src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It also turns out that this rate of degradation the slope that I have just shown you on the on this slide can actually vary significantly with time. | এটিও প্রমান করে যে এই ক্ষয়ের হার ঢালটি যা আমি এই স্লাইডে আপনাকে দেখিয়েছি তা আসলে সময়ের সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। | 0.906884 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are only joining two patterns at a time, essentially. | আমরা শুধুমাত্র একটি সময়ে মূলত দুটি প্যাটার্ন যোগ করছি। | 0.905999 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this case V_(an) leads V_(cn) and V_(cn) leads V_(bn) by 120 degree. | সুতরাং এক্ষেত্রে V_(cn)এর থেকে V_(an) এবং V_(bn)এর থেকে V_(cn) 120^(০)এগিয়ে আছে। | 0.909088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Please write the commit message before or after the hash line. | hash লাইনের আগে বা পরে commit message লিখুন। | 0.901551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, the construction of mega parks for the manufacture of medicines and medical devicesis also getting good response. | তেমনিই ওষুধ ও চিকিৎসা সামগ্রী তৈরির জন্য মেগা পার্ক তৈরির ক্ষেত্রে ক্ষেত্রেও ভাল সাড়া পাওয়া যাচ্ছে। | 0.907001 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Interviewer: So what kind of study material do you use? | সাক্ষাৎকারকর্তা: তো এই পড়াশুনার জন্য কি ধরণের সামগ্রী ব্যবহার করে থাকেন? | 0.90116 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But I am now assured my movement will go on. | তবে আমি এখন নিশ্চিত যে আমার আন্দোলন এগিয়ে যাবে। | 0.923417 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The architecture of digital library must ensure persistent and long term access to its collection by means of digital preservation. | ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -এর আর্কিটেকচারকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে ডিজিটাল সংরক্ষণের মাধ্যমে এটির সংগ্রহে স্থায়ী ও দীর্ঘকালীন অ্যাক্সেস। | 0.910185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are using two fluids; one is the refrigerant which is ammonia and other is the absorber or absorbent which is water vapour in this case. | আমরা দুটি তরল ব্যবহার করছি; একটি হ'ল রেফ্রিজারেন্ট যা অ্যামোনিয়া এবং অন্যটি শোষণকারী বা শোষণকারী যা এক্ষেত্রে জলীয় বাষ্প। | 0.909201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The patent grants a right to the patentee for a period of 20 years. | পেটেন্টটি 20 বছরের সময়কালের ক্ষেত্রে পেটেন্টি(patentee) -এর অধিকার মঞ্জুর করে। | 0.916312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second, the information involved must be relevant and useful to the target. | দ্বিতীয়ত,জড়িত তথ্য অবশ্যই প্রাসঙ্গিক হবে এবং লক্ষ্যের জন্য প্রয়োজনীয়। | 0.919454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Scilab shortcut icon on your Desktop to launch Scilab. | Scilab আরম্ভ করতে আপনার ডেস্কটপে Scilab শর্টকাট আইকনে টিপুন। | 0.924976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Speaking on the occasion, Secretary,Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Sanjay Agarwal said the SHC is today among the largest Government schemes. | অনুষ্ঠানে কৃষি ও কৃষককল্যাণ সচিব শ্রী সঞ্জয় আগরওয়াল বলেন, এসএইচসি বর্তমানে সরকারের অন্যতম বৃহত্তম কর্মসূচি। | 0.90216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what we will do now in this class is we will look at each of these three sectors in much more detail, and see what are some details of that of what is involved within that sector, and then you know get a better feel for what is also possible in that sector. | সুতরাং, আমরা এখন এই শ্রেণীতে যা করব তা হল আমরা এই তিনটি ক্ষেত্রকে আরও বিস্তারিতভাবে দেখব এবং সেই ক্ষেত্রের মধ্যে কী জড়িত তা সম্পর্কে কিছু বিশদ দেখব, এবং তারপরে আপনি জানেন যে আপনি আরও ভালো অনুভূতি পাবেন যে সেই ক্ষেত্রে কি সম্ভব। | 0.915353 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Creation or construction of the behavioral profile of a criminal is a very very important stage. | একজন অপরাধীর আচরণগত প্রোফাইল তৈরি বা নির্মাণ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়। | 0.904629 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see here that there is a link to GIMP Brushes and there are a lot more brushes on deviantART and on other web sites. | আপনি দেখতে পারেন যে এখানে GIMP ব্রাশের জন্য লিঙ্ক দেওয়া হয়েছে এবং deviantART এবং অন্যান্য ওয়েবসাইটে অনেক ব্রাশ উপস্থিত। | 0.934045 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, low levels of Micrococci, aerobic spore-formers and Sarcina species have been found to be present in roller dried powders. | যদিও, কম মাত্রার মাইক্রোকক্কি(Micrococci) , এরোবিক(aerobic) বীজগুটি ও সারচিনা(Sarcina) প্রজাতি রোলার ড্রায়ার পাউডার-এ উপস্থিত থাকতে দেখা গেছে। | 0.91932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Minister of Railways, Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | রেল, বাণিজ্য ও শিল্প ও উপোভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী, শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ তথ্য জানিয়েছেন। | 0.927939 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I’m going to give out some of the answers here. | আমি এখানে কিছু উত্তর দিচ্ছি। | 0.901275 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For five hundred another this charge will be applicable and remaining 200 function points this charge will be applicable. | আরো পাঁচশোর জন্য এই চার্জ প্রযোজ্য হবে এবং বাকি 200 ফাংশন পয়েন্টে এই চার্জ প্রযোজ্য হবে। | 0.923975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we start looking at the whole prepositional phrase ‘of physics’, we see ‘of’ is the head and then ‘physics’ is the compliment. | যখন আমরা সম্পূর্ণ পদান্বয়ী অব্যয় বাক্যাংশ 'পদার্থবিদ্যার' কে দেখতে শুরু করি, আমরা দেখি 'এর'(of) হল হেড(head) এবং তারপর 'পদার্থবিদ্যা'(physics) হল কমপ্লিমেন্ট(compliment)। | 0.923951 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for instance in this case, in this operating point remember this substitution theorem is true for a particular value of source voltages that is at a particular operating point. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এই ক্ষেত্রে, এই অপারেটিং বিন্দুতে মনে রাখবেন এই প্রতিস্থাপন তত্ত্বটি একটি নির্দিষ্ট অপারেটিং পয়েন্টের উত্স ভোল্টেজের একটি নির্দিষ্ট মানের জন্য সত্য। | 0.906195 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, One-Bridge is present in more than 75 districts of southern and eastern India. | আজ ওয়ান-ব্রিজ দক্ষিণ আর পূর্ব ভারতের ৭৫টিরও বেশী জেলায় সক্রিয়। | 0.900468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It’s a very simple conjugation in the case of allyl system. | এটা অ্যালাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে খুব সহজ কনজুগেশন। | 0.903644 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last year, India was the world’s second-largest mobile phone manufacturer. | গত বছরে ভারত ছিল বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম মোবাইল ফোন প্রস্তুতকারক দেশ। | 0.92965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first one is called Newton-Cotes quadrature formula, second one is called Gaussian quadrature formula, and third one is called Monte Carlo formula. | প্রথমটি পরিচিত নিউটন-কোটস(Newton-Cotes) চতুর্ভুজীয় ফর্মুলা(formula) হিসাবে, দ্বিতীয়টি পরিচিত গাউসিয়ান কোয়েডরেচার ফর্মুলা(quadrature formula) হিসাবে এবং তৃতীয়টি মন্টে কার্লো ফর্মুলা(formula) হিসাবে পরিচিত। | 0.913775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, again a schematic diagram here, which shows you an overview of the whole process. | এখন আবার একটি স্কিমেটিক(schematic) ডায়াগ্রাম এখানে, যা আপনাকে পুরো প্রক্রিয়াটির একটি ওভারভিউ দেখায়। | 0.908761 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He is a graduate of Defence Services Staff College, Wellington and National Defence College, New Delhi. | তিনি ওয়েলিংটনের ডিফেন্স সার্ভিসেস স্টাফ কলেজ এবং নতুন দিল্লির জাতীয় ডিফেন্স কলেজ থেকে স্নাতক উত্তীর্ণ হন। | 0.91831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is not at all difficult; it is very easy. | এটা খুব কঠিন নয়, এটা খুবই সহজ। | 0.920608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we can use the cos(A+B) and cos(A−B) formula and let us see based on using that formula what kind of dynamics we can interpret out of this. | এখন, আমরা cos(A+B) এবং cos(A−B) সূত্রটি ব্যবহার করতে পারি এবং সেই সূত্রটি ব্যবহার করার উপর ভিত্তি করে আমরা এর থেকে কী ধরনের গতিশীলতা (dynamics) ব্যাখ্যা করতে পারি তা দেখা যাক। | 0.940348 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that’s why this is AS, RS systems come into place. | সুতরাং, এই কারণেই এই AS, RS সিস্টেমগুলি আসে। | 0.918075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can do file conversions using convert function in SeqIO module. | আমরা SeqIO module এ convert ফাংশন দ্বারা ফাইল রূপান্তর করতে পারি। | 0.919426 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And that becomes a very very difficult thing also, and it’s a lot of mechanical work which needs to be done. | এবং এটি একটি খুব কঠিন জিনিস হয়ে ওঠে,এবং এটি অনেকগুলি যান্ত্রিক কাজ যা করা দরকার। | 0.934909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, ‘John saw himself in the mirror’ is grammatical; ‘John gave a book to himself’ is also grammatical; but ‘John said that himself is a genius’ and ‘John said that Mary dislikes himself’ are ungrammatical. | সুতরাং, ‘জন নিজেকে আয়নায় দেখেছেন’ গ্রামাটিক্যাল (grammatical); ‘জন নিজেকে একটি বই দিয়েছেন’ও গ্রামাটিক্যাল (grammatical); কিন্তু 'জন বলেছেন যে নিজেকে একজন প্রতিভা' এবং 'জন বলেছেন যে মেরি নিজেকে অপছন্দ করেন' অনগ্রামাটিক্যাল (ungrammatical)। | 0.915015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right-click on the ellipse and select Properties to change its properties as you wish. | ellipse এ ডান ক্লিক করুন এবং আপনার পছন্দ অনুযায়ী বৈশিষ্ট্য বদলাতে Properties চয়ন করুন। | 0.901466 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The primary objectives of this modules are to know about the types of microorganisms present in various food, and possible sources of entry, and their role, along with survival and growth in diverse food environment. | এই মডিউলগুলির প্রাথমিক উদ্দেশ্যগুলি হল অণুজীবের প্রকারগুলি সম্পর্কে জানা যেগুলি বিভিন্ন খাদ্যে উপস্থিত এবং প্রবেশের সম্ভাব্য উৎস এবং সেগুলির ভূমিকা, বিভিন্ন খাদ্য পরিবেশে বেঁচে থাকা এবং বৃদ্ধি সহ। | 0.915338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said “positive motivation augers well for growth and development of youngsters. | তিনি বলেন, ‘ইতিবাচক উৎসাহ তরুণদের বৃদ্ধি এবং উন্নয়ন ত্বরান্বিত করে’ । | 0.901214 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today we will see the third step that is the selecting the cost benefit evaluation technique. | আজ আমরা তৃতীয় পদক্ষেপটি দেখতে পাব যা ব্যয় সুবিধা মূল্যায়ন কৌশল নির্বাচন করছে। | 0.913244 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also, dividend on shares is not deductable and distributed profit is subject to dividend tax. | এছাড়াও, শেয়ারের উপর লভ্যাংশ ছাড়যোগ্য নয় এবং বিতরণকৃত মুনাফা লভ্যাংশ কর সাপেক্ষে। | 0.903301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the loading rate plays an important role in the methanogenesis. | তাই মিথেনোজেনেসিস(methanogenesis) তে লোডিং রেট(loading rate) একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.909419 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next experiment: we will study the resonance of LCR circuit and determine the Q-factor of the circuits. | পরের এক্সপেরিমেন্ট: আমরা LCR সার্কিটের রেজোন্যান্স স্টাডি করব এবং সার্কিটটির Q-ফ্যাক্টর নির্ণয় করব। | 0.928703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The pressure inside the digester normally ranges between 60 to 150 mbar. | ডাইজেস্টারের ভেতরে চাপ সাধারণত 60 - 150 এমবার হয়। | 0.907424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us start discussing all the three components one by one. | এবারে, আসুন শুরু করা যাক একে একে তিনটি কম্পোনেন্টস(components) -এর প্রত্যেকটি সম্পর্কে আলোচনা। | 0.901292 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, with this background, we will look at more the nanoscale in terms of how you can create nanoscale materials for optical studies and what kind of properties you might get from them, what kind of technique you would need to use to you know, probe those properties and examine the result that you get. | সুতরাং, এই পটভূমিকার সঙ্গে আমরা ন্যানোস্কেলের দিকে আরো বেশি পরিমাণে দেখব যে এই শর্তে যে কিভাবে তোমরা অপটিক্যাল পর্যবেক্ষণের জন্য ন্যানোস্কেল উপাদান তৈরি করতে পারো এবং এদের থেকে তোমরা কি প্রকারের বৈশিষ্ট্য পেতে পারো, তোমরা জানো তোমাদের ব্যবহারের জন্য কি প্রকারের প্রযুক্তির প্রয়োজন হবে, ঐ বৈশিষ্ট্যগুলো বিশ্লেষণ করা এবং ফলাফল পরীক্ষা করার জন্য যেগুলো তোমরা পেয়েছ। | 0.902275 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now if you take this 3 watt hours and divide it by this 0. 1 milli watt power that is being consumed, it implies that this battery can run for about 30,000 hours. | সুতরাং, এখন যদি আপনি এই 3 ওয়াট ঘন্টা (watt hours) গ্রহণ করেন এবং এই 0. 1 মিলি ওয়াট পাওয়ার (milli watt power) দ্বারা এটি ভাগ করেন তবে এটি বোঝায় যে ব্যাটারিটি 30,000 ঘন্টার জন্য চলতে পারে। | 0.926863 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that will happen if as you can see from this formula if β is equal to m × π m is an integer. | সুতরাং, এটি ঘটবে যদি তুমি এই সূত্র থেকে দেখতে পারো যদি β m × π এর সমান হয় m একটি পূর্ণসংখ্যা। | 0.902575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Dab 0. 76 meter, Dbc 1. 37 meter, Dca 2. 13 meter, Dan 1. 72 meter, Dbn 1. 3 meter and Dcn 1. 52 meter. | এখানে Dab 0. 76 মিটার, Dbc 1. 37 মিটার, Dca 2. 13 মিটার, Dan 1. 72 মিটার, Dbn 1. 3 মিটার এবং Dcn 1. 52 মিটার। | 0.949862 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, again this I can break up as how many parts? | সুতরাং, আবার এই আমি কত অংশ হিসাবে বিচ্ছেদ করতে পারব? | 0.908114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now here n_(i) is the number of ith components in the products and here H_(fi). | এখন এখানে n_(i) হল প্রোডাক্ট গুলিতে ith উপাদানগুলির সংখ্যা এবং এখানে H_(fi)। | 0.958608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With respect to this, we will know about one of the most bioactive component conjugated linoleic acid known as CLA. | এই ব্যাপারে, আমরা সবচেয়ে জৈব সক্রিয় উপাদান কনজুগেটড লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) সম্পর্কে জানতে পারব যা সিএলএ(CLA) নামে পরিচিত। | 0.904263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Bulk density should be in the range of 0. 7-0. 9 gram per centimeter cube. | বাল্ক ঘনত্বটি প্রতি সেন্টিমিটার ঘনক্ষেত্রে 0. 7 থেকে 0. 9 গ্রামের মধ্যে হওয়া উচিত। | 0.929257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Drupal is a free and open source, Content Management System (CMS). | Drupal একটি ফ্রী এবং ওপেন সোর্স কনটেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (সিএমএস)। | 0.914009 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We begin lecture 36. In today’s lecture we will be covering the first space time code that has been proposed in 1988 that is the referred to as the Alamouti code. | সুপ্রভাত. আমরা লেকচার শুরু করি 36. আজকের বক্তৃতায় আমরা প্রথম স্পেস টাইম কোডটি(space time code) ঢেকে যাব যা 1988 সালে প্রস্তাবিত হয়েছিল, যা আলমৌতি কোড হিসাবে পরিচিত। | 0.907413 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the level at which we are doing is very important. | সুতরাং, আমরা যে স্তরে করছি তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.918679 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in that case the researcher would like to talk to the parents of such children and and the school authorities where such children are studying. | সুতরাং সেই ক্ষেত্রে রিসার্চার(researcher) চাইবেন এই বাচ্চাদের বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে এবং স্কুল কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যেখানে এই জাতীয় শিশুরা অধ্যয়ন করছে। | 0.918815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With all this, the team worked very well, they choose the right methods and got the good equipment and associated agencies and also have got a good support from the headquarters. | এই সবকিছুর সাথে, দলটি খুব ভালভাবে কাজ করেছে, তারা সঠিক পদ্ধতিগুলি বেছে নেয় এবং ভাল সরঞ্জাম এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলি পেয়ে থাকে এবং সদর দফতরগুলি থেকেও একটি ভাল সমর্থন পায়। | 0.912082 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to Shri @vijayanpinarayi Ji on taking oath as CM and commencing his second term in office. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ গ্রহণ করা এবং দ্বিতীয়বার দায়িত্ব গ্রহণ করার জন্য শ্রী @vijayanpinarayi জিকে অভিনন্দন জানাই। | 0.927796 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| in 2004, about three lakh 35,000 out of Copyright books were digitized through Google's library partnership project, and were made freely available to access UK and USA. | 2004 সালে, কপিরাইট বইয়ের মধ্যে প্রায় তিন লক্ষ 35,000 তিন লক্ষ 35,000 বই ডিজিটাইজ হয়েছিল গুগল লাইব্রেরি অংশীদারি প্রকল্পের মাধ্যমে, এবং বিনামূল্যে উপলব্ধ ছিল যুক্তরাজ্য ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। | 0.917281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at a very simple level I am encoding in the English language and you are decoding in the English language, but if somebody does not know the language then the person is not able to decode it, that also is a barrier not being able to decode. | সুতরাং, খুব সাধারণ স্তরে আমি ইংরেজী ভাষায় এনকোডিং করছি এবং আপনি ইংরাজী ভাষায় ডিকোডিং করছেন, তবে যদি কেউ ভাষাটি না জানেন তবে সেই ব্যক্তি এটি ডিকোড করতে সক্ষম হবেন না, তাহলে এটিও একটি ডিকোড করতে সক্ষম না হওয়ায় বাধা। | 0.903621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the very simple example may be an automobile airbag system. | খুব সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হতে পারে অটোমোবাইল এয়ারব্যাগ সিস্টেম (automobile airbag system) । | 0.905944 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Imagine you walk into a gym and see 15 different people all going about their business and trying to get stronger and healthier. | কল্পনা করুন যে আপনি একটি জিমে (gym) হাঁটছেন এবং 15 জন ভিন্ন লোক তাদের ব্যবসা চালাচ্ছেন এবং শক্তিশালী এবং স্বাস্থ্যকর হওয়ার চেষ্টা করছেন। | 0.914648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, with the passage of time, drastic changes in the work culture have occurred due to increased complexity in businesses. | কিন্তু, সময়ের সাথে সাথে, কড়া পরিবর্তন কাজের সংস্কৃতিতে বৃদ্ধি পাওয়ার কারণে ঘটেছে ব্যবসায় জটিলতা। | 0.913413 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we keep talking of nanotechnology, nanoscience and that means, particles which are in the several tens of nanometers, maybe 100 nanometers. | সুতরাং, আমরা কথা বলবো ন্যানোটেকনোলজি (nanotechnology), ন্যানোসায়েন্স (nanoscience) নিয়ে, অর্থাৎ যেখানে বস্তুকণা গুলি বেশ কিছু ন্যানোমিটার, হয়তো 100 ন্যানোমিটার। | 0.909218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have seen here we are again seeing it here. | আমরা এখানে দেখেছি, আমরা আবার এখানে দেখছি । | 0.903486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Previously I have actually worked outside, so I have some amount of industrial experience. | আগে আমি আসলে বাইরে কাজ করেছি, তাই আমার কিছু শিল্প অভিজ্ঞতা আছে। | 0.90518 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some of the amended IPC acts are - section 25 for business frauds using internet, section 192, in this section, IPC has amended the false evidence, false entry or electronic records containing false statements. | কিছু সংশোধিত IPC আইন হল- ইন্টারনেট ব্যবহার করে ব্যবসায়িক প্রতারণার জন্য ধারা 25, ধারা 192, এই বিভাগে, IPC মিথ্যা প্রমাণ, মিথ্যা এন্ট্রি বা মিথ্যা বিবৃতি সম্বলিত ইলেকট্রনিক রেকর্ড সংশোধন করেছে। | 0.901631 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After this he started his online store named 'Darzi Online' in which he started selling stitched clothes of many other kinds. | এর পরেই উনি 'দর্জি অনলাইন' নামে নিজের অনলাইন স্টোর শুরু করে দিলেন, যার মাধ্যমে উনি আরো অনেক বিভিন্ন ধরনের কাপড় বানিয়ে বিক্রি করতে লাগলেন। | 0.905217 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, if you compute the average response time, you will see that the response time is also 5. 25 cycles. | একইভাবে, যদি আপনি গড় রেসপন্স টাইম গণনা করেন, তাহলে আপনি দেখতে পাবেন যে রেসপন্স টাইমে 5. 25 চক্র রয়েছে। | 0.914203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He was addressing a webinar ‘CII’s Virtual Exhibition on ‘Construction Equipment, Technology, Components and Aggregates’ through Video Conference today. | তিনি আজ ‘সিআইআই’র আয়োজিত ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ‘নির্মাণ সরঞ্জাম যন্ত্রপাতি, প্রযুক্তি, উপাদান এবং তার সমষ্টি’ সম্পর্কিত একটি ওয়েবিনার ভার্চুয়াল প্রদর্শনীতে বক্তব্য রাখেন। | 0.93142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, the capital gains on the sale of house property must not exceed rupees two crores. | তবে, হাউজ প্রপার্টি(house property) -র বিক্রির উপরে ক্যাপিটাল গেইন্স(capital gains) যেন দুই কোটি টাকার বেশি না হয়। | 0.910036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the complementary event is that the piece draw is a good one, and the probability in that case is 1 − 0.5= 0.95 or 95 percent, so that is straight away what probability would mean in terms of acceptance samplings. | সুতরাং, পরিপূরক ইভেন্ট হল যে টুকরা ড্র একটি ভাল, এবং সেই ক্ষেত্রে সম্ভাব্যতা হল 1 − 0.5= 0.95 বা 95 শতাংশ, তাই এটি সরাসরি গ্রহণযোগ্য নমুনার পরিপ্রেক্ষিতে সম্ভাব্যতার অর্থ কী। | 0.922488 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is the coupling reaction between two aldehydes that allow the preparation of alpha hydroxyl ketone. | এটি দুটি এলডিহাইডস(aldehydes) মধ্যে সংযোগ প্রতিক্রিয়া যা আলফা হাইড্রোক্সিল কেটোন প্রস্তুত করার অনুমতি দেয়। | 0.90141 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will also focus on liquid foods, which can be milk, water, or any beverage. | আমরা তরল খাবারগুলিতেও মনোযোগ দেব, যা দুধ, জল বা যে কোনও পানীয় হতে পারে। | 0.918582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will at least consider one which is you know significantly different than what we have discussed in the class so far, in some ways it is significantly different it is actually fundamentally there is something similar. | সুতরাং, আমরা অন্তত একটিকে বিবেচনা করব যা আপনি জানেন আমরা এই পর্যন্ত শ্রেণীতে যা আলোচনা করেছি তার থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন, কিছু উপায়ে এটি উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন, এটি আসলে মৌলিকভাবে সেখানে আছে যা হল অনুরূপ কিছু। | 0.923584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So my plan was that "I shall go to America. | সুতরাং আমার পরিকল্পনা ছিল যে "আমি আমেরিকা যাব। | 0.937826 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is a separate connection, this is a separate connection. | সুতরাং, এটি একটি পৃথক সংযোগ, এটি একটি পৃথক সংযোগ। | 0.912102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Before beginning research, the investigator must determine exactly what the unit of analysis in this study will be. | গবেষণা শুরুর আগে অনুসন্ধানকারীকে অবশ্যই নির্ধারণ করতে হবে গবেষণায় বিশ্লেষণের এককটি কী হবে। | 0.902362 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the Projects window, right-click the "HelloWeb" project node and choose the Run option. | প্রজেক্ট উইন্ডোতে HelloWeb প্রজেক্ট নোডে ডান ক্লিক করে Run বিকল্প চয়ন করুন। | 0.920346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So now many people prefer the felkin-Anh model and not the cram model. | তাই এখন অনেকে ক্রাম মডেলকে নয় বরং ফেল্কিন-আন মডেল (felkin-Anh model) পছন্দ করেন। | 0.918677 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if the amount of oxygen is supplying that is not sufficient then you may have the carbon, a part of that gets converted to carbon dioxide and the remaining part because it is not getting sufficient air may just get converted to carbon monoxide. | কিন্তু যে পরিমাণ অক্সিজেন সরবরাহ করা হয় সেটা যদি পর্যাপ্ত না হয় তখন তোমরা কার্বন পেতে পারো যার একটা অংশ কার্বন-ডাই-অক্সাইডে রূপান্তরিত হয় এবং অন্য অংশটা, যেহেতু এটা পর্যাপ্ত বায়ু পাচ্ছে না, হতে পারে কার্বন মনোক্সাইড এ রূপান্তরিত হয়। | 0.915462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, point number 1 is missing in the diagram, so this is your point number 1 so we It is driven by a HP turbine where LP turbine is mounted on a separate power shaft just as we have seen in a previous slide. | সুতরাং, ১নং বিন্দু চিত্রটিতে অনুপস্থিত, সুতরাং এটি আপনার ১নং বিন্দু, সুতরাং আমাদের কাছে আছে have: এটি HP টারবাইন দ্বারা চালিত, যেখানে LP টারবাইন একটি পৃথক পাওয়ার শ্যাফটে (power shaft) আরদ্ধ করা হয় ঠিক যেমনটি আমরা আগের স্লাইডে দেখেছি। | 0.920819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is actually a second option at 31 minutes too, and a third option which takes less time 29 minutes. | সেখানে আসলে 31 মিনিটেও (minutes) একটি দ্বিতীয় বিকল্পও রয়েছে, এবং একটি তৃতীয় বিকল্প যা 29 মিনিটের (minutes) কম সময় নেয়। | 0.963448 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can assume that this signal has a certain minimum frequency. | আমরা এই সংকেত একটি নির্দিষ্ট ন্যূনতম ফ্রিকোয়েন্সি (frequency) আছে অনুমান করতে পারেন। | 0.914418 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, from a construction point of view, safety is important. | সুতরাং, একটি নির্মাণের দৃষ্টিকোন থেকে, নিরাপত্তা গুরুত্বপূর্ণ। | 0.934784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we are going to actually see it in detail in terms of just paper writing. | এখন, আমরা প্রকৃতপক্ষে শুধু পেপার লেখার পরিপ্রেক্ষিতে এটি বিস্তারিতভাবে দেখতে যাচ্ছি। | 0.910136 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first step is to mix salt with the fish or shrimp. | প্রথম ধাপটি হচ্ছে মাছ বা চিংড়ির সাথে লবণ মিশ্রিত করা। | 0.916416 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now in such a case, and any particular question that you ask cannot take in a 3-hour exam more than half an hour because an exam paper will have several questions and a 10-mark questions should take normally not more than half an hour. | এই জাতীয় ক্ষেত্রে আপনি যে কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন না কেন তা 3-ঘন্টার পরীক্ষায় আধ ঘণ্টার বেশি সময় নিতে পারে না কারণ একটি পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে বেশ কয়েকটি প্রশ্ন থাকবে এবং 10 মার্কের প্রশ্নগুলি সাধারণত আধ ঘণ্টার বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়। | 0.900423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to that theory the functional relationship among variables like: X1X2 ……Xn can be expressed as that the function of X1 X2….Xn that will be equals to zero and here n equal to no. | এই থিওরি (theory) অনুযায়ী ভেরিয়েবল (variable) গুলো যেমন X1X2….Xn এদের মধ্যে ফাংশনাল রিলেশনশিপ (functional relationship) এভাবে প্রকাশ করতে হবে যাতে ফাংশন অফ (function of) X1X2….Xn ইকুয়াল টু (equal to) শূন্য হয়। | 0.908137 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Somebody is loving his family, somebody is loving his wife, somebody is loving his society or friendship, society, friendship. | কেউ তার পরিবারকে ভালবাসছে, কেউ তার স্ত্রীকে ভালবাসছে, কেউ তার সমাজ বা বন্ধুকে ভালবাসছে, সমাজ, বন্ধুত্ব। | 0.91665 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The size of the photo should be 3.5cm x 2.5cm. | ছবির আকার 3.5cm x 2.5cm হওয়া উচিত। | 0.968072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This relation of the object and purpose of research have been shown by one example and in this example, they are three persons, mister A, mister B and mister C. | গবেষণা(research) র মূলনীতি এবং উদ্দেশ্যটির এই সম্পর্কটি একটি উদাহরণের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে এবং এই উদাহরণে, তারা তিন ব্যক্তি হলেন, মিস্টার এ, মিস্টার বি এবং মিস্টার সি। | 0.905302 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it could be anything, it could even be a painkiller. | সুতরাং, এটি যে কোনও কিছু হতে পারে, এটি এমনকি ব্যথানাশকও (painkiller) হতে পারে। | 0.907111 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am using 12 point as the font size, ‘a4 paper’ and ‘article’ class. | আমি 12 point ফন্ট সাইজ, 'a4 পেপার' এবং ‘article’ class ব্যবহার করছি। | 0.940797 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, total mass of the mixture is equal to: Then x_(i) the molar mass we have to divide the individual masses by the total mass, so it is equal to: So, these are the corresponding molar masses. | সুতরাং, মিশ্রণের মোট ভর সমান: তারপরে x_(i) মোলার ভরকে আমাদের পৃথক গণকে মোট ভর দিয়ে ভাগ করতে হবে, সুতরাং এটি সমান: সুতরাং, এগুলি হ'ল সম্পর্কিত মোলার ভর । | 0.920949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The mass spectrometry the field which started about 100 years back, I think all of you must be remembering about the discovery of electron gun. | ভর স্পেকট্রোমেট্রি যে ক্ষেত্রটি শুরু হয়েছিল প্রায় 100 বছর আগে, আমি মনে করি আপনারা সবাই ইলেক্ট্রন বন্দুকের আবিষ্কারের কথা মনে রাখবেন। | 0.900084 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| MDNS essentially you have different implementations of MDNS Avahi is an implementation on linux, and jm DNS is an implementation on java it is a jm implementation is on java and bonjour I mention to you is an implementation on Mac and bonjour is also available for windows all these of popular operating systems actually do support you know MDNS system. | মূলত তোমার MDNS এর বিভিন্ন প্রয়োগ রয়েছ ; অবাহি (Avahi) লিনাক্সের (linux) উপর একটি বাস্তবায়ন, এবং jm DNS হল জাভার উপর বাস্তবায়ন এটি একটি jm বাস্তবায়ন জাভা এবং বনযৌরে আমি তোমাকে উল্লেখ করছি ম্যাক (mac) এর ওপর বাস্তবায়ন এবং বনযৌর উইন্ডোজ (windows) এর জন্য ও উপলভ্য | এই সমস্ত জনপ্রিয় অপারেটিং সিস্টেমগুলি আসলে MDNS সিস্টেমকে সমর্থন করে। | 0.932117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, V t h happens to be - 2 volts in this case. | সুতরাং, V t h এই ক্ষেত্রে হবে - 2 ভোল্ট। | 0.932814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| semantic Digital Library architecture: Kruk and his co authors have provided the architecture of semantic digital library from a three perspectives. | সিম্যান্টিক ডিজিট্যাল লাইব্র্রেরি(semantic Digital Library) আর্কিকেটচার(architecture) : ক্রুক ও তাঁর সহলেখকরা তিনটি দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সেমান্টিক(Semantic) ডিজিটাল গ্রন্থাগারের আর্কিকেটচার(architecture) প্রদান করেছেন। | 0.931834 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Pollution in Delhi goes up in a very significant way typically you will hear this news around October November. | দিল্লিতে দূষণ বেড়ে যায় একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভাবে সাধারণত আপনি অক্টোবর নভেম্বরের কাছাকাছি এই খবরটি শুনতে পাবেন। | 0.904315 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are over five hundred million smartphones in India which are not being used. | ভারতবর্ষে ৫০কোটিরও বেশি স্মার্টফোন রয়েছে যেগুলো ব্যবহার হচ্ছে না। | 0.904084 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.