src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And from there we can easily calculate c_(p) – c_(p0) corresponding to whatever temperature we are looking to identify. | এবং সেখান থেকে আমরা সহজেই যে তাপমাত্রা সনাক্ত করতে চাই তার c_(p) – c_(p0) গণনা করতে পারি। | 0.919241 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But the minimum value is three, maximum value is much more. | কিন্তু সর্বনিম্ন মান তিন, সর্বোচ্চ মান অনেক বেশি। | 0.915232 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once we know the magnitude of x, y and z ,we know the number of some carbon, hydrogen and fluorine present there. | আমরা একবার x, y এবং z এর মাত্রা জানতে পারলে আমরা সেখানে উপস্থিত কিছু কার্বন, হাইড্রোজেন এবং ফ্লুরিনের সংখ্যা জানব। | 0.929065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We saw several examples where why it was difficult to resolve ambiguities for machines and it is so easy for human mind to resolve those ambiguities. | আমরা বেশ কয়েকটি উদাহরণ দেখেছি যেখানে মেশিনের জন্য অস্পষ্টতাগুলি সমাধান করা কেন কঠিন ছিল এবং মানুষের মনের পক্ষে সেই অস্পষ্টতাগুলি সমাধান করা এত সহজ। | 0.906138 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, particles used should have sizes say between 10 and 80 microns, 10 micrometers to 80 micrometers. | সুতরাং, ধরা যাক ব্যবহার করা কণাগুলির আকার 10 থেকে 80 মাইক্রনের মধ্যে, 10 মাইক্রোমিটার থেকে 80 মাইক্রোমিটার। | 0.905268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it is not only confidentiality protected and also their right to privacy should be respected. | এবং এটি কেবল গোপনীয়তা সুরক্ষিত নয় এবং তাদের একান্ততার অধিকারকেও সম্মান করতে হবে। | 0.914415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The clearer the voice the more effectively it will convey the meaning and it also informs us of the speaker’s gender, background, education, training, attitude, temperament etcetera. | কণ্ঠস্বর যত পরিষ্কার হবে ততই কার্যকরভাবে অর্থ প্রকাশ করবে এবং এটি বক্তার লিঙ্গ, পটভূমি, শিক্ষা, প্রশিক্ষণ, মনোভাব, মেজাজ ইত্যাদি সম্পর্কেও আমাদের অবহিত করে। | 0.900225 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am also happy that India is going to host the FIFA Under 17 Women’s World Cup as well. | এটাও আমার কাছে খুব আনন্দের বিষয় যে ভারত Fifa Under 17 Women's World Cup-এরও আয়োজন করতে চলেছে। | 0.931931 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We begin with the review of lecture 34. But today will be studying some very interesting new topics. | সুপ্রভাত. আমরা বক্তৃতা 34. পর্যালোচনা সঙ্গে শুরু করবো কিন্তু আজ কিছু খুব আকর্ষণীয় নতুন বিষয় অধ্যয়নরত হবে। | 0.918995 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Human brain is de designed to work with inexact, incorrect, incomplete information. | মানব মস্তিষ্ক বেঠিক, ভুল, অসম্পূর্ণ তথ্য নিয়ে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। | 0.900034 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last 4 decades, he has translated about 40 ancient texts, epics and compositions of India into Mongolian language. | উনি বিগত চার দশকে ভারতের প্রায় চল্লিশটি প্রাচীন গ্রন্থ, মহাকাব্য ও রচনা মঙ্গোলিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। | 0.903509 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are not going to discuss that thing right now. | আমরা এখনই সেই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করব না। | 0.949965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At present, the programme is implemented in 100 Districts of the country. | বর্তমানে দেশে ১০০টি জেলায় এই কর্মসূচি রূপায়িত হচ্ছে। | 0.915957 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Their powers and functions have been explained or given in detail in the Constitution of India. | তাদের ক্ষমতা এবং কার্যাবলী হয়েছে কন্সটিটিউশন অফ ইন্ডিয়া(Constitution of India) বিশদভাবে ব্যাখ্যা বা প্রদত্ত। | 0.907522 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at this condition, you will see that at higher pressure more than 500 atmospheric pressure, you will see that this real gas behavior of this pV will be one point almost three seven times of that ideal gases. | সুতরাং, এই অবস্থায়, আপনি দেখতে পাবেন যে উচ্চ চাপে 500 বায়ুমণ্ডলীয় চাপের বেশিতে, আসল গ্যাসের আচরণে এই pV সেই আদর্শ গ্যাসের এক বিন্দু হবে যা প্রায় তিনবার সাতগুণ। | 0.911404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can combine all these five situations into a Tv diagram where T in the vertical axis and v in the horizontal axis. | সুতরাং, আমরা এই পাঁচটি অবস্থাকে একটি Tv লেখচিত্রে একত্রিত করতে পারি যেখানে উল্লম্ব অক্ষে T এবং অনুভূমিক অক্ষে v। | 0.921833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India’s daily testing numbers are one of the highest in the world. | দৈনিক-ভিত্তিতে ভারতের নমুনা পরীক্ষার হার বিশ্বে অন্যতম সর্বাধিক। | 0.90481 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Okay although, nanomaterials are of great interest to us, significant amount of science and engineering has been done in the using optical microscopes, which typically means that you are using optical you know visible light to do all the investigations and a typical optical microscope gives you what you would refer to as micrographs. | ঠিক আছে যদিও, ন্যানো মেটেরিয়ালগুলি (nanomaterials)আমাদের জন্য খুবই আগ্রহজনক, অপটিক্যাল মাইক্রোস্কোপগুলির (optical microscopes) ব্যবহারে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বিজ্ঞান এবং প্রকৌশল সম্পন্ন করা হয়েছে, যাতে সাধারণত আপনি আলো ব্যবহার করছেন মানে দৃশ্যমান আলো ব্যবহার করছেন সব বিশ্লেষণে এবং একটি আদর্শ অপটিক্যাল মাইক্রোস্কোপ আপনাকে দেয় তা যা আপনি মাইক্রোগ্রাফ (micrographs) হিসাবে উল্লেখ করেন। | 0.9416 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a classroom , there are different children with diverse needs and children coming from different backgrounds , belonging to various sectors of society . | একটি শ্রেণীকক্ষে, বিভিন্ন চাহিদা সম্পন্ন বিভিন্ন শিশু এবং সমাজের বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিভিন্ন পটভূমি থেকে আসা শিশুরা থাকে। | 0.918553 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have created a model named timeEventExample which simulates this condition. | আমি timeEventExample নামে একটি মডেল বানিয়েছি যা এই কন্ডিশন সিমুলেট করে। | 0.949186 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The third level is for 4 to 6 year old children and the objective is getting ready for school . | তৃতীয় স্তরটি 4 থেকে 6 বছর বয়সী শিশুদের জন্য এবং উদ্দেশ্য স্কুলের জন্য প্রস্তুত হওয়া। | 0.930513 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then P will be is equal to what, P will be is equal to Pr into Pc, Pr is given to you, Pc also to be calculated, and then Pc is coming here, it is also given 49.7, then it will be coming a 71.1 atmosphere. | তারপর P কত এর সমান হবে, P হবে Pr গুণিত Pc এর সমান, Pr আপনাকে দেওয়া হয়েছে, Pc কেও গণনা করতে হবে, এবং তারপর Pc এখানে আসছে, এটিও 49.7 দেওয়া হয়েছে, তারপর এটি একটি 71.1 বায়ুমণ্ডল আসবে। | 0.947785 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, Certificate after 1 year, Advanced Diploma after 2 years, Bachelor’s Degree after 3 years and Bachelor’s with Research after 4 years. | উদাহরণ হিসেবে বলা যায় এক বছর পড়াশোনার পর সার্টিফিকেট, দু বছর পড়াশোনার শেষে অ্যাডভান্স ডিপ্লোমা, তিন বছর পড়াশোনার পর স্নাতক ডিগ্রি এবং চার বছর শেষে গবেষণা সহ স্নাতক ডিগ্রি পাওয়া যাবে। | 0.911965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It contain the nature of that study process and methods and methodology, tools and technology applied therein. | এটিতে অধ্যয়ন প্রক্রিয়াটির প্রকৃতি এবং বিধিগুলি এবং কার্যপ্রণালী ,সরঞ্জাম এবং এগুলিতে প্রযোজ্য কৌশল অন্তর্ভুক্ত। | 0.902802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This link does not open in Mac OS but it works in Windows and Linux. | এই লিঙ্কটি Mac OS এ খোলে না কিন্তু এটি উইন্ডোজ এবং লিনাক্সে কাজ করে। | 0.91903 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is more durable, has higher chemical resistance, suitable for stripping or reprobing. | এটি আরও টেকসই, উচ্চ রাসায়নিক প্রতিরোধ রয়েছে, স্ট্রিপিং বা রিপ্রোবিং-এর জন্য উপযুক্ত। | 0.923038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Secretary of State for India (in British Cabinet) Arthur Henry McMahon represented British India in the Conference. | ব্রিটিশ মন্ত্রীসভার ভারত সচিব (Secretary of State for India) আর্থার হেনরী ম্যাকমোহন ঐ বৈঠকে ব্রিটিশ ভারতের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। | 0.915416 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is why Group Captain Patnaik ji from the Air Force is joining us. | এই কারণে আমাদের সঙ্গে আমাদের বিমান বাহিনীর গ্রুপ ক্যাপ্টেন পটনায়ক জি যুক্ত হচ্ছেন। | 0.904033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This was developed by Charles R Symons, actually the details of each method is available in a book he has developed, he has published a book on software sizing and estimating by Wiley and Sons in 1991, which contains the details of his function points, that is function points Mark II. | এটি Charles R Symons দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, আসলে প্রতিটি পদ্ধতির বিবরণ তার বিকশিত একটি বইতে পাওয়া যায়, তিনি 1991 সালে Wiley and Sons কর্তৃক সফ্টওয়্যার সাইজিং এবং এস্টিমেটিং এর উপর একটি বই প্রকাশ করেছিলেন, যাতে তার ফাংশন পয়েন্টের বিবরণ রয়েছে, যে ফাংশন পয়েন্ট Mark II। | 0.911864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So therefore, lack of scientific training and particularly research methodology, that is a biggest challenge. | তাই বৈজ্ঞানিক প্রশিক্ষণের অভাব এবং বিশেষ করে গবেষণা পদ্ধতি, এটা একটা বড় চ্যালেঞ্জ। | 0.903108 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When the redox potential reduces to +0. 2 volts, it undergoes a change to pink color compound that is resorufin, which is irreversible. | যখন রিডক্স পোটেনশিয়াল(redox potential) কমে +0. 2 ভোল্ট হয়, তখন এটি পরিবর্তিত হয়ে গোলাপী রঙের কম্পাউন্ড(compound) পদার্থ হয়ে যায় সেটি হল রেসোরিউফিন(resorufin) , এটি অপরিবর্তনীয়। | 0.939908 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore my satisfaction means the satisfaction of the senses - sense gratification. | তাই আমার সন্তুষ্টি মানে ইন্দ্রিয়ের সন্তুষ্টি-ইন্দ্রিয় সন্তুষ্টি। | 0.900439 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now what could be the possible explanation or what could be the possible structure of the given protein x that is the protein is a heterodimer, which means it has two different types of subunits A and B. | সুতরাং, এখন সম্ভাব্য ব্যাখ্যা কী হতে পারে বা প্রদত্ত প্রোটিন এক্স এর সম্ভাব্য গঠন কী হতে পারে এটা হল প্রোটিন যা হল একটি হেটারোডাইমার(heterodimer) যার অর্থ এর দুটি ভিন্ন ধরণের সাব ইউনিট এ ও বি রয়েছে। | 0.907819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান । | 0.912612 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (iv) Many hormones, such as insulin and glucagon are proteins. | iv) অনেক হর্মোন যেমন ইনসুলিন ও গ্লুকাগন হল প্রোটিন। | 0.902639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Come here with your family and take pictures and selfies. | পরিবার-পরিজনকে নিয়ে এখানে এসে আপনারা ছবি ও সেলফি-ও তুলুন। | 0.920896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right now, you need to understand that the crisis is 100% the making of your mind and your emotions – not of nature, not of existence, not of creation – just your making. | এই মুহূর্তে, আপনাকে বুঝতে হবে এই সংকটটি ১০০% আপনার মন এবং আবেগগুলির তৈরি - প্রকৃতির নয়, জীবনের নয়, সৃষ্টির নয় - কেবলমাত্র আপনার তৈরি। | 0.903258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the probability of two good pieces would therefore, be 0.92 times of 0.92 these are two successive draws which we are talking about. | সুতরাং, দুটি ভাল টুকরা হওয়ার সম্ভাবনা তাই 0.92 এর 0.92 গুণ হবে এই দুটি পরপর ড্র যার বিষয়ে আমরা কথা বলছি। | 0.944347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, all these 10 million lines of code comprises of the entire kernel Linux Kernel which is actually present in this area. | সুতরাং, এই সমস্ত 10 মিলিয়ন লাইনের কোডটি সমগ্র লিনাক্স কার্নেলকে বোঝায় যা আসলে এই এলাকায় বিদ্যমান। | 0.90005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will be discussing other aspects in the next section. | আমরা পরবর্তী বিভাগে অন্যান্য বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করব। | 0.910061 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Union Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Rajya Sabha today. | কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্যমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের উত্তরে এই তথ্য জানান। | 0.903804 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He remained in Berlin until 1933, when he renounced his citizenship for political reasons and immigrated to take the position of Professor of Theoretical Physics at Princeton in USA. | 1933 খ্রীস্টাব্দ পর্যন্ত তিনি বার্লিনে ছিলেন, তারপরে তিনি রাজনৈতিক কারণে জার্মান নাগরিকত্ব পরিত্যাগ করেন এবং অভিবাসী হিসাবে আমেরিকায় গিয়ে প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে তত্ত্বীয় পদার্থবিদ্যার অধ্যাপকের পদ গ্রহণ করেন। | 0.927157 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the location of these restaurants whether on they are on the east side of a particular street in New York or the west side. | এবং এই রেস্তোঁরাগুলির অবস্থানগুলি তারা নিউইয়র্কের(new york) কোনও নির্দিষ্ট রাস্তার পূর্ব পাশে বা পশ্চিম পাশে রয়েছে কিনা। | 0.922672 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The rate of tax in this case under section 194H is 5% but again and again please recall person does not have a PAN number the deductor need to deduct at a higher rate 20% and not only 5%. | এক্ষেত্রে ধারা 194এইচ-এর আওতায় রেট অফ ট্যাক্স(rate of tax) হল 5% কিন্তু আবার দয়া করে মনে করুন যে ব্যক্তির পিএএন নম্বর নেই ছাড়গ্রহণকারীকে কর ছাড় দিতে হবে উচ্চতর হার 20% ও কেবলমাত্র 5% নয়। | 0.932095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now we move on to the next topic that is international law and environmental crime. | এবার আমরা আসছি পরের বিষয়ে যেটি হছে আন্তর্জাতিক আইন এবং পরিবেশ অপরাধ। | 0.90574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is talking about the stoichiometric mixture only, actual stoichiometric air fuel are equal to each other and you are supplied the stoichiometric quantity of air only. | এটি কেবল স্টোচিওমেট্রিক মিশ্রণের কথা বলছে, আসল স্টোচিওমেট্রিক বায়ু জ্বালানী একে অপরের সমান এবং আপনি কেবল স্টোচিওমেট্রিক পরিমাণ বাতাস সরবরাহ করেছেন। | 0.912616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One such event took place in Meghalaya earlier this month. | এমনই এক অনুষ্ঠান এই মাসের শুরুতে মেঘালয়ে হল। | 0.906638 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Power and Telecom services have been restored in most of the affected areas. | বেশিরভাগ ক্ষতিগ্রস্ত অঞ্চলে বিদ্যুৎ ও টেলিযোগাযোগ পরিষেবা পুনরায় চালু করা হয়েছে। | 0.918584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে এই তথ্য জানিয়েছেন নারী ও শিশু উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি। | 0.910443 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because I am the sender of the message and you are the receiver of the message. | কারণ আমি বার্তা প্রেরক এবং আপনি বার্তাটির প্রাপক। | 0.902618 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There was prediction, and that has actually come to be true. | ভবিষ্যদ্বাণী ছিল, এবং এটি সত্যিই সত্য হয়ে ওঠে। | 0.914135 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Open the pop-up menu again and go to Style, scroll down to Atoms and click on Off option. | আবার পপ আপ মেনু খুলে Style এ স্ক্রোল করে Atoms এ যান এবং Off বিকল্পে টিপুন। | 0.907764 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence, while you are talking over the telephone or your sending a message or you are calling, it is always better to prepare yourself in advance as to what information you want. | অতএব, যখন আপনি টেলিফোনে কথা বলছেন বা বার্তা প্রেরণ করছেন বা আপনি কল করছেন, তখন আপনি যে তথ্যটি চান সে সম্পর্কে আগে থেকেই নিজেকে প্রস্তুত করা ভাল। | 0.905475 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rather it goes to the next level of planning a customized intervention plan , pertinent to the identified individual . | বরং এটি একটি কাস্টমাইজড হস্তক্ষেপ প্ল্যান সংক্রান্ত পরিকল্পনার পরবর্তী স্তরে যায়, যা চিহ্নিত ব্যক্তির জন্য প্রাসঙ্গিক। | 0.901968 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So as for the ground rules what are responsibilities, what are my duties, what are my authorities accordingly you can check my accountability with respect to team. | তাই গ্রাউন্ড নিয়ম অনুযায়ী দায়িত্ব কি, আমার কর্তব্য কি, আমার কর্তৃপক্ষ কি সেই অনুযায়ী আপনি দলের প্রতি আমার জবাবদিহিতা যাচাই করতে পারেন। | 0.906702 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The qblast function will return the BLAST results in xml format. | qblast ফাংশন xml ফরম্যাটে BLAST ফলাফল রিটার্ন করবে। | 0.952996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you know Smart Grid as we are using computer based methodologies, information technology, communication technology, etcetera. | সুতরাং, আপনি স্মার্ট গ্রিড জানেন কারণ আমরা কম্পিউটার ভিত্তিক পদ্ধতি ব্যবহার করছি তথ্য প্রযুক্তি (information technology) , যোগাযোগ প্রযুক্তি ইত্যাদি ইত্যাদি। | 0.900463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it will be Te^(iωt) that is the first term; second one will maintain a ϕ phase difference with respect to the first. | সুতরাং, Te^(iωt) এটি প্রথম পদ হবে; দ্বিতীয়টি প্রথমটির সাথে একটি ফেজ পার্থক্য (phase difference) ϕ বজায় রাখবে। | 0.938267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Activities that promote life-long learning include helping students to understand their own learning process. | ক্রিয়াকলাপ যা আজীবন শিক্ষার প্রসার ঘটায় তা শিক্ষার্থীদের নিজস্ব শেখার প্রক্রিয়া বুঝতে সহায়তা করা অন্তর্ভুক্ত করে। | 0.901528 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is exactly the same thing apply and you could have lots of variance of this and instead of this closing like this, you could have some other switch that is opening and then something else closing and so on. | সুতরাং, সেটা হলো যে ঠিক একই জিনিস প্রযোজ্য হয়েছে এবং তোমাদের এটির প্রচুর বৈচিত্র্য থাকতে পারে এবং এইরকম এটি বন্ধ করার পরিবর্তে, তোমাদের অন্য কোনো সুইচ থাকতে পারে যেটি খুলছে এবং তারপরে অন্য কিছু বন্ধ হচ্ছে এবং সেইরকম। | 0.924281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, be very specific and cover the, all the things in three to five minutes video. | সুতরাং, খুব সুনির্দিষ্ট হয়ে উঠুন এবং তিন থেকে পাঁচ মিনিটের ভিডিওতে সমস্ত কিছু কভার করুন। | 0.908487 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then the beauty of the whole thing is, you really do not need to know a lot of C++ to be able to use them, because their use their design and the way they are organised are quite intuitive and you can just study from the manual and start using them. | এবং তারপরে পুরো জিনিসটির সৌন্দর্যটি হ'ল, এগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনার সত্যিকারের প্রচুর C++ জানা দরকার নেই, কারণ তাদের নকশা এবং তারা যেভাবে সংগঠিত হয়েছে তা বেশ স্বজ্ঞাত এবং আপনি কেবল ম্যানুয়াল থেকে অধ্যয়ন করতে পারেন এবং সেগুলি ব্যবহার শুরু করুন। | 0.910859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, look at the processes: process 1 to 2, how much heat transfer is involved in that? | এখন, প্রক্রিয়াগুলি দেখুন: ১ থেকে ২ প্রক্রিয়া, তাতে তাপ স্থানান্তর কতটা হবে? | 0.911773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, having said that I would also like to point out a few features; now what we have not covered is very difficult to list out because C++ is actually so huge that it is very difficult to say what we have not done. | সুতরাং, আমিও কিছু বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করতে চাই; এখন আমরা যা কভার করি নি তার লিস্ট করা খুব কঠিন কারণ C++ আসলে এত বিশাল যে আমরা কী করিনি তা বলা খুব কঠিন। | 0.917906 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, if you say that Sachin is a cricketer and cricketers are very rich you will have to prove Sachin is rich, how do you do that? | উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি বলেন শচীন একজন ক্রিকেটার এবং ক্রিকেটারেরা বিত্তশালী হয় আপনাকে প্রমাণ করতে হবে শচীন বিত্তশালী, আপনি কীভাবে করবেন সেটি? | 0.917375 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Between AD 633-637, Arab conquered West Asia, Jordan Syria, Iraq, Turkey and Persia. | ৬৩৩-৬৩৭ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে আরবরা পশ্চিম এশিয়া, জর্ডন, সিরিয়া, ইরাক, তুরস্ক ও পারস্য দখল করে নিয়েছিলেন। | 0.910467 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So International community is doing it's bit to overcome these problem. | সুতরাং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এটি কিছুটা করছে এই সমস্যা কাটিয়ে উঠতে। | 0.90412 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then try to see whether that is physically possible. | এবং তারপরে এটি শারীরিকভাবে সম্ভব কিনা তা দেখার চেষ্টা করুন। | 0.926938 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some of the common terms used in research are as follows: Firstly Variable: A Variable is a characteristics that can be measured and in organization behaviour it includes personality, job satisfaction, job stress, productivity of the employee, turnover rate etc. | গবেষণায় ব্যবহৃত কিছু সাধারণ শব্দ নিম্নরূপ: প্রথমটি পরিবর্তনশীল উপাদান: একটি পরিবর্তনশীল উপাদান হলো একটি বৈশিষ্ঠ্য যা পরিমাপযোগ্য এবং সংগঠন আচরণে এটির অন্তর্গত হল ব্যক্তিত্ব, কাজের সন্তুষ্টি, কাজের চাপ, কর্মচারীর উৎপাদনশীলতা, টার্নওভার মাত্রা ইত্যাদি। | 0.924239 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first one are the indicators of quality, and the second category is indicators of safety. | প্রথমটি হল মানের সূচক, এবং দ্বিতীয় বিভাগটি সুরক্ষার সূচক। | 0.90005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have this Laplace transform of g(𝑡) and we are looking at that what will happen here when this 𝑠 goes to ∞. | সুতরাং, আমাদের কাছে g(𝑡) এর এই ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম (Laplace transform) রয়েছে এবং আমরা দেখছি যে এই 𝑠 থেকে ∞ এ গেলে এখানে কী হবে। | 0.922006 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What you do in life will determine your success and failure. | আপনি জীবনে যা করবেন, সেটাই আপনার সাফল্য এবং ব্যর্থতা নির্ধারণ করবে। | 0.925455 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dear students, welcome to MOOC on Human Rights In India. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আপনাদের স্বাগতম MOOC ভারতে মানবাধিকারের উপর । | 0.921305 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Comment and wait for a child to respond , ask questions and again wait , and respond by adding more to the conversation , and wait . | মন্তব্য করুন এবং একটি শিশুর প্রতিক্রিয়া জন্য অপেক্ষা করুন, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং আবার অপেক্ষা করুন, এবং কথোপকথন আরও যোগ করে সাড়া দিন, এবং অপেক্ষা করুন। | 0.908071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Mercury content should be less than 0. 15 milligram per kilogram. | পারদের পরিমাণ প্রতি কেজি 0. 15 মিলিগ্রামের চেয়ে কম হওয়া উচিত। | 0.919934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " you must know you are the most fortunate man. | " আপনি অবশ্যই জানবেন যে আপনি সবচেয়ে ভাগ্যবান মানুষ। | 0.927473 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is perhaps not the correct way to say it, but in any case the general thought process is that what we today consider as dinosaurs or a commonplace perception of what is a dinosaur, those dinosaurs all went extinct about 60 million years ago. | সুতরাং, এটি সম্ভবত বলার সঠিক উপায় নয়, তবে কোনও ক্ষেত্রে সাধারণ চিন্তার প্রক্রিয়াটি হ'ল আমরা আজকাল ডাইনোসর হিসাবে যা বিবেচনা করি এবং যা সাধারণ ধারণা ডাইনোসর কি তা নিয়ে, সেই ডাইনোসরগুলি প্রায় 60 মিলিয়ন বছর আগে বিলুপ্ত হয়ে গেছে। | 0.905664 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we define the function Vander pol and construct a system of first order ODEs. | তারপর আমরা Vander pol ফাংশন সংজ্ঞায়িত করি এবং প্রথম অর্ডার ODEs এর সিস্টেম নির্মাণ করি। | 0.92833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can also say that a project is a set of activities undertaken within a defined time period in order to meet specific goals within a budget. | আমরা এটাও বলতে পারি যে একটি প্রজেক্ট হল বাজেটের মধ্যে নির্দিষ্ট লক্ষ্য পূরণের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে পরিচালিত কার্যক্রমের একটি সেট। | 0.916988 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Create a new question button and double click on Numerical option. | Create a new question বোতামে ক্লিক করুন এবং Numerical বিকল্পে ডাবল ক্লিক করুন। | 0.951263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You should have a mastery of all the techniques in your field. | আপনার ক্ষেত্রের সমস্ত কৌশলগুলির একটি দক্ষতা থাকতে হবে। | 0.900234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is nothing but one because this actually is a representation of (p+1−p)^(n − 2). | সুতরাং, এটি একটি ছাড়া আর কিছুই নয় কারণ এটি আসলে (p+1−p)^(n − 2)। | 0.92712 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The gas-based life and industry was considered impossible here given the kind of infrastructure that was in place in eastern India. | পূর্ব ভারতে যে ধরণের পরিকাঠামো ছিল তার মাধ্যমে গ্যাস ভিত্তিক জীবন এবং শিল্পোদ্যোগ এখানে অসম্ভব বলে মনে করা হত। | 0.903265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This example says that consider a transaction project of 38000 lines of code. | এই উদাহরণটি বলে যে কোডের 38000 লাইনের একটি লেনদেন প্রজেক্ট বিবেচনা করুন। | 0.905919 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Two interesting observations, one we approached a clinicbasically run by a psychologist who claimed that you know this is a group of dyslexia kids. | দুটি আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ, একটি আমরা মূলত একজন মনোবিজ্ঞানী দ্বারা পরিচালিত একটি ক্লিনিকের কাছে গিয়েছিলাম, যারা দাবি করেছিল যে আপনি জানেন যে এটি ডিসলেক্সিয়া বাচ্চাদের একটি গ্রুপ। | 0.901513 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the above which is the air and below which is the water. | সুতরাং, উপরেরটি যা বায়ু এবং যার নীচে জল। | 0.933317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, the question is where do we keep these values. | এখন, প্রশ্ন হচ্ছে আমরা এই মানগুলি কোথায় রাখি। | 0.91511 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As teachers, when we are able to create interest among our students by using the medium of social networking, to provide learning experiences for them, teaching and learning becomes more relevant and useful for them. | শিক্ষক হিসাবে, যখন আমরা সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং(social networking) এর মাধ্যমটি ব্যবহার করে, আমাদের শিক্ষার্থীদের মধ্যে আগ্রহ গড়ে তুলতে সক্ষম হই,তো তাদের অর্থপূর্ণ শেখার অভিজ্ঞতা প্রদানের জন্য, শিক্ষাদান ও শিক্ষাগ্রহণ আরও প্রাসঙ্গিক এবং কার্যকরী হয়ে ওঠে তাদের জন্য। | 0.911172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, supposing I fix α = α0 then I just have to specify Δx let us say; I mean Δt gets fix automatically, does that give you a hint of what under what for what value of alpha is this relation going to simplify to; what we want? | সুতরাং, ধরুন আমি α = α₀ ঠিক করেছি তবে আমাকে ঠিক বলতে হবে Δx উল্লেখ করতে হবে; আমার অর্থ এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে(automatically) ঠিক হয়ে যায়, এটি কি আপনাকে আলফার মূল্যের জন্য কীসের অধীনে এই সম্পর্কটি সহজতর হতে চলেছে তার একটি ইঙ্গিত দেয়; আমরা কি চাই? | 0.919825 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a between this and this there is not a big difference. | সুতরাং, এই এবং এই মধ্যে একটি বড় পার্থক্য নেই। | 0.947266 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In my view, that’s extremely bad practice to do that, especially in a formal conference of any sort. | আমার মতে, এটি করা অত্যন্ত খারাপ অভ্যাস, বিশেষ করে কোন ধরণের একটি আনুষ্ঠানিক সম্মেলন। | 0.90227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Engineering Mathematics II Department of Mathematics Indian Institute of Technology Kharagpur So welcome back to lectures on Engineering Mathematics 2 and today we will talk about the Line Integrals. | Professor Jitendra Kumar ইঞ্জিনিয়ারিং গণিত II অধ্যাপক জিতেন্দ্র কুমার গণিত বিভাগ ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি খড়গপুর Lecture 14 Line Integrals লেকচার 14 রৈখিক ইন্টিগ্রাল সুতরাং ইঞ্জিনিয়ারিং গণিত 2 এর আলোচনায় আবার স্বাগতম এবং আজ আমরা রৈখিক ইন্টিগ্রাল (Line Integrals) সম্পর্কে কথা বলব। | 0.90706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can see here reflector spacing is around 0. 25, but generally 0. 2 to 0. 25 is acceptable. | সুতরাং,আপনি এখানে প্রতিফলক ব্যবধান 0. 25 এর কাছাকাছি দেখতে পারেন,তবে সাধারণত 0. 2 থেকে 0. 25 গ্রহণযোগ্য। | 0.918907 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister – Ok, if you did not have the card, how much expenses the doctor had told you? | প্রধানমন্ত্রীজী -আচ্ছা, যদি কার্ড না থাকতো তাহলে ডাক্তার কত টাকা খরচা হবে বলেছিলেন? | 0.90736 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And for the dual cycle, we need r, r_(c) and we also defined another parameter called r_(p) i.e., pressure ratio which corresponds to the constant volume heat addition part. | এবং দ্বৈত চক্রের জন্য, আমাদের r ও r_(c) দরকার এবং আমরা r_(p) নামে আরও একটি বিচার্য ধ্রুবক সংজ্ঞায়িত করেছিলাম, এটি হলো চাপ অনুপাত যা স্থির আয়তনে তাপ সংযোজন এর অংশ। | 0.911649 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So here 𝑛𝜃 and then we have again 𝑛𝜃 there. | তাই এখানে 𝑛𝜃 এবং তারপর আমরা আবার এখানে 𝑛𝜃। | 0.928102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, examples of these are QNX, VxWorks and RT Linux. | এইগুলির উদাহরণ হল QNX, VxWorks এবং RT Linux। | 0.947752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what we did was, we developed this method of intracellular pH measurement online continuously in a bioreactor and then, we used intracellular pH to grow cells at a particular intracellular pH which is an indicator of energy status, after studying that different intracellular pH levels indicate different metabolic conditions in the cell. | তাহলে, আমরা যা করলাম, একটি বায়োরিয়েক্টরে অনলাইনে নিরবিচ্ছিন্নভাবে ইন্ট্রাসেলুলার pH পরিমাপের একটি পদ্ধতি আমরা দাঁড়া করালাম, এবং এরপর আমরা ইন্ট্রাসেলুলার pH ব্যবহার করলাম সেল বৃদ্ধির কাজে, একটি নির্দিষ্ট ইন্ট্রাসেলুলার pH এ, যেটি এনার্জি স্ট্যাটাসের একটি নির্দেশক, এটা গবেষণা করার পর যে, বিভিন্ন ইন্ট্রাসেলুলার pH লেভেল সেলের বিভিন্ন মেটাবলিক কন্ডিশনকে নির্দেশ করে। | 0.9115 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I would want that all our young friends must read this. | আমি চাই আমাদের সমস্ত তরুণ বন্ধুরা এটি অবশ্যই পড়েন। | 0.908778 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the heat of fusion or you can say the latent heat corresponding to the solidification of liquid water is approximately 335 kJ/kg, i.e., to convert 1 kg of liquid water at 0 ⁰C to 1 kg of ice at 0 ⁰C you have to remove 335 kJ of energy. | সুতরাং, সংশ্লেষের তাপ বা আপনি বলতে পারেন যে তরল জলের কঠিনীভবনের সাথে সম্পর্কিত সুপ্ত তাপটি প্রায় 335 কেজে / কেজি হয়, অর্থাৎ 0 ⁰C তে 1 কেজি তরল জলকে 0 ⁰C এ 1 কেজি বরফে রূপান্তর করতে হয় 335 কেজে শক্তি সঞ্চয় দরকার হয়। | 0.961968 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.