src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, v this nth level t is going to be equal to So, v²(t) is going to be equal to be equal to (iαC_(α)ω(n))(iβC_(β)ω(n))e^(i(α+β)ω(n)t) and when I do integration And let me remind you this T is nothing but 2π/ω(n), the period for the nth orbit the for the lowest frequency all the other are the harmonics. | সুতরাং, v এই nth স্তর t এর সমান হতে চলেছে, vπ(t) সমান হতে চলেছে (iα C_(α)π(n))(iβ C_(β)ω(n))e^(i(α+β)π(n)t) এবং যখন আমি একীকরণ করি তখন এই T 2π/π(n)) এর সমান হতে চলেছে এবং আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে এই T টি 2π/π(n) ছাড়া আর কিছুই নয়। সর্বনিম্ন ফ্রিকোয়েন্সির জন্য এনটিএইচ কক্ষপথের সময়কাল হ'ল হরমোনিক্স। | 0.921947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Overall, the best mix of resources is used to provide an optimum learning experience for all the students. | সামগ্রিকভাবে,সকল ছাত্রদের সর্বোত্তম শেখার অভিজ্ঞতা সরবরাহ করার জন্য সংস্থানের সর্বোত্তম মিশ্রণটি ব্যবহার করা হয়। | 0.904174 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you see, this will be according to this definition, this X is beta and this X is alpha. | এখন আপনি দেখুন, এটি এই সংজ্ঞা অনুসারে হবে, এই এক্স(X)হল বিটা(beta) এবং এই এক্স(X)হল আলফা(alpha)। | 0.901006 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Professor: And probably at a later stage, the teacher can go and check it out saying this is what I wanted to teach but what have students taken from this. | প্রফেসর: এবং সম্ভবত পরবর্তী পর্যায়ে, শিক্ষক যেতে পারেন এবং এটি পরীক্ষা করে বলতে পারেন যে আমি যা শেখাতে চেয়েছিলাম কিন্তু শিক্ষার্থীরা এ থেকে কী নিয়েছিল। | 0.913076 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in the beginning what is law and what is justice is going to be our first task to clarify. | সুতরাং, শুরুতেই, আইন কী এবং ন্যায়বিচার কী তা পরিষ্কার করাই আমাদের প্রথম কাজ হতে চলেছে। | 0.929095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is let me say 0 to 10, again I am having from 10 to 20, then put 20 to 30 and so on. | এটা ধরা যাক 0 থেকে 10, তারপর আমার কাছে আছে 10 থেকে 20, তারপর বসানো যাক 20 থেকে 30 এবং এইরকম। | 0.924276 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But it is still not bad 0. 03 and therefore, it is significant only is insignificant only if you take a level of significance of 0. 025 or something like that. | তবে এটি এখনও 0. 03 এর মতো খারাপ নয় এবং তাই এটি কেবলমাত্র তাত্পর্যপূর্ণ তবেই আপনি যদি 0. 025 এর তাত্পর্য বা এর মতো কোনও স্তর গ্রহণ করেন। | 0.932371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now I have already talked to you like these are the places for the incubator, and we talked about that just outside the door or somewhere out here you will have the place for the extra cylinders which should be you know tied up or kept in proper friends. | সুতরাং, এখন আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে কথা বলেছি যেমন এগুলি ইনকিউবেটরের জায়গা, এবং আমরা কথা বলেছি যে দরজার ঠিক বাইরে বা এখানে কোথাও আপনার কাছে অতিরিক্ত সিলিন্ডারের জন্য জায়গা থাকবে যা আপনার জানা উচিত বা যথাযথ বন্ধুদের মধ্যে রাখা উচিত। | 0.901042 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to a report, a big change has come this year. | একটি রিপোর্ট অনুযায়ী এ বছরই একটি বড় পরিবর্তন এসেছে। | 0.936255 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, ensure that the height of this countertops what you are developing should match with the average Indian height which is around you know, something between around 80 centimeter or something I mean that is where you have to. | সুতরাং, নিশ্চিত করুন যে আপনি যে কাউন্টারটপগুলি বিকাশ করছেন তার উচ্চতা আপনার চারপাশের গড় ভারতীয় উচ্চতার সাথে মিলে যাওয়া উচিত, প্রায় 80 সেন্টিমিটারের মধ্যে কিছু বা আমি যা বোঝাতে চাইছি সেখানেই আপনাকে এটি করতে হবে। | 0.934656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, we will look into reflector antennas - reflector antennas are nothing but a passive device which reflects a given antenna. | তারপরে,আমরা প্রতিফলক অ্যান্টেনার(reflector antennas) দিকে নজর রাখব-প্রতিফলক অ্যান্টেনা একটি প্যাসিভ ডিভাইস(passive device) ছাড়া কিছুই নয় যা প্রদত্ত অ্যান্টেনাকে প্রতিফলিত করে। | 0.909754 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whereas in United States seven state permits the formation and operation of single member limited liability company. | যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাতটি রাষ্ট্র একক সদস্য সীমিত দায় কোম্পানি গঠন ও পরিচালনার অনুমতি দেয়। | 0.91105 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, it is also possible to conceptualize another cycle where heat addition and heat rejection both are isobaric. | একইভাবে, অন্য একটি চক্রের ধারণা করাও সম্ভব যেখানে তাপ সংযোজন এবং তাপ বর্জন উভয়ই আইসোবারিক (isobaric)। | 0.904324 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The main research method associated with ethnography, however, is participant observation. | এথনোগ্রাফি(Ethnography) -এর সঙ্গে যুক্ত প্রধান গবেষণা পদ্ধতি যদিও অংশগ্রহণকারীর পর্যবেক্ষণ। | 0.906126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is, remember we are talking with respect to only an activity, we are not talking with respect to the project here. | এটি হয়, মনে রাখবেন আমরা কেবলমাত্র একটি ক্রিয়াকলাপের সাপেক্ষে কথা বলছি, আমরা এখানে প্রকল্পটির সাপেক্ষে কথা বলছি না। | 0.903774 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Assam: CM held a meeting with the Chairman and members of the Advisory Committee for revitalisation of economy of the state due to Coronavirus outbreak. | · আসাম : করোনা ভাইরাসের সংক্রমণের প্রেক্ষিতে রাজ্যে অর্থনীতির পুনরুজ্জীবনে মুখ্যমন্ত্রী উপদেষ্টা কমিটির চেয়ারম্যান ও সদস্যদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন। | 0.928887 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we shall take one example where we can apply this type of solution. | এখন, আমরা একটি উদাহরণ নেব যেখানে আমরা এই ধরণের সমাধান প্রয়োগ করতে পারব। | 0.905681 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And section 18 of the protection of Human Rights Act, talks about steps after inquiry. | এবং অনুচ্ছেদ 18 এর মানবাধিকার সুরক্ষা আইন, তদন্তের পরে পদক্ষেপের বিষয়ে কথা বলছে। | 0.915702 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The function values at these points are given 1, 2, and 1. | এই বিন্দুগুলিতে ফাংশনের মান 1, 2 এবং 1 দেওয়া হয়েছে। | 0.922059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, again these 3 terms will be unknown to us. | সুতরাং, আবার এই 3টি পদ আমাদের অজানা হবে। | 0.912947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In general when you have two such constants, you need two independent conditions to determine them. | সাধারণভাবে যখন তোমাদের কাছে এই ধরনের দুটি ধ্রুবক থাকে, সেগুলি নির্ধারণ করার জন্য তোমাদের দুটি স্বাধীন শর্ত প্রয়োজন। | 0.907794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, whatever the condition is as I said you know you have 3 possibilities here which could be distinctly different in how their behavior is with respect to the turbine. | সুতরাং, শর্ত যাই হোক না কেন যেমন আমি বলেছিলাম আপনি জানেন যে আপনার 3 টি সম্ভাবনা এখানে রয়েছে যা সতন্ত্রভাবে ভিন্ন হতে পারে টারবাইনের সাপেক্ষে তাদের আচরণটি কিরকম হবে তাতে। | 0.915713 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Evaluating the credibility of sources of information; questioning deeply raising and pursuing root or significant questions; clarifying arguments, interpretations, beliefs or theories. | তথ্যের উৎসগুলির বিশ্বাসযোগ্যতা মূল্যায়ন; গভীরভাবে উত্থাপন এবং মূল বা উল্লেখযোগ্য প্রশ্ন অনুসরণ করা; বিতর্ক, ব্যাখ্যা, বিশ্বাস বা তত্ত্বগুলি স্পষ্ট করা। | 0.917031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It will be 2 to 3, 4 elements and to be 5 to 7 or inorganic compounds and to be 9 to 11 for organic compounds. | এটি 2 থেকে 3, 4 উপাদান এবং 5 থেকে 7 বা অজৈব যৌগ হতে হবে এবং জৈব যৌগগুলির জন্য 9 থেকে 11 হতে হবে। | 0.936369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second major source of International environmental law or rather general International law is custom. | আন্তর্জাতিক পরিবেশগত আইন বা বরং সাধারণ আন্তর্জাতিক আইনের দ্বিতীয় প্রধান উৎস হল কাস্টোম(custom) । | 0.915585 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This particular section stands for seconds, this one for minute, and the last one for hour. | এই বিশেষ বিভাগ কয়েক সেকেন্ডের জন্য দাঁড়ায়, এটি মিনিটের জন্য, এবং সর্বশেষটি ঘন্টার জন্য। | 0.914446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, this is the easiest thing, if you can do this it turns out that you cannot always make this assumption. | এখন, এটি সবচেয়ে সহজ জিনিস, তোমরা যদি এটি করতে পারো তবে দেখা যাচ্ছে যে তোমরা সর্বদা এই অনুমান করতে পারবে না। | 0.9051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We also have seen several links, where we can find the full text online such as Science Direct and Springer link. | আমরা বেশ কয়েকটি লিংক দেখেছি, যেখানে আমরা পুরো পাঠ্য অনলাইন অনুসন্ধান করতে পারি যেমন সায়েন্স ডাইরেক্ট (Science Direct) এবং স্প্রিংগার লিঙ্ক (Springer Link)। | 0.915613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the average value of I p drawn from the positive supply is 22 milli amperes and the same is true for I m from the negative supply. | সুতরাং, ধনাত্মক সাপ্লাই থেকে অঙ্কিত I p-এর গড় মান হল 22 মিলি অ্যাম্পিয়ার এবং ঋণাত্মক সাপ্লাই থেকে I m এর ক্ষেত্রেও এটি সত্য। | 0.923678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also you can take the data from previous statistical report on solid waste. | এছাড়াও আপনি সলিড ওয়েস্ট(solid waste) সম্পর্কিত পূর্ববর্তী পরিসংখ্যান প্রতিবেদন থেকে তথ্য নিতে পারেন। | 0.911432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Key questions to ask yourself at this point are- Is the research design fit for purpose and does it meet the empirical criterion? | নিজেকে এই মুহুর্তে জিজ্ঞাসা করার জন্য মূল প্রশ্নগুলি হল - গবেষণা নকশা কি উদ্দেশ্যের সাপেক্ষে উপযুক্ত এবং এটি কি এম্পিরিক্যালমানদণ্ড পূরণ করে? | 0.906181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Minister Shri Hardeep Singh Puri, Chief Ministers of Uttar Pradesh, Tripura, Jharkhand, Tamil Nadu, Gujarat, Andhra Pradesh and Madhya Pradesh were present on the occasion. | কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী ছাড়াও উত্তরপ্রদেশ, ত্রিপুরা, ঝাড়খন্ড, তামিলনাডু, গুজরাট, অন্ধ্রপ্রদেশ এবং মধ্যপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.904232 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As teachers when we are able to create an interest among our students by using the medium of social networking, to provide meaningful learning experience to them, teaching and learning becomes more useful and meaningful for them, fun and also relevant to them. | শিক্ষক হিসাবে যখন আমরা আমাদের শিক্ষার্থীদের মধ্যে আগ্রহ তৈরি করতে সক্ষম হই ব্যবহার করে সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং(social networking) মাধ্যম, তাঁদের জন্য অর্থবহ শেখার অভিজ্ঞতা প্রদান করতে, শিক্ষাদান ও শিক্ষাগ্রহণ তাঁদের জন্য আরও কার্যকর এবং অর্থবহ হয়ে ওঠে, তাঁদের জন্য মজাদার এবং প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। | 0.915573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let me just call this equation 6 for example. | সুতরাং, আমাকে শুধু এটিকে সমীকরণ 6 বঅলতে দেওয়া হোক উদাহরণস্বরূপ। | 0.907063 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there is only slight difference in the Gauss Seidel method than the Jacobi method that in Gauss Seidel we are using the recently computed values and as a result this matrix form takes this form where − (D+L)⁻¹Ux^((k)) + (D+L)⁻¹b is coming. | সুতরাং, জ্যাকোবি পদ্ধতির তুলনায় গাউস সিডেল পদ্ধতিতে সামান্য একটু পার্থক্য রয়েছে যে, গাউস সিডেলে আমরা সম্প্রতি গণনা করা মান ব্যবহার করছি এবং ফলস্বরূপ এই ম্যাট্রিক্স ফর্মটি এই ফর্মটি গ্রহণ করে, যেখানে − (D+L)⁻¹Ux^((k)) + (D+L)⁻¹b আসছে। | 0.941357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other is that as the development takes place, the business itself might undergo some change and therefore, changes will be required. | অন্যটি হল যে বিকাশ ঘটলে, ব্যবসা নিজেই কিছু পরিবর্তন হতে পারে এবং সেইজন্য, পরিবর্তনের প্রয়োজন হবে। | 0.926853 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For #a, there is a single basis function within an element for a given edge. | #a এর জন্য, প্রদত্ত প্রান্তের জন্য একটি উপাদানের মধ্যে একক ভিত্তিক ফাংশন রয়েছে। | 0.923025 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we are going to write another function which will do the following. | এখন, আমরা অন্য ফাংশন লিখতে যাচ্ছি যা নিম্নলিখিত কাজ করবে। | 0.904969 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Components of interview are the researcher, interviewer, interviewee and interview environment, where researcher himself or any other person acts in behalf as interviewer. | সাক্ষাৎকারের অংশগুলি হল রিসার্চার(researcher) , সাক্ষাৎগ্রহণকারী, সাক্ষাৎকারী ও সাক্ষাৎকারের পরিবেশ, যেখানে রিসার্চার(researcher) নিজে বা অন্য কোনও ব্যক্তি সাক্ষাৎগ্রহণকারী হয়ে কাজ করেন। | 0.910633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, of course it is impossible to prove it otherwise wrong. | সুতরাং, অবশ্যই এর অন্যথা প্রমাণ করা অসম্ভব। | 0.901868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, the solubility of CO2 in water at 20°C is 0.88 cm3 per cm3 of water, where as it is 0.53 cm3 per cm3 of water at 40°C. | উদাহরণস্বরূপ 20°C উয়তায় CO,-র জলে দ্রাব্যতা 0.88 সেমি প্রতি সেমি’ জলে, কিন্তু 40°C উয়ুতায় এর মান হয় 0.53 সেমি প্রতি সেমি’ জলে। | 0.924824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Auction of these coal blocks today will itself generate lakhs of jobs in this sector. | এই কয়লা ব্লকগুলির নিলাম আজ নিজে থেকেই এই ক্ষেত্রে লক্ষ লক্ষ কর্মসংস্থান তৈরি করবে। | 0.905829 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, out of all those parametric models, today we will discuss right now in this class Albrecht IFPUG function point. | তাই, সেই সমস্ত প্যারামেট্রিক মডেলের মধ্যে, আজ আমরা এই Albrecht IFPUG ফাংশন পয়েন্টে আলোচনা করব। | 0.914758 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this file, we can see that the Artist, Title and File name are displayed. | এই ফাইলের জন্য, আমরা দেখতে পারি যে Artist, Title এবং File name প্রদর্শিত হয়। | 0.931263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To learn more about the Properties window, see the tutorials Types of Windows - Properties Part 1 and 2. This is the Timeline. | প্রোপারটিস উইন্ডো সম্পর্কে অধিক জানতে, Types of Windows - Properties Part 1 and 2 এই টিউটোরিয়ালটি দেখুন। | 0.90383 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I have computed 3 the sum to be 13 plus 3 16, next what do I do? | সুতরাং, আমি 3 যোগফলকে 13 যোগ 3 যোগ 3 হিসাবে গণনা করেছি, পরবর্তী আমি কী করব? | 0.926291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Fourthly, this pipeline will form the basis for the development of CNG-based transport systems in many cities. | চতুর্থত, এই পাইপলাইন অনেক শহরে সিএনজি-ভিত্তিক পরিবহণ ব্যবস্থাকে গড়ে তোলার ভিত্তি হয়ে উঠবে। | 0.909974 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because again for just like for data storage; for display also as you were aware pixel size is very important, smaller the pixel size the finer is the display. | কারণ আবার ডাটা স্টোরেজের মতন; ডিসপ্লেতেও তোমরা অবগত যে পিক্সেলের আকার খুবই গুরুত্বপূর্ণ, পিক্সেলের আকার যত ছোট হবে, ডিসপ্লে তত নিখুত হবে। | 0.905988 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is a sequence you should remember I repeat once again. | সুতরাং, এটি এমন ক্রম যা আপনার মনে রাখা উচিত আমি আবারও পুনরাবৃত্তি করি। | 0.904927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you use some more accurate equation of state, which is the correct for that particular gas component that we talking about then you are definitely going to get much better result. | আপনি যদি রাষ্ট্রের আরও কিছু সঠিক সমীকরণ ব্যবহার করেন, যা আমরা নির্দিষ্ট সেই গ্যাস উপাদানটির জন্য সঠিক যা আমরা কথা বলছি তবে আপনি অবশ্যই আরও ভাল ফলাফল পেতে চলেছেন। | 0.900379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Affective component says that the feelings of the individual are positive and therefore he express his feelings as “I like this job”. | প্রভাবিত উপাদানটি বলে যে ব্যক্তির অনুভূতিগুলি ইতিবাচক এবং তাই তিনি তার অনুভূতি প্রকাশ করে বলছেন যে “আমি এই কাজটি পছন্দ করি”। | 0.900054 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, then you are given information which does not interest you. | এবং, তারপরে আপনাকে এমন তথ্য দেওয়া হবে যাতে আপনি আগ্রহী নন। | 0.910869 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I will directly write down the result that we will get. | সুতরাং, আমরা যে ফলাফল পাব, তা আমি সরাসরি লিখে দেব। | 0.901746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is completely false, utterly baseless and malicious in nature and aimed at damaging reputation, honour and pride of our valiantdefence forces. | এটা সম্পূর্ণ মিথ্যা, পুরোপুরি ভিত্তিহীন এবং ক্ষতিকারক এবং আমাদের সাহসী প্রতিরক্ষা বাহিনীর সুনাম, সম্মান এবং গর্ব নষ্ট করাই এর লক্ষ্য। | 0.906741 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Any idea on what this kind of approach is typically called? | এই ধরনের পদ্ধতিকে সাধারণত কি বলা হয় তার কোন ধারণা আছে? | 0.913663 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically the term here can be, so in this particular case, if r is the number of rejectables in the sample of size n, and p is the fraction rejectable you can right r equal to np r = np in the same way as we did d equal to n times of p dash d = np’, where p’ was the fraction rejectable. | সুতরাং, মূলত এখানে শব্দটি হতে পারে, তাই এই বিশেষ ক্ষেত্রে, r যদি n আকারের নমুনায় প্রত্যাখ্যানযোগ্য সংখ্যা হয়, এবং p হল ভগ্নাংশ প্রত্যাখ্যানযোগ্য হয় আপনি একইভাবে r সমান np r = np এর n বারের সমান d করেছি d = np′, যেখানে p' ভগ্নাংশ প্রত্যাখ্যানযোগ্য। | 0.940129 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this combustion is almost instantaneous i.e., almost instantaneously before the piston starts to go back towards the bottom dead centre, the combustion is virtually complete thereby releasing a huge amount of energy. | এবং এই দহন প্রায় তাৎক্ষণিক, অর্থাৎ পিস্টন (piston) নীচের ডেট সেন্টার (dead centre) এর দিকে ফিরে যেতে শুরু করার আগেই তাৎক্ষণিকভাবে দহনটি কার্যত সম্পূর্ণ হয়ে যায়, যার ফলে বিপুল পরিমাণ শক্তি নির্গত হয়। | 0.915315 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for the first op amp A 1 is the negative terminal. | সুতরাং, প্রথম অপঅ্যাম্প এর জন্য A 1 ঋণাত্মক টার্মিনাল। | 0.911427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| max –this returns the highest numerical value in the list. | max- এটি তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যাসূচক ভ্যালু দেয়। | 0.920643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In conclusion, we see that a range of safeguards have been provided under the constitution, specific legislations, regulations and policies for the healthy development and growth of children and for the protection of their rights and under the commission, for the protection of child rights act NCPCR was constituted in 2007 with the commission consists of a one chairperson and seven member. | উপসংহারে, আমরা দেখতে পাই এর একটি পরিসর সুরক্ষাবিধির যা সরবরাহ করা হয়েছে সংবিধানের অধীনে, নির্দিষ্ট আইন, বিধিমালা এবং নীতির অধীনে স্বাস্থ্যকর উন্নয়ন এবং বৃদ্ধির জন্য শিশুদের এবং তাদের অধিকার সুরক্ষার জন্য এবং কমিশনের অধীনে, শিশু অধিকার আইন এনসিপিসিআর(NCPCR) সুরক্ষার জন্য ২০০৭ সালে গঠিত হয় একটি কমিশন যা গঠিত একজন সভাপতি এবং সাত সদস্য নিয়ে। | 0.904406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So,we need to understand a little bit about phase diagrams. | সুতরাং, ফেজ ডায়াগ্রাম (phase diagram) সম্পর্কে আমাদের কিছুটা বুঝতে হবে। | 0.901717 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Beside this the law college students also can provide legal services to the public in availing various welfare schemes provided by government to the needy and deserve public. | এর পাশাপাশি ল কলেজ(law college) এর শিক্ষার্থীরাও সরবরাহ করতে পারে জনসাধারণের জন্য আইনী পরিষেবা ব্যবহার করতে বিভিন্ন কল্যাণ প্রকল্প সরকার কর্তৃক প্রদত্ত অভাবী এবং উপযুক্ত জনগণের কাছে। | 0.937672 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Robotics, AI, VR, AR- every new technology will run on telecom. | রোবোটিক্স, এআই, ভিআর, এআর- প্রতিটি নতুন প্রযুক্তি টেলিকমে চলছে। | 0.90947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, essentially deallocation would occur when a process completes its execution or is terminated and has to be removed from the RAM in order to allow a new process or another process to execute from the RAM. | সুতরাং, মূলত ডিঅ্যালোকেসন ঘটে যখন একটি প্রসেস তার এক্সিকিউসন সম্পন্ন করে বা ওটা সমাপ্ত হয় এবং একটি নতুন প্রসেস বা অন্য কোনও প্রসেস RAM থেকে চালানোর অনুমোদন দেবার জন্য RAM থেকে মুছে ফেলা হবে। | 0.915051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The two major groups are the exopeptidases which target the terminal ends of proteins, and the endopeptidases which target sites within proteins. | দুটি প্রধান গ্রুপ হল এক্সোপেপ্টাইডেসস(exopeptidases) যেটি প্রোটিনের শেষ প্রান্তকে লক্ষ্য করে, এবং এন্ডোপ্যাটিডেসেস(endopeptidases) যেটি প্রোটিনের মধ্যে স্থানগুলি লক্ষ্য করে। | 0.925572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We started 'Samaras Gram Panchayat' campaign in Gujarat to tackle this problem. | এই সমস্যার সমাধানের জন্য আমরা গুজরাটে ‘সমরস গ্রাম পঞ্চায়েত’ অভিযান শুরু করেছিলাম। | 0.917091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the diversity of the ecosystem is what is ecosystem diversity is, and within the ecosystem as all of us know there are different kinds of plants, animals and microorganisms. | সুতরাং বাস্তুতন্ত্রের বিভিন্নতা হল যা হল বাস্তু ইকোসিস্টেম ডাইভার্সিটি(Ecosystem diversity) এবং বাস্তুতন্ত্রের মধ্যে যেমন আমরা সবাই জানি যে বিভিন্ন ধরণের গাছপালা, প্রাণী এবং মাইক্রোঅর্গানিজম(microorganisms) আছে। | 0.923643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a message, the President has said, “On the auspicious occasion of Diwali, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens living in India and abroad. | এক বার্তায় রাষ্ট্রপতি বলেছেন, ‘দীপাবলির এই শুভক্ষণে আমি সমস্ত দেশবাসী ও বিদেশে বসবাসরত ভারতীয়দের আন্তরিক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাই। | 0.916967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In case of a Firm, LLP, Company, Local Authority or a Trust, complete office address is mandatory. | Firm, LLP, Company, Local Authority বা Trust এর ক্ষেত্রে, সম্পূর্ণ অফিসের ঠিকানা বাধ্যতামূলক। | 0.932315 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And fourth , if a child 's disposition of creativity is not fostered , the capacity to use arts and crafts or the ability to innovate is hampered . | এবং চতুর্থ, যদি একটি শিশুর সৃজনশীলতার স্বভাবকে লালন-পালন করা না হয়, তাহলে শিল্প ও কারুশিল্প ব্যবহার করার ক্ষমতা বা উদ্ভাবন করার ক্ষমতা বাধাগ্রস্ত হয়। | 0.905222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Inert materials in Indian solid wastes are in the range of some 28. 15% to 32. 82% and the moisture content is also variable in different reasons and it varies from 46 to 51%. | ভারতীয় কঠিন বর্জ্যের নিষ্ক্রিয় পদার্থগুলি প্রায় 28. 15% থেকে 32. 82% এর মধ্যে থাকে এবং আর্দ্রতার পরিমাণও বিভিন্ন কারণে পরিবর্তনশীল এবং এটি 46 থেকে 51% পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়। | 0.914097 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Japan Information and Study Center also is one such example. | জাপান ইনফরমেশন অ্যান্ড স্টাডি সেন্টারও তার একটি উদাহরণ। | 0.904433 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this 0 means, we have (x₀ − x₁); here L₁ means we have subtraction here with (x₁ − x₀). | সুতরাং, এই 0 মানে, আমাদের আছে (x₀ − x₁); এখানে L₁ মানে, আমাদের এখানে (x₁ − x₀) এর সাথে বিয়োগ আছে। | 0.938648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there is this thing called the aerofoil shape and that is what you are seeing here. | সুতরাং, সেখানে এরোফিল (aerofoil) আকৃতি বলা এই জিনিসটি আছে এবং সেটি হল এখানে আপনি যা দেখছেন। | 0.921701 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, if you dislike your colleague, the feeling of disliking may prevail but, intensity or degree of disliking will be reduced. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি আপনার সহকর্মীকে অপছন্দ করেন, অপছন্দের অনুভূতি বিরাজ করে কিন্তু, অপছন্দের তীব্রতা বা মাত্রা কমে যাবে। | 0.910015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then on the Tool controls bar, click on Lower selection one step icon three times. | তারপর Tool controls bar এ, তিনবার Lower selection one step আইকনে ক্লিক করুন। | 0.933598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Fruits are rich source of vitamins like vitamin A and C. | ফলগুলি ভিটামিন এ ও সি-এর মতো ভিটামিন-এর সমৃদ্ধ উৎস। | 0.933858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It may seem curious to those of us living in the cities to see these wall paintings but if you think about it there is no better way in a village to be transparent about information than to publically paint information on a wall. | আমরা যারা শহরে বাস করি তাদের কাছে এই দেয়ালচিত্রগুলি দেখতে কৌতূহলী বলে মনে হতে পারে তবে আপনি যদি এটি সম্পর্কে ভাবেন তবে একটি দেওয়ালে প্রকাশ্যে তথ্য আঁকার চেয়ে একটি গ্রামে তথ্য সম্পর্কে স্বচ্ছ হওয়ার ভাল উপায় আর নেই। | 0.91896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the same time, we saw some difficulties that also became apparent and that also comes up as challenges as to why certain things are difficult for machines to do. | একই সময়ে, আমরা কিছু অসুবিধা দেখেছি যেগুলিও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে এবং এটিও চ্যালেঞ্জ হিসাবে আসে যে কেন কিছু জিনিস মেশিনের পক্ষে করা কঠিন। | 0.902279 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now a few conditions, here talking about a single state system only. | এখন কয়েকটি শর্ত, এখানে কেবল একটি একক স্টেট ব্যবস্থা সম্পর্কে কথা বলছি। | 0.915377 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This process preserves the food and creates beneficial enzymes, B-vitamins, Omega-3 fatty acids. | এই প্রক্রিয়াটি খাদ্য সংরক্ষণ করে এবং উপকারী এনজাইম(enzymes) , বি-ভিটামিন, ওমেগা-3-ফ্যাটি অ্যাসিড(acids) তৈরি করে। | 0.914151 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Tipu Sultan of Mysore supported Shringeri temple and Muslims joyfully participated in the Hindu festivals just as the Hindus were part of Muharram processions. | মহীশূরের টিপু সুলতান শৃঙ্গেরীর মন্দিরের পৃষ্ঠপোষকতা করেন এবং হিন্দুরা যেমন মহরমের শোভাযাত্রায় অংশগ্রহণ করতেন তেমনই মুসলিমরাও আনন্দের সাথে হিন্দুদের উৎসবগুলিতে যোগ দিতেন। | 0.930198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And if you want to remain here, you can remain here. | এবং যদি আপনি এখানে থাকতে চান তাহলে আপনি এখানে থাকতে পারেন। | 0.918133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I also have had one such personal experience in Gujarat. | এমনই একটি ব্যাক্তিগত অভিজ্ঞতা আমার গুজরাতেও আছে। | 0.937146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will install Scilab version 5.2 on windows operating system. | আমি উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে Scilab সংস্করণ 5.2 সংস্থাপন করব। | 0.93043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During our conversation it is important that we maintain continuously a direct eye contact. | আমাদের কথোপকথনের সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা ক্রমাগত একটি সরাসরি দৃষ্টি সংযোগ বজায় রাখি। | 0.929248 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Meghalaya: DCs of East and West Jaintia Hills districts, Meghalaya have directed all NGOs, agencies and individuals from outside the state and district intending to help the people of the district to register their names with the concerned authorities. | • মেঘালয় : পূর্ব ও পশ্চিম জয়ন্তীয়া পার্বত্য জেলার জেলাশাসকরা সমস্ত স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন, সংস্থা ও ব্যক্তি-বিশেষ, যাঁরা রাজ্যের বাইরে থেকে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষগুলিকে সহায়তা দিতে চান, তাঁদেরকে নাম নথিভুক্ত করার পরামর্শ দিয়েছেন। | 0.911614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Professor: This is also another one, right, so they have textbooks already in lots of places, books, not textbook, it is books which are prescribed as textbooks for the course. | প্রফেসর: এটিও আরেকটি, ঠিক, তাই তাদের পাঠ্যপুস্তক ইতিমধ্যে অনেক জায়গায় আছে, বই, পাঠ্যপুস্তক নয়, এটি এমন বই যা কোর্সের (course) পাঠ্যপুস্তক হিসাবে নির্ধারিত। | 0.926914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major commercial food players in the probiotic category in India are Amul, Nestle, Mother Dairy and Yakult India. | ভারতের প্রোবায়োটিক(Probiotic) শ্রেণীর বৃহত্তর বাণিজ্যিক খাদ্য সংস্থাগুলির মধ্যে রয়েছে আমূল, নেসলে, মাদার ডেয়ারী ও ইয়াকুল্ট ইন্ডিয়া। | 0.904703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Education and attitude of people influence the waste composition, for example: reusing materials, use of biodegradable materials; their composition from those, those are not using this approach will be different. | শিক্ষা এবং মানুষের মনোভাব বর্জ্য গঠনকে প্রভাবিত করে, উদাহরণস্বরূপ: উপকরণ পুনঃব্যবহার, জৈব-অবচনযোগ্য উপকরণের ব্যবহার; তাদের থেকে তাদের গঠন, যারা এই পদ্ধতি ব্যবহার করছেন না ভিন্ন হবে। | 0.917468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the dorsal view of the brain and the ventral view if we kind of twist or make the brain upside down like this, like this this is the dorsal view right and So, if this part of my hands is dorsal view and these are the ventral views. | সুতরাং, এটি মস্তিষ্কের ডোরসাল ভিউ এবং ভেন্ট্রাল ভিউ যদি আমরা মস্তিষ্ককে এভাবে ঘুরিয়ে দিই বা উল্টা করে ফেলি, যেমন এটি ডোরসাল ভিউ ডান এবং সুতরাং, যদি আমার হাতের এই অংশটি ডোরসাল ভিউ হয় এবং এগুলি ভেন্ট্রাল ভিউ। | 0.901868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This signal generator works from 100 kilo hertz to 6 gigahertz. | এই সিগন্যাল জেনারেটর 100 কিলো হার্টজ থেকে 6 গিগাহার্টজ পর্যন্ত কাজ করে। | 0.933508 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He is not only consumer, he is also contributor, he is also producer, he is also provider, and with the support of technology delivery of service , delivery of content, delivery of information is possible any time ,any place, anywhere. | তিনি শুধু ভোক্তা নন, তিনি অবদানকারীও, তিনি প্রযোজকও, তিনি প্রদানকারীও, এবং প্রযুক্তির সহায়তায় পরিষেবা সরবরাহ, সামগ্রী সরবরাহ, তথ্য সরবরাহ যে কোনও সময়, যে কোনও জায়গায়, যে কোনও জায়গায় সম্ভব। | 0.910249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Learners, polyphenols are a group of natural compounds with phenolic structural features. | শিক্ষার্থীরা, পলিফেনোলস(polyphenols) হল ফেনলিক কাঠামোগত বৈশিষ্ট্যসহ প্রাকৃতিক যৌগের একটি গ্রুপ। | 0.906182 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Rajasthan he led campaigns against Marwar, Ranthambhore, Nagor, Ajmer, Merta Jodhpur and Bikaner. | রাজস্থানে তিনি মারওয়াড়, রনথম্ভর, নাগোর, আজমেড়, মেরতা, যোধপুর ও বিকানেরে বিরুদ্ধে অভিযান করেছিলেন। | 0.900464 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you can generate this in this in the manner that I have shown you, using this power supply that we are using here some DC power source which could be a battery. | এখন আপনি এই পদ্ধতিতে এটি তৈরি করতে পারেন যা আমি আপনাকে দেখিয়েছি, এই বিদ্যুৎ সরবরাহটি ব্যবহার করে যা আমরা এখানে কিছু ডিসি পাওয়ার উত্স ব্যবহার করছি যা একটি ব্যাটারি হতে পারে। | 0.911112 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And therefore, it is important to learn positive body language and control the negative aspects associated with it. | এবং সেইজন্য, ইতিবাচক শারীরিক ভাষা শেখা এবং এর সাথে সম্পর্কিত নেতিবাচক দিকগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করা গুরুত্বপূর্ণ। | 0.905164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that “ if the country has to overcome three biggest problems of poverty, starvation and unemployment, then we have to create jobs ”. | এই উপলক্ষ্যে শ্রী গড়করি বলেছেন, দেশ যদি দারিদ্র, ক্ষুধা ও কর্মহীনতার মতো বড় তিনটি সমস্যার সমাধান করতে চায় তাহলে আমাদের কর্মসংস্থান সৃষ্টি করতে হবে। | 0.901762 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Punjab has been a holy land of freedom fighters, revolutionaries and patriotism. | পাঞ্জাব হল স্বাধীনতা সংগ্রামী, বিপ্লবী এবং দেশভক্ত মানুষের পবিত্র ভূমি। | 0.910323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I would like you to review that once more. | তাই, আমি চাই যে আপনি একবার আরও একবার পর্যালোচনা করবেন। | 0.931938 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.