src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The prices of petroleum products in the country are linked to the price of respective products in the international market. | দেশের পেট্রোলিয়ামজাত পণ্যের দাম আন্তর্জাতিক বাজারে সংশ্লিষ্ট পণ্যের দামের সঙ্গে যুক্ত। | 0.913698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, make sure, it is not showing in the render. | সুতরাং, নিশ্চিত করুন, এটি রেন্ডারে প্রদর্শিত হচ্ছে না। | 0.908464 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then 15 is written in the location, corresponding to Y, when we do Y plus 3 and assign it to X; that means, actually we are reading this value of Y, here reading the value of Y which is 15 and we are adding 3 with that and we are getting 18 and that 18 is written into this location, all right. | তারপরে লোকেশনটিতে 15 টি লেখা হয়, Y এর ক্ষেত্রে, Y প্লাস 3 করি এবং X কে নির্ধারিত করি; তার মানে, আসলে আমরা Y এর এই মানটি পড়ছি, এখানে Y এর মান 15 এবং আমরা এর সাথে 3 যোগ করছি এবং আমরা 18 পাচ্ছি এবং 18 এই অবস্থানটিতে লেখা আছে। | 0.941995 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| An Event Logo is an Image to display any special logo of the event. | Event Logo ইভেন্টের কোনো বিশেষ লোগো প্রদর্শন করতে একটি ইমেজ। | 0.903507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This benefitted the poor and the women of India in particular. | এতে বিশেষ করে ভারতের দরিদ্র মানুষ এবং মহিলারা উপকৃত হয়েছেন। | 0.911123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So d. . . you can see how it works here. | সুতরাং ... আপনি দেখতে পারেন যে এটি এখানে কীরূপে কাজ করে। | 0.904556 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some other food additives employed widely are: Halogens, which are mixed in water for washing food, equipment, for chilling and in addition to certain products. | আরও কিছু খাদ্য এডিটিভস(additives) যা বহুলভাবে ব্যবহৃত হয়: হ্যালোজেনস, যা জলে মিশ্রিত করা হয় খাবার, সরঞ্জাম ধোয়ার জন্য, শীতলীকরণের জন্য এবং যুক্ত করার জন্য কিছু নির্দিষ্ট পণ্যে। | 0.902992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, the odd numbered – odd indexed Hermite polynomials are all odd functions; and likewise, the even quantum number indexed Hermite polynomials like H 0, H 2, H 4, H 6, etcetera are all even. | অতএব, বিজোড় সংখ্যাযুক্ত - বিজোড় সূচীকের হার্মাইট পলিনোমিয়াল গুলি সব অযুগ্ম ফাংশন; এবং একইভাবে, জোড় কোয়ান্টাম সংখ্যার হার্মাইট পলিনোমিয়াল গুলি যেমন H 0, H 2, H 4, H 6, ইত্যাদি গুলি সমস্তই যুগ্ম ফাংশন (even function) হয়। | 0.91245 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means the B part is transferred from A to C. | অর্থাৎ বি অংশটি এ থেকে সি-তে পরিবাহিত হয়। | 0.922596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When it is dark its resistance is high, and its resistance decreases when there is light. | যখন এটি অন্ধকার হয় তখন এর প্রতিরোধ ক্ষমতা বেশি থাকে এবং যখন আলো থাকে এর প্রতিরোধ ক্ষমতা হ্রাস পায়। | 0.924487 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, today when we talk of ‘One India’, what should be the character of that ‘One India? | সেজন্য আজ যখন আমরা ‘এক ভারত’-এর কথা বলি, তখন সেই ‘এক ভারত’-এর স্বরূপ কেমন হওয়া উচিৎ? | 0.935372 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So here you have U(s) as an added signal and Z(s) is a negative, so U(s) − Z(s) is the output which you will see as V(s) and then the mathematical representation of the transfer function that is G(s) you will have and then you have the Y(s), so you will see different elements in this particular block diagram and we will discuss the different elements which we will see in the block diagram one by one. | এখানে U(s) অ্যাডেড সিগন্যাল এবং Z(s) নেগেটিভ, তাহলে U(s) − Z(s) হল আউটপুট যেটা দেখা যাবে V(s) হিসাবে এবং তারপর পাবেন ট্রান্সফার ফাংশনের গাণিতিক উপস্থাপক (mathematical representation) G(s) এবং তারপর Y(s), তাহলে এই ট্রান্সফার ফাংশনের বিভিন্ন এলিমেন্টগুলো দেখুন এবং আমরা একে একে ব্লক ডায়াগ্রামের বিভিন্ন এলিমেন্টগুলো নিয়ে আলোচনা করবো। | 0.901973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next thing is respect for people’s rights, dignity and diversity. | পরবর্তী বিষয়টি হল জনসাধারণের অধিকার, সম্মান ও বৈচিত্র্যের প্রতি শ্রদ্ধা। | 0.903589 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to exercise this choice, a certain amount of preparation is needed. | আপনি যদি এই বিকল্পটা অবলম্বন করতে চান তবে একটা নির্দিষ্ট পরিমাণ প্রস্তুতির প্রয়োজন। | 0.907109 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is open source, that is why it is called OpenSSL. | এটি ওপেন সোর্স (open source), এজন্য এটিকে OpenSSL বলা হয়। | 0.940348 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you do not have another person you can do it yourself but it will be double work for you. | যদি আপনার কাছে অন্য কোনো ব্যক্তি না থাকেন সেক্ষেত্রে আপনি নিজেই করতে পারেন কিন্তু তা আপনার জন্য দ্বিগুণ কাজ হয়ে যাবে। | 0.915253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it does not make the plan in one step, at a single step rather, it prepares the project planning over several stages. | তাই, এটি এক ধাপে পরিকল্পনা তৈরি করে না, বরং এটি বেশ কয়েকটি পর্যায়ে প্রজেক্ট পরিকল্পনা প্রস্তুত করে। | 0.90018 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we select this pin mode 7 as output, we write the program, and then we select the Arduino board. | এখানে আমরা এই পিন মোড 7 টি আউটপুট হিসাবে নির্বাচন করি, আমরা প্রোগ্রামটি লিখি এবং তারপরে আমরা Arduino board টি নির্বাচন করি। | 0.917466 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, group of visiting a library people may have from different age group, different sex, different subject or practicing different professions. | উদাহরণস্বরূপ, লাইব্রেরিতে যাওয়া একদল মানুষের মধ্যে ভিন্ন ভিন্ন বয়সের শ্রেণি, ভিন্ন ভিন্ন লিঙ্গ, বিভিন্ন বিষয় থাকতে পারে বা বিভিন্ন পেশায় যুক্ত থাকতে পারেন। | 0.902967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right click on CH1 to see voltages and Phase difference in degree. | ভোল্টেজ এবং ডিগ্রীতে Phase difference এর ভ্যালু দেখতে CH1 এ ডান ক্লিক করুন। | 0.906764 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First save it as raster, that is, in PNG format. | প্রথমে এটি রাস্টার হিসাবে অর্থাৎ PNG ফরম্যাটে সংরক্ষণ করুন। | 0.938022 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Yamuna Nagar, farmers are producing several hundred tons of honey annually, enhancing their income by doing bee farming. | যমুনা নগরে কৃষকেরা মৌচাষ করে বছরে কয়েক শো টন মধু উৎপাদন করে নিজেদের আয় বৃদ্ধি করছেন। | 0.911877 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You know, I am a pharmaceutical researcher, I work in the pharmaceutical science field and for last two, three years or rather I have shifted from the pharmaceutical sciences to the material sciences. | আপনি জানে, আমি একজন ফার্মাসিউটিকাল(pharmaceutical) গবেষক, আমি শেষ দুই, তিন বছর ধরে ফার্মাসিউটিকাল(pharmaceutical) বিজ্ঞান ক্ষেত্রে কাজ করি বা বরং আমি পদার্থ বিজ্ঞান থেকে ফার্মাসিউটিকাল(pharmaceutical) বিজ্ঞানে স্থানান্তরিত হয়েছি। | 0.920761 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This week I start a new segment at Meet The GIMP. | এই সপ্তাহে Meet The GIMP এ একটি নতুন অধ্যায় শুরু করি। | 0.92013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here basically we are having that, the airplane is moving at a velocity of 200 meter per second at an elevation of 8000 meter. | সুতরাং, এখানে মূলত আমরা এটি পাচ্ছি, বিমানটি 8000 মিটার উচ্চতায় প্রতি সেকেন্ডে 200 মিটার কাইনেটিকতে চলছে। | 0.945395 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So how do we decide upon what policies a system should have? | সুতরাং কিভাবে একটি সিস্টেমের কোন পলিসি উচিত তা আমরা কিভাবে সিদ্ধান্ত নিই? | 0.928904 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you are interested, you can actually click on the image, see for more details. | আপনি আগ্রহী হলে, আপনি আসলে ছবিতে ক্লিক করতে পারেন, আরো বিস্তারিত জানার জন্য দেখুন। | 0.900369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Actually, we should have written end as upper case END. | প্রকৃতপক্ষে, আমাদের end কে বড়হাতে END হিসাবে লেখা উচিত। | 0.917048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And if there are any further algorithms or questions I mean, so this is certainly area of active research where lots of researchers are working on it. | আর যদি সেখানে আর কোনও অ্যালগরিদমগুলি (algorithms) বা প্রশ্নগুলি থাকে আমি বলতে চাই, তাহলে অবশ্যই এটি সক্রিয় গবেষণার ক্ষেত্র যেখানে এটির অনেক গবেষকতা এটির উপর কাজ করছে। | 0.91269 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the child develops cultural knowledge along with socialization . | এখানে, শিশু সামাজিকীকরণের পাশাপাশি সাংস্কৃতিক জ্ঞানের বিকাশ ঘটায়। | 0.915489 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many meta-analysis studies support the evidence that lycopene have been associated with the reduction of prostate cancer risk. | অনেক মেটা-বিশ্লেষণ গবেষণা এই প্রমাণকে সমর্থন করে যে লাইকোপিন(lycopene) প্রস্টেট ক্যান্সারের ঝুঁকি হ্রাসের সঙ্গে সম্পর্কিত। | 0.905897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Then he ploughed his field and planted maize seeds and waited for two days, “Rain! | " তারপর সে তার জমিতে লাঙ্গল চালিয়ে ভুট্টার বীজ পুঁতল এবং দু দিন অপেক্ষা করল, "বৃষ্টি! | 0.905361 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us assume that we have an insulatorfor example, 4 electron volts. | ধরা যাক যে আমাদের একটা ইনসুলেটর আছে, উদাহরণস্বরূপ, 4 ইলেকট্রন ভোল্ট ব্যান্ডগ্যাপবিশিষ্ট। | 0.901376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " He is personally, but due to our lack of knowledge, we cannot understand it. | " তিনি ব্যক্তিগতভাবে আছেন, কিন্তু আমাদের জ্ঞানের অভাবের কারণে, আমরা এইটা বুঝতে পারি না। | 0.908258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The correct solution has what; for the correct solution what is α ? | সঠিক সমাধান কি আছে; জন্য সঠিক সমাধান α কি? | 0.934932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you know what is the half power beam width in the E-plane and what is the half power beam width in the H-plane then we can use this particular expression. | সুতরাং,আপনি যদি জানেন যে ই-প্লেনে অর্ধ পাওয়ারের বিমের প্রস্থ কী এবং এইচ-প্লেনে অর্ধ পাওয়ার বিমের প্রস্থ কী হয় তবে আমরা এই বিশেষ অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারি। | 0.907193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this implies that the constant B = −mv₀/γ . | এবং এটি বোঝায় যে ধ্রুবক B = −mv₀/γ হবে। | 0.927177 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Pokhriyal highlighted that IIT Ropar has featured consistently among the top-ranking educational institutions in the country and abroad. | শ্রী পোখরিয়াল উল্লেখ করেন যে আইআইটি রোপার ধারাবাহিকভাবে দেশ-বিদেশের শীর্ষস্থানীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের মধ্যে স্থান দখল করে রয়েছে । | 0.902963 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| every existing promoter key managerial person and director of every listing company is required to disclose a share holding to the company within 30 days of enforcement of these regulations or 7 days of such appointment and he has to continuously disclose this to that company. | প্রতিটি বিদ্যমান প্রবর্তক মূল ব্যবস্থাপক ব্যক্তি এবং প্রতিটি লিস্টিং কোম্পানির পরিচালককে এই প্রবিধানগুলি কার্যকর হওয়ার 30 দিনের মধ্যে বা এই ধরনের নিয়োগের 7 দিনের মধ্যে কোম্পানির কাছে একটি শেয়ার হোল্ডিং প্রকাশ করতে হবে এবং তাকে ক্রমাগত সেই কোম্পানির কাছে এটি প্রকাশ করতে হবে। | 0.938123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how this particular physical order helps you to identify the gene? | সুতরাং, কীভাবে এই নির্দিষ্ট শারীরিক ক্রম আপনাকে জিন সনাক্ত করতে সহায়তা করে? | 0.902107 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the idea is you got to restaurant you have food you want to actually give feedback to others saying the food was good or the other way the food was bad. | তাই, ধারণাটি হল যে আপনি রেস্টুরেন্টে খাদ্যটি পেয়েছেন যা আপনি আসলে অন্যদের কাছে প্রতিক্রিয়া জানাতে চান যে খাদ্যটি ভাল ছিল নাকি বাজে ছিল। | 0.906358 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, auditors play a very important role in the company and protect the interest of the shareholders. | সুতরাং, অডিট(audit) -কারীরা সংস্থায় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন এবং শেয়ার হোল্ডার(shareholder) -দের স্বার্থ রক্ষা করেন। | 0.904279 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, after having done all of this, what do I do? | সুতরাং, এই সমস্ত কাজ করার পরে, আমি কি করব? | 0.903139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, therefore, we ask ourselves then why is this not happening spontaneously. | সুতরাং, তাই আমরা নিজেরাই জিজ্ঞাসা করি কেন এটি স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঘটছে না। | 0.918152 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case, given that the critical temperature of that gases is 154.4 Kelvin and critical pressure of that gas here, oxygen is given 49.7 atmosphere and reduced pressure is here 1.43. | এই ক্ষেত্রে, ধরা যাক যে এই গ্যাসগুলির ক্রিটিক্যাল তাপমাত্রা 154.4 কেলভিন এবং এখানে সেই গ্যাসের ক্রিটিক্যাল চাপ দেওয়া থাকলে, অক্সিজেন 49.7 বায়ুমণ্ডল এবং হ্রাসপ্রাপ্ত চাপ এখানে 1.43 হয়। | 0.917165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Activities of solitary active play : Certain toys that can keep the child engaged such as blocks , electronic cars , bouncing balls , manual toy cars or bicycles , etc . | একাকী সক্রিয় খেলার কার্যকলাপ: কিছু নির্দিষ্ট খেলনা যা শিশুকে ব্যস্ত রাখতে পারে যেমন ব্লক, ইলেকট্রনিক গাড়ি, লাফানো বল, ম্যানুয়াল খেলনা গাড়ি বা সাইকেল ইত্যাদি। | 0.921213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this one is 70, and this one is 100, the distance between foci. | সুতরাং, এই 70, এবং এই 100, কেন্দ্রের মধ্যে দূরত্ব। | 0.908085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just for simplicity, again, we are considering this –π to π. | শুধু সরলতার জন্য, আবার, আমরা এই –π থেকে π বিবেচনা করছি। | 0.905942 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is this problem on Van der Waals forces versus gravity ? | সুতরাং, ভ্যান ডার ওয়ালস ফোর্স (Van der Waals Force) বনাম মাধ্যাকর্ষণ নিয়ে এই সমস্যাটি কী? | 0.934587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A typical waste will generate around 300 to 500 metre cube per ton of gases. | একটি সাধারণ বর্জ্য প্রতি টন গ্যাসে প্রায় 300 থেকে 500 মিটার কিউব উত্পন্ন করবে। | 0.91157 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, after adding the discounted cash flows for all the your years we get NPV is equal to 618 dollar 618 dollar for this example with discount rate 10 percent and for the period of 5 year the NPV comes to 618 dollars. | সুতরাং, আপনার সমস্ত বছরের জন্য ছাড়যুক্ত অর্থ প্রবাহ যুক্ত করার পরে আমরা NPV পাই, এই উদাহরণের জন্য 618 ডলার এর সমান যার ছাড়ের হার 10 শতাংশ এবং 5 বছরের জন্য NPV 618 ডলার এ আসে। | 0.935724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if I put t = 0 in these two equations, I will get x = 0 and since I know that y = x, y is also=0 or you can just directly put t = 0 here and that would also give you y = 0. | সুতরাং, আমি যদি এই দুটি সমীকরণে t = 0 রাখি তবে আমি x = 0 পাব এবং যেহেতু আমি জানি যে y = x, যেখানে y = 0 বা তোমরা এখানে সরাসরি t = 0 বসাতে পারো এবং তাহলেও এটি তোমাদের y = 0 দেবে | সুতরাং, x = 0, y = 0 একটি বিন্দু এবং এটি এখানে রয়েছে। | 0.926201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the current flowing over there is the sum of this current and that current which is equal to 1.5 I n 2+ 1.25 I n 2 which is 2.75 × I n 2. | সুতরাং, সেখানে প্রবাহিত বিদ্যুৎ এই বিদ্যুতের সমষ্টি এবং সেই কারেন্ট যা 1.5 I n 2 + 1.25 I n 2 যা 2.75 × I n 2 এর সমান। | 0.903669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In such societies, the quality of life is based on personal freedom and individual development. | এইরকম সমাজগুলিতে, জীবনের গুণমান ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং ব্যক্তিগত বিকাশভিত্তিক। | 0.919095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what are the main components of an AGV; obviously, the first is the vehicle itself. | সুতরাং, একটি AGV প্রধান উপাদান কি কি; স্পষ্টতই, প্রথমটি নিজেই যানবাহন। | 0.930382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, naturally this 𝑏₁ is going to be 0 and that means the residue is 0 which clearly says that this integral, the curve integral, curve is taken the curve enclose the simple closed curve which encloses this point 𝑧₀, is going to be 0 which is Cauchy integral theorem. | সুতরাং, স্বাভাবিকভাবেই এই 𝑏₁ টি 0 হতে চলেছে এবং এর মানে অবশিষ্টাংশ হল 0। এটি স্পষ্ট ভাবে বলে, যে বক্ররেখাটি সরলভাবে আবদ্ধ হয়ে 𝑧₀ বিন্দু কে ঘিরে রেখেছে তার ইন্টিগ্রাল, মানে বক্ররেখার ইন্টিগ্রাল টি 0 হবে, যা হল কও্শি ইন্টিগ্রালের তত্ত্ব (Cauchy Integral Theorem)। | 0.901298 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, I say that max is nothing but the first number, the number that I have read max is number 1 Now, I read the second number I read the second number; now which one is the maximum if the second number is greater than the first number, then the second number will be the max. | অতএব, আমি বলি যে সর্বোচ্চটি প্রথম সংখ্যা ছাড়া কিছুই নয়, আমি যে সংখ্যাটি সর্বোচ্চ পড়েছি তা 1 নম্বর. এখন, আমি দ্বিতীয় নম্বরটি পড়ি দ্বিতীয় নম্বরটি পড়ি; এখন যদি কোনটি সর্বাধিক হয় তবে দ্বিতীয় সংখ্যাটি প্রথম সংখ্যার চেয়ে বেশি হলে দ্বিতীয়টি সর্বোচ্চ হবে। | 0.912012 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence , there should be a wide range of opportunities for active participation . | অতএব, সক্রিয় অংশগ্রহণের জন্য বিস্তর পরিসরের সুযোগ থাকা উচিত। | 0.917528 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So now I will just go into the briefly about Q-GERT and few concept of theory of constraints. | সুতরাং এখন আমি Q-GERT এবং সীমাবদ্ধতার তত্ত্বের কয়েকটি ধারণা সম্পর্কে সংক্ষেপে যাব। | 0.908075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you go here, you can see it has been updated but here it’s not been updated. | আপনি যদি এখানে যান তবে দেখতে পাবেন এটি আপডেট হয়েছে তবে এখানে এটি আপডেট হয়নি। | 0.954798 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then a list more data file is generated by the computer. | এবং তারপরে কম্পিউটার দ্বারা আরও অনেক ডেটা ফাইলের তালিকা তৈরি করা হয়। | 0.904732 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the case of perspective drawing, the object more likes it looks more like what our eyes perceive. | পার্সপেক্টিভ ড্রয়িং (perspective drawing) এর ক্ষেত্রে, বস্তুটি বেশি পছন্দ করে যা আমাদের চোখ বোঝে তার মতো দেখায়। | 0.901614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Q: But “make it big” has been the driving force of this generation. | প্র: কিন্তু " বিশাল কিছু করো"এটাই হয়েছে এই প্রজন্মের চালনা শক্তি। | 0.916674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we will discuss about another important citation manual which is American Psychological Association – APA system. | এখন, আমরা আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সাইটেশন(citation) ম্যানুয়াল সম্পর্কে আলোচনা করব যা আমেরিকান সাইকোলজিকাল অ্যাসোসিয়েশন-এর একটি এপিএ সিস্টেম। | 0.917163 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Calcium occurs as calcium carbonate (marble, chalk etc) and with magnesium as dolomite (CaCO2.MgCO2). | ক্যালশিয়াম, ক্যালশিয়াম কার্বনেট (মার্বেল, চক ইত্যাদি) রূপে অবস্থান করে এবং ম্যাগনেশিয়ামের সঙ্গে ক্যালশিয়ামকে ডলোমাইট (CaCO3.MgCO,·) রূপে পাওয়া যায়। | 0.905221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Environment surrounding the business has significant impact on the organisations and people working there. | ব্যবসায়ের চারপাশের পরিবেশের উল্লেখযোগ্য উপাদান রয়েছে সংগঠনগুলিতে এবং কর্মরত ব্যক্তিদের উপর এটি প্রভাব ফেলে পড়ে। | 0.915849 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The penalties under the act are imprisonment up to five years or fine up to rupees one lakh or if damage exceed this amount or if the damage exceeds this amount a commensurate amount is also fined. | এই আইনের অধীনে শাস্তি হতে পারে কারাবাস পাঁচ বছর পর্যন্ত অথবা এক লক্ষ টাকা পর্যন্ত জরিমানা অথবা ক্ষতি যদি এই পরিমাণের থেকে বেশি হয়, সেক্ষেত্রে সমানুপাতিক পরিমাণও জরিমানা হিসাবে দায়ের হয়। | 0.918035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Union Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান। | 0.921371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A notification in this regard has been issued by the Department of Justice, Ministry of Law & Justice today. | এ বিষয়ে একটি বিজ্ঞপ্তি আইন ও বিচার মন্ত্রকের বিচার বিভাগের পক্ষ থেকে আজ জারি করা হয়েছে। | 0.905705 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here, whenever this j < i then only this summation will take place, because otherwise this will became 0. | সুতরাং, এখানে, যখনই এই j < i হবে, তখন শুধুমাত্র এই সমষ্টি সংঘটিত হবে, কারণ অন্যথায় এটি 0 হয়ে যাবে। | 0.920008 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The work on two major projects of Green Hydrogen in Ladakh and Gujarat, is starting from today. | আজ থেকে লাদাখ এবং গুজরাটে পরিবেশ বান্ধব হাইড্রোজেনের দুটি বড় প্রকল্পের কাজ শুরু হল। | 0.916495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the old operating systems like MS DOS would use this particular low memory. | সুতরাং, এমএস ডস (MS DOS)এর মত পুরানো অপারেটিং সিস্টেমগুলি এই বিশেষ নিচের দিকের মেমরি ব্যবহার করবে। | 0.903257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome in the last week of our course on Academic Writing. | একাডেমিক রাইটিং এর উপর আমাদের কোর্সের শেষ সপ্তাহে স্বাগতম। | 0.911123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the COM port number drop-down menu, choose the port number to any other single-digit number. | COM port number ড্রপ-ডাউন মেনুতে, পোর্ট নম্বরটি অন্য যে কোনো একক-ডিজিট নম্বরে চয়ন করুন। | 0.935775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You learn basic principle of designing interface of a digital library, searching functionalities, common search and browse options and search result representations. | আপনি শিখবেন ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) 'এর ইন্টারফেস(interface) ডিজাইনিং-এর মৌলিক নীতি, অনুসন্ধানের কার্যকারিতা, সাধারণ অনুসন্ধান এবং ব্রাউজ বিকল্প এবং অনুসন্ধান ফলাফল প্রতিনিধিত্ব। | 0.903923 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand, the Commonwealth of learning has adopted the widest definition of open educational resources as, materials offered freely and openly to use and adapt for teaching, learning, development and research. | অপরদিকে, কমনওয়েলথ লার্নিং ওপেন এডুকেশনাল রিসোর্সেজ(open educational resources) গুলির পক্ষে বিস্তৃত সংজ্ঞা গ্রহণ করেছে , যেমন শেখা , শিক্ষা, উন্নতি ও গবেষণার জন্য ব্যাবহার করার জন্য নির্দ্বিধায় এবং প্রকাশ্যে উপাদানগুলি প্রদান । | 0.900511 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to this tutorial on Communicating to ExpEYES using Python. | Python ব্যবহার করে Communicating to ExpEYES এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.926813 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , sing songs to your baby or hear some melodious music . | উদাহরণস্বরূপ, আপনার শিশুকে গান গেয়ে বা কিছু সুরেলা সঙ্গীত শোনান। | 0.903206 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So dear learners, I hope you will surely enjoy learning about thesis writing. | তাই প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আমি আশা করি আপনি অবশ্যই থিসিস(thesis) রচনা সম্পর্কে শেখা উপভোগ করবেন। | 0.905771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the received value you can see is approximately minus 23 dBm which is approximately 11 to 12 dB less than the maximum value. | সুতরাং,আপনি যে প্রাপ্ত মানটি দেখতে পাচ্ছেন তা প্রায় বিয়োগফল 23 ডিবিএম যা সর্বাধিক মানের থেকে প্রায় 11 থেকে 12 ডিবি কম। | 0.90685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Basically jammer signal is as follows you it is much higher power and may be a little bit wider than your signal, but by and large it is of the same it is also a narrow band signal, it tries to detect where your signal is or enemy signal is and then creates some random information which is red color. | মূলত জ্যামার সিগন্যালটি নিম্নরূপঃ এটি আপনার উচ্চতর শক্তি(higher energy) এবং এটি আপনার সংকেতটির তুলনায় সামান্য বিট হতে পারে তবে এটি একটি সংকীর্ণ ব্যান্ড সংকেত হিসাবে একই রকম হলেও এটি আপনার সংকেত বা শত্রু কোথায় তা সনাক্ত করার চেষ্টা করে সংকেত হয় এবং তারপর লাল রং যা কিছু র্যান্ডম(random) তথ্য তৈরি করে। | 0.912213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| FeO that is ferrous oxide, it is 4. 66 kg. | FeO হল ফেরাস অক্সাইড, সেটা হলো 4. 66 কেজি। | 0.936789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are going to take one more example from English and one example from Hindi to discuss one more type of structure, one more type of pattern, one more type of rule underlying formation of words. | শব্দ গঠনের আরও এক ধরণের কাঠামো, আরও এক ধরনের প্যাটার্ন, আরও এক ধরণের নিয়ম নিয়ে আলোচনা করতে আমরা ইংরেজি থেকে একটি উদাহরণ এবং হিন্দি থেকে থেকে একটি উদাহরণ নিতে যাচ্ছি। | 0.912481 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is the value of N in the previous example? | পূর্ববর্তী উদাহরণে এন-এর ভ্যালু(value) কত? | 0.909014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, pass parallel to this fourth one it intersects on 4 here so let us call P4’. | একইভাবে এই চতুর্থটির সমান্তরালভাবে পাস করুন এটি এখানে 4 এ ইন্টারসেক্ট (intersect) করছে তাই আসুন আমরা এই পয়েন্ট কে P4’ বলি। | 0.924671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, this vector x has n rows and then similarly this vector b has m rows there. | একইভাবে, এই ভেক্টর x এর n সংখ্যক রো আছে এবং তারপর একইভাবে এই ভেক্টর b এর সেখানে m সংখ্যক রো আছে। | 0.918561 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it is so nice that even a child can take part in it. | এবং এটি এতোই চমৎকার যে এমন কি একটি ছোট শিশুও তাতে অংশ নিতে পারে। | 0.908659 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now obviously, you can say 0 is a lower bound, because definitely, every node, every tour will have cost greater than 0, but I am not interested in such a trivial lower bound. | এখন স্পষ্টতই, তুমি বলতে পারো 0 একটি নিম্ন সীমা, কারণ স্পষ্টতই, প্রতিটি নোড, প্রতিটি সফরের জন্য 0-এর চেয়ে বেশি খরচ হবে, কিন্তু আমি এমন তুচ্ছ নিম্ন সীমাতে আগ্রহী নই। | 0.910307 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are two types of risks we have discussed earlier; one is project risks, another is business risks. | আমরা আগে আলোচনা করেছি এমন দুই ধরণের ঝুঁকি রয়েছে; একটি হল প্রজেক্ট এর ঝুঁকি, অন্যটি ব্যবসায়িক ঝুঁকি। | 0.915886 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that is what is the simplicity by which click reactions are carried out. | সুতরাং এটিই হল সরলতা যার মাধ্যমে ক্লিক রিয়াক্সন(Click reactions) গুলি করা হয়। | 0.906823 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, this algorithm can get beyond many local maxima and move towards better maxima. | কিন্তু, এই অ্যালগরিদম অনেক স্থানীয় ম্যাক্সিমা ছাড়িয়ে যেতে পারে এবং আরও ভালো ম্যাক্সিমার দিকে যেতে পারে। | 0.905674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the compiler need not convert this into machine code. | সুতরাং, সংকলকটির এটিকে মেশিন কোডে রূপান্তর করতে হবে না। | 0.910738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is a theory of democracy, for it has favoured constitutional government, government based on the consent of the people, rule of law, decentralization, free and fair elections. | এটি গণতন্ত্রের তত্ত্ব, কারণ এই মতবাদ সাংবিধানিক শাসনব্যবস্থা, মানুষের সম্মতির উপর প্রতিষ্ঠিত সরকার, আইনের শাসন, বিকেন্দ্রীকরণ, স্বাধীন এবং ন্যায়সম্মত নির্বাচনের পক্ষপাতী। | 0.91111 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in any case, I can write this also as D 2 dot n from 1 to 2 minus D 1 dot n from 1 to 2, because n from 1 to 2 is opposite of this, is equal to… As I make box smaller and smaller, the only charge that will be left here will be sigma free times the area of this box. | এই ক্ষেত্রে আমি এমন ও লিখতে পারি D 2 ডট n 1 থেকে 2 বিয়োগ D 1 ডট n 1 থেকে 2, কারণ 1 থেকে 2 = হল এর বিপরীত, এর সমান হল… আমি যত এই বাক্স টি কে ছোট করতে থাকব, যেই পরিমান আধান থাকবে তা হল সিগমা ফ্রী গুন এই বাক্সের ক্ষেত্রফল। | 0.901096 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the voltage at this node will be voltage here which is V 2 + the voltage dropped in this polarity which is V 2 - V out. | সুতরাং, এখানের ভোল্টেজ হবে এই নোডের ভোল্টেজ যা V 2 + এই পোলারিটিতে ভোল্টেজ প্রভেদ যা হলো V 2 - V out। | 0.922184 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is why a review is much more cost effective than the testing technique. | সুতরাং, সে কারণেই একটি পর্যালোচনা পরীক্ষার কৌশলটির চেয়ে অনেক বেশি ব্যয়কার্যকর। | 0.914837 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, first and the pertinent question in this regard is liability for what? | সুতরাং, প্রথম এবং প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন এই বিষয়ে দায় কি? | 0.921171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The High Courts are the highest courts at State level, but being part of integrated Indian judiciary they work under the superintendence, direction and control of the Supreme Court. | রাজ্য স্তরে সর্বোচ্চ আদালত হলেও অখণ্ড বিচারব্যবস্থার অংশ হিসেবে হাইকোর্টগুলি ভারতের সুপ্রীম কোর্টের তত্ত্বাবধান, নির্দেশ ও নিয়ন্ত্রনাধীনে পরিচালিত হয়। | 0.911706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that could also happen, but generally this is what is the idea here. | সুতরাং, এটিও ঘটতে পারে, তবে সাধারণত, এখানে ধারণাটি এটিই। | 0.935108 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These States include Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand (apparel and made up) Karnataka, MP, Odisha, Punjab, Rajasthan, UP (textile and EOU), and Uttarakhand. | এই রাজ্যগুলির মধ্যে আছে, অসম, বিহার, গোয়া, গুজরাট, হরিয়ানা, হিমাচল প্রদেশ, ঝাড়খন্ড (পোশাক), কর্ণাটক, মধ্যপ্রদেশ, ওড়িশা, পঞ্জাব, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশ (বস্ত্র) এবং উত্তরাখন্ড। | 0.90926 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.