src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First, we use the Shift key with the mouse wheel or scroll. | প্রথমত, আমরা মাউস হুইল বা স্ক্রলের সাথে Shift কী ব্যবহার করব। | 0.904248 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other responsibility of producers is to ensure that channelization of e-waste is as per EPR authorization. | নির্মাতাদের অন্য দায়িত্ব হ'ল ইপিআর অনুমোদন অনুযায়ী ই-বর্জ্য(e-waste) চ্যানেলাইজেশন নিশ্চিত করা। | 0.906619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the necessary conditions we have a studied they were continuity of f is necessary for differentiability and the existence of partial derivatives of f x and f y at that point where we are talking about the differentiability. | সুতরাং, আমরা যে প্রয়োজনীয় শর্তগুলি অধ্যয়ন করেছি সেগুলি ছিল f এর ধারাবাহিকতা ডিফারেনশিবিলিটির জন্য এবং f x এবং f y এর আংশিক ডেরিভেটিভের অস্তিত্বের জন্য প্রয়োজনীয় যেখানে আমরা ডিফারেনশিবিলিটির কথা বলছি। | 0.902518 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are the specific internal energies so you have u_(f), u_(fg) and u_(g). | এগুলি আপেক্ষিক অভ্যন্তরীণ শক্তি তাই আপনি u_(f), u_(fg) এবং u_(g) পাবেন। | 0.912619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And I started questioning myself – am I a bad person? | আর আমি নিজেকে প্রশ্ন করা শুরু করি - আমি কি একজন খারাপ লোক? | 0.943627 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It continues and finishes at point number c, finishes here. | এটি চলতে থাকে এবং c নম্বর বিন্দুতে শেষ হয়, এখানে সমাপ্ত। | 0.926836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He truly believed that poverty was at the root of every problem. | তিনি প্রকৃত বিশ্বাস করেছিলেন যে প্রতিটি সমস্যার মূলে রয়েছে দারিদ্র। | 0.911245 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in module 2, we will get started with understanding the basic differences between C and C++ programs. | সুতরাং, মডিউল 2তে, আমরা C এবং C++ প্রোগ্রামের মধ্যে মূল পার্থক্যগুলি বোঝা শুরু করব। | 0.924529 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thirdly as therapeutic play where the child is helped to overcome physical and psychological problems through play which will be again done under the supervision of a doctor or a psychiatrist. | তৃতীয়ত থেরাপিউটিক খেলা যেখানে শিশুকে খেলার মাধ্যমে শারীরিক ও মানসিক সমস্যা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করা হয় যা আবার ডাক্তার বা মনোরোগ বিশেষজ্ঞের তত্ত্বাবধানে করা হবে। | 0.914357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When all 3 are dominant this is nothing, but almost equivalent to mesenchymal migration. | যখন সমস্ত 3 প্রভাবশালী হয় তখন এটি কিছুই নয়, তবে প্রায় মেসেনচাইমাল মাইগ্রেশনের সমতুল্য। | 0.912294 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But subsequently, we have had significant progress in terms of C++ standard. | তবে পরবর্তীকালে, আমাদের C++ স্ট্যান্ডার্ডের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়েছে। | 0.904875 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, as you can see here that base1 has declared a member data and base2 also has a member by the exactly the same name. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি এখানে দেখতে পারেন যে বেস 1 একটি মেম্বার data ঘোষণা করেছে এবং বেস 2 এর ঠিক একই নামে মেম্বার রয়েছে। | 0.903559 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The system has an onboard microprocessor that is used to steer the vehicle on a preprogrammed path. | সিস্টেমটিতে একটি অনবোর্ড মাইক্রোপ্রসেসর রয়েছে যা গাড়িটিকে পূর্ব-প্রোগ্রাম করা পথে চালাতে ব্যবহৃত হয়। | 0.905002 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This system involves three important authorities: judiciary, lawyers and administrative authorities. | এই ব্যবস্থাটিতে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ কর্তৃপক্ষ যুক্ত: বিচার বিভাগ, আইনজীবী ও প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষ। | 0.92474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Any number of applications they are all macroscopic applications, you have something that you got your holding in your hand, you are bending it, you are putting it on some location, lot of things you are doing which is macroscopic. | যেকোনো সংখ্যক প্রয়োগে; এগুলো সবই ম্যাক্রোস্কোপিক (macroscopic) প্রয়োগ, তোমার কিছু একটা আছে যেটা তুমি তোমার হাতে ধরেছ, তুমি এটাকে বাঁকাচ্ছো, তুমি এটাকে কোনো নির্দিষ্ট স্থানে রেখেছো, বহু সংখ্যক জিনিস তুমি করছো যেগুলো ম্যাক্রোস্কোপিক। | 0.901707 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The principles of the play way method are : Learning experiences are given through playful activities because they are very relaxing , creative , and interesting . | প্লে-ওয়ে পদ্ধতির নীতিগুলি হল : শেখার অভিজ্ঞতাগুলি কৌতুকপূর্ণ ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে দেওয়া হয় কারণ তারা খুব শিথিল, সৃজনশীল এবং আকর্ষণীয়। | 0.909791 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When I'm talking about digital, whatever you store in a computer, it can be a photograph, it can be an e-book, it can be any other resources which is stored in the computer is in the digital form that contains digital material. | যখন আমি ডিজিটাল নিয়ে কথা বলছি, আপনি কম্পিউটারে যাকিছুই সঞ্চয় করুন না কেন, এটি একটি ছবি হতে পারে, এটি একটি ই-বুক হতে পারে, এটি কম্পিউটারে সংরক্ষিত অন্য যে কোন সম্পদ হতে পারে যা ডিজিটাল ফর্ম(digital form) 'এ থাকে যেটা ডিজিটাল উপাদান ধারণ করে। | 0.915391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So it may seem at the first go very complicated but very simple how you basically delineate or how to draw the activities either using the node or the arcs. | সুতরাং এটি প্রথমে খুব জটিল বলে মনে হতে পারে তবে খুব সাধারণ আপনি কীভাবে মূলত চিত্রিত করবেন বা কীভাবে নোড (node) বা আর্কগুলি (arcs) ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপগুলি আঁকবেন। | 0.919036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Apart from India, in other countries they are small quantity. | ভারত ছাড়াও, অন্য দেশে তাদের অল্প পরিমাণে আছে। | 0.911901 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, the first text book on a i written around nineteen seventy two also was written by Nelson essentially. | প্রকৃতপক্ষে, উনিশশো বাহাত্তরের দিকে a i এর উপর লেখা প্রথম পাঠ্য বইটিও মূলত নেলসনই লিখেছিলেন। | 0.929854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This entire week we had been looking at the Forced Oscillator. | এই পুরো সপ্তাহে আমরা ফোর্সড (Forced) অসিলেটরের (Oscillator) দিকে তাকিয়ে ছিলাম। | 0.915242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The ‘Eat Right India’ movement initiated by FSSAI under the aegis of Ministry of Health & Family Welfare has been creating awareness amongst the people about safe, healthy and sustainable dietary habits. | স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রকের তত্ত্বাবধানে এফএসএসএআই-এর উদ্যোগে শুরু হওয়া 'ইট রাইট ইন্ডিয়া' আন্দোলন নিরাপদ স্বাস্থ্যকর এবং সুস্থায়ী পুষ্টিকর খাদ্যাভ্যাস সম্পর্কে জনগণের মধ্যে সচেতনতা তৈরি করেছে। | 0.932028 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the second video of the key people in an assessment process - parents and family . | মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত মূল ব্যক্তিগণ - পিতামাতা ও পরিবার সম্পর্কিত দ্বিতীয় ভিডিওতে আপনাকে স্বাগতম। | 0.908261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Through the Start-up India campaign, our youth have created a strong foundation in these five years. | স্টার্ট - আপ ইন্ডিয়া অভিযানের মাধ্যমে আমাদের যুবশক্তি এই পাঁচ বছরে এর মজবুত ভিত্তি তৈরি করেছে । | 0.918784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, in this presentation I would like to highlight four decisions of the Supreme Court. | যাইহোক, এই উপস্থাপনায় আমি সুপ্রিম কোর্টের চারটি সিদ্ধান্ত তুলে ধরতে চাই। | 0.907027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As I have told we want to find solution of a three dimensional Laplace equation in different coordinate systems. | যেমনটা আমি বলেছি আমরা বিভিন্ন কোঅর্ডিনেট সিস্টেমে ত্রিমাত্রিক ল্যাপলেস ইকুয়েশন(Laplace equation) 'এর সমাধান খুঁজতে চাই। | 0.914259 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The files used in this tutorial are available in the Code Files link on this tutorial page. | এই টিউটোরিয়ালে ব্যবহৃত ফাইল এই টিউটোরিয়াল পৃষ্ঠায় Code Files লিঙ্কে উপলব্ধ। | 0.927418 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, right now when I brought D here, I have made it actually critical. | সুতরাং, এখন আমি যখন এখানে D কে নিয়ে এসেছিলাম, আমি এটিকে আসলে সমালোচনামূলক করে তূলেছিলাম। | 0.907539 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each of these triangles has three nodes and there will be some local numbers. | এই ত্রিভুজগুলির প্রত্যেকটির তিনটি নোড রয়েছে এবং সেখানে কিছু স্থানীয় নম্বর থাকবে। | 0.907038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here again we note that this is the Maclaurin’s theorem. | সুতরাং, এখানে আবার আমরা লক্ষ্য করি যে এটি ম্যাকলোরিনের উপপাদ্য (Maclaurin’s theorem)। | 0.920875 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Language develops rapidly in children as they start speaking and listening to each other during play . | ভাষা শিশুদের মধ্যে দ্রুত বিকশিত হয়, যেহেতু তারা খেলার সময় একে অপরের সাথে কথা বলতে এবং শুনতে শুরু করে। | 0.903379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For election related updates, photographs and other details please visit our website eci. gov. in and Twitter handles @SpokespersonECI & @ECISVEEP. | নির্বাচন সংক্রান্ত আপডেট, আলোকচিত্র এবং অন্যান্য বিস্তারিত তথ্য জানার জন্য eci.gov.in এই ওয়েবসাইট এবং @SpokespersonECI ও @ECISVEEP টুইটার দেখা যেতে পারে। | 0.916172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thus hydrogen ought to be placed in group 17 along with halogens. | সুতরাং হ্যালোজেনগুলির সঙ্গে গ্রুপ 17 তে হাইড্রোজেনকে স্থান দেওয়া উচিত। | 0.915789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is I will draw the circuit again here the independent voltage sources here and I have grounded that this is 2 kilo Ω, 10 kilo Ω, 1 kilo Ω and 4 kilo Ω A and B and here I have the voltage V A B. | সুতরাং, আমি এখানে আবার বর্তনীটি আঁকব, এখানে স্বাধীন ভোল্টেজের উৎসগুলি এবং এটি আমি ভূমির সঙ্গে সংযোগ করেছি, এটি 2 কিলো Ω, 10 কিলো Ω, 1 কিলো Ω এবং 4 কিলো Ω, A এবং B এবং এখানে আমার ভোল্টেজ V A B আছে। | 0.915809 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur; Finance Secretary Dr T. V. Somanathan; Secretary, DFS, Shri Debashish Panda and Secretary, Revenue, Shri Tarun Bajaj were also present during the announcement of relief package. | এই আর্থিক প্যাকেজ ঘোষণার সময় মন্ত্রীর সঙ্গে কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর, অর্থ সচিব ড. টি ভি সোমানাথন, আর্থিক পরিষেবা দপ্তরের সচিব শ্রী দেবাশিষ পান্ডা, রাজস্ব সচিব শ্রী তরুণ বাজাজ উপস্থিত ছিলেন। | 0.909491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I call upon all the teachers, administrators, voluntary organizations and parents to cooperate in this national mission. | আমি সকল শিক্ষকদের , প্রশাসকদের , স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনগুলিকে এবং অভিভাবকদের আহ্বান জানাই যে তাঁরা এই জাতীয় মিশনে নিজেদের অবদান রাখুন । | 0.909505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The primary objective of the supply chain is to satisfy the customer needs and generate profit. | সাপ্লাই চেইন(supply chain) -এর প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল গ্রাহকের চাহিদা পূরণ করা ও মুনাফা অর্জন করা। | 0.905823 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is called LOC or location, which talks about where this thing happened. | একটি হল এলওসি(LOC) বা লোকেশন(location) , কোথায় এই ঘটনাটি ঘটেছে, সেই সম্বন্ধে এটি বলে। | 0.925296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have ( s ² + 9) ² , and 𝑠 is now written as s ⁻² . | সুতরাং, আমাদের কাছে ( s ² + 9) ² আছে এবং 𝑠 এখন s ⁻² হিসাবে লেখা হয়েছে। | 0.972039 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Almost any information or any piece of knowledge that we need is available on the internet. | প্রায় যে কোনও ইনফরমেশন(information) বা ((জ্ঞান | নলেজ |knowledge)এর কোনও অংশ যেটি আমাদের প্রয়োজন, তা ইন্টারনেটএ উপলব্ধ। | 0.91565 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To end the story Royal British Navy decided that they are going to take away Sir Humphry Davy’s solution and they continued for 100 years with copper being corroded and they would replace the expensive copper every time it was too much. | গল্পটি শেষ করার জন্য রয়্যাল ব্রিটিশ নৌবাহিনী (Royal British Navy) সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তারা স্যার হামফ্রে ডেভির (Humphry Davy) সমাধান সরিয়ে নেবেন এবং তারা 100 বছর ধরে তামাকে জারিত করে চালিয়েছে এবং তাদের প্রতিবারই ভীষণ দামি তামা প্রতিস্থাপন করতে হতো। | 0.91083 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It will help in predicting the future progress of the project. | এটি প্রকল্পের ভবিষ্যতের অগ্রগতি সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করতে সহায়তা করবে। | 0.902611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So there might be study material given to you in your class while teacher is teaching, some purpose. | তাই শিক্ষকদের পড়ানোর সময় আপনার ক্লাসে আপনাকে দেওয়া অধ্যয়ন সামগ্রী থাকতে পারে, কিছু উদ্দেশ্য। | 0.904042 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will identify two major types of software projects one is product development and the other is services projects. | আমরা দুটি বড় ধরণের সফ্টওয়্যার প্রজেক্ট(software project) শনাক্ত করব একটি হ'ল পণ্য বিকাশ(development) এবং অন্যটি পরিষেবা প্রজেক্ট(project)। | 0.903724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are some difference there in the design and so that is something that is worth you know keeping in mind or you know even examining in greater detail, but that is something that we should be aware of. | সুতরাং, সেখানে নকশায় কিছু পার্থক্য রয়েছে এবং সুতরাং সেটি এমন কিছু যা আপনি জানেন মনে রাখার জন্য মূল্যবান বা আপনি জানেন এমনকি আরও বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করার জন্য, কিন্তু সেটি এমন কিছু যার ব্যাপারে আমাদের সচেতন হওয়া উচিত। | 0.909528 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In traditional library the user search for their desired information sources by searching the physical catalogue or the online catalogue that is OPAC in case of automated libraries and locate them on the shelves. | প্রথাগত গ্রন্থাগারে ইউজার(users) তার কাঙ্ক্ষিত তথ্যের উৎস সন্ধান করেন বাস্তব ক্যাটালগ(catalogue) অথবা অনলাইন ক্যাটালগ(catalogue) অনুসন্ধান করে, অর্থাৎ স্বয়ংক্রিয় গ্রন্থাগারের ক্ষেত্রে ওপিএসি(OPAC) , এবং শেলফে সেগুলি শনাক্ত করেন। | 0.903958 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we have the problem and let’s check the result. | এখানে আমাদের সমস্যাটি আছে এবং আসুন ফলাফল পরীক্ষা করা যাক। | 0.910495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Apart from that a number of techniques are used in data processing and analysis. | এর বাইরে, ডেটা প্রসেসিং(Data Processing) এবং বিশ্লেষণে বেশ কিছু সংখ্যক কৌশল ব্যবহার করা হয়। | 0.908859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, self-ignition is actually desirable in case of diesel engines. | অতএব, ডিজেল ইঞ্জিনগুলির ক্ষেত্রে স্ব-জ্বলনটি আসলেই কাম্য। | 0.926832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In US what will happen, in England what will happen? | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কি হবে, ইংল্যান্ডে(England) কি হবে? | 0.936346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this, new testing centers are being built across the country. | সেজন্য সারা দেশে নতুন টেস্টিং সেন্টার গড়ে তোলা হচ্ছে। | 0.914079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| His father Hasan Khan Sur held the jagir of Sasaram in Bihar during the rule of Lodis. | লোদিদের শাসনকালে তাঁর পিতা হাসান খান সুর বিহারের সাসারামে একটি জাগিরের অধিকারী ছিলেন। | 0.903309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This will be obvious when we take this design example here. | এটি এখানে স্পষ্ট হবে যখন আমরা এই নকশার উদাহরণটি এখানে নিই। | 0.909094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, P(t) would be F(t), which is F₀cos(ωt), that is my driving force multiplied by velocity as a function of time. | সুতরাং, P(t) হবে F(t), যা F₀cos(ωt), এটাই আমার চালিকা শক্তি (driving force) এবং সময়ের একটি ফাংশন হিসাবে বেগ দ্বারা গুণিত। | 0.906514 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what are the positive benefits from the social point of view. | সুতরাং সামাজিক দৃষ্টিকোণ থেকে ইতিবাচক সুবিধাগুলি কি। | 0.925478 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| this is a 2012 decision of the Delhi High Court. | এটি দিল্লি হাইকোর্টের 2012 সালের সিদ্ধান্ত। | 0.941459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But this is not the basis for the final payment, this is not the final payment the supplier then what will do he will usually send invoices to the customer for the work done at regular intervals say monthly or quarterly. | কিন্তু এটি চূড়ান্ত অর্থ প্রদানের ভিত্তি নয়, এটি সরবরাহকারীর চূড়ান্ত পেমেন্টও নয়, তারপর তিনি কী করবেন, সাধারণত গ্রাহককে নিয়মিত বিরতিতে শেষ করা কাজের জন্য মাসিক বা ত্রৈমাসিক ভিত্তিতে চালান পাঠাবেন । | 0.903786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under the Hindu law, the marriage marriageable age or the adult age starts for boys from 21 years and for the girls it is 18 years. | হিন্দু আইনের অধীনে, বিবাহযোগ্য বয়স বা প্রাপ্তবয়স শুরু হয় ছেলেদের ক্ষেত্রে 18 বছর থেকে এবং মেয়েদের ক্ষেত্রে 21 বছর থেকে। | 0.958051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In 2017 the National Institution for Transforming India (NITI Aayog) in collaboration with the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and the World Bank initiated an annual Health Index for tracking Overall Performance and Incremental Performance on health across all states and Union Territories (UTs). | ২০১৭ সালে ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট ফর ট্রান্সফর্মিং ইন্ডিয়া (নীতি আয়োগ) স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক এবং বিশ্বব্যাঙ্কের সহযোগিতায় সমস্ত রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে স্বাস্থ্যক্ষেত্রে সামগ্রিক অগ্রগতি, ক্রমবর্ধমান কর্মক্ষমতা ইত্যাদি বিষয়ের ওপর নজর রেখে একটি বার্ষিক স্বাস্থ্য সূচক প্রকাশ করা শুরু করেছে। | 0.90019 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The forward information flow provides information such as availability of products, order processing, distribution schedule, time of delivery, quality assurance reports and warranty details across the supply chain. | সম্মুখবর্তী তথ্য প্রবাহ তথ্য প্রদান করে যেমন পণ্যের উপলব্ধতা, অর্ডারের প্রক্রিয়াকরণ, ডিস্ট্রিবিউশন(distribution) তালিকা, সরবরাহের সময়, গুণমান এস্যুরেন্স(assurance) রিপোর্ট এবং সাপ্লাই চেইন(supply chain) -এর ওয়ার্যান্টির বিশদ বিবরণ। | 0.906833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In data analysis, the data generating process is a very important entity. | তথ্য বিশ্লেষণে, ডেটা উৎপাদক প্রক্রিয়া একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সত্তা। | 0.910814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whereas copyright includes the literary works such as articles, books, novels, poems, plays, films, musical works, and artistic works such as drawing, painting, photographs, sculptures, and architectural designs. | যেখানে কপিরাইট(copyright) -এর মধ্যে সাহিত্যগত কাজ যেমন, প্রবন্ধ, বই, উপন্যাস, কবিতা, নাটক, সিনেমা, গান ও নানা শিল্পগত কাজ, যেমন আঁকা, রং করা, ছবি তোলা, ভাস্কর্য ও স্থাপত্যগত নকশা অন্তর্ভুক্ত। | 0.905336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last 6 years, thousands of crores of rupees have been invested in the development of infrastructure, in the entire North East. | বিগত ৬ বছরে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের পরিকাঠামো উন্নয়নে হাজার হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হয়েছে। | 0.91114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every text contains words, sentences, paragraphs and a whole lot of content. | প্রতিটি পাঠ্যে থাকে শব্দ, বাক্য, অনুচ্ছেদ আর অনেকটা বিষয়বস্তু। | 0.913689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you will see that there are several parameters here, there is this γ which is the dissipation coefficient, there is β and α, which are two parameters in the non-linear restoring force that we have introduced and F₀ is the amplitude of the external forcing. | সুতরাং, তুমি দেখতে পাবে যে এখানে বেশ কয়েকটি প্যারামিটার (parameter) আছে, এখানে γ আছে যা ডিসিপেশন (dissipation) সহগ, β এবং α ও আছে, যা আমরা যে নন-লিনিয়ার (non-linear) রিস্টোরিং ফোর্স (restoring force) চালু করেছি তাতে দুটি প্যারামিটার (parameter) আছে এবং F₀ হলো এক্সটার্নাল ফোর্সের (external forcing) অ্যামপ্লিটিউড (amplitude)। | 0.906824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To construct these 1 2 3 parts, we will divide this 90 into 4 parts. | এই 1 2 3 অংশ তৈরি করতে, আমরা এই 90 কে 4 ভাগে ভাগ করব। | 0.932079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, so ability of measuring instrument to constantly maintain its metrological characteristics within time is called as stability. | সুতরাং, পরিমাপের যন্ত্র গুলির সময়ের সাথে ক্রমাগত এর মেট্রোলজিকাল বৈশিষ্ট্য বজায় রাখার দক্ষতাটিকে স্থায়িত্ব বলে। | 0.901919 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the pH of leachate drops below 4 and because of that the solubility of metals increases. | এখানে লিচেটের পিএইচ 4 এর নীচে নেমে যায় এবং সেই কারণে ধাতুগুলির দ্রবণীয়তা বৃদ্ধি পায়। | 0.936338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if there are six outgoing lines we need six breaker. | সুতরাং, ছয়টি আউটগোয়িং লাইন থাকলে আমাদের ছয়টি ব্রেকার প্রয়োজন। | 0.913596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| mprintf() function converts, formats and writes data on to the Scilab console. | mprintf () ফাংশন Scilab কনসোলে ডেটা লেখে, ফরম্যাট করে এবং রূপান্তর করে। | 0.928607 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister said that today amidst Azadi ka Amrit Mahotsav, the country is calling for duty towards society and the nation transcending the self. | প্রধানমন্ত্রী জানান, আজাদি কা অমৃত মহোৎসবের মধ্যে আজ দেশ নিজকে অতিক্রম করে সমাজ এবং জনগণের কল্যাণের প্রতি কর্তব্যের আহ্বান জানাচ্ছে। | 0.903404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at the end of the day, the OEM customer wants best price, at the lowest possible cost and fastest possible time delivery. | সুতরাং, দিনের শেষে, OEM গ্রাহক সর্বোত্তম মূল্য চায়, সর্বনিম্ন সম্ভাব্য খরচে এবং দ্রুততম সময়ে ডেলিভারি। | 0.913086 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The stage 1, they are 2 possibilities that either you have reach the stage in which a plan may exists. | পর্যায় 1, সেগুলি হল 2টি সম্ভাবনা যে হয় আপনি সেই পর্যায়ে পৌঁছেছেন যেখানে একটি পরিকল্পনা বিদ্যমান থাকতে পারে। | 0.905892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is that reduced form, that means here, if we consider that know compressibility factor, this will be actually represented by z by zc, what is that, z is compressibility factor at a certain temperature and pressure, whereas zc is nothing bad that that compressibility factor is at critical condition. | সেই হ্রাসপ্রাপ্ত ফর্মটি কী, এর অর্থ এখানে, যদি আমরা সংকোচনযোগ্য ফ্যাক্টরটি বিবেচনা করি, তাহলে এটি আসলে z দ্বারা, zc দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হবে, এটি কী, z হল একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা এবং চাপে সংকোচনযোগ্যতা ফ্যাক্টর, যেখানে zc খারাপ কিছু নয়, সেই সংকোচনযোগ্যতা ফ্যাক্টরটি ক্রিটিক্যাল অবস্থায় রয়েছে। | 0.923933 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today the policy of the country is -- service to every poor, priority to every deprived. | আজ দেশের নীতি হল প্রত্যেক দরিদের সেবা, প্রত্যেক বঞ্চিতকে অগ্রাধিকার। | 0.917531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Post 2005 patent amendments, there have been a large number of patent litigation, almost 75% of the patent litigation is in the pharma sector. | 2005 সালের পেটেন্ট সংশোধনীর পরে প্রচুর পেটেন্ট লিটিগেশন(litigation) দায়ের করা হয়েছে, ফার্মা সেক্টরে প্রায় 75% পেটেন্ট লিটিগেশন(litigation) হয়েছে। | 0.903712 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Director General NCC Lt General Rajeev Chopra and other senior civil and military officials of the Ministry were also present on the occasion. | এই অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার, এনসিসি-র মহানির্দেশক লেফ্টেন্যান্ট জেনারেল রাজীব চোপরা সহ মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন। | 0.901143 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these 7 elements can be broken into 2 groups. | সুতরাং,এই 7 উপাদানগুলিকে 2 টি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে। | 0.920784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , 2 to 5 children in a sand pit play together within their boundaries . | উদাহরণস্বরূপ, একটি বালি কূপের মধ্যে 2 থেকে 5টি শিশু তাদের সীমানার মধ্যে একসঙ্গে খেলা করে। | 0.93853 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is to plan the appropriate level of safety inventory and the second one is to improve the product availability while reducing the safety inventory. | একটি হল সেফটি ইনভেন্টরি(safety inventory) -এর যথাযথভাবে পরিকল্পনা করা এবং দ্বিতীয়টি হল সেফটি ইনভেন্টরি(safety inventory) হ্রাস করার সময় পণ্যের উপলব্ধতা উন্নত করা। | 0.902014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, having this we can now simplify this we have (9t +9t ) dt, so that is 9 × 2π, so we have 18π, which is the answer. | আমাদের (9t +9t ) dt আছে, তাই এটি 9 × 2π, তাই আমাদের 18π আছে, যা এর উত্তর। | 0.900361 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister said earlier there used to be few medical colleges in Bihar. | প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এর আগে বিহারে গুটিকয়েক মেডিকেল কলেজ ছিল। | 0.907466 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the vacancy is due to resignation then the new appointment shall be approved by the company at a General Meeting convened within 3 months of the recommendation of the board and the auditor shall hold the office till the conclusion of the next Annual General Meeting. | যদি পদত্যাগের কারণে শূন্যপদ সৃষ্টি হয়, তবে পর্ষদের সুপারিশের 3 মাসের মধ্যে ডাকা একটি সাধারণ সভায় নতুন নিয়োগ সংস্থা কর্তৃক অনুমোদিত হবে এবং অডিট(audit) -কারী পরবর্তী বার্ষিক সাধারণ সভা শেষ হওয়া পর্যন্ত এই পদে অধিষ্ঠিত থাকবেন। | 0.902548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Other uses of surveys can be broadly categorized as follows- First, government and its agencies, voluntary sector’s organizations and campaigning groups use survey research to inform and influence the political, economic and social policies making processes. | সমীক্ষার অন্যান্য ব্যবহারগুলিকে নিম্নলিখিতভাবে বিস্তারে শ্রেণিবিভক্ত করা যায়- প্রথম, সরকার ও তার সংস্থাগুলি, স্বেচ্ছাসেবী বিভাগের সংগঠন এবং প্রচার দলগুলি, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক নীতিগুলিকে বানাতে ও প্রক্রিয়া প্রভাবিত করতে সার্ভে রিসার্চ(Survey research) ব্যবহার করে। | 0.930759 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These include Andhra Pradesh, Assam, Tamil Nadu, Sikkim, West Bengal and Uttar Pradesh. | এর মধ্যে রয়েছে অন্ধ্র প্রদেশ, আসাম, তামিলনাড়ু, সিকিম, পশ্চিমবঙ্গ এবং উত্তরপ্রদেশ। | 0.931946 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , optimal brain development that occurs in the first few years of life opens up a window of opportunity for language development in those first three years . | উদাহরণস্বরূপ, জীবনের প্রথম কয়েক বছরে শিশুর যে সর্বোত্তম মস্তিষ্কের বিকাশ ঘটে তা সেই প্রথম তিন বছরে ভাষা উন্নয়নের সুযোগের একটি দ্বার খুলে দেয়। | 0.902309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” So let us see how the five-year impact factor is calculated? | " তাহলে আসুন দেখা যাক কীভাবে পাঁচ বছরের প্রভাব ফ্যাক্টর গণনা করা হয়? | 0.906641 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (vi) Cave tourism : Although India has a large number of caves and rock-cut temples, they have not so far been considered for the promotion of cave tourism. | (vi) গুহা পর্যটন :- যদিও ভারতে অসংখ্য গুহা এবং পাথর খোঁদাই মন্দির আছে, সেই ভাবে এগুলি গুহা পর্যটনের উন্নয়নের জন্য বিবেচিত হয়নি। | 0.91932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The year 2022 is very important for you, for the young generation of India. | ২০২২ সাল আপনাদের জন্য, ভারতের যুব প্রজন্মের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.919454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The tolerance is a total variation between upper and lower limits if I am saying something like 25 mm. | সহনশীলতা হল উপরের এবং নিম্ন সীমার মধ্যে একটি মোট পার্থক্য যদি আমি 25 মিমি এর মত কিছু বলি। | 0.91531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My cabinet colleague Shri Shripad Naik ji, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot ji, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Bhai Rupani ji, Governor of Rajasthan Shri Kalraj ji, Governor of Gujarat Shri Acharya Devavrat ji, all other Ministers, Parliamentarians, MLAs, all scholars associated with Ayurveda, ladies and gentlemen! | আমার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সহযোগী শ্রী শ্রীপাদ নায়েকজি,রাজস্থানের মুখ্যমন্ত্রী শ্রদ্ধেয় অশোক গেহলতজি,গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয়ভাই রুপানিজি,রাজস্থানের রাজ্যপাল শ্রদ্ধেয় কলরাজমিশ্রজি,গুজরাটের রাজ্যপাল শ্রদ্ধেয় আচার্য দেবব্রতজি,উপস্থিত অন্যান্য মন্ত্রীগণ,সাংসদগণ,বিধায়কগণ,আয়ুর্বেদের সঙ্গে যুক্ত সমস্ত বিদ্যন ব্যক্তিগণ,ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ! | 0.901907 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third large-scale systems generally require a minimum amount of at least 50,000 metric tons of waste generation per year. | তৃতীয় বৃহৎ স্কেল সিস্টেমগুলির সাধারণত ন্যূনতম পরিমান বছরে কমপক্ষে 50,000 মেট্রিক টন বর্জ্য উৎপাদন প্রয়োজন। | 0.916436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is a carbocation, the next one is carbanion and the last one we have studied was the carbon radical. | একটি হল কার্বোকেশন(carbocation) , পরেরটি কার্বনবিয়ান এবং শেষটি যা আমরা অধ্যয়ন করেছি তা হল কার্বন র্যাডিক্যাল। | 0.921275 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So here, the effect is that the state is under the duty not only to make a law, it is under the duty to establish an effective mechanism to enforce those rights. | সুতরাং এখানে, প্রভাবটি হল এই যে রাষ্ট্র দায়িত্বপ্রাপ্ত শুধু আইন তৈরি করার জন্যই নয়, এটি দায়িত্বপ্রাপ্ত এই অধিকারগুলি আরোপ করার কার্যকরী ব্যবস্থা কায়েম করার জন্যেও। | 0.903271 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means we need to get e^(τ)and then for the second function we have shifted here 𝑡 − 𝜏. | তার মানে আমাদের e^(τ) পেতে হবে এবং তারপরে দ্বিতীয় ফাংশনের জন্য আমরা এখানে 𝑡 − 𝜏 তে স্থানান্তরিত হয়েছি । | 0.92265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is the highest performance in the last two decades. | এই কর্মদক্ষতা বিগত দুই দশকে সর্বাধিক। | 0.904472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is called Rayleigh's method and the other is called Buckingham Pi theorem. | একটা হল রেলে মেথড (Rayleigh method) এবং আরেকটা হল বাকিংহাম পাই থিওরেম (Buckingham pi theorem)। | 0.912365 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have presented some configuration management tools such as SCCS, RCS etcetera. | আমরা কিছু কনফিগারেশন ম্যানেজমেন্ট টুলস যেমন SCCS, RCS ইত্যাদি উপস্থাপন করেছি। | 0.930408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And when it is night here, it is day there. | আর এখানে যখন রাত্রি, ওখানে তখন দিন। | 0.914567 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just in case you don't know, I'm bringing some very vital information to you: nobody is born as a Hindu or a Muslim or whatever other nonsense. | আপনি যদি না জেনে থাকেন তবে, আমি আপনাকে কিছু অতি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিচ্ছি: কেউই হিন্দু বা মুসলমান বা অন্য কিছু হিসাবে জন্মগ্রহণ করে না। | 0.913067 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.