can change it as many number of times you want, which means it is actually possible to keep changing your account every now and then. | ফেসবুকে আমি মনে করি আপনি এটি একবারই পরিবর্তন করতে পারবেন, তবে টুইটার (tweeter) এ আপনি যত বার বার চান তা পরিবর্তন করতে পারেন, যার অর্থ হচ্ছে যখন তখন আপনার অ্যাকাউন্টটি পরিবর্তন করা সম্ভব। | 0.9084 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The faith of the world towards India in the last six years has been further strengthened in the last few months. | বিগত ছয় বছর ধরে ভারতের ওপর বিশ্ববাসীর যে বিশ্বাস তৈরি হয়েছিল,তা গত কয়েক মাসে আরও শক্তিশালী হয়েছে। | 0.901885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the ELF header, so it has a magic number which essentially is the identifier and it is used to distinguish this particular object file from any other file. | সুতরাং, এটি ELF হেডার, তাই এটির একটি জাদু সংখ্যা যা আইডেন্টিফায়ার এবং এটি অন্য কোন ফাইল থেকে এই নির্দিষ্ট বস্তুর ফাইলটি আলাদা করার জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.903556 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, you will come to the conclusion that you, your friends, people around you in your neighbourhood, in your society, and anyone else that you know, anywhere else, would not be speaking just one language. | এবং, আপনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হবেন যে আপনি, আপনার বন্ধুরা, আপনার আশেপাশের লোকজন, আপনার সমাজে এবং অন্য যেকেউ আপনি জানেন, অন্য কোথাও, শুধুমাত্র একটি একটি ভাষায় কথা বলবেন না। | 0.914172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we started discussing about from where does this plastic actually come from. | তারপরে আমরা এই প্লাস্টিকটি আসলে কোথা থেকে আসে সে সম্পর্কে আলোচনা করেছি। | 0.903895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He referred to the speedy construction of the deep draft inner harbor and the proposal to construct Trans-Shipment Port in Great Nicobar at an estimated cost of about Rs 10 thousand crores. | গভীর অভ্যন্তরীণ পোতাশ্রয় দ্রুত নির্মাণের খসড়া এবং প্রায় ১০ হাজার কোটি টাকা ব্যয়ে গ্রেট নিকোবরে ট্রান্সশিপমেন্ট বন্দর নির্মাণের প্রস্তাবের কথা উল্লেখ করেন তিনি। | 0.93872 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What kind of issues you have encountered in the clinic? | ক্লিনিকে আপনি কী ধরণের সমস্যার মুখোমুখি হয়েছেন? | 0.911541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said: “I congratulate all those who have passed their CBSE Class X exams. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “যারা সিবিএসই-র দশম শ্রেণীর পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, তাদের সকলকে অভিনন্দন জানাই। | 0.909023 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Remember, this is the consequence of A 0 being infinite. | মনে রাখবে, এটা হল A 0 অসীম হওয়ার ফলাফল। | 0.918065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the method used for reduction of measurement of equal and measurement of unequal accuracy are slightly different. | তাহলে সম সঠিকতার পরিমাপ এবং অসম সঠিকতার পরিমাপ কমানোর জন্য যে পদ্ধতি ব্যবহৃত হয় সেটা একটু আলাদা। | 0.907338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the impact of legal principles, rules and institution on society are studied. | এখানে আইনী নীতি(legal principles) , বিধি এবং সমাজের উপর প্রতিষ্ঠানের প্রভাব অধ্যয়ন করা হয়। | 0.925191 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The study of technological development has become very important for understanding the organizational behaviour because people today are more influenced by the recent technological developments. | প্রযুক্তিগত বিকাশের অধ্যয়ন হয়ে উঠেছে গুরুত্বপূর্ণ সাংগঠনিক আচরণ বোঝার জন্য কারণ মানুষ আজ বেশি প্রভাবিত সাম্প্রতিক প্রযুক্তিগত উন্নয়ন দ্বারা। | 0.900069 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Based on the recommendations of Professor Kaldor the wealth tax act 1957, the expenditure Tax Act 1957 and the gift tax act 1958 were introduced. | অধ্যাপক কালদোরের সুপারিশের ভিত্তিতে ওয়েলথ ট্যাক্স(wealth tax) আইন 1957, ব্যয় কর আইন 1957 এবং উপহার কর আইন 1958 চালু করা হয়। | 0.930611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here, a preview window is seen with the text inside it. | এখানে একটি প্রিভিউ উইন্ডো তার ভিতরে টেক্সট সহ দৃশ্যমান। | 0.924909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The projects inaugurated include the Somnath Promenade, Somnath Exhibition Centre and reconstructed temple precinct of Old (Juna) Somnath. | উদ্বোধন করা প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে সোমনাথ বিহারভূমি, পুরাতন (জুনা) সোমনাথের পুর্নগঠিত মন্দির প্রান্তর এবং সোমনাথ প্রদর্শনী কেন্দ্র। | 0.936777 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.