src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Computer conferencing - It enables a group of learner with experts to hold discussion by reading and posting text messages on a computer system. | কম্পিউটার কনফারেন্সিং(computer conferencing) - এতে বিশেষজ্ঞসহ শিক্ষার্থীদের একটি গোষ্ঠী কম্পিউটার সিস্টেমে পড়ে ও টেক্সট মেসেজ(text message) পোস্ট করে আলোচনা করতে পারে। | 0.906563 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It has started finding place in most of the activities, including the personal financial transactions and official checking of emails etc. | এটি ব্যক্তিগত আর্থিক লেনদেন এবং ইমেইল-এর অফিসিয়াল চেকিং ইত্যাদি সহ অধিকাংশ কর্মকাণ্ডে স্থান খুঁজে নিতে শুরু করেছে। | 0.909194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Look at this, at the condenser inlet, pressure is the 0.8 MPa and outlet it is 0.72 MPa. | এটি দেখুন, কনডেনসার ইনলেটতে চাপটি 0.8 এমপিএ এবং আউটলেটটি এটি 0.72 এমপিএ। | 0.927671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first thing is the Field investigation, which will comprise of (i) epidemiological investigations, and (ii) environmental and food investigations. | প্রথম হল ক্ষেত্র অনুসন্ধান, যাতে থাকবে (i) এপিডেমিওলজিকাল ইনভেস্টিকেশন(epidemiological investigations) , এবং (ii) পরিবেশ ও খাদ্য সংক্রান্ত অনুসন্ধান। | 0.918829 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Inventory Management: Inventories such as raw material, work in process, and finished products require unnecessary activities when stocked beyond limit and it adds cost in terms of maintenance and capital investment. | ইনভেন্টরি ম্যানেজমেন্ট: কাঁচামাল, প্রক্রিয়াধীন কাজ এবং সমাপ্ত পণ্যগুলির মতো ইনভেন্টরিগুলি সীমার বাইরে স্টক করার সময় অপ্রয়োজনীয় ক্রিয়াকলাপ প্রয়োজন এবং এটি রক্ষণাবেক্ষণ এবং ক্যাপিটাল ইনভেসমেন্ট(capital investment) ক্ষেত্রে ব্যয় যুক্ত করে। | 0.91455 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is not just a first order differential equation, this is the first order linear differential equation. | সুতরাং, এটি শুধুমাত্র একটি প্রথম ক্রম অবকল সমীকরণ নয়, এটি প্রথম ক্রম রৈখিক অবকল সমীকরণ। | 0.90583 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the Laplace transform of the voltage source will become 10⁄ (𝑠 + 1) and then resistances will remain same, the capacitor now will get converted into 10/𝑠, and in parallel width you will have one current source having 0.5 ampere as value because this will represent initial condition. | সুতরাং, ভোল্টেজ(Voltage) উত্সের ল্যাপ্লেস (Laplace)রূপান্তরটি 10⁄ (𝑠 + 1) হয়ে যাবে এবং তারপরে প্রতিরোধগুলি একই থাকবে, ক্যাপাসিটারটি(Capacitor) এখন 10 / s তে রূপান্তরিত হবে এবং সমান্তরাল প্রস্থে আপনার বর্তমান উত্সটি হবে 0.5 এমপিয়ার(Ampere) হিসাবে মান কারণ এটি প্রাথমিক অবস্থার প্রতিনিধিত্ব করবে। | 0.927569 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the first link which is at 1 meter in length is basically, or positioned about the origin. | সুতরাং, প্রথম লিঙ্কটি যা 1 মিটার দৈর্ঘ্যে মূলত, বা উৎপত্তি সম্পর্কে অবস্থান করা হয়। | 0.911772 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see, here again for any pressure level you can see the v_(g) value significantly larger than v_(f). | আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এখানেও আবার যে কোনও চাপের স্তরের জন্য আপনি v_(g) মানটি v_(f)-এর চেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বড় দেখতে পাবেন। | 0.953815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can see this blue curve here which corresponds to S₃ = 0. | তাহলে, তুমি এখানে এই নীল বক্ররেখা দেখতে পাচ্ছো যা S₃ = 0 এর সাথে মিলে যায়। | 0.932398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chandigarh is a landlocked city plan for 5 lakh population and it could not accommodate increasing population. | চণ্ডিগড় একটি স্থলবেষ্টিত শহর পরিকল্পনা, যার জনসংখ্যা 5 লক্ষ এবং এটি ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার স্থান দিতে পারবে না। | 0.929253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From here heat is being rejected in the condenser and also heat is being rejected in the absorber plus we are having the pump work as the input. | এখান থেকে কনডেনসারে তাপকে প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে এবং শোষণকারীগুলিতে তাপও প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে প্লাস আমরা ইনপুট হিসাবে পাম্পের কাজ করছি। | 0.90657 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, growth factor was a constant was 10 percent serum as is present in normal cell culture, but there was no other extra added factors. | সুতরাং, বৃদ্ধির ফ্যাক্টরটি স্বাভাবিক কোষ সংস্কৃতিতে উপস্থিত হিসাবে 10 শতাংশ সিরাম ছিল, তবে অন্য কোনও অতিরিক্ত যুক্ত কারণ ছিল না। | 0.921424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when you connect any device you either connect them between the COM and NO, or between COM and NC. | সুতরাং, আপনি যখন কোনও ডিভাইস সংযুক্ত করবেন তখন আপনি সেগুলি COM এবং NO এর মধ্যে অথবা COM এবং NC এর মধ্যে সংযুক্ত করবেন। | 0.91696 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Flue gas combusts flue gas and also, you know if is there only 50% A and 50% B there is no moisture is there you can see that there will be a dry stack gas or dry flue gas. | ফ্লু গ্যাস ফ্লু গ্যাসকে দহন করে এবং এছাড়াও, যদি সেখানে শুধুমাত্র 50% A এবং 50% B থাকে সেখানে কোন আর্দ্রতা না থাকে তাহলে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সেখানে একটি শুষ্ক স্তুপ গ্যাস বা শুষ্ক ফ্লু গ্যাস থাকবে। | 0.913691 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And there are multiple sources from which the electricity is being supplied. | এবং সেখানে এমন একাধিক উত্স রয়েছে যার থেকে বিদ্যুৎ সরবরাহ করা হচ্ছে । | 0.925071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Web security can be defined as the act or practice of protecting websites from unauthorized access, usage modification, destruction or disruption. | ওয়েবসাইটকে অননুমোদিত অ্যাক্সেস, ব্যবহার পরিবর্তন, ধ্বংস বা ডিসরাপ্সন(disruption) এর হাত থেকে রক্ষা করার আইন বা অনুশীলন হিসাবে ওয়েব সুরক্ষাকে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে। | 0.905424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The president of The Tribunal the chairperson and the judicial members of the Appellate Tribunal are to be appointed with consultation of the Chief Justice of India . | ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) -এর সভাপতি এবং আপিল ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) -এর বিচার বিভাগীয় সদস্যদের ভারতের প্রধান বিচারপতির পরামর্শক্রমে নিয়োগ দেওয়া হবে। | 0.902052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I have the second equation which is resulting from subtracting equation 2 from equation 1. | সুতরাং, আমার কাছে দ্বিতীয় সমীকরণ রয়েছে যা সমীকরণ 1 থেকে সমীকরণ 2 বিয়োগ করার ফলে। | 0.930802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we have to specify some extra conditions with this partial differential equation to have a unique solution of this problem and then only we can discuss about that unique solution later on. | সুতরাং, এই সমস্যার একটি অনন্য সমাধান পাওয়ার জন্য আমাদের এই পারসিয়াল ডিফারেনশিয়াল সমীকরণের সঙ্গে কিছু অতিরিক্ত শর্ত উল্লেখ করতে হবে এবং তারপরই আমরা পরবর্তীতে সেই অনন্য সমাধান সম্পর্কে আলোচনা করতে পারব। | 0.901438 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the duration has been slashed from 10 years to 3 years. | এখানে সময়কাল 10 বছর থেকে 3 বছর পর্যন্ত নির্ধারিত করা হয়েছে। | 0.908538 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Can you modify this design so that this added functionality can be incorporated? | আপনি কি এই নকশাটি সংশোধন করতে পারেন যাতে এই যুক্ত কার্যকারিতাটি সংযুক্ত করা যায়? | 0.910753 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When the children are 4 to 5 years of age their ability to carry over topics of study or project from one day to the next became easier for them . | যখন শিশুরা 4 থেকে 5 বছর বয়সী হয় তখন তাদের একদিন থেকে পরের দিনে অধ্যয়ন বা প্রকল্পের বিষয়গুলি বহন করার ক্ষমতা তাদের জন্য সহজ হয়ে ওঠে। | 0.926219 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this environment, a delicate balance has existed for millions of years between the flora, fauna, acquatic and human life. | এই পরিবেশে লক্ষ লক্ষ বছর ধরে একটি সূক্ষ্ম সমতা বিরাজ করছে প্রাণিকূল, উদ্ভিদকূল, জলজ জীবন ও মানবজীবনের মধ্যে। | 0.920079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Goa is playing a leading role in achieving these goals under the leadership of Pramod Sawant ji and his team. | এই লক্ষ্যগুলি পূরণের ক্ষেত্রে প্রমোদ সাওয়ান্তজি এবং তাঁর টিমের নেতৃত্বে গোয়া অগ্রণী ভূমিকা পালন করছে। | 0.908161 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, E x for example, is not evaluated at integer x is, but it is evaluated at integer y. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, Ex এর পূর্ণসংখ্যা x এ মূল্যায়ন হয় না, তবে এটি পূর্ণসংখ্যা Ey এ মূল্যায়ন করা হয়। | 0.915221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that’s the way you should think about it ok. | সুতরাং, সেটি হল উপায় যাতে আপনার এটির সম্পর্কে ভাবা উচিৎ ঠিক আছে। | 0.931079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, otherwise the return expression is converted to this type and then returned. | তবে, অন্যথায় রিটার্ন এক্সপ্রেশনটি এই টাইপে রূপান্তরিত হয় এবং তারপরে রিটার্ন করে। | 0.915012 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There could be a link on Facebook, there could be a link on Twitter; there could be an email to say, please click on this image to get some more information about a topic and it could actually take you to a fake website. | ফেসবুকে একটি লিঙ্ক হতে পারে, টুইটারে একটি লিঙ্ক হতে পারে; একটি ইমেল হতে পারে, একটি বিষয় সম্পর্কে আরও কিছু তথ্য পেতে এই ছবিটিতে ক্লিক করুন এবং এটি আসলে আপনাকে একটি জাল ওয়েবসাইটে নিয়ে যেতে পারে। | 0.904401 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under Preview, check the Live Preview option to observe the changes. | Preview তে, পরিবর্তনগুলি দেখতে Live Preview বিকল্প চেক করুন। | 0.901393 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Subsequently this Criminal Tribes Act was amended twice, but these are not very important amendments. | পরবর্তীকালে এই ফৌজদারি উপজাতি আইন দুবার সংশোধিত হয়, কিন্তু এগুলো খুব গুরুত্বপূর্ণ সংশোধনী নয়। | 0.907669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Ramdas Padhye, internationally known ventriloquist, an eminent personality in the world of puppet presented four programs in a very interesting and humorous manner. | শ্রী রামদাস পাধে, আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত ভেন্টরিলোকুইস্ট, পুতুলের জগতের এক বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব, খুব আকর্ষণীয়ভাবে এবং মজাদার উপায়ে চারটি অনুষ্ঠান উপস্থাপন করেছেন । | 0.914411 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now type the word terminal in the search bar field. | এখন search বার ফীল্ডে terminal শব্দ লিখুন। | 0.933204 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First we will add an element to a set by using add method. | প্রথমে আমরা add method ব্যবহার করে set এ একটি এলিমেন্ট জুড়ব। | 0.913303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Okay now, colour correction, we need to work in the colour, that's very important. | ঠিক আছে এখন, রঙ সংশোধন, আমাদের কাজ করা দরকার রঙ নিয়ে, এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.919638 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, the state is divided into territorial divisions and districts. | সেকারণেই রাজ্যকে ক্ষেত্রগত বিভাগ এবং জেলায় ভাগ করা হয়েছে। | 0.901395 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All the shareholders of the company must be the partners of the LLP. | সংস্থার সমস্ত শেয়ার হোল্ডার(shareholder) -কে অবশ্যই এলএলপির অংশীদার হতে হবে। | 0.909819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here every invocation of that form should be through a communication channel known as an IPC or Inter Process Communication channel. | এখানে এই ফর্মের প্রতিটি আহ্বান একটি যোগাযোগ চ্যানেলের মাধ্যমে হওয়া উচিত যা আইপিসি বা ইন্টার প্রসেস কমিউনিকেশন চ্যানেল নামে পরিচিত। | 0.929217 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He will take you, take your everything, and "Get out! | সে তোমাকে নিয়ে যাবে, তোমার সবকিছু নিয়ে যাবে এবং "বেরিয়ে যাও! | 0.944312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Number one, the first factor is number of papers published and citations. | এক নম্বর, প্রথম বিষয় হল প্রকাশিত পত্র এবং উদ্ধৃতির সংখ্যা। | 0.903267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now click on Source -> and select Generate Constructor using Fields. | এখন সোর্স -> এ ক্লিক করুন এবং ফিল্ডগুলি ব্যবহার করে কনস্ট্রাকটর তৈরি করুন নির্বাচন করুন। | 0.92706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, this is what is called natural language; the language that people speak. | আর, একেই বলে প্রাকৃতিক ভাষা; মানুষ যে ভাষায় কথা বলে। | 0.913896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will show you the most advanced and most useful technique for the sequence determination because all this technique have certain limitation, of course, this technique also have the limitation but this is the most widely to used technique for the sequencing of a polypeptide chain. | আমি আপনাদের দেখাব সর্বোত্তম উন্নত ও সর্বাধিক কার্যকরী কৌশল সিকোয়েন্স ডিটারমিনেশন(sequence determination) -এর জন্য কারণ এই সমস্ত কৌশলের কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে অবশ্যই, এই প্রযুক্তিরও কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে কিন্তু এটি সর্বাধিক প্রচলিত কৌশল পলিপেপটাইড চেন(polypeptide chain) অনুক্রমের জন্য। | 0.903738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Well, so this can be simplified now, so it is 2y + x − 1, one can first integrate this dy with respect to y. | ঠিক আছে, তাই এটি এখন সরলীকৃত করা যেতে পারে, তাই এটি 2y + x − 1, কেউ প্রথমে এই dy কে y এর সাপেক্ষে সমাকলন করতে পারে। | 0.921472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As per section 115 (o), the rate of dividend tax is 15%. | ধারা 115 (ও) অনুসারে, ডিভিডেন্ড(dividend) করের হার 15%। | 0.920905 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can develop your own research team with the project fellow, with the collaborators, with the co-PI to do the research project, to do the further research to plan the future research. | ভবিষ্যতের গবেষণার পরিকল্পনা করার জন্য আরও গবেষণা করার জন্য, প্রকল্পের সহযোগী, সহযোগীদের সাথে, গবেষণা প্রকল্পটি করার জন্য কো-পিআইয়ের সাথে আপনি নিজের গবেষণা দলটি বিকাশ করতে পারেন। | 0.912583 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Goa Medical College and Aviation Skill Development Center at Mopa Airport have also been inaugurated. | গোয়া মেডিকেল কলেজ এবং মোপা বিমানবন্দরে ‘বিমানন কৌশল বিকাশ কেন্দ্র’-এর উদ্বোধনও আজ হয়েছে। | 0.905951 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will focus firstly what is the offline search. | সুতরাং, আমরা প্রথমে গুরুত্ব দেব কাকে বলে অফলাইন সন্ধান। | 0.906081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Income Tax Act 1961 makes ample provision for tax incentives and tax penalties. | ইনকাম ট্যাক্স এক্ট(Income Tax Act) 1961 কর প্রণোদনা এবং কর জরিমানার জন্য পর্যাপ্ত ব্যবস্থা করে। | 0.913426 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the question is what we start with m equal to n and then use that. | সুতরাং, প্রশ্নটি আমরা n এর সমান m দিয়ে কী শুরু করি এবং তারপরে এটি ব্যবহার করি। | 0.911104 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we can take another example, is a very important example is n-methyl acetamide. | এখন, আমরা অন্য একটি উদাহরণ নিতে পারি, এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ হ'ল এন-মিথাইল এসিটামাইড। | 0.928581 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, L₂ and L₃ can be calculated as x minus x1 L2 = x − x1and y 1 minus y L3 = y1 − y. | সুতরাং, L₂ এবং L₃ হিসাবে গণনা করা যেতে পারে x বিয়োগ x1 L2 = x − x1 এবং y 1 বিয়োগ y L3 = y1 − y। | 0.959941 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We should not waste our valuable time in any other occupation or business. | অন্য কোন পেশা বা ব্যবসায় আমাদের মূল্যবান সময় নষ্ট করা উচিত নয়। | 0.915342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is of the business card for Albahaca restaurant which uses vibrant green and it is associated with the restaurants namesake hub suggesting fresh and healthy food. | একটি হল আলবাহাকা (Albahaca) রেস্তোরাঁর ব্যবসায়িক কার্ড যা প্রাণবন্ত সবুজ রঙ ব্যবহার করে এবং এটি রেস্তোরাঁর নামসেক হাবের সাথে যুক্ত যা তাজা এবং স্বাস্থ্যকর খাবারের পরামর্শ দেয়। | 0.914439 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First open the terminal by pressing Ctrl+Alt+T keys simultaneously on the keyboard. | প্রথমে কীবোর্ডে Ctrl + Alt + T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন। | 0.911265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The members in this group include Leuconostocs, Lactobacilli, Oenococci and Weissella species. | এই গোষ্ঠীর সদস্যদের মধ্যে রয়েছে লিউকোনসটক্স(Leuconostocs) , ল্যাকটোবেসিলি(Lactobacilli) , ওয়েনকক্কি(Oenococci) এবং ওয়েইসেলা প্রজাতি। | 0.958117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| where n is the total number of characters in a string. | যেখানে n হল string এ অক্ষরের মোট সংখ্যা। | 0.914174 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today India is manufacturing more than 500 modern railway coaches on an average every month. | আজ ভারত প্রতি মাসে গড়ে ৫০০-র বেশি আধুনিক সুবিধাযুক্ত রেলের কোচ তৈরি করে। | 0.900376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have no personal resentment towards any political party or any person. | আমি কোনও রাজনৈতিক দল কিংবা কোনও ব্যক্তির বিরুদ্ধে ব্যক্তিগতভাবে অখুশি নই। | 0.900197 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the other types of fuels are typically more readily available and therefore, it from a commercial perspective from an ease of use perspective using fuel that is readily available is of interest. | সুতরাং, অন্যান্য ধরনের জ্বালানীগুলি সাধারণত আরও সহজেই পাওয়া যায় এবং অতএব, এটি একটি বাণিজ্যিক দৃষ্টিকোণ থেকে সহজে ব্যবহারের দৃষ্টিকোণ থেকে এমন জ্বালানী ব্যবহার যা সহজেই পাওয়া যায় তা হল আগ্রহের। | 0.900759 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have in module 2 seen what are the basic differences between a C program and a C++ program. | আমরা মডিউল 2 এ দেখেছি একটি C প্রোগ্রাম এবং C++ প্রোগ্রামের মধ্যে মূল পার্থক্যগুলি কী। | 0.920203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student1: Great, so we also have these textbooks which you can access through a smart phone to take a picture in that, so is there a provision where these textbooks are available as soft copy as an as PDF for download and you can write on top of it, is there a provision…? | প্রথম ছাত্র: দুর্দান্ত, তাই আমাদের কাছে এই পাঠ্যপুস্তকগুলিও রয়েছে যা তুমি একটি স্মার্ট ফোনের (smartphone) মাধ্যমে অ্যাক্সেস (access) করতে পারো যাতে সেটিতে ছবি তোলা যায়, তাই এমন একটি বিধান রয়েছে যেখানে এই পাঠ্যপুস্তকগুলি সফট কপি (soft copy) হিসাবে ডাউনলোডের (download) জন্য পিডিএফ (PDF) হিসাবে পাওয়া যায় এবং তুমি এর উপরে লিখতে পারো , এমন কোনো ব্যবস্থা আছে কি ...? | 0.926775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this portion will be 0 for this function and then we have only this Laplace 𝑓 (𝑡) is equal to s^(n) and Laplace of 𝑓 (𝑡). | সুতরাং, এই অংশটি এই ফাংশনের জন্য 0 হবে এবং তারপর আমাদের কাছে শুধুমাত্র এই ল্যাপ্লাস 𝑓(𝑡) সমান s^(n) এবং ল্যাপ্লাস 𝑓 (𝑡) এর সমান। | 0.939441 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If somebody is competitor, one God competitor, another God competitor. . . Just like nowadays it has become a fashion to become God, and there are competitions between one "God" and another. | যদি কোন প্রতিদ্বন্দ্বী থাকে, একজন প্রতিদ্বন্দ্বী ভগবান, আরেকজন প্রতিদ্বন্দ্বী ভগবান... ঠিক যেমন ইদানীং ভগবান হওয়াটা একটা ফ্যাশান হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং এক ভগবানের সঙ্গে আরেক ভগবানের প্রতিযোগিতা চলছে। | 0.902573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And therefore, the r value being small this can be recorded as only 1. | এবং তাই, r এর মান ছোট হওয়ায় এটি শুধুমাত্র 1 হিসাবে রেকর্ড করা যেতে পারে। | 0.921671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When learning experiences are provided to children that call for inquisitiveness and exploration by using all their senses - smell , taste , touch , hearing , and seeing - the child is set to have attained all-around development . | যখন শিশুদের এমন শেখার অভিজ্ঞতা প্রদান করা হয় যার জন্য তাদের অনুসন্ধিৎসা এবং সমস্ত ইন্দ্রিয় অর্থাৎ গন্ধ, স্বাদ, স্পর্শ, শ্রবণ, এবং দৃশ্যমানতা ব্যবহার করে অন্বেষণের প্রয়োজন হয়- তখন শিশুরা সার্বিক বিকাশ লাভ করে। | 0.914017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And my detector is at the position that is shown here. | এবং আমার ডিটেক্টর (detector) এখানে দেখানো হয়েছে যে অবস্থানে আছে। | 0.918646 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Areas of socio-legal research - We all know that law and society are interlinked, socio-legal research is or interdisciplinary approach which extends into the fields of all social sciences. | (socio-legal research) র ক্ষেত্র - আমরা সকলেই জানি আইন(law) এবং সমাজ একে অপরের সাথে সংযুক্ত, সামাজিক-আইনী গবেষণা(socio-legal research) একটি আন্তঃবিষয়ক পদ্ধতি যা সমস্ত সামাজিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বিস্তৃত। | 0.937551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, when I say ‘I like this pen’, with the help of this statement I am expressing my favourable attitude towards the pen. | উদাহরণস্বরূপ, যখন আমি বলি 'আমি এই কলমটি পছন্দ করি' এই বিবৃতিটির সাহায্যে আমি প্রকাশ করছি কলমের প্রতি আমার অনুকূল মনোভাব। | 0.934909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, ideally, if you know your work very well, you should be able to present it in 5 minutes, you should be able to present it in 20 minutes, you should be able to present it in one hour. | তাই, আদর্শভাবে, যদি আপনি আপনার কাজকে খুব ভালভাবে জানতে পারেন, তাহলে আপনাকে এটি ৫ মিনিটের মধ্যে উপস্থাপন করতে সক্ষম হতে হবে, আপনি এটি ২০ মিনিটের মধ্যে উপস্থাপন করতে সক্ষম হবেন, আপনি এটি এক ঘন্টার মধ্যে উপস্থাপন করতে সক্ষম হবেন। | 0.907768 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When you go from the earth to the moon even though it’s such a complicated activity so many dangers and so many difficult things involved that difference in pressure when you got from the surface of the earth into space is one atmosphere ok. | যখন আপনি পৃথিবী থেকে চাঁদ পর্যন্ত যান যদিও এটি একটি জটিল কার্যকলাপ, সুতরাং অনেক বিপদ এবং অনেকগুলি কঠিন বিষয় সেই চাপের পার্থক্যে জড়িত থাকে, যখন আপনি পৃথিবীর পৃষ্ঠ থেকে মহাকাশে চাপ পান তখন চাপের পার্থক্য এক বায়ুমণ্ডল ঠিক আছে। | 0.901537 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will not know actual productivity, I only know total quantity of work, how can I actually estimate activity duration. | আমি প্রকৃত উৎপাদনশীলতাটি জানব না, আমি শুধুমাত্র মোট কাজের পরিমাণ জানি, আমি আসলে ক্রিয়াকলাপের সময়কালের কিভাবে হিসাব করতে পারি। | 0.922976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, right now I am starting with, I am staying with constrained duration, meaning I constraining my duration to be continuous. | সুতরাং, এখন আমি এর সাথে শুরু করছি, আমি সীমাবদ্ধতাযুক্ত সময়কালের সাথে থাকছি, যার অর্থ আমি ক্রমাগত হতে আমার সময়কাল সীমাবদ্ধ করছি। | 0.91267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| the third point is liability to pay tax, that means who will pay the tax. | তৃতীয় বিষয়টি হল কর পরিশোধ করার লিয়াবিলিটি(liability) , যার অর্থ কর কে দেবে। | 0.900264 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At 3 kilometers per hour what is a coherence time is 71. 6 milliseconds. | ঘন্টা প্রতি ঘন্টায় 3 কিলোমিটার কি সঙ্গতি সময় 71. 6 মিলিসেকেন্ড হয়। | 0.920088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us see what are the purpose of SCM why what software configuration management is used, what is the purpose. | এখন, আসুন দেখি এসসিএম(SCM) এর উদ্দেশ্য কি, কেন সফটওয়্যার কনফিগারেশন ম্যানেজমেন্ট ব্যবহার করা হয়, এর উদ্দেশ্য কি। | 0.912659 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, x₁ was 0.1 and then x₂ was 0.8 there and then this will give 0.85. | সুতরাং, x₁ ছিল 0.1 এবং তারপর x₂ ছিল 0.8 এবং তারপর এটি 0.85 দেবে। | 0.965048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It requires no field visit or personal interaction with respondents. | এটির জন্য কোনও ক্ষেত্র পরিদর্শন বা ব্যক্তিগত মিথস্ক্রিয়া উত্তরদাতাদের সাথে প্রয়োজন নেই। | 0.907183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in, at no place in the world just one language is spoken. | এবং বিশ্বের কোনো স্থানেই শুধুমাত্র একটি ভাষাই বলা হয় না। | 0.900459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The law cannot be Hindu law, Muslim law, Christian law, this law, that law. | আইন, হিন্দু আইন, মুসলিম আইন, খ্রিস্টীয় আইন, এই আইন, ওই আইন হতে পারে না। | 0.946397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This might include a change in the physical environment , routine , curriculum , social structure , etc . | এর মধ্যে ভৌত পরিবেশ, রুটিন, পাঠ্যক্রম, সামাজিক গঠন ইত্যাদির পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। | 0.912252 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next free block is large enough to allocate this process. | পরবর্তী মুক্ত ব্লক এই প্রসেসকে বরাদ্দ করতে যথেষ্ট বড়। | 0.905026 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That can happen if you have a low availability of oxygen. | অক্সিজেনের কম প্রাপ্যতা থাকলে তা ঘটতে পারে। | 0.902969 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But actually, the coefficient of the parts are one, two and two one. | কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, অংশগুলির কোইফিশিয়েন্ট(coefficient) হল এক, দুই এবং দুই এক। | 0.91406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us see the process of chapter or book writing. | আসুন আমরা অধ্যায় বা বই লেখার প্রক্রিয়াটি দেখি। | 0.902454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Types of evaluation : There are different types of evaluation in an early childhood education center . | মূল্যায়নের ধরন: প্রাথমিক শৈশব শিক্ষা কেন্দ্রে বিভিন্ন ধরনের মূল্যায়ন করা হয়। | 0.919256 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next reason is to develop an attitude of continuous learning. | পরের কারণটি অবিচ্ছিন্ন শেখার মনোভাব গড়ে তোলা। | 0.905052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another way of getting QGi values is actually from the experimental data. | QGi ভ্যালু পাওয়ার আরেকটি উপায় হল পরীক্ষামূলক ডেটা। | 0.900904 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Woman Interviewer: How many followers have you got now throughout the world or can you not count. . . ? | নারী সাক্ষাতকারকারীঃ আপনি কতজন অনুগামীদের সারা পৃথিবীতে পেয়েছেন বা আপনি গণনা করতে পারবেন না ...? | 0.928983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So please correct it here 0.1286 kg will be kg mole and since that 0.0366 kg mole of oxygen is as manganese oxide. | carbon monoxide. সুতরাং, এখানে এটি 0.1286 কেজি মোল হবে এবং যেহেতু 0.0366 কেজি(kg) মোল(mole) অক্সিজেন(oxygen), ম্যাঙ্গানিজ(manganese) অক্সাইড(oxide) হিসাবে রয়েছে। | 0.914309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now why we are keeping this weight value as very less? | এখন কেন আমরা এই ওজনের মানটি কম হিসাবে রাখছি? | 0.91285 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Last thing to take into consideration with reference to setting up a new business is the form of organization. | একটি নতুন ব্যবসা স্থাপনের কথা উল্লেখ করে সর্বশেষ যে বিষয়টি বিবেচনা করতে হবে তা হচ্ছে ফর্ম অফ অর্গানাইজেশন(Form of organization) । | 0.908314 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Processor: 1 Gigahertz minimum, but 2 Gigahertz dual core or more is recommended. | প্রসেসর: 1 Gigahertz ন্যূনতম, তবে 2 Gigahertz ডুয়াল কোর বা অধিক হল সুপারিশযোগ্য। | 0.95928 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is what we said chordal distance over a number of teeth by using a tooth span micrometer, which is otherwise called as flange micrometer. | সুতরাং, আমরা এটিই টুথ স্প্যান মাইক্রোমিটার (tooth span micrometer) ব্যবহার করে বেশ কয়েকটি দাঁতের উপরে কর্ডাল (chordal) দূরত্ব বলেছিলাম, যা অন্যথায় ফ্ল্যাঞ্জ মাইক্রোমিটার (flange micrometer. ) হিসাবে ডাকা হয়। | 0.907913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It provides online access to full text of 108 Indian biomedical journals. | এটি 108 টি ভারতীয় বায়োমেডিক্যাল(biomedical) জার্নালের সম্পূর্ণ টেক্সটে অনলাইনে প্রবেশাধিকার প্রদান করে। | 0.937791 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But the most in testing 1 here is called Heuristic crossover, so let me write it here. | কিন্তু এখানে টেস্টিং 1 এ সবচেয়ে বেশি বলা হয় হিউরিস্টিক ক্রসওভার (Heuristic crossover), তাহলে এটাই আমি এখানে লিখে ফেলি। | 0.914982 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We looked at another example where they were 2 channels with different average SNRs and different capacities. | আমরা অন্য একটি উদাহরণ দেখেছিল যেখানে তারা বিভিন্ন গড় এসএনআর(Average SNR) এবং বিভিন্ন ক্ষমতা সহ 2 টি চ্যানেল ছিল। | 0.911205 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you will have this particular you know entry for calculating this 3σ. | সুতরাং, এই 3σ গণনা করার জন্য আপনার কাছে এই বিশেষ এন্ট্রি থাকবে যা আপনি জানেন। | 0.908234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you suppose that the number of deliveries per vehicle per hour is N_(d) so, if we really wanted to look at the number of deliveries per vehicle per hour; it is sort of frequency of the you know trips, you can say. | সুতরাং, যদি আপনি মনে করেন যে প্রতি ঘণ্টায় প্রতি গাড়ির ডেলিভারির সংখ্যা N_(d) তাই, যদি আমরা সত্যিই প্রতি ঘণ্টায় প্রতি গাড়ির ডেলিভারির সংখ্যা দেখতে চাই; এটা আপনার জানা ট্রিপের ফ্রিকোয়েন্সি, আপনি বলতে পারেন। | 0.923623 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the p actually that is the probability of the sample would approach the probability of the population of you know having a minor defect which is 0.08 as this n size would increase or n would be large. | সুতরাং, পি আসলে নমুনার সম্ভাব্যতা আপনার জনসংখ্যার একটি ছোটখাট ত্রুটি থাকার সম্ভাবনার কাছে যাবে যা 0.08 কারণ এই n আকার বাড়বে বা n বড় হবে। | 0.906759 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.