src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All variants of the new GLS are offered with a 9-speed automatic gearbox and all-wheel-drive.
|
కొత్త జిఎల్ఎస్ అన్ని వైవిధ్యాలు ఒక 9 స్పీడ్ ఆటోమేటిక్ గేర్బాక్స్ మరియు అన్ని చక్రాల డ్రైవ్ అందిస్తారు.
| 0.903933 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
153 - loans of foreign banks and receipts from foreign credit enterprises;
|
153 - విదేశీ బ్యాంకులు మరియు విదేశీ క్రెడిట్ సంస్థలు నుండి ఆదాయం రుణాలు;
| 0.931509 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said the accused has been arrested and is being interrogated.
|
నిందితులను అదుపులోకి తీసుకొని విచారిస్తున్నట్లు పోలీసులు చెప్పారు.
| 0.924852 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The civic administration is managed by the Town Municipal Council.
|
పట్టణ పరిపాలనను పురపాలక సంఘం నిర్వహిస్తుంది .
| 0.904149 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The hotel provides all the necessary conditions for productive work and sports.
|
హోటల్ ఉత్పాదక పని మరియు క్రీడల కోసం అన్ని అవసరమైన పరిస్థితులు అందిస్తుంది.
| 0.918572 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
That is, it is better to exclude fruits and vegetables.
|
అంటే, పండ్లు మరియు కూరగాయలను మినహాయించడం మంచిది.
| 0.92297 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
8) if necessary, the finished project is sent for revision.
|
8) పూర్తయిన ప్రాజెక్టు అవసరమైతే పునఃపరిశీలించాలని తిరిగి పంపబడుతుంది.
| 0.910437 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A R Rahman composes music for this film which is being directed by Surender Reddy.
|
సురేందర్ రెడ్డి డైరెక్ట్ చేస్తోన్న ఈ సినిమాకు ఏ. ఆర్. రెహ్మాన్ మ్యూజిక్ కంపోజ్ చేస్తున్నారు.
| 0.927108 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A release date for the movie has not yet been set.
|
సినిమా రిలీజ్ డేట్ ఇంకా ఫిక్స్ కాలేదు.
| 0.941155 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And it can be done a number of different ways.
|
మరియు అది వివిధ మార్గాల్లో చేయవచ్చు.
| 0.911795 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nirmala Sitharaman says a new personal income tax regime would be reduced who forego deductions and exemptions.
|
తగ్గింపులు మరియు మినహాయింపులను విరమించుకునే కొత్త వ్యక్తిగత ఆదాయ పన్ను పాలనను తగ్గిస్తామని నిర్మల సీతారామన్ చెప్పారు.
| 0.917194 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The question is how that is to be carried out.
|
దాన్ని ఆచరించటం ఎలా అన్నదే ప్రశ్న.
| 0.90849 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And theres simply nothing that you can do about it.
|
మరియు మీరు దాని గురించి చేయవచ్చు ఏమీ లేదు.
| 0.908837 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The concept of "nihilism" was first introduced by FG Jacobi, a German philosopher.
|
"నీహిలిజం" అనే భావన మొదటిసారిగా జర్మన్ తత్వవేత్త అయిన FG జాకోబీచే పరిచయం చేయబడింది.
| 0.942346 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the first picture, the actress can be seen getting ready for the shoot and the next one features her laughing with all her heart.
|
మొదటి చిత్రంలో, నటి షూట్ కోసం సిద్ధమవుతున్నట్లు చూడవచ్చు మరియు తదుపరిది ఆమె హృదయంతో నవ్వుతూ ఉంటుంది.
| 0.913304 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The West Indies pacer had a good show on England tour, picking 11 wickets in three matches.
|
వెస్టిండీస్ పేసర్ ఇంగ్లాండ్ పర్యటనలో మంచి ప్రదర్శన కనబరిచాడు, మూడు మ్యాచ్‌ల్లో 11 వికెట్లు పడగొట్టాడు.
| 0.9152 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The upcoming episode of Super Dancer - Chapter 4 will see a change as Malaika Arora will be stepping in as a judge.
|
సూపర్ డాన్సర్ - చాప్టర్ 4 తదుపరి ఎపిసోడ్ మలైకా అరోరా న్యాయమూర్తిగా రంగ ప్రవేశం చేయడంతో ఆ మార్పు స్పష్ఠంగా కనిపిస్తుంది.
| 0.904661 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered against the accused and a probe has been initiated.
|
నిందితుడి పై కేసు నమోదు చేసి గాలింపు చర్యలు ప్రారంభించారు.
| 0.903504 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Gardener" - allows you to grow magnificent plants and fruits.
|
"గార్డనర్" - మీరు అందమైన మొక్కలు మరియు పండ్లు పెరుగుతాయి అనుమతిస్తుంది.
| 0.928947 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phone comes in several basic colors: black, white, and yellow.
|
ఫోన్ కొన్ని ప్రాథమిక రంగులు వస్తుంది: నలుపు, తెలుపు, మరియు పసుపు.
| 0.910834 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Miryala Ravinder Reddy is producing the film being made on a lavish budget.
|
ఇక ఈ సినిమాను మిర్యాల రవీందర్ రెడ్డి భారీ బడ్జెట్ తో నిర్మిస్తున్నాడు.
| 0.9188 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has acted in Tamil, Telugu, Hindi and Kannada films.
|
తెలుగు, తమిళ, కన్నడ, హిందీ చిత్రాలకు దర్శకత్వం వహించాడు.
| 0.923936 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film was a success at the box office and was also lauded by critics .
|
ఈ సినిమా బాక్సాఫీస్ ద‌గ్గ‌ర మంచి విజ‌యం సాధించ‌డంతో పాటు విమ‌ర్శ‌కుల ప్ర‌శంల‌సు పొందింది.
| 0.916775 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Meenakshi Choudhary and Dimple Hayati are pairing with Ravi Teja in the film.
|
ఈ సినిమాలో రవి తేజ కి జోడీ గా మీనాక్షి చౌదరి మరియు డింపుల్ హయతి నటిస్తున్నారు.
| 0.904007 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film stars Prabhas, Rana, Anushka, Tamannaah, Sathyaraj, Nassar and Ramya Krishnan in prominent roles.
|
ఈ సినిమాలో ప్రభాస్, రానా, తమన్నా, అనుష్క, రమ్యకృష్ణ, సత్యరాజ్ లు ముఖ్య పాత్రలు పోషించారు.
| 0.927336 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
NTR and Ram Charan are acting together in the film for the first time ever.
|
ఇందులో ఎన్టీఆర్‌, రామ్ చరణ్ తొలిసారిగా కలిసి నటిస్తున్నారు.
| 0.93349 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first schedule of the movie will be shot in Mumbai.
|
ముంబయిలో మొదటి షెడ్యూల్ చిత్రీకరణ జరుపబోతున్నారు.
| 0.914903 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bhopal airport is connected to cities like Mumbai, Delhi, Indore, Jabalpur, and Gwalior.
|
ఈ విమానాశ్రయం ఢిల్లీ , ముంబై , జబల్పూర్ , ఇండోర్ మరియు గౌలియార్ వంటి ప్రధాన పట్టణాలకు బాగా లింక్ చేయబడి ఉంది.
| 0.90038 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“I am going to Delhi to meet Prime Minister Narendra Modi.
|
"నేన నరేంద్ర మోడీని కలవడానికి కాలినడకన ఢిల్లీ బయల్దేరాను.
| 0.921071 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sukumar directs this film which has Rashmika as the heroine.
|
సుకుమార్ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ సినిమాలో, కథానాయికగా రష్మిక నటిస్తోంది.
| 0.924836 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The video was shared on social media and has gone viral.
|
ఈ వీడియోను సోష‌ల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేయ‌గా వైరల్గా మారింది.
| 0.912292 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The doctors confirmed that out of this, 9,107 people need testing.
|
వీరిలో 9,107 మందికి పరీక్షలు అవసరమని వైద్యులు నిర్ధారించారు.
| 0.927424 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Actor and BJP MP from Gorakhpur (UP) Ravi Kishan casts vote at polling booths in Mumbai's Goregaon.
|
నటుడు ,గోరక్ పూర్(యూపీ) బీజేపీ ఎంపి రవికిషన్ ముంబైయి గోరేగావ్ లోని పోలింగ్ బూత్ లో ఓటు వేశారు.
| 0.931683 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official statement has also been released regarding the same.
|
దీని గురించి అధికారిక ప్రకటన కూడా వ‌చ్చేసింది.
| 0.907377 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are 36 passengers on the bus at the time of the accident.
|
ప్రమాదం జరిగినప్పుడు బస్సులో 36 మంది ప్రయణీకులు ఉన్నారు.
| 0.950523 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Users praise the quality of the roads laid in the courtyards, high ceilings in the houses, spacious parking areas and a reliable security system.
|
ప్రాంగణంలో నిర్మించిన రహదారుల నాణ్యత, గృహాలలో అధిక పైకప్పులు, విశాలమైన పార్కింగ్ ప్రాంతాలు మరియు విశ్వసనీయమైన భద్రతా వ్యవస్థలను వినియోగదారులు ప్రశంసించారు.
| 0.911785 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police has arrested as many as 110 persons in connection with the case.
|
ఈ ఘటనకు సంబంధించి ఇప్పటి వరకూ 110 మందిని పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
| 0.915519 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Poxo X3 is backed by a large 6,000mAh battery that supports 33W fast charging.
|
పోకో X3 స్మార్ట్‌ఫోన్ 33W ఫాస్ట్ ఛార్జింగ్ మద్దతుతో 6,000mAh బ్యాటరీతో ప్యాక్ చేయబడి వస్తుంది.
| 0.909062 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nausea, allergic manifestations or indigestion can cause the drug "Kudesan" action.
|
వికారం, అలెర్జీ ప్రతిచర్యలు లేదా అజీర్ణం ఔషధం "Qudesan" చర్య కారణమవుతుంది.
| 0.908311 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They are equipped with all necessary furniture and household appliances.
|
వారు అన్ని అవసరమైన ఫర్నిచర్ మరియు గృహావసరాల ఉపకరణాల కల్పించబడినవి.
| 0.919681 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Android One phone is available in three colour options – Not Just Blue, More Than White, and Kind of Grey.
|
ఆండ్రాయిడ్ వన్ ఫోన్ నాట్ జస్ట్ బ్లూ, మోర్ దాన్ వైట్, మరియు కైండ్ ఆఫ్ గ్రే వంటి మూడు కలర్ ఎంపికలలో లభిస్తుంది.
| 0.926959 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All apartments have a wonderful view of the sea, forest or mountains.
|
అన్ని అపార్టుమెంట్లు సముద్రం, అటవీ లేదా పర్వతాలు యొక్క అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
| 0.920184 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For example: calcium, iron, hydrogen, titanium oxide, helium and carbon.
|
ఉదాహరణకు: కాల్షియం, ఇనుము, హైడ్రోజన్, టైటానియం ఆక్సైడ్, హీలియం మరియు కార్బన్.
| 0.945117 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"We have also commenced the manufacturing of the OnePlus TVs in India.
|
"మేము భారతదేశంలో వన్‌ప్లస్ టీవీల తయారీని కూడా ప్రారంభించాము.
| 0.937639 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Balakrishna is co-producing the movie along with Sai Korrapati and Vishnu Induri.
|
విష్ణు ఇందూరి, సాయి కొర్రపాటిలతో కలసి బాలకృష్ణ ఈ సినిమాని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.927932 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On Nuzvid, Tiruvur, Bhadrachalam - Vijayawada routes, TSRTC will operate 12,453 kms with 48 buses in AP and APSRTC will operate 14,026 kms with 65 buses in Telangana.
|
నూజివీడు తిరువూర్, భద్రాచలం- విజయవాడ మార్గంలో టీఎస్ఆర్టిసి అదే కిలోమీటర్లు నడుస్తుంది, అంటే ఎపిలో 48 బస్సులతో 12,453, ఏపీఎస్ఆర్టీసీ తెలంగాణలో 65 బస్సులతో 14,026 కిలోమీటర్లు నడుస్తాయి.
| 0.9082 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is made on a budget of Rs 400 crores.
|
400 కోట్ల బ‌డ్జెట్లో ఈ సినిమాను నిర్మించ‌నున్నారు.
| 0.949812 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For selfies, there is a 16-megapixel Sony IMX471 sensor at the front, along with an f/2.45 lens.
|
సెల్ఫీ కోసం, ఫోన్‌లో 16 మెగాపిక్సెల్ సోనీ IMX471 ఫ్రంట్ కెమెరా లభిస్తుంది, దీని ఎపర్చరు f/2.45 కలిగి ఉంటుంది.
| 0.912749 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The pre-release event of the film took place in Hyderabad recently.
|
కాగా ఇటీవల ఈ చిత్ర ప్రీ రిలీజ్ ఈవెంట్ హైదరాబాద్ లో ఘనంగా జరిగింది.
| 0.950858 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
State election commissioner Nimmagadda Ramesh Kumar has once again knocked the doors of the High Court.
|
రాష్ట్ర ఎన్నికల కమిషనర్ నిమ్మగడ్డ రమేష్ కుమార్ మరో సారి హైకోర్టు ను ఆశ్రయించారు.
| 0.906539 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A total of 61,137 public, aided, and private schools are planned to open across the state.
|
మొత్తం రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా 61,137 ప్రభుత్వ, ఎయిడెడ్‌, ప్రైవేటు పాఠశాలలు తెరుచుకోనున్నాయి.
| 0.92425 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Just a half-kilometer from the resort village of Sidari is conveniently located a small hotel Vasilia 4 *.
|
కేవలం సగం ఒక Sidari రిసార్ట్ గ్రామం నుండి కిలోమీటరు సౌకర్యవంతంగా చిన్న హోటల్ Vasilia 4 * ఉంది.
| 0.964577 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition, it includes processing of forest and agricultural raw materials.
|
అదనంగా, ఇది అడవి మరియు వ్యవసాయ ముడి పదార్థాల ప్రాసెసింగ్ను కలిగి ఉంటుంది.
| 0.905558 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A certificate will be awarded to those successfully completing the course.
|
కోర్సును విజయవంతంగా పూర్తి చేసిన వారికి సర్టిఫికేట్ అందజేస్తారు.
| 0.913218 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It has the capacity to treat flatulence, upset stomach, fevers, spastic colon, and irritable bowel syndrome.
|
ఇది అపానవాయువు, కడుపు నొప్పి, జ్వరాలు, స్పాస్టి కోలన్, మరియు ప్రకోప ప్రేగు సిండ్రోమ్ చికిత్సకు సామర్ధ్యం ఉంది.
| 0.901966 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The body has been sent for post-mortem at S. N. Medical College.
|
కాగా మృతదేహాన్ని పోస్ట్ మార్టం కోసం ఎస్ఎన్ మెడికల్ కాలేజీకి పంపారు.
| 0.906035 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But the education ministry said the pressure is harming the "physical and mental health" of pupils.
|
కానీ, ఈ ఒత్తిడి విద్యార్థుల “శారీరక మరియు మానసిక ఆరోగ్యానికి” హాని కలిగిస్తుందని విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
| 0.910611 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hima Das has scripted history by becoming the first Indian woman to win a gold medal at the IAAF World Under-20 Athletics Championships.
|
"హైదరాబాద్: ఐఏఏఎఫ్‌ ప్రపంచ అండర్‌-20 అథ్లెటిక్స్‌ ఛాంపియన్‌షిప్స్‌లో స్వర్ణం గెలిచిన భారత తొలి మహిళా అథ్లెట్‌గా హిమ దాస్‌ చరిత్ర సృష్టించింది.
| 0.905226 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
I've done nearly 50 films in Tamil, Kannada and Malayalam.
|
తెలుగు, తమిళం, కన్నడం కలిపి దాదాపు 50 చిత్రాలుచేసి ఉంటాను.
| 0.929986 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Then a beautiful photo album will be an indispensable gift.
|
అప్పుడు ఒక అందమైన ఫోటో ఆల్బమ్ ఒక అనివార్య వరం.
| 0.908867 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He could not stand it and joined the resistance movement.
|
అతను నిలబడలేకపోయాడు మరియు ప్రతిఘటన ఉద్యమానికి చేరాడు.
| 0.911936 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The size of the gloves can be indicated in French inches, in centimeters, using the symbols S-M-L-XL.
|
గ్లోవ్ సైజు చిహ్నాలు S-M-L-XL ఉపయోగించి, ఫ్రెంచ్ అంగుళాలు, సెంటీమీటర్లలో తెలుపవచ్చు.
| 0.920691 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is a dream for any Indian actor to act in a Hollywood film.
|
హాలీవుడ్ సినిమాలో నటించాలన్నది ప్రతి ఒక్క భారతీయ నటుడి కల.
| 0.912666 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The money is credited directly to the bank accounts of the beneficiary farmers.
|
ఈ నగదును నేరుగా లబ్దిదారులైన రైతుల ఖాతాల్లోకి జమ చేస్తారు.
| 0.903676 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Those who purchase the device from e-commerce portals Amazon and Flipkart will get Rs. 3,000 additional exchange discount, 10% instant discount on HDFC debit or credit cards and no cost EMI.
|
ఈ-కామర్స్ పోర్టల్స్ అమెజాన్, ఫ్లిప్‌కార్ట్ నుంచి స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను కొనుగోలు చేసే వారికి 3,000 రూపాయల అదనపు ఎక్స్ఛేంజ్ డిస్కౌంట్, హెచ్‌డిఎఫ్‌సి డెబిట్ లేదా క్రెడిట్ కార్డులపై 10% తక్షణ తగ్గింపు ఉంటుంది.
| 0.909404 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What happened and how it happened is known to everyone.
|
ఏం జరిగింది, ఎలా జరిగింది అన్నది అందరికీ తెలిసిందే.
| 0.923133 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vedanta, Tata Steel, Tata Motors, ONGC, M&M, Maruti, NTPC and HUL too fell up to 4.06 per cent.
|
అలాగే వేదాంత, టాటాస్టీల్, టాటామోటార్స్, ఓఎన్‌జీసీ, ఎం అండ్ ఎం, మారుతీ, ఎన్‌టీపీసీ, హెచ్‌యూఎల్ సైతం 4.06 శాతం నష్టపోయాయి.
| 0.935642 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The legislation of the Russian Federation defines dual citizenship as a fact of citizenship of a Russian with respect to at least one foreign state.
|
రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క చట్టం ద్వంద్వ పౌరసత్వం కనీసం ఒక విదేశీ రాష్ట్రం యొక్క ఒక రష్యన్ పౌరసత్వం వాస్తవం నిర్వచిస్తుంది.
| 0.901993 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Till date, he recorded over 40,000 songs in multiple languages.
|
అప్పటి నుంచి ఇప్పటి వరకు అనేక భాషా చిత్రాల్లో 40,000 పాటలకు పైగా పాడారు .
| 0.907084 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New York: Indian-origin Arvind Krishna has been named as Chief Executive Officer (CEO) of International Business Machines (IBM).
|
అరవింద్ కృష్ణ (IBM) : అరవింద్ కృష్ణ ఇంటర్నేషనల్ బిజినెస్ మెషీన్స్(IBM) చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్(CEO) గా నియమితులయ్యారు.
| 0.905812 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Union Home Minister, Rajnath Singh told Parliament that the terrorists who attacked Gurdaspur, Punjab came from Pakistan.
|
పంజాబ్‌లోని గురుదాస్ పూర్ దాడి చేసిన ఉగ్రవాదులు పాకిస్థాన్ నుంచే వచ్చారని పార్లమెంటులో కేంద్ర హోంశాఖ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ స్పష్టం చేశారు.
| 0.915286 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Former India captain Mahendra Singh Dhoni has announced his retirement from international cricket.
|
టీమిండియా మాజీ సారథి మహేంద్ర సింగ్ ధోనీ ఇంటర్నేషనల్ క్రికెట్ నుంచి తప్పుకుంటున్నట్టు ప్రకటించిన సంగతి తెలిసిందే.
| 0.914222 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is normally applied on bumper covers, door handle enclosures, ORVMs, bonnet, door edges, boot ledges and rocker panels.
|
ఇది సాధారణంగా బంపర్ కవర్లు, తలుపు హ్యాండిల్ లు, ఒఆర్విఎం లు, బోనెట్, డోర్ అంచులు, బూట్ లేడెజ్లు మరియు రాకర్ ప్యానెళ్లపై వర్తించబడుతుంది.
| 0.929955 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police took the body into custody and sent it to the government hospital for post-mortem.
|
పోలీసులు మృతదేహానికి పంచనామా నిర్వహించి పోస్తుమార్టం నిమిత్తం ప్రభుత్వ దవాఖాన మార్చురీకి తరలించారు.
| 0.908167 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is being produced by Mythri Movie Makers, 14 Reels Plus and GMB Entertainements.
|
జీఎంబీ ఎంటర్‌టైన్మెంట్స్, 14 రీల్స్ ప్లస్, మైత్రీ మూవీ మేకర్స్ ఈ సినిమాని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.936992 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To see the first positive changes, you need to use them regularly for several months.
|
మొదటి సానుకూల మార్పులను చూడటానికి, మీరు అనేక నెలల క్రమం తప్పకుండా వాటిని ఉపయోగించాలి.
| 0.905161 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is located five kilometers from the city, near the village of Kamenka in the Novosibirsk region, in close proximity to the metropolis.
|
ఇది ఐదు కిలోమీటర్ల నగరం నుండి, నవోసిబిర్క్స్ ప్రాంతంలో Kamenka గ్రామానికి దగ్గరగా, మహానగర లక్షణాలకు దగ్గరగా ఉన్న.
| 0.90422 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Realme 3 Pro comes in three colour options of Nitro Blue, Carbon Grey and Lightning Purple.
|
Realme 3 Pro లైటెనింగ్ పర్పుల్, నిట్రో బ్లూ, కార్బన్ గ్రే కలర్స్‌లో లభిస్తుంది.
| 0.944444 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Also "Azimed" in the form of tablets is not prescribed for children weighing less than 25 kg, and for women during pregnancy.
|
అలాగే, "Azimed" మాత్రల రూపంలో దీని బరువు 25 kg కంటే తక్కువ మరియు మహిళలకు గర్భధారణ సమయంలో పిల్లలకి సూచించబడిన కాదు.
| 0.946977 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Everyone is arguing: both Lermontologists, folklorists, and orientalists - about the origin of this legend-parable.
|
ప్రతి ఒక్కరూ వాదిస్తారు: లెర్మోన్టాలజిస్టులు, జానపద, మరియు ఓరియంటలిస్ట్లు - ఈ పురాణం-ఉపమానం యొక్క మూలం గురించి.
| 0.917739 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Silentblocks do not fly out even after 100-150 thousand kilometers.
|
సైలెంట్బ్లాక్స్ 100-150 వేల కిలోమీటర్ల తరువాత కూడా బయటపడవు.
| 0.934242 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The memory capacity can be expanded to 32 GB through a micro SD card slot.
|
మెమరీ సామర్థ్యాన్ని మైక్రో ఎస్ డీ స్లాట్ ద్వారా 32 జీబీకి పెంచుకోవచ్చు.
| 0.93999 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Kapoor and Kunal Khemmu will also star in the film.
|
ఈ చిత్రంలో కునాల్ కేము, అనిల్ కపూర్ కీలక పాత్రల్లో కనిపిస్తారు.
| 0.90633 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Arguments have been going on in the High Court since this morning.
|
ఈ ఉదయం నుంచి హైకోర్టులో వాదనలు కొనసాగుతున్నాయి.
| 0.928008 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The court asked Attorney General KK Venugopal to assist it in the matter.
|
ఈ విషయంలో తమకు సహకరించాలని అటార్నీ జనరల్ కె. కె. వేణుగోపాల్కు సుప్రీంకోర్టు సుప్రీంకోర్టు ధర్మాసనం విజ్ఞప్తి చేసింది.
| 0.907654 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India have never lost to Pakistan in a World Cup.
|
వరల్డ్ కప్‌లో భారత్‌ ఎప్పుడూ పాకిస్థాన్ చేతిలో ఓడిపోలేదు.
| 0.932519 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
US President Donald Trump is on a two-day India visit.
|
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ రెండు రోజులు భారత పర్యటనకు విచ్చేసిన సంగతి తెలిసిందే.
| 0.923843 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is produced by Vijay Kumar Manyam under the banner of Manyam Productions.
|
మన్యం ప్రొడక్షన్స్ పతాకంపై విజయ్‌కుమార్ మన్యం ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించారు.
| 0.917952 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film had completed over 60 percent shooting so far.
|
ఈ సినిమా ఇప్పటికే 60శాతానికి పైగా చిత్రీకరణ పూర్తి చేసుకుంది.
| 0.903894 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, there has been no official statement from the party so far.
|
అయితే, దీనిపై పార్టీ వర్గాల నుంచి ఇంకా ఎటువంటి అధికారిక ప్రకటన వెలువడకపోవడం గమనార్హం.
| 0.915036 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ram Charan and Niranjan Reddy are jointly producing the movie.
|
రామ్ చరణ్, నిరంజన్ రెడ్డిలు సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.929379 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The device is quite heavy - its weight is about 4.1 kg.
|
పరికరం చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది - దాని గురించి 4.1 కిలోల బరువు ఉంటుంది.
| 0.92648 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It was not the first time such a thing happened in IPL history.
|
ఇలా జరగడం IPL చరిత్రలో ఇదే తొలిసారి.
| 0.907756 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
LK Advani used the room later as the NDA chairperson.
|
ఆ తర్వాత ఎన్డీయే చైర్ పర్శన్ హోదాలో ఎల్ కే అద్వాణీ ఈ గదిని ఉపయోగించారు.
| 0.919282 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In China, the health of the foot is of great importance.
|
చైనా లో, ఫుట్ ఆరోగ్య గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఉంది.
| 0.902879 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There was a question & answer session at the end.
|
చివరలో ప్రశ్నలు, సమాధానాల సెషన్ జరిగింది.
| 0.928313 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said that an FIR has been registered and an investigation is underway.
|
దీనిపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశామని, విచారణ జరుపుతున్నామని పోలీసులు వెల్లడించారు.
| 0.937336 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the other hand, the government ordered L&T Metrorail Hyderabad and HMRL to make required arrangements to start the metro in a few months.
|
మరోవైపు పూర్తయిన మార్గాలను కొద్ది నెలల్లో ప్రారంభించేలా చర్యలు తీసుకోవాలని ఎల్‌అండ్‌టీ మెట్రో రైలు హైదరాబాద్, హెచ్‌ఎంఆర్‌ఎల్‌లను ప్రభుత్వం ఆదేశించింది.
| 0.920474 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To get out of this situation, you need to purchase an extra seat.
|
ఈ పరిస్థితి నుండి పొందడానికి, మీరు ఒక అదనపు సీటు కొనుగోలు చేయాలి.
| 0.915469 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Apple has launched its latest smartphones iPhone 7 and iPhone 7 plus.
|
ఆపిల్ ఫైనల్ గా ఐ ఫోన్ 7 మరియు ఐ ఫోన్ 7 ప్లస్ ఫోనులను లాంచ్ చేసింది.
| 0.925824 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.