src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The above prices apply only to the iPhone 6 with integrated memory of 16 GB.
|
పైన ధరలు 16 GB ఇంటిగ్రేటెడ్ మెమరీ ఐఫోన్ 6 మాత్రమే వర్తిస్తాయి.
| 0.942913 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The truck driver fled the scene immediately after the accident.
|
ప్రమాదం జరిగిన వెంటనే ట్రక్కు డ్రైవర్ అక్కడి నుంచి పారిపోయాడు.
| 0.908264 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the XIX century, the temple was again consecrated and reconstructed.
|
XIX శతాబ్దంలో, ఆలయ మళ్ళీ పవిత్రం చేసి పునర్నిర్మించారు.
| 0.924031 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sonakshi Sinha will be playing the lead role in this film.
|
సోనాక్షి సిన్హా ఈ చిత్రంలో అనూష్క పాత్రను చేయనుంది.
| 0.911274 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is going to be made in Tamil, Telugu and Hindi.
|
తెలుగు, తమిళ, హిందీ భాషల్లో ఈ సినిమా రూపుదిద్దుకోబోతోంది.
| 0.966794 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nothing has been finalized yet, but the talks are on.
|
ఇంకా ఏమీ ఫైనలైజ్ కాకపోయినప్పటికీ ప్రస్తుతానికి చర్చలు మాత్రం నడుస్తున్నాయి.
| 0.901895 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In such cars, the battery is able to set the optimum power and the most comfortable conditions for movement.
|
ఇటువంటి కార్లలో బ్యాటరీ వాంఛనీయ శక్తి మరియు ఉద్యమానికి అత్యంత సౌకర్యవంతమైన పరిస్థితులు సెట్ చెయ్యగలరు.
| 0.906354 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Candidates must be registered with the state Medical Council/Medical Council of India.
|
స్టేట్ ఫార్మ‌సీ కౌన్సిల్/ ఫార్మ‌సీ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియాలో అభ్యర్థులు రిజిస్ట‌ర్ అయి ఉండాలి.
| 0.910465 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Fire teams reached the spot immediately after receiving the information.
|
స‌మాచారం అందుకున్న అగ్నిమాప‌క సిబ్బంది వెంటనే ఘ‌ట‌నా స్థ‌లానికి చేరుకున్నారు.
| 0.902016 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Many trains have been cancelled due to water logging on railway tracks.
|
రైలు పట్టాలపై వర్షపు నీరు చేరడంతో పలు రైళ్లు రద్దయ్యాయి.
| 0.903369 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He directed Chief Secretary Somesh Kumar to hold a video conference with District Collectors, police officials, Health Department officials, and others on the measures needed to be taken to make this programme a success.
|
జనతా కర్ఫ్యూ కార్యక్రమం విజయవంతం చేయడానికి చేపట్టవలసిన ఏర్పాట్లు, కార్యాచరణ గురించి, జిల్లా కలెక్టర్లు, పోలీసు అధికారులు, వైద్య ఆరోగ్యశాఖ, తదితర ఉన్నతాధికారులతో వీడియో కాన్పరెన్స్ నిర్వహించాలని ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి శ్రీ సోమేశ్ కుమార్ ను ముఖ్యమంత్రి ఆదేశించారు.
| 0.908611 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Telangana Health Minister Eatela Rajender is facing land grabbing charges.
|
తెలంగాణ వైద్య ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి ఈటల రాజేందర్ పై భూ కబ్జా ఆరోపణలు వచ్చాయి.
| 0.912297 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have filed a case against unidentified persons according to the victims complaint.
|
బాధితుడి ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు గుర్తుతెలియని వ్యక్తులపై కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.923428 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood actor Sanjay Dutt has been diagnosed with lung cancer.
|
బాలీవుడ్ నటుడు సంజయ్ దత్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్నట్లు తెలిసింది.
| 0.910273 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The composition of black tea includes more than 300 ingredients, which makes this product almost the most useful for the human body.
|
బ్లాక్ టీ యొక్క కూర్పు దాదాపు అత్యంత మానవ శరీరం ఉపయోగకరంగా ఈ ఉత్పత్తి కన్నా ఎక్కువ 300 పదార్ధాలను కలిగి ఉంటుంది.
| 0.906307 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The width of the ceiling gates varies from 2 to 5 meters.
|
పైకప్పు గేట్ వెడల్పు 2 నుంచి 5 మీటర్ల నుండి మారుతుంది.
| 0.930683 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He resigned as MP after taking over as chief minister.
|
ముఖ్యమంత్రిగా పదవి చేపట్టి… ఎంపీ పదవికి రాజీనామా చేశారు.
| 0.913332 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
" Doctors quite often recommend this ointment to their patients.
|
" వైద్యులు తరచుగా ఈ లేపనం వారి రోగులకు ఇది సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
| 0.939541 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The high-end 6GB RAM + 128GB storage variant is priced at Rs. 16,999.
|
16,999 కాగా టాప్ ఎండ్ మోడల్ 6GB ర్యామ్ + 128GB స్టోరేజ్ ఆప్షన్ యొక్క ధర రూ.
| 0.91362 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Newly-elected Board of Control for Cricket in India (BCCI) president Shashank Manohar.
|
భారత క్రికెట్ నియంత్రణ మండలి (బీసీసీఐ) కొత్త అధ్యక్షుడిగా శశాంక్ మనోహర్ ఏక్రగ్రీవంగా ఎన్నికయ్యారు.
| 0.909874 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
International Kiwi cricketers like James Neesham and Tom Blundell have also been part of these tours.
|
జేమ్స్ నీషమ్, టామ్ బ్లండెల్ వంటి అంతర్జాతీయ న్యూజిలాండ్ క్రికెటర్లు కూడా ఈ పర్యటనలలో భాగం అయిన వారే.
| 0.920624 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement about the film is likely to be made soon.
|
త్వరలోనే ఈ సినిమాపై అధికారిక ప్రకటన వెలువడే అవకాశాలు ఉన్నాయి.
| 0.91527 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Narcotics Control Bureau (NCB) has widened its probe into the drugs case related to Bollywood actor Sushant Singh Rajput's death.
|
బాలీవుడ్ నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్ పుత్ మరణంలో డ్రగ్స్ కోణంపై నార్కోటిక్స్‌ కంట్రోల్‌ బ్యూరో (ఎన్సీబీ) తన దర్యాప్తును ముమ్మరం చేసింది.
| 0.907772 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She was suspected to have been sexually assaulted before being murdered.
|
హత్యకు ముందు ఆమెపై లైంగికదాడి జరిగివుండచ్చనని అనుమానం వ్యక్తంచేశారు.
| 0.902768 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Unlike strict and complex "XML", this is really a human-friendly format.
|
కఠినమైన మరియు సంకీర్ణం «XML» దానికి విరుద్ధంగా నిజంగా మానవ పరిచిత ఫార్మాట్.
| 0.900404 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As per the AP reorganisation act, the number of assembly seats in Telangana should be hiked from 119 to 153 and those of Andhra Pradesh from 175 to 225.
|
ఆంధ్రప్రదేశ్‌ పునర్‌వ్యవస్థీకరణ చట్టం ప్రకారం ఏపీలో శాసన సభ స్థానాలను 175 నుంచి 225కు, తెలంగాణలో 119 నుంచి 153కు పెంచాల్సి ఉంది.
| 0.929847 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Sony GTK-X1BT music center is the dream of any person who is able to satisfy the needs of any music lover, without reference to age, gender or nationality.
|
సోనీ GTK-X1BT సంగీతం సెంటర్ - వయసు, లింగము లేదా జాతీయత ప్రసక్తి లేకుండా, ఏ సంగీత ప్రియుడు సంతృప్తి చేయగల ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ఒక కల.
| 0.919171 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement about the film will be out soon.
|
ఇక త్వరలోనే ఈ సినిమా గురించి అధికారిక ప్రకటన బయటికి రానుందట.
| 0.955383 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first five phases of the eight-phase West Bengal Assembly elections have been completed.
|
ఎనిమిది దశల పశ్చిమ బెంగాల్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో మొదటి ఐదు దశలు పూర్తయ్యాయి.
| 0.924645 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Advisors to the governor K Vijay Kumar, K K Sharma, K Skandan, Farooq Khan, and Chief Secretary B V R Subrahmanyam participated in the meeting.
|
ఈ సమావేశంలో గవర్నర్‌ సలహాదారులు కె విజరుకుమార్‌, కె స్కందన్‌, ఫరూఖ్‌ ఖాన్‌, ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి బీవీఆర్‌ సుబ్రహ్మణ్యం పాల్గొన్నారు.
| 0.911964 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hyderabad: Chief Minister K Chandrashekhar Rao has asked the official machinery to be on high alert to ensure that tanks and lakes in Hyderabad city are not breached due to heavy rains and flash floods.
|
హైదరాబాద్: భారీ వర్షాలు, వరదల వల్ల హైదరాబాద్ నగర పరిధిలోని చెరువులకు ప్రమాదం జరగకుండా అధికార యంత్రాంగం అప్రమత్తంగా ఉండాలని ముఖ్యమంత్రి కె. చంద్రశేఖర్ రావు ఆదేశించారు.
| 0.922562 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Especially European manufacturers carefully approach the design of vans, taking into account the requirements of owners of such vehicles.
|
ప్రత్యేకంగా యూరోపియన్ తయారీదారులు జాగ్రత్తగా వాహనాల రూపకల్పనకు అనుగుణంగా, అటువంటి వాహనాల యజమానుల అవసరాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.
| 0.903756 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The two teams have played each other 23 times in the IPL.
|
ఇప్పటి వరకు ఐపీఎల్ లో ఇరు జట్లు 23 సార్లు తలపడ్డాయ్.
| 0.903582 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The producer has said that the release date will be announced soon.
|
త్వరలోనే విడుదల తేదీని వెళ్లడిస్తామని నిర్మాత పేర్కొన్నారు.
| 0.920022 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“We are going to keep a very small amount for the user charge.
|
"మేము యూజర్ ఛార్జీ చాలా తక్కువ మొత్తాన్ని చార్జ్ చేయబోతున్నాము.
| 0.903361 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ajay Devgn, Alia Bhatt, and Olivia Morris are playing pivotal roles in it.
|
అలియా భ‌ట్, అజ‌య్ దేవ‌గ‌ణ్‌, ఒలివియా మోరిస్ చిత్రంలో ముఖ్య పాత్ర‌లు పోషిస్తున్నారు.
| 0.914494 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A red alert has been declared in Alappuzha, Kannur, Kozhikode, Wayanad, Malappuram, Idukki and Kasaragod districts.
|
కాసరగోడ్, కల్నూల్, వైనాడ్, కోజికోడ్, మల్లపురం, అలక్‌పూజ జిల్లాల్లో రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించింది.
| 0.927812 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The new Bajaj Platina 110 ABS is being offered in three colour options.
|
కొత్త బజాజ్ ప్లాటినా 110 ఎబిఎస్ మూడు కలర్ ఆప్సన్స్ తో లభిస్తుంది.
| 0.905572 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the Atlantic coast in Uruguay, a lot of resorts.
|
ఉరుగ్వేలోని అట్లాంటిక్ తీరంలో, చాలా రిసార్ట్లు.
| 0.906837 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This district includes Belgorod, Voronezh, Lipetsk, Tambov and Kursk regions.
|
ఈ జిల్లా యొక్క కూర్పు బెల్గోరోడ్, వోరోనెజ్, లిపెట్స్క్, టాంబోవ్ మరియు కుర్స్క్ ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
| 0.913874 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The app is available on Windows, Android and iOS platforms.
|
ఓలా యాప్ విండోస్, ఆండ్రాయిడ్ మరియు ఐఓఎస్ వేదికల పైన అందుబాటులో ఉన్నది.
| 0.926694 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Someone shared the video on social media, and it went viral .
|
ఎవరో వీడియో తీసి సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేయడంతో అదిప్పుడు వైరల్ గా మారింది. .
| 0.912095 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The match will kick off at 7 in the evening.
|
సాయంత్రం 7 గంటలకు మ్యాచ్ మొదలుకానుంది.
| 0.941485 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A video of the incident has surfaced on the internet.
|
ఈ ఘటనకు సంబంధించిన వీడియో ఒక‌టి ఇంట‌ర్నెట్‌లో ప్ర‌త్య‌క్షమైంది.
| 0.921574 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Full details of the incident are yet to be known.
|
ఘటనకు సంబందించిన పూర్తి వివరాలు ఇంకా తెలియాల్సి ఉంది.
| 0.940181 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All the necessary care measures are usually indicated by the manufacturer on the package.
|
సంరక్షణ అవసరమైన అన్ని చర్యలు సాధారణంగా ప్యాకేజీపై తయారీదారు పేర్కొన్న ఉంటాయి.
| 0.908546 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She took his hand and clasped it to her heart.
|
ఆమె అతని చేతిని తీసుకుని తన గుండెలకు అదుముకున్నది.
| 0.912285 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Doctors said the condition of all the injured was stable.
|
బాధితులు అందరి ఆరోగ్యం నిలకడగానే ఉందని వైద్యులు తెలిపారు.
| 0.906932 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He demanded further investigation into the case by the CBI.
|
ఈ కేసులో సీబీఐ మరింత లోతుగా దర్యాప్తు చేయాలని ఆయన కోరారు.
| 0.928182 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Police said they were attacked with a sharp weapon.
|
ప‌దునైన ఆయుధంతో వారిపై దాడి జరిగింద‌ని పోలీసులు వెల్ల‌డించారు.
| 0.921422 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Suresh Productions and AK Entertainments will jointly produce the film.
|
సురేష్ ప్రొడక్షన్ , ఏ. కె ఎంటర్టైన్మెంట్ సంయుక్తంగా ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.904917 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If you get there during the sales, you can buy things at a discount of up to 80 percent.
|
మీరు అమ్మకాలు సమయంలో అక్కడ వస్తే, మీరు వరకు 80 శాతం డిస్కౌంట్ వద్ద విషయాలు కొనుగోలు చేయవచ్చు.
| 0.90027 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A R Rahman is going to score the music for this film.
|
ఏఆర్ రహమాన్ ఈ సినిమాకు సంగీతాన్ని సమకూర్చబోతున్నారు.
| 0.909854 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therefore, the construction of houses in the city does not stop.
|
అందువలన, నగరం లో నివాస గృహాల నిర్మాణం ఆగదు.
| 0.922086 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Fire TV Stick 4K Max also includes Dolby Vision support to deliver an enhanced viewing experience.
|
మెరుగైన వీక్షణ అనుభవాన్ని అందించడానికి ఫైర్ టీవీ స్టిక్ 4K మాక్స్ డాల్బీ విజన్ మద్దతును కూడా కలిగి ఉంది.
| 0.917751 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Compensation of Rs 10 lakh announced for the kin of the deceased.
|
మృతుల కుటుంబాలకు 10 లక్షల రూపాయల నష్టపరిహారాన్ని ప్రకటించింది.
| 0.912987 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
US President Donald Trump is on a visit to India.
|
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ భారత్ కు చేరుకున్నారు.
| 0.900081 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is produced by Sahu Garapati and Harish Peddi of Shine Screens.
|
ఈ చిత్రాన్ని షైన్ స్క్రీన్స్ ప్రొడక్షన్ పై సాహు గారపాటి, హరీశ్ పెద్ది ఈ సినిమాను నిర్మించారు.
| 0.909862 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Reels also provide various AR effects to help users add a unique touch to their videos.
|
వినియోగదారులు వారి వీడియోలకు ప్రత్యేకమైన ఎఫెక్ట్ ఇవ్వటానికి రీల్స్ వివిధ AR ఎఫెక్ట్స్ కూడా అందిస్తాయి.
| 0.907852 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film, directed by Selvaraghavan, has Sai Pallavi and Rakul Preet Singh as the female leads.
|
సెల్వరాఘవన్‌ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రంలో రకుల్‌ ప్రీత్‌ సింగ్, సాయి పల్లవి కథానాయికలుగా నటిస్తున్నారు.
| 0.918905 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The resort has 18 bus routes and two cable cars.
|
రిసార్ట్ 18 బస్సు మార్గాలు మరియు రెండు Ropeways ఉంది.
| 0.915676 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Cholesterol is the basic basis for steroid and sex hormones (cortisol, corticosterone, aldosterone, testosterone).
|
కొలెస్ట్రాల్ స్టెరాయిడ్ మరియు సెక్స్ హార్మోన్లు (కార్టిసాల్, కార్టికొస్టిరాన్, అల్డోస్టిరాన్, టెస్టోస్టెరాన్) ప్రాథమిక పునాది.
| 0.911235 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add baking powder and salt to it and mix well.
|
ఇందులో ఉప్పు, బేకింగ్ పౌడర్‌ను వేసి బాగా కలపాలి.
| 0.90361 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to Neil Walsh of Bangor University, fluids like tea and coffee when drunk in normal amounts don't stimulate any additional fluid loss compared to drinking water.
|
బాంగర్ విశ్వవిద్యాలయంలోని ప్రొఫెసర్ నీల్ వాల్ష్ ప్రకారం, టీ మరియు కాఫీ వంటి ద్రవాలు సాధారణ మొత్తాలలో తీసుకున్నప్పుడు తాగునీటితో పోల్చినప్పుడు అదనపు ద్రవ నష్టాన్ని ప్రేరేపించవని తేలింది.
| 0.901531 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police visited the spot and began investigation after registering a case.
|
ఘటన స్థలాన్ని సందర్శించిన పోలీసులు, కేసు నమోదు చేసి విచారణ ప్రారంభించారు.
| 0.901764 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be simultaneously made in Telugu and Tamil.
|
తెలుగు, తమిళ భాషల్లో ఈ చిత్రం ఒకేసారి రూపొందుతుంది.
| 0.95256 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police arrested him following a complaint by the victim.
|
బాధితుల ఫిర్యాదు మేరకు అతణ్ని పోలీసులు అరెస్టు చేశారు.
| 0.906566 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Since childhood we remember the sweet, unique taste of condensed milk.
|
చిన్ననాటి నుండి, మేము తీపి, ప్రత్యేకమైన రుచిని గుర్తు ఘనీకృత పాలు యొక్క.
| 0.905807 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If there is a tendency to allergy or individual intolerance, then the dosage of the drug should be reduced to 5 mg per day.
|
అలెర్జీ లేదా వ్యక్తిగత అసహనం ఒక ప్రవృత్తి ఉంటుంది ఉంటే, మందు యొక్క మోతాదు 5 రోజుకు mg కు తగ్గించవచ్చు ఉండాలి.
| 0.905104 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Arjun Tendulkar was bought by Mumbai Indians for Rs 20 Lakh in the IPL 2021 auction.
|
IPL 2021 సీజన్ కోసం జరిగిన వేలంలో అర్జున్ టెండుల్కర్ అమ్ముడయ్యాడు. రూ. 20 లక్షలు పెట్టి ముంబై ఇండియన్స్ జట్టు అర్జున్ టెండుల్కర్‌ను కొనుక్కుంది.
| 0.926197 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Music of the film is composed by A. R. Rahman.
|
ఈ సినిమాకు సంగీతం ఎ. ఆర్‌. రెహమాన్‌ అందించారు.
| 0.931295 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The BJP won 60 of the 126 seats in the Assam Assembly election.
|
మొత్తం 126 స్థానాలున్న అస్సాం అసెంబ్లీలో ఆ ఎన్నికల్లో భాజపా 60 చోట్ల విజయం సాధించింది.
| 0.941841 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Complete details regarding the movie are yet to be out.
|
ఆ సినిమాకు సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు ఇంకా తెలియాల్సి ఉంది.
| 0.913645 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is Moravia (in the east), Silesia (in the northeast), and also Bohemia (in the central part), which is considered the historical core of the Czech statehood.
|
ఇది మొరవియా (తూర్పు), సిలెసియాలో (ఈశాన్య) మరియు బొహేమియా (కేంద్ర భాగం లో), చెక్ రాష్ట్రావతరణ యొక్క చారిత్రిక మూలం పరిగణించబడే.
| 0.906574 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The deceased include three men, one woman and three children.
|
మరణించిన వారిలో ముగ్గురు పురుషులు, ఒక మహిళ, చిన్నారి ఉన్నారు.
| 0.912115 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This features the brand's Connected Car Technology, along with other smartphone connectivity options such as Bluetooth, Android Auto and Apple CarPlay.
|
ఇది బ్లూటూత్, ఆండ్రాయిడ్ ఆటో మరియు ఆపిల్ కార్ప్లే వంటి ఇతర స్మార్ట్‌ఫోన్ కనెక్టివిటీ ఎంపికలతో పాటు బ్రాండ్ యొక్క కనెక్ట్ చేయబడిన కార్ టెక్నాలజీని కలిగి ఉంది.
| 0.913795 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Each family will get 5 lakh rupees health coverage annually.
|
ఒక్కో కుటుంబానికి ఏటా 5 లక్షల ఆరోగ్య బీమా కల్పిస్తోంది.
| 0.915613 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The complete details of the film will come out soon.
|
త్వరలో ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు బయటకు రానున్నాయి.
| 0.947867 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Currently, 74 large trading, financial, construction and other companies are located on it.
|
ప్రస్తుతానికి అది వద్ద 74 ప్రధాన వాణిజ్య, ఆర్ధిక, నిర్మాణం మరియు ఇతర కంపెనీలు ఉంది.
| 0.938294 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A lot of people have no answer to that question.
|
అనే ప్రశ్నకుమాత్రం చాలా మంది దగ్గర సమాధానం వుండదు.
| 0.906801 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The PDP has won 28 while the BJP won 25 seats in the 87-member state assembly.
|
87స్థానాలకు గాను పీడీపీ 28స్థానాలను - బీజేపీ 25స్థానాలను గెలుచుకుని. . పొత్తుతో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేశాయి.
| 0.908775 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
– Savitri Garu and I like Sridevi madam very much.
|
– సావిత్రి గారు, అలాగే శ్రీ‌దేవి మేడ‌మ్ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
| 0.901377 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been filed and the investigation is on, said the police.
|
కేసు నమోదు చేశామని, విచారణ జరుపుతున్నామని పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.913909 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Drair air purifier price in India is budget-friendly and offers all the latest specifications that are there in the market.
|
భారతదేశంలో Drair ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్ ధర బడ్జెట్ అనుకూలమైనది మరియు మార్కెట్లో ఉన్న అన్ని లేటెస్ట్ స్పెసిఫికేషన్లను అందిస్తుంది.
| 0.905062 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Petrol price in Delhi up by 25 paise, diesel by 30.
|
ఢిల్లీలో పెట్రోలు లీట‌రుకు 25 పైస‌లు, డీజిల్‌పై 30 పైస‌లు పెరిగింది.
| 0.914347 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bhopal Airport is well connected with rest of the major cities and towns such as Mumbai, Indore, Gwalior and Delhi.
|
ఈ విమానాశ్రయం ఢిల్లీ , ముంబై , జబల్పూర్ , ఇండోర్ మరియు గౌలియార్ వంటి ప్రధాన పట్టణాలకు బాగా లింక్ చేయబడి ఉంది.
| 0.904941 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The match will be played at the Motera Stadium, Ahmedabad.
|
అహ్మదాబాద్‌లోని మొతెరా స్టేడియంలో డేనైట్ ఫార్మాట్‌లో ఈ మ్యాచ్ జరుగనుంది.
| 0.910036 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket.
|
”ఇది ఒక అద్భుతమైన ప్రయాణం, కానీ నేను అన్ని క్రికెట్ నుండి రిటైర్ కావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
| 0.924608 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
While sleeping, the brain performs two important functions like storing memories and eliminating toxins.
|
నిద్రపోతున్నప్పుడు, మెదడు జ్ఞాపకాలను నిల్వచేయడం మరియు విషాన్ని తొలగించడం వంటి రెండు ముఖ్యమైన పనులను నిర్వహిస్తుంది.
| 0.921093 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to the victim’s complaint, the police registered a case and are investigating.
|
బాధితురాలు ఇచ్చిన ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.917154 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anupama Parameshwaran and Rukshar Mir are featured as leading ladies in the film opposite Nani.
|
ఈ చిత్రం లో నాని సరసన అనుపమ పరమేశ్వరన్,రుక్సర్ మీర్ హీరోయిన్స్ గా నటించారు.
| 0.933563 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Those injured in the accident were shifted to a hospital for treatment.
|
కాగా, ప్రమాదంలో గాయపడిన వారిని చికిత్స నిమిత్తం వైద్యశాలకు తరలించారు.
| 0.904084 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The heroine opposite Prabhas in this film is Pooja Hegde.
|
ఈ సినిమాలో ప్రభాస్ సరసన పూజా హెగ్డే యాక్ట్ చేస్తోంది.
| 0.900668 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the middle price category are the models GORENJE GW 65 CLI and HANSA BHGW63111035, their prices are 16600 rubles.
|
మధ్య మార్కెట్ లో మోడల్ గోరెంజ్ GW 65 CLI మరియు హంస BHGW63111035 ఉన్నాయి, వారి ధరలు 16600 రూబిళ్లు ఉన్నాయి.
| 0.907766 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Fabric brocade (photo presented in the article) has a long history.
|
బ్రోకేడ్ ఫాబ్రిక్ (ఫోటో ఈ వ్యాసంలో సమర్పించబడిన) ఒక సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.
| 0.924592 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There were four women and five men among the dead.
|
మృతుల్లో అయిదుగురు మహిళలు, నలుగురు పురుషులు ఉన్నారు.
| 0.93457 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Then Arkady Alexandrovich traveled abroad, having visited Germany, France and Austria.
|
అప్పుడు అర్కాడీ అలెంగ్జాండ్రోవిచ్ సందర్శించడం జర్మనీ, ఫ్రాన్స్ మరియు ఆస్ట్రియా, విదేశాల్లో పర్యటించాడు.
| 0.931773 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There is no shortage in daily power and coal supply.
|
రోజువారీ విద్యుత్, బొగ్గు సరఫరాలో ఎలాంటి లోటు లేదు.
| 0.901774 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Along the coast there are modern hotels offering high quality of service.
|
తీరం వెంట అధిక నాణ్యత సేవ అందించడం ఆధునిక హోటల్స్ ఉన్నాయి.
| 0.92114 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Following a complaint lodged by the victims the police arrested the accused.
|
బాధితుల ఫిర్యాదుతో కేసు నమోదు చేసిన పోలీసులు నిందితులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
| 0.915605 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.