src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film earned a good revenue at the box office.
|
బాక్సాఫీసు దగ్గర ఈ చిత్రానికి మంచి వసూళ్లు దక్కాయి.
| 0.921525 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She was the first woman President of the Indian National Congress.
|
ఆమె భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ మొదటి మహిళా అధ్యక్షురాలు.
| 0.914519 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured were shifted to a private hospital for treatment.
|
క్షతగాత్రులను చికిత్స నిమిత్తం ప్రైవేట్ ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.934405 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Google announced that it will no longer backup media from chat apps like WhatsApp, Messenger, Instagram, Snapchat, and Twitter to Google Photos.
|
వాట్సాప్, మెసెంజర్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్, స్నాప్‌చాట్, ట్విట్టర్ లాంటి చాట్‌ యాప్స్‌లో గూగుల్ ఫొటోలకు ఇకపై మీడియాను బ్యాకప్ చేయబోమని ప్రకటించింది.
| 0.914215 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Jayawardene said the stint with Mumbai Indians will be a learning process for Arjun.
|
ముంబై ఇండియన్స్‌తో సంబంధాలు అర్జున్‌కు నేర్చుకునే ప్రక్రియ అవుతాయని జయవర్ధనే అన్నారు.
| 0.912911 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident took place in Bangalore which is the capital of Karnataka.
|
కర్ణాటక రాష్ట్ర రాజధాని బెంగుళూరులో ఈ ఘటన చోటు చేసుకొంది.
| 0.92769 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"This morning in Punjab I met the investigating officers who reportedly have napped three criminals.
|
“ఈ ఉదయం పంజాబ్లో, ముగ్గురు నేరస్థులను పట్టుకున్న దర్యాప్తు అధికారులను నేను కలిశాను.
| 0.926077 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to reviews on the sites, the employees of the company often take the opportunity to visit the dispensary "Morozovsky".
|
వెబ్సైట్లలో సమీక్షలు ప్రకారం, సంస్థ ఉద్యోగులకు తరచుగా ఆసుపత్రి "Morozov" సందర్శించడానికి అవకాశం పడుతుంది.
| 0.901325 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The petition was heard by a bench consisting of Chief Justice Ranjan Gogoi, Justices SK Kaul and KM Joseph.
|
వీటిని చీఫ్ జస్టిస్ రంజన్ గొగోయ్, జస్టిస్ ఎస్కే కౌల్, జస్టిస్ కేఎం జోసెఫ్లతో కూడిన బెంచ్ విచారించి, తీర్పు వెల్లడించింది.
| 0.904678 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case had been registered under Section 354 of the IPC.
|
ఐపీసీలోని 354-డీ సెక్షన్ కింద కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.935239 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, no loss of life and property has been reported due to the earthquake.
|
అయితే భూకంపం వల్ల ఎలాంటి ప్రాణ, ఆస్తి నష్టాలు జరగలేదని తెలిపింది.
| 0.907403 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A person finds someone who can help him in payments.
|
చెల్లింపుల్లో అతనిని సహాయపడే వ్యక్తిని ఒక వ్యక్తి కనుగొంటాడు.
| 0.915446 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film has also been shot in Tamil and it’ll be Rana’s debut film in Tamil.
|
ఈ చిత్రం తమిళంలో కూడా తెరకెక్కించబడింది ఈ చిత్రం తమిళంలో రానా ఆరంగేట్రంగా ఉండబోతుంది.
| 0.91246 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is necessary to drink as much water as possible.
|
సాధ్యమైనంత ఎక్కువ నీరు త్రాగటం అవసరం.
| 0.921969 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We are taking full details of CM KCR’s Sahara and ESI cases.
|
సీఎం కేసీఆర్ సహారా, ఈఎస్ఐ కేసుల వివరాలు పూర్తిగా తీస్తున్నాం.
| 0.919486 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first match will take place between defending champions Mumbai Indians and Chennai Super Kings.
|
తొలి మ్యాచ్ రన్నరప్ చెన్నై సూపర్‌ కింగ్స్‌, డిపెడింగ్‌ చాంపియన్‌ ముంబై ఇండియన్స్‌ జట్ల మధ్య జరగనుంది.
| 0.931898 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In her kitchen, which should be the standard of cleanliness, beauty and comfort!
|
ఆమె వంటగది లో, ఇది శుభ్రత, అందం మరియు సౌకర్యం యొక్క ప్రామాణిక ఉండాలి!
| 0.907897 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This system packs a host of features, including audio, navigation, smartphone connectivity via Bluetooth, Android Auto, Apple CarPlay and the brand's UVO connected technology.
|
ఈ సిస్టమ్ బ్లూటూత్ కనెక్టివిటీ, ఆండ్రాయిడ్ ఆటో, ఆపిల్ కార్ప్లే మరియు బ్రాండ్ యొక్క యువిఓ కనెక్ట్ చేసిన టెక్నాలజీ ద్వారా ఆడియో, నావిగేషన్, స్మార్ట్‌ఫోన్ కనెక్టివిటీతో సహా అనేక ఫీచర్స్ కలిగి ఉంటుంది.
| 0.907457 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The weight of an adult animal is 4.5 to 7 kg.
|
వయోజన జంతువు యొక్క బరువు 4.5 నుండి 7 కిలోలు.
| 0.949976 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"All our people, Hindus, Muslims, Sikhs, Christians, Jains, Buddhists, micro-minority of Parsis, believers, non-believers, are integral part of India.
|
“మన ప్రజలంత, హిందువులు, ముస్లింలు, సిక్కులు, క్రిస్టియన్లు, జైనులు, బౌద్దులు, పార్సీలు, నమ్మేవాళ్లు, నమ్మని వాళ్లు… వీరంతా భారతావనిలో భాగమే.
| 0.91619 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Aditya, the son of former Karnataka minister Jeevaraj Alva, is accused in a case involving drugs allegedly being supplied to singers and actors in the Kannada film industry.
|
కర్ణాటక మాజీ మంత్రి జీవరాజ్ అల్వా కుమారుడు అయిన ఆదిత్య అల్వా కన్నడ సినీ ప్రముఖలకు, సింగర్స్‌కు డ్రగ్స్ సరఫరా చేసిన కేసులో నిందితుడిగా ఉన్నాడు.
| 0.912648 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ahead of its launch in the Indian market, Revolt has officially started accepting pre-bookings for the RV 400 electric motorcycle.
|
భారత మార్కెట్లో దీని ప్రారంభానికి ముందు, రివోల్ట్ అధికారికంగా ఆర్వి 400 ఎలక్ట్రిక్ మోటార్ సైకిల్ కోసం ప్రీ-బుకింగ్ లను ఆమోదించడం ప్రారంభించింది.
| 0.930042 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Infinix Mobile has introduced a budget smartphone in its Hot series called the Infinix Hot 10 in India.
|
తాజాగా ఇన్ఫినిక్స్ మొబైల్ హాట్ సిరీస్‌లో ఇన్ఫినిక్స్ హాట్ 10 అని పిలువబడే బడ్జెట్ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను భారతదేశంలో ప్రవేశపెట్టింది.
| 0.928997 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ashwini Dutt is producing this movie on Vyjayanti Movies banner.
|
వైజయంతి మూవీస్ బ్యానర్ మీద అశ్వినీ దత్ ఈ చిత్రాన్నినిర్మించనున్నారు.
| 0.911182 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The new 3.5-liter version has become even more spacious than the previous models.
|
కొత్త 3.5 లీటర్ వెర్షన్ మునుపటి మోడల్ కంటే మరింత విశాలమైన మారింది.
| 0.90934 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
From 1975 to 1978 he studied in full-time postgraduate study at the Department of Industrial Economics.
|
1975 నుండి 1978 వరకు అతను పారిశ్రామిక ఎకనామిక్స్ శాఖ స్నాతకోత్తర విద్యను అభ్యసించారు.
| 0.921136 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Based on her complaint, the police had registered the FIR.
|
వారి ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు ఆమెపై ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు చేశారు.
| 0.922605 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An electric motor is a device which converts an electrical energy into a mechanical energy.
|
విద్యుత్ మోటారు విద్యుచ్ఛక్తిని యాంత్రిక శక్తిగా మార్చగల ఒక సాధనము.
| 0.934708 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On this occasion Producer C. Kalyan says, ” Entire shooting part has been completed for this film.
|
ఈ సందర్భంగా నిర్మాత సి. కళ్యాణ్‌ మాట్లాడుతూ ''ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన షూటింగ్ టోటల్‌గా పూర్తయింది.
| 0.942156 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film, directed by Meher Ramesh, is an action drama.
|
యాక్షన్ ఎంటర్టైనర్ గా తెరకెక్కుతున్న ఈ సినిమాను మెహర్ రమేష్ డైరెక్ట్ చేస్తున్నాడు.
| 0.921469 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have arrested 13 men in connection with the incident.
|
ఈహత్య కేసుకు సంబంధించి 13 మందిని అరెస్ట్ చేసినట్టు పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.900114 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Jagarlamudi Sai Babu and Rajiv Reddy have produced the film on First Frame Entertainments banner.
|
ఫస్ట్ ఫ్రెమ్ ఎంటర్టైన్మెంట్స్ బ్యానర్ పై రాజీవ్ రెడ్డి మరియు సాయి బాబు జాగర్లమూడి ఈ సినిమాని నిర్మించారు.
| 0.940381 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These cities include Ahmedabad, Bangalore, Chennai, Kochi, Delhi, Hyderabad, Indore, Kolkata, Mumbai and Pune.
|
అవి బెంగుళూరు, అహ్మదాబాద్, హైదరాబాద్, కొచ్చి, చండీఘర్, పూణే, ఢిల్లీ మరియు ముంబై నగరాలు.
| 0.913331 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is also widely used in the treatment of various diseases.
|
ఇది కూడా విస్తృతంగా వివిధ వ్యాధుల చికిత్సలో ఉపయోగిస్తారు.
| 0.917109 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But in the country, there is no such a situation.
|
కానీ, దేశంలో ఇలాంటి వాతావరణం లేదు.
| 0.909651 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Congress is predicted to win 10 to 12 seats.
|
కాంగ్రెస్ పార్టీ 10 నుంచి 12 సీట్లు దక్కించుకోవచ్చని అంచనా వేసింది.
| 0.900334 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police reached the spot when they learnt about the incident.
|
ఘటన గురించి తెలియగానే పోలీసులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
| 0.950593 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The state government has made a decision in this regard.
|
ఈ మేరకు ఆ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీర్మానం చేసింది.
| 0.916723 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The series is based on the book ‘The Rise of Sivagami’ authored by Anand Neelakantan.
|
ఆనంద్ నీలకంఠన్ పుస్తకం `ది రైజ్ ఆఫ్ శివగామి` ఆధారంగా రూపొందిస్తున్న సిరీస్ ఇది.
| 0.913695 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nirav Modi’s uncle Mehul Choksi is also an accused in the case.
|
నీరవ్ మోదీ మామయ్య మెహుల్ చోక్సీ కూడా ఈ కేసులో ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు.
| 0.935282 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The education system in Turkey includes 4 year-primary school; 4 year-secondary school and 4 year-high school.
|
టర్కీలో 4 సంవత్సరాల ప్రాథమిక విద్య, 4 సంవత్సరాల మాద్యమిక విద్య, 4 సంవత్సరాల ఉన్నత పాఠశాల విద్య నిర్భంధవిద్య అమలులో ఉంది.
| 0.906272 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
West Bengal assembly election will be held in 8 phases.
|
పశ్చిమబెంగాల్‌ అసెంబ్లీకి ఏకంగా 8 విడతల్లో జరగబోతున్న ఎన్నికలు కాక రేపుతున్నాయి.
| 0.92497 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Being produced by Kalaipuli S Thanu under the banner of V Creations, the film has music by GV Prakash Kumar.
|
వి క్రియేషన్స్ బ్యానర్ పై కలైపులి ఎస్ థాను నిర్మిస్తున్న ఈ చిత్రానికి జీవీ ప్రకాష్ కుమార్ సంగీతం అందిస్తున్నారు.
| 0.912263 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
With the approval of the doctor, "Holisal-gel" can be used at any age, and even with pregnancy and lactation.
|
ఒక వైద్యుడు యొక్క ఆమోదంతో "Holisal జెల్" ఏ వయసులో కూడా గర్భం మరియు తల్లి పాలివ్వడాన్ని సమయంలో ఉపయోగించవచ్చు.
| 0.90148 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police reached the spot and took the situation under control.
|
పోలీసులు ఘటనా స్థలానికి చేరుకొని పరిస్థితిని అదుపులోకి తీసుకు వచ్చారు.
| 0.921443 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It’s powered by a Qualcomm Snapdragon 732G SoC, paired with as much as 6GB of LPDDR4X RAM and as much as 128GB of UFS 2.2 storage.
|
ఇది క్వాల్కమ్ స్నాప్‌డ్రాగన్ 732G SoC చేత శక్తిని కలిగి ఉండి ఇది 6GB LPDDR4X RAM మరియు 128GB వరకు UFS 2.2 స్టోరేజ్ తో జత చేయబడి వస్తుంది.
| 0.960234 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the film, NTR will be seen in three different roles.
|
ఈ మూవీలో ఎన్టీఆర్‌ మూడు పాత్రలో కనిపించనున్నాడట.
| 0.93083 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A special team has been constituted to investigate the case.
|
కేసు దర్యాప్తు కోసం ప్రత్యేక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశాం.
| 0.937768 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said full details would be disclosed only after the investigation.
|
విచారణ త‌ర్వాత మాత్ర‌మే పూర్తి వివరాలు వెల్ల‌డవుతాయ‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
| 0.921077 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Currently, he is the captain of the Indian cricket team.
|
ఇపుడు భారత క్రికెట్ జట్టుకు ప్రధాన కోచ్‌గా ఉన్నాడు.
| 0.903769 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The NCB is probing the Bollywood drug case linked to Sushant Singh Rajput's death case.
|
సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ మృతి కేసులో డ్రగ్స్ కోణంలో విచారణ చేపట్టిన ఎన్‌సీబీ. . బాలీవుడ్–డ్రగ్స్ సంబంధాలపై దర్యాప్తుచేస్తుండటం తెల్సిందే.
| 0.908628 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prime Minister Narendra Modi, RSS chief Mohan Bhagwat, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and UP Governor Anandiben Patel are among the 175 guests present for the grand groundbreaking ceremony for the construction of Ram temple in Ayodhya.
|
అయోధ్యలో రామమందిర భూమి పూజ కార్యక్రమానికి ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ, ఆర్ఎస్ఎస్ చీఫ్ మోహన్ భగవత్, యూపీ సీఎం యోగి ఆదిత్యనాథ్ సహా మొత్తం 175 మంది అతిథులు హాజరయ్యారు.
| 0.910844 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The teaser of the film was released recently and it garnered a superb response.
|
కాగా ఈ సినిమా టీజర్‌ను ఇటీవల రిలీజ్ చేయగా దానికి అదిరిపోయే రెస్పాన్స్ వచ్చింది.
| 0.913663 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Similarly, YSRCP bagged 12 out of 20 seats in Akiveedu Nagara Panchayat in West Godavari district where TDP got four and Janasena three.
|
అదే విధంగా పశ్చిమగోదావరి జిల్లాలోని ఆకివీడు నగర పంచాయతీలో టీడీపీకి నాలుగు, జనసేనకు మూడు స్థానాలు దక్కగా వైఎస్సార్‌సీపీ 20కి 12 స్థానాలను కైవసం చేసుకుంది.
| 0.934218 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The event was held at Sardar Vallabhai Patel Indoor stadium, Mumbai.
|
ముంబయిలోని సర్దార్‌ వల్లభాయ్‌ పటేల్‌ ఇండోర్‌ స్టేడియంలో ఈ వేడుకలు జరిగాయి.
| 0.914176 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The company has teamed up with some banks to provide these EMI offers.
|
ఈ ఇఎంఐ ఆఫర్లను అందించడానికి కంపెనీ కొన్ని బ్యాంకులతో జతకట్టింది.
| 0.917347 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"When the virus load decreases, it means its capacity to cause infection also goes down.
|
"వైరస్ లోడ్ తగ్గినప్పుడు, దీని అర్థం సంక్రమణకు కారణమయ్యే సామర్థ్యం కూడా తగ్గుతుంది.
| 0.930885 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They should avoid other members of the family, especially the elderly.
|
వీరు ఇతర కుటుంబ సభ్యులకు, ముఖ్యంగా వృద్ధులకు దూరంగా ఉండాలి.
| 0.901414 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Tadoba national park is located in Chandrapur district of Maharashtra.
|
తాడోబా నేషనల్ పార్క్ మహారాష్ట్రలోని చంద్రపూర్ జిల్లాలో ఉంది.
| 0.950301 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Similarly, the MNM candidates were unable to exert any influence in the remaining seats contested by that party.
|
అదేవిధంగా ఆ పార్టీ పోటీ చేసిన మిగిలిన స్థానాల్లో కూడా ఎంఎన్‌ఎం అభ్యర్థులు ఏమాత్రం ప్రభావం చూపించలేకపోయారు.
| 0.909928 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The content could not come under Section 67 of the IT Act - for which bail is not allowed - as similar material is available on OTT platforms like Netflix, Mr Ponda said.
|
నెట్‌ఫ్లిక్స్ వంటి OTT ప్లాట్‌ఫామ్‌లలో ఇలాంటి పదార్థాలు అందుబాటులో ఉన్నందున, ఐటి చట్టంలోని సెక్షన్ 67 కింద ఈ కంటెంట్ రాదని - దీనికి బెయిల్ అనుమతించబడదని మిస్టర్ పోండా చెప్పారు.
| 0.900028 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered and investigations are on, he added.
|
కేసు నమోదు చేశామని, దర్యాప్తు కొనసాగిస్తున్నామని తెలిపారు.
| 0.9249 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case in this respect was registered by railway police.
|
ఆ సందర్భంగా రైల్వే పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.914826 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At that time it belonged to the firm "Russian gold", its area was four hectares.
|
ఆ సమయంలో అది "రష్యన్ బంగారు" సంస్థకు చెందినది, దాని ప్రాంతం నాలుగు హెక్టార్ల.
| 0.94221 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the series Eugene Lavrentiev were invited very good actors.
|
సిరీస్ లో యూజీన్ Lavrentiev చాలా మంచి నటులు ఆహ్వానించారు.
| 0.923676 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered and police has started an investigation in the case.
|
దీనిపై కేసు నమోదు చేసి పోలీసులు విచారణ ప్రారంభించారు.
| 0.91492 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Possibility of installation in the bathroom due to resistance to humidity.
|
తేమ నిరోధకత కారణంగా బాత్రూంలో సంస్థాపన అవకాశం.
| 0.906804 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Reviews about this disease are very different from each other.
|
ఈ వ్యాధి యొక్క సమీక్షలు ప్రతి ఇతర నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి.
| 0.925061 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement on this is yet to be made.
|
దీనికి సంబంధించి ఇంకా అధికారికంగా ప్రకటన వెలువడాల్సి ఉంది.
| 0.93677 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In a survey conducted on 1,500 women, it was found that 85% altered their alcohol consumption on learning of their pregnancy.
|
1,500 మంది మహిళలపై నిర్వహించిన ఒక సర్వేలో, 85% మంది వారి గర్భం గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు వారి మద్యపానాన్ని మార్చారని తేలింది.
| 0.923071 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident took place in Jammu and Kashmir's Ramban district.
|
ఈ ఘటన కశ్మీర్ లోని రాంబన్ జిల్లాలో చోటుచేసుకుంది.
| 0.909354 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Supreme Court has ordered BCCI to reconsider S Sreesanth’s lifetime ban.
|
శ్రీశాంత్‌కు విధించిన జీవితకాల నిషేధ శిక్షను పున:సమీక్షించాలని సుప్రీంకోర్టు బీసీసీఐని ఆదేశించింది.
| 0.914908 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At least another 20 people were also injured in the accident.
|
కాగా ప్రమాదంలో మరో 20 మంది వరకు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
| 0.911731 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Major part of the movie will be shot in this set.
|
సినిమాలో మేజర్ పార్ట్ ఈ సెట్ లోనే చిత్రీకరించనున్నారట.
| 0.921761 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Famous Bollywood star Shraddha kapoor is the daughter of veteran actor Shakti Kapoor.
|
బాలీవుడ్ సీనియర్ నటుడు శక్తి కపూర్ కుమార్తె శ్రద్దా కపూర్.
| 0.900172 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood actor Sushant Singh Rajput's untimely death has sent shock waves across the country.
|
బాలీవుడ్ హీరో సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ అకాల మరణ వార్త మొత్తం దేశాన్ని కదిలించింది.
| 0.91714 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Wash the fish well and cut it into small pieces.
|
చేపలను బాగా కడిగి చిన్న ముక్కలుగా కట్ చేయాలి.
| 0.914038 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The move is expected to provide a significant boost to micro, small and medium-sized enterprises in India and expose their high-quality Made-in-India products to the global marketplace.
|
ఈ చర్య భారతదేశంలోని సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్య తరహా సంస్థలకు గణనీయమైన ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుందని మరియు వారి అధిక-నాణ్యత కలిగిన మేడ్-ఇన్-ఇండియా ఉత్పత్తులను ప్రపంచ మార్కెట్‌కి బహిర్గతం చేస్తుందని భావిస్తున్నారు.
| 0.909282 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Not only can COVID variants cause quicker, moderate or severe intensity symptoms, persistent coughing can be a sign of inflammation in the respiratory tract.
|
COVID వేరియంట్లు వేగంగా, మితమైన లేదా తీవ్రమైన తీవ్రత లక్షణాలను కలిగించడమే కాదు, నిరంతర దగ్గు శ్వాసకోశంలో మంటకు సంకేతంగా ఉంటుంది.
| 0.906175 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On receiving information, police reached the spot and began an inquiry in to the incident.
|
సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు సంఘటనా స్థలానికి చేరుకొని దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
| 0.917017 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition, it can relieve pain, reduce inflammation and stop bleeding.
|
అదనంగా, అది నొప్పిని తగ్గించడానికి మంట తగ్గించడానికి మరియు రక్తస్రావం మానివేయవచ్చు.
| 0.910164 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Especially pleasant impressions of the rest can be obtained if you choose the hotel Gran Caribe Villa Tortuga 4 (Varadero).
|
ముఖ్యంగా మిగిలిన ఆహ్లాదకరమైన ముద్రలు మీరు హోటల్ గ్రాన్ Caribe విల్లా Tortuga 4 (వరడేరో) ఎంచుకుంటే పొందవచ్చు.
| 0.918898 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be released simultaneously in Hindi, Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam.
|
ఈ సినిమాను తెలుగు, తమిళ, హిందీ, కన్నడ, మలయాళ భాషల్లో ఏకకాలంలో విడుదల చేయనున్నారు.
| 0.96647 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shoot of the film is taking place in Ramoji Film City currently.
|
ప్ర‌స్తుతం రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీలో షూటింగ్ జ‌రుగుతోంది.
| 0.943716 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Maharashtra government has challenged the decision in the high court.
|
ఈ తీర్పును మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం సుప్రీంకోర్టులో సవాల్ చేసింది.
| 0.91481 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Also, no legal case has been filed on the offers made,"" an Air India Express spokesperson told the media."
|
"అలాగే, ఆఫర్‌లపై చట్టపరమైన కేసు నమోదు చేయబడలేదు"" అని ఎయిర్ ఇండియా ఎక్స్‌ప్రెస్ ప్రతినిధి చెప్పారు."
| 0.932752 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film’s first look poster was released recently to good response.
|
రీసెంట్ గా విడుదలైన ఈ మూవీ ఫస్ట్ లుక్ పోస్టర్ కు మంచి స్పందన వచ్చింది.
| 0.907248 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Standard rooms can offer a private bathroom and a balcony with sea views.
|
ప్రామాణిక గదులు ఒక ప్రైవేట్ బాత్రూం మరియు సముద్ర దృశ్యాలతో ఒక బాల్కనీ అందిస్తాయి.
| 0.90676 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Jeedimetla Police have registered a case and are investigating the matter.
|
జీడిమెట్ల పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.905592 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are 36 passengers on the bus at the time of the accident.
|
ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో బస్సులో 36 మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు.
| 0.951426 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be released in Telugu along with Tamil, Hindi, Kannada and Malayalam languages.
|
ఈ సినిమా మలయాళంతో పాటు తెలుగు, తమిళ, కన్నడ , హిందీ భాషల్లోనూ స్ట్రీమింగ్ కానుంది.
| 0.956613 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Medina - "brilliant", or "enlightened city" - is located 950 km west of Riyadh and 490 km northeast of Mecca.
|
మదీనా - "తెలివైన" లేదా "మేధో నగరం" - 950 కిలోమీటర్ల పశ్చిమాన రియాద్ మరియు మక్కా ఈశాన్య 490 కిమీ దూరంలో ఉంది.
| 0.926777 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As a result, two crew members were killed and 9 others were injured.
|
ఫలితంగా, రెండు సిబ్బందితో మరణించారు, మరో 9 మంది గాయపడ్డారు.
| 0.930867 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For example, one of his first works - "Child of Darkness, Child of Light" 1991.
|
ఉదాహరణకు, తన మొదటి రచనలు ఒకటి - "చీకటి చైల్డ్, చైల్డ్ ఆఫ్ లైట్" 1991 లో.
| 0.90733 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Guests can watch cable TV in any room of this hotel in Pyatigorsk.
|
గెస్ట్స్ లో Pyatigorsk ఈ హోటల్ ప్రతి గది లో కేబుల్ TV చూడవచ్చు.
| 0.924851 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Then the user name or the identifier (RID) is entered.
|
అప్పుడు వినియోగదారు పేరు లేదా ఐడెంటిఫైయర్ (RID) ప్రవేశిస్తుంది.
| 0.937662 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akshay Kumar played the role of Arunnachalam Murganatham and his wife’s role was portrayed by Radhika Apte.
|
అరుణాచలం మురుగనంతం పాత్రను విలక్షన నటుడు అక్షయ్ కుమార్ పోషించగా మురుగనంతం భార్య శాంతి పాత్రను రాధికాఆప్టే పోషించారు.
| 0.902016 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Neil Gaiman "American gods" created in the form of a novel.
|
Nil Geyman "అమెరికన్ గాడ్స్" ఒక నవల రూపంలో రూపొందించినవారు.
| 0.903002 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The deceased is survived by wife, two sons and two daughters.
|
మృతుడికి భార్య, ఇద్దరు కుమార్తెలు, ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.
| 0.93072 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A little later the actress's mother moved to the city of Cleveland (Ohio), having previously given her own daughter to another family.
|
ఒక చిన్న తరువాత, నటి తల్లి గతంలో మరొక కుటుంబానికి తన స్వంత కుమార్తెను ఇచ్చి, క్లీవ్లాండ్ యొక్క సిటీ (ఓహియో) తరలించబడింది.
| 0.9181 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.