src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He was immediately shifted to a hospital and is undergoing treatment.
|
వెంటనే అతన్ని ఆసుపత్రికి తరలించి చికిత్స చేయిస్తున్నారు.
| 0.916393 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They said the number of dead is likely to rise.
|
మృతుల సంఖ్య పెరిగే అవకాశం ఉందని వారు తెలిపారు.
| 0.923318 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Among India’s 37 states and union territories, there are just two Muslim governors: Najma Heptullah and Arif Mohammed Khan.
|
భారత్‌లోని 37 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు సంబంధించి నజ్మా హెప్తుల్లా, అరిఫ్‌ మొహమ్మద్‌ ఖాన్ అనే ఇద్దరు ముస్లింలు మాత్రమే గవర్నర్లుగా ఉన్నారు.
| 0.910337 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is simultaneously getting released in Hindi, Telugu and Tamil.
|
కాగా, ఈ సినిమాను తెలుగుతో పాటు హిందీ, తమిళ భాషల్లో ఒకేసారి విడుదల చేస్తున్నారు.
| 0.932634 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
How to use and in what form is the "Finast" medication manufactured?
|
ఎలా ఉపయోగించాలి మరియు ఏ రూపం అందుబాటులో ఔషధం "Finasta" ఉంది లో?
| 0.913127 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Based on her complaint, a case was registered and being investigated by the police.
|
ఆమె ఫిర్యాదు ఆధారంగా కేసు నమోదు చేసి, దర్యాప్తు చేసిన పోలీసులు అతగాడి బండారం బట్టబయలు చేశారు.
| 0.923128 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A child likes to see more colours on plate with tiny portions, while an old person with weaker teeth needs a softer but nutrient-dense food.
|
చిన్న పళ్ళతో ఉన్న ప్లేట్‌పై ఎక్కువ రంగులను చూడడానికి ఒక పిల్లవాడు ఇష్టపడతాడు, బలహీనమైన దంతాలు ఉన్న వృద్ధుడికి మృదువైనది కావాలి కానీ పోషకాలు అధికంగా ఉండే ఆహారం.
| 0.913056 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is based on the life story of Air Deccan founder Captain GR Gopinadh.
|
ఇక ఈ సినిమాని ఎయిర్ డక్కన్ వ్యవస్థాపకుడైన కెప్టెన్ జి. ఆర్. గోపీనాధ్ జీవితం ఆధారంగా తెరకెక్కించడం విశేషం.
| 0.905064 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The doctors who checked him found that he had already died.
|
ఆయన్ని పరీక్ధించిన వైద్యులు అప్పటికే ప్రాణాలు పోయినట్టు నిర్ధారించారు.
| 0.903739 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main character is a private plumber Dmitry (Artem Bystrov) - he lives in a provincial small town, in a cramped apartment with his parents (Olga Samoshina and Alexander Korshunov) and his wife (Darya Moroz) and her son (Ivan Brad).
|
ప్రధాన పాత్ర - ఒక సాధారణ ప్లంబర్ డిమిత్రి (Artyom Bystrov) - తన తల్లిదండ్రులు (ఓల్గా Samoshina మరియు అలెగ్జాండర్ Korshunov) మరియు అతని భార్య (Daria Moroz) మరియు సంతానం (ఇవాన్ బ్రాడ్) తో ఇరుకైన apartment లో, ఒక రిమోట్ ప్రాంతీయ పట్టణం నివసిస్తున్నారు.
| 0.904031 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the mineral composition of cranberries, there are silver, manganese, phosphorus, magnesium, calcium, iron, potassium, boron and many other substances.
|
క్రాన్బెర్రీస్ ఖనిజ కూర్పు వెండి, మాంగనీస్, భాస్వరం, మెగ్నీషియం, కాల్షియం, ఇనుము, పొటాషియం, బోరాన్, మరియు అనేక ఇతర పదార్థాలు కలిగి ఉంది.
| 0.903046 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Delhi Police has registered a case and is investigating the matter.
|
ఢిల్లీ పోలీసులు ఈ విషయమై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.966972 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Miss Universe 2017 Demi Leigh Nel Peters, Bollywood actors like Sushant Singh Rajput, Shilpa Shetty, Neha Dhupia, Lara Dutta among others were judges for the pageant.
|
మిస్‌ యూనివర్స్‌ 2017 విజేత డెమి పీటర్స్, బాలీవుడ్‌ నటులు సుశాంత్‌ సింగ్ రాజ్‌పుత్, శిల్పా శెట్టి, నేహా దూఫియా, లారా దత్తా తదితరులు న్యాయ నిర్ణేతలుగా వ్యవహరించారు.
| 0.901727 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Realme 8s 5G is powered by an octa-core MediaTek Dimensity 810 SoC that was launched final month.
|
Realme 8s 5G గత నెలలో లాంచ్ చేయబడిన ఆక్టా-కోర్ మీడియాటెక్ డైమెన్సిటీ 810 SoC ద్వారా శక్తిని పొందుతుంది.
| 0.910586 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rupesh Kumar Choudhary is making his debut as a Hero with Different Action Thriller '22'.
|
రూపేష్ కుమార్ చౌద‌రి హీరోగా ప‌రిచ‌య‌మ‌వుతున్న డిఫ‌రెంట్ యాక్ష‌న్ థ్రిల్ల‌ర్ '22'.
| 0.915222 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have registered the complaint and are investigating the incident.
|
ఈ ఘటనపై ఫిర్యాదు అందుకున్న పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.923383 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At present, petrol and diesel prices are skyrocketing in the country.
|
ప్ర‌స్తుతం దేశమంత‌టా పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు పెరిగిపోతున్నాయి.
| 0.917328 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the Khandwa Lok Sabha seat, BJP candidate Gyaneshwar Patil was leading by 14,365 votes over his Congress rival Rajnarayan Singh Purni, the official said.
|
ఖాండ్వా ఎంపీ స్థానంలో బీజేపీ అభ్యర్ధి జ్ఞానేశ్వర్ పాటిల్ తన ప్రత్యర్థి కాంగ్రెస్ అభ్యర్థి రాజనారాయణ్ సింగ్ పూర్ణిపై 14,365 ఓట్ల ఆధిక్యంలో ఉన్నారని అధికారి తెలిపారు.
| 0.94288 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This film is being produced by Sai Korrapati and it stars Lavanya Tripathi as the heroine.
|
వారాహి చలనచిత్రం పతాకంపై సాయి కొర్రపాటి నిర్మిస్తున్న ఈ చిత్రంలో లావణ్య త్రిపాఠి హీరోయిన్‌గా నటిస్తోంది.
| 0.903431 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The BJP is contesting on 91 seats in the 126-member Assembly.
|
126 అసెంబ్లీ స్థానాలున్న ఈ రాష్ట్రంలో భాజపా 91 నియోజకవర్గాల్లో పోటీచేస్తుంది.
| 0.923294 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, three of them swam to safety while two others perished.
|
అయితే, గల్లంతైన వారిలో ముగ్గురు సురక్షితంగా ఒడ్డుకు ఈదుకు రాగా, మరో ఇద్దరు ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
| 0.905227 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shooting of the film has already been wrapped up, and the release date will be announced soon.
|
ఈ చిత్ర షూటింగ్ ఇప్ప‌టికే పూర్తి కాగా, త్వ‌ర‌లో రిలీజ్ డేట్ ప్రకటన చేయ‌నున్నారు.
| 0.910505 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
CSK captain MS Dhoni wins the toss and opts to bowl.
|
సీఎస్‌కే కెప్టెన్ ఎంఎస్ ధోనీ టాస్ గెలిచి బ్యాటింగ్ ఎంచుకున్నాడు.
| 0.920771 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But so far the title of the film has not been decided.
|
అయితే ఇంతవరకూ ఈ సినిమాకి టైటిల్ ఖరారు కాలేదు.
| 0.926987 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sohinder Gill, CEO, Hero Electric said, “Recent announcements by the Govt of India over the last few months have helped propel the EV industry onto the next level.
|
ఈ సందర్భంగా హీరో ఎలెక్ట్రిక్ సిఇఒ సోహిందర్ గిల్ మాట్లాడుతూ, భారత ప్రభుత్వం ఇటీవల చేసిన ప్రకటనలు EV పరిశ్రమను తదుపరి స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి సహాయపడ్డాయి.
| 0.906679 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police rushed to the spot after getting information and sent the injured to the hospital.
|
సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు వెంటనే ఘటనా స్థలానికి చేరుకుని క్షతగాత్రులను ఆసుపత్రికి తరలించారు.
| 0.906785 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There was a heated argument between the TDP leaders and police.
|
ఆ సందర్భంగా టీడీపీ నేతలు, పోలీసుల మధ్య వాగ్వాదం, తోపులాట జరిగింది.
| 0.908284 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But as you might expect it is not that simple.
|
కానీ అది అనుకున్నంత, ఆశించినంత సులువు కాదు.
| 0.900102 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police received the incident's information and reached the spot.
|
ఘటనపై సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు ఘటనా స్థలానికి వెళ్లి పరిశీలించారు.
| 0.90236 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main contest in these by-elections is between the BJP and the Congress.
|
ఈ ఎన్నికల్లో బిజెపి, కాంగ్రెస్ పార్టీల మధ్యే ప్రధాన పోటీ నెలకొంది.
| 0.915689 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The cable bridge has been constructed with a cost of Rs 184 crore.
|
184 కోట్లతో ఈ తీగల వంతెనను నిర్మించారు.
| 0.922417 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed condolences to the families of the victims.
|
ఈ ఘటనపై స్పందించిన ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ మృతుల కుటుంబాలకు సానుభూతి తెలిపారు.
| 0.908444 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ram Charan is producing this movie on Konidela Productions banner.
|
కొణిదెల ప్రొడక్షన్‌ కంపెనీ బ్యానర్‌పై ఈ సినిమాను రామ్‌చరణ్‌ నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.903056 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Wheat and paddy will be purchased at Rs 2,500 per quintal, while sugarcane will be purchased at Rs 400 per quintal,” she said.
|
గోధమ, వరి పంటలు క్వింటాల్‌కు 2వేల 500, క్వింటాల్ చెరకుకు 400ల చొప్పున కొనుగోలు చేస్తామని అన్నారు.
| 0.91152 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Clues team arrived at the scene and collected evidence.
|
ఘటనా స్థలికి క్లూస్ టీమ్ ను రప్పించి ఆధారాలు సేకరించారు.
| 0.908816 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ahmedabad is one of the fastest growing cities in the country.
|
అహ్మదాబాద్ భారతదేశంలో అత్యంత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న నగరాల్లో ఒకటి.
| 0.908161 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Delhi’s captain Shreyas Iyer won the toss and elected to bowl.
|
ఇక ఢిల్లీ జట్టు కెప్టెన్ శ్రేయాస్ అయ్యర్ టాస్ గెలిచి ఫీల్డింగ్ ఎంచుకున్నాడు.
| 0.905207 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has warned that strict action will be taken against those who break the rules.
|
నిబంధనలు అతిక్రమించే వారిపై కఠిన చర్యలు తీసుకుంటామని హెచ్చరించారు.
| 0.903051 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But this is not limited to the work of this engineer.
|
కానీ ఈ ఇంజనీర్ పనికి ఇది పరిమితం కాదు.
| 0.911198 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is being released in Telugu, Hindi and Tamil languages.
|
తెలుగు, హిందీ, తమిళ భాషల్లో ఈ చిత్రం తెర‌కెక్కుతోంది.
| 0.963705 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Karnataka, the state government is seeking to withdraw 61 cases against legislators.
|
కర్ణాటకలో, శాసనసభ్యులపై 61 కేసులను ఉపసంహరించుకోవాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కోరుతోంది.
| 0.949185 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The case was registered by CBI on a complaint filed by Bank of Baroda.
|
బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా ఇచ్చిన ఫిర్యాదు మేరకు సిబిఐ కొఠారీపై కేసులు నమోదు చేసింది.
| 0.91148 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Apart from Rakul, NCB has also issued summons to Deepika Padukone, Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan.
|
రకుల్ ప్రీత్ సింగ్‌తో పాటు దీపికా పదుకొనే, సారా అలీ ఖాన్, శ్రద్ధా కపూర్‌లకు కూడా ఎన్‌సిబి సమన్లు పంపింది.
| 0.904394 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Daria Kalmykova was born in the family of a director and a theater expert.
|
Daria Kalmykov దర్శకుడు మరియు theatrologist కుటుంబంలో జన్మించాడు.
| 0.932077 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So, psychiatrist Lowen has noticed an amazing relationship between the nature and type of emotional disorder of a person.
|
సో, మనోరోగ వైద్యుడు లోవెన్ వ్యక్తి యొక్క భావోద్వేగ రుగ్మత యొక్క స్వభావం మరియు రకం మధ్య అద్భుతమైన సంబంధాన్ని గమనించాడు.
| 0.901267 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case had also been registered against him at that time.
|
అప్పట్లోనే ఆయనపై కేసు నమోదైంది.
| 0.901374 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
No official announcement, however, has been made about the film yet.
|
ఈ చిత్రానికి సంబంధించి ఎలాంటి అధికారిక ప్రకటన ఇప్పటివరకు వెలువడలేదు.
| 0.921708 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Justice Radhakrishnan sworn in as chief justice of High Court
|
హైకోర్టు చీఫ్ జ‌స్టిస్ గా రాధాకృష్ణన్ ప్రమాణ స్వీకారం
| 0.934105 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Bombay duck is actually a fish native to the waters in and around Mumbai.
|
ఈ బాంబే డక్ అనేది నిజానికి ముంబయి, దాని పరిసర ప్రాంతాల జలాల్లో కనిపించే చేప.
| 0.905188 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After surgery, the doctor advises to follow several basic rules:
|
శస్త్రచికిత్స తర్వాత, డాక్టర్ కొన్ని ప్రాథమిక నియమాలు అనుసరించండి సూచించింది:
| 0.916192 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“We will continue our constructive dialogue with the Indian Government.
|
‘భారత ప్రభుత్వంతో నిర్మాణాత్మక చర్చలు కొనసాగిస్తాం.
| 0.924269 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is BJP who is going to form a government in Karnataka.
|
కర్ణాటకలో ప్రభుత్వ ఏర్పాటుకు బీజేపీ ఏర్పాట్లు చేస్తోంది.
| 0.908702 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So, you have decided where to set up a pond.
|
కాబట్టి, మీరు ఒక చెరువు చేయడానికి ఎక్కడ నిర్ణయించాము.
| 0.900123 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Metabolomics is a fantastic tool, not just for capturing the intake of specific foods and drinks, but also for studying the effects that that intake has on people’s metabolism.
|
"మెటబోలోమిక్స్ అనేది ఒక అద్భుతమైన సాధనం, ఇది నిర్దిష్ట ఆహారాలు మరియు పానీయాల తీసుకోవడం సంగ్రహించడానికి మాత్రమే కాదు, ఆ తీసుకోవడం ప్రజల జీవక్రియపై చూపే ప్రభావాలను అధ్యయనం చేయడానికి కూడా.
| 0.923448 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This number is likely to increase in the coming days.
|
రాబోయే రోజుల్లో ఈ సంఖ్య మరింతగా పెరిగే అవకాశం ఉంది.
| 0.930942 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The differences are small, but they fully reflect the views of the Russian state in matters of foreign and domestic policy.
|
తేడాలు చిన్నవి, కానీ వారు పూర్తిగా విదేశీ మరియు దేశీయ విధానం విషయాల్లో రష్యన్ రాష్ట్ర వీక్షణలు ప్రతిబింబిస్తాయి.
| 0.901907 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This smartphone is available in two colour options, Light Blue and Black.
|
ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ బ్లాక్‌, బ్లూ అనే రెండు కలర్లలో అందుబాటులో ఉంది.
| 0.910855 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"""America loves India, America respects India and America will always be a faithful and loyal friend to the Indian people,"" said Trump."
|
‘‘అమెరికా భారత్‌ను ప్రేమిస్తుంది. గౌరవిస్తుంది. భారత్‌ ప్రజలకు ఎల్లప్పుడూ నమ్మకమైన స్నేహితునిగా ఉంటుంది’’ అంటూ ట్రంప్‌ చేసిన ప్రసంగం దీంట్లో ఉంది.
| 0.902831 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Case # 39" is a film with a very unusual storyline and an unexpected ending that will decorate the rating of psychological thrillers.
|
"కేస్ # 39" చాలా అసాధారణ కథాంశం మరియు మానసిక థ్రిల్లర్ల యొక్క రేటింగ్ని అలంకరించే ఊహించని ముగింపుతో ఉంటుంది.
| 0.911452 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add a bit more water if mixture gets too thick.
|
మిశ్రమం చాలా మందపాటి ఉంటే, ఒక బిట్ మరింత నీరు జోడించండి.
| 0.904941 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Everyone wants to touch the amazing culture of this Asian country, taste its amazing cuisine, and just enjoy it.
|
అందరూ ఈ ఆసియా దేశం అద్భుతమైన సంస్కృతి తాకే, దాని అద్భుతమైన వంటకాలు ఆస్వాదించడానికి, మరియు కేవలం ఆనందించండి కోరుకుంటున్నారు.
| 0.910365 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Municipal officials on the school premises and the state administration should regularly inspect and provide safe, healthy and hygienic food to the students, the official said.
|
ఇక పాఠశాల ప్రాంగణంలో మున్సిపల్ అధికారులు, రాష్ట్ర పరిపాలన క్రమం తప్పకుండా తనిఖీ చేసి, సురక్షితమైన, ఆరోగ్యకరమైన మరియు పరిశుభ్రమైన ఆహారాన్ని విద్యార్థులకు అందించాలని అధికారి తెలిపారు.
| 0.911746 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And if you need clean water - choose a nanofilter.
|
మరియు మీరు శుభ్రంగా నీటి అవసరం ఉంటే - nanofilter ఎంచుకోండి.
| 0.931159 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Moscow, the cost of restoration starts from 1900-2000 rubles.
|
మాస్కో లో, ధర పునరుద్ధరణ 1900-2000 రూబిళ్లు నుండి మొదలవుతుంది.
| 0.907344 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For the Fish - it's water, and for Aquarius - the air.
|
ఫిష్ కోసం - ఇది నీరు, మరియు కుంభం కోసం - గాలి.
| 0.928002 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Tennis star Sania Mirza was also present at the match.
|
ఈ సన్మాన కార్యక్రమానికి హాజరైన టెన్నిస్‌ స్టార్‌ సానియా మిర్జా కూడా హాజరయ్యారు.
| 0.92279 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Examples in the work must be brought from literature, cinema or life.
|
పనిలో ఉదాహరణలు సాహిత్యం, సినిమా లేదా జీవితం నుండి తీసుకురావాలి.
| 0.929365 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"There are no building projects, these are absolutely false allegations.
|
బిల్డింగ్ ప్రాజెక్టులేమీ లేవని, ఇదంతా పూర్తిగా తప్పుడు ఆరోపణలు అని చెప్పారు.
| 0.90395 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So at what age does the child begin to speak?
|
కాబట్టి ఏ వయసులో పిల్లల మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది?
| 0.944857 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hyundai has discontinued its old 1.6-litre and 1.4-litre petrol and diesel offerings.
|
హ్యుందాయ్ తన పాత 1.6-లీటర్ మరియు 1.4-లీటర్ పెట్రోల్ మరియు డీజిల్ సమర్పణలను నిలిపివేసింది.
| 0.918429 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first Test match between India and New Zealand will be played at Green Park, Kanpur.
|
న్యూజిలాండ్ వర్సెస్ ఇండియా మొదటి టెస్ట్ మ్యాచ్ కాన్పూర్లోని గ్రీన్ పార్కు స్టేడియంలో జరుగుతోంది.
| 0.902921 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the territory there is an excellent playground and a small swimming pool.
|
భూభాగంలో అద్భుతమైన ప్లేగ్రౌండ్ మరియు ఒక చిన్న ఈత కొలను ఉంది.
| 0.900924 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
International prices of petrol, diesel and cooking gas are down since 2014, but prices are still rising in India, he said.
|
2014 నుంచి అంతర్జాతీయంగా పెట్రోల్, డీజిల్, వంటగ్యాస్‌ ధరలు తగ్గుతున్నా భారత్‌లో మాత్రం పెరిగిపోతున్నాయన్నారు.
| 0.900084 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dip a green tea bag in a cup of hot water.
|
ఒక కప్పు వేడి నీటిలో ఒక గ్రీన్ టీ బ్యాగ్ వేయాలి.
| 0.924721 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is jointly produced by Geetha Arts 2 and UV Creations.
|
ఈ చిత్రాన్ని యు. వి క్రియేషన్స్ గీతా ఆర్ట్స్ 2 సంస్థ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.91079 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides these, walnuts also contain zinc, iron, Vitamin B1 and B6.
|
అంతే కాకుండా వాల్ నట్స్ లో జింక్, ఐరన్, విటమిన్ బి1 మరియు బి6 ఉన్నాయి.
| 0.900539 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by VV Vinayak, the film is produced by Ram Charan.
|
వి. వి. వినాయక్ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ సినిమాకి చిరుత రామ్ చరణ్ నిర్మాత.
| 0.939625 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akshay Kumar is one of the most prominent actors in Bollywood.
|
బాలీవుడ్‌లో అత్యంత ప్రసిద్ధి చెందిన హీరోలలో అక్షయ్ కుమార్ ఒకరు.
| 0.921857 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It's all about which officer can selectively apply the law against whom," another serving bureaucrat said.
|
. ఏ అధికారి ఎవరికి వ్యతిరేకంగా చట్టాన్ని సెలెక్టివ్‌గా వర్తింపజేయవచ్చనే దాని గురించి అంతా ఉంది’ మరో బ్యూరోక్రాట్ అన్నారు.
| 0.900737 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The teacher with an expression reads 1-2 poems about the fall, after which he asks the children questions.
|
ఒక వ్యక్తీకరణతో ఉపాధ్యాయుడు పతనం గురించి 1-2 కవితలను చదువుతాడు, ఆ తరువాత అతను పిల్లల ప్రశ్నలను అడుగుతాడు.
| 0.909498 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
- determining the type of inheritance of the disease or trait;
|
- వ్యాధి లేదా లక్షణం యొక్క వారసత్వపు రకాన్ని నిర్ణయించటంలో;
| 0.942729 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Reserve Bank of India (RBI) has levied penalty on Tata Communications Payment Solutions and Appnit Technologies for non-compliance with certain regulations.
|
నిబంధనలను పాటించనందుకు టాటా కమ్యూనికేషన్స్ పేమెంట్ సొల్యూషన్స్, అప్‌నిట్ టెక్నాలజీస్కు రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (RBI) జరిమానా విధించింది.
| 0.910544 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is produced by Ram Achanta, Gopichand Achanta and Anil Sunkara under the banner of 14 Reels Entertainment.
|
కృతి సనన్ హీరోయిన్ గా నటిస్తున్న ఈ సినిమాని 14 రీల్స్ ఎంటర్టైన్మెంట్ పతాకంపై ఆచంట రామ్ , ఆచంట గోపీచంద్, అనిల్ సుంకర నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.905321 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Why does diabetes increase the risk of developing this type of cancer?
|
ఎందుకు మధుమేహం క్యాన్సర్ ఈ రకం అభివృద్ధి అయ్యే ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది?
| 0.914248 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered against the lorry driver and investigation is under way.
|
లారీ డ్రైవర్‌పై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.903279 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Kumble has stepped down as the coach of the Indian team.
|
అనిల్ కుంబ్లే రాజీనామాతో భారత జట్టు కోచ్‌ పదవికి ఖాళీ ఏర్పడింది.
| 0.900337 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"States like Kerala, Punjab, Rajasthan and West Bengal have passed resolutions against Citizenship (Amendment) Act.
|
కేరళ, పంజాబ్, రాజస్థాన్, పశ్చిమ బెంగాల్ వంటి రాష్ట్రాలు పౌరసత్వ సవరణ చట్టానికి (సిఎఎ) వ్యతిరేకంగా తీర్మానాలను ఆమోదించాయి.
| 0.903581 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Connoisseurs of painting can enjoy the works of young sculptors, artists, photographers in the Contemporary Arts Center.
|
పెయింటింగ్ యొక్క వ్యసనపరులు యువ శిల్పులు, కళాకారులు, ఫోటోగ్రాఫర్లు సమకాలీన కళల కేంద్రంలో ఆనందించవచ్చు.
| 0.922504 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You can add it to curries, sandwiches, salad or use it as a stuffing in parathas or roti.
|
మీరు దీన్ని కూరలు, శాండ్‌విచ్‌లు, సలాడ్‌లో చేర్చవచ్చు లేదా పారాథాస్ లేదా రోటీలో కూరటానికి ఉపయోగించవచ్చు.
| 0.921217 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, that doesn't seem to be the case any longer.
|
అయితే ఇకపై పరిస్థితి అలా ఉండదని తెలుస్తోంది.
| 0.928455 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The manufacturer pays great attention to its quality and cleaning.
|
తయారీదారు దాని నాణ్యత మరియు శుభ్రపరిచే గొప్ప శ్రద్ధ వహిస్తున్నది.
| 0.932198 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The models of the most interesting Russian designers and famous European fashion houses are presented.
|
అత్యంత ఆసక్తికరమైన రష్యన్ డిజైనర్లు మరియు ప్రసిద్ధ యూరోపియన్ ఫ్యాషన్ ఇళ్ళు సమర్పించారు నమూనాలు.
| 0.912866 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said further investigation in the case is in progress.
|
ఈ కేసులో తదుపరి విచార‌ణ‌ను కొన‌సాగిస్తున్నామ‌ని చెప్పారు.
| 0.939296 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"I am really excited to get the opportunity to represent Gloucestershire this season.
|
'ఈ సీజన్‌లో గ్లౌసెస్టర్‌షైర్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహించే అవకాశం లభించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
| 0.911052 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Assam, West Bengal, and Punjab, the BSF has got the right to search and arrest just like the state police.
|
అస్సాం, పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు పంజాబ్‌లలో, బిఎస్‌ఎఫ్‌కు రాష్ట్ర పోలీసుల మాదిరిగానే శోధించే మరియు అరెస్టు చేసే హక్కు ఉంది.
| 0.903381 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It has a living room, two bedrooms, bathroom and kitchen.
|
ఇది ఒక దేశం గది, రెండు బెడ్ రూములు, బాత్రూమ్ మరియు వంటగదిలో ఉంది.
| 0.922038 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vamsi Paidipalli directs this film which has Pooja Hegde as the female lead.
|
వంశీ పైడిప‌ల్లి దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రంలో పూజా హెగ్డే హీరోయిన్‌గా నటిస్తోంది.
| 0.920793 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For these reasons, olive oil is considered a dietary food.
|
ఈ కారణాల వలన, ఆలివ్ నూనె ఒక ఆహార ప్రధానమైన భావిస్తారు.
| 0.902493 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The car driver fled the spot after the incident, said the police.
|
ఘటన తర్వాత కారు డ్రైవర్ పరారైనట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.90209 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film directed of Sujeeth is produced by UV Creations.
|
సుజీత్ ద‌ర్శ‌క‌త్వంలో తెర‌కెక్కిన ఈ చిత్రాన్ని యూవీ క్రియేషన్స్ సంస్థ నిర్మించింది.
| 0.910245 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.