src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A complaint will be filed with the Election Commission in this regard, he said.
|
దీనిపై ఎన్నికల కమిషన్‌కు ఫిర్యాదు చేస్తామని చెప్పారు.
| 0.901761 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Artnet reported that two editions of this artwork were sold to two French collectors already.
|
ఈ కళాకృతి యొక్క రెండు సంచికలు ఇప్పటికే ఇద్దరు ఫ్రెంచ్ కలెక్టర్లకు అమ్ముడయ్యాయని ఆర్ట్నెట్ నివేదించింది.
| 0.906461 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ponniyin Selvan is based on iconic writer Kalki Krishnamurthy’s historical fiction novel.
|
కల్కి కృష్ణమూర్తి రచించిన చారిత్రక నవల ‘పొన్నియిన్‌ సెల్వన్‌’ ఆధారంగా రూపొందుతోంది.
| 0.905759 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The case was transferred from Lucknow to Delhi on the order of the Supreme Court.
|
సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాల మేరకు లక్నో కోర్టు నుంచి ఢిల్లీ కోర్టుకు కేసును బదిలీ చేశారు.
| 0.912517 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both Vilas Rikkala and Ravi Masipeddi hail from the Nizamabad district in India's Telangana state.
|
విలాస్‌ రిక్కాల, రవి మాసిపెద్ది. . ఇద్దరూ ఇండియాలోని తెలంగాణకు చెందిన నిజామాబాద్‌ జిల్లా వాసులు.
| 0.92798 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is a 4-star hotel, which is located very close to the airport.
|
ఈ విమానాశ్రయం చాలా సమీపంలో ఉంది దీనిలో 4-స్టార్ హోటల్.
| 0.924738 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mahesh Babu will be seen as an army Major in this film.
|
ఈమూవీలో మహేశ్ బాబు ఆర్మీ మేజర్ పాత్రలో కనిపించనున్నాడు.
| 0.924459 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“At first, I thought they have sent us the entire district’s bill.
|
“మొదట, వారు మాకు మొత్తం జిల్లా బిల్లును పంపించారని నేను అనుకున్నాను.
| 0.926027 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Virat Kohli is not a bad captain but Rohit Sharma is better.
|
» విరాట్ కోహ్లీ చెడ్డ కెప్టెన్ కాదు. . కానీ రోహిత్‌ శర్మ అత్యుత్తమం!
| 0.912901 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Actress Poorna, Sekhar master, Sudigaali Sudheer, Pradeep, Rashmi, Varshini, Hyper Aadi, Director Rajasekhar Pulicharla, Producer K Sekhar Raju attended the Trailer launch.
|
ఈ కార్యక్రమంలో నటి పూర్ణ, శేఖర్‌ మాస్టర్‌, సుడిగాలి సుధీర్‌, ప్రదీప్‌, రష్మీ, వర్షిణి, హైపర్‌ అది, దర్శకుడు రాజశేఖర్‌ పులిచర్ల, నిర్మాత శేఖర్‌ రాజు పాల్గొన్నారు.
| 0.915315 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police detained him and shifted him to a police station.
|
పోలీసులు అయనను అదుపులోనికి తీసుకుని పోలీసు స్టేషన్‌కు తరలించారు.
| 0.915914 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Most often, the iPhone 6 is quickly discharged due to incorrect screen settings.
|
చాలా తరచుగా త్వరగా డిశ్చార్జి ఐఫోన్ 6 తప్పు ప్రదర్శన సెట్టింగ్ల కారణంగా ఉంది.
| 0.902078 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film stars Darshan Jariwala, Akshaye Khanna, and Bhumika Chawla.
|
ఈ చిత్రంలో దర్శన్ జరివాలా, అక్షయే ఖన్నా, భూమిక చావ్లా లు ప్రధాన తారాగణంగా నటించారు. .
| 0.902368 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After that connect the device to a computer using USB cable.
|
అప్పుడు USB కేబుల్ ద్వారా కంప్యూటర్కు పరికరం కనెక్ట్ చేయాలి.
| 0.914526 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Commuting, hectic work schedules, wrong eating habits, quality of food, and rising levels of pollution have increased the risk of developing health problems.
|
ప్రయాణాలు, తీవ్రమైన పని షెడ్యూళ్లు, క్రమం తప్పిన ఆహారం అలవాట్లు, ఆహార నాణ్యత లోపం, పెరుగుతున్న కాలుష్యం వల్ల అధిక స్థాయిలో ఆరోగ్య సమస్యల పెరుగుదల ప్రమాదం పెరిగింది.
| 0.906895 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The primary form of the disease is an abnormally small skull and insufficient brain development.
|
వ్యాధి ప్రాధమిక రూపం అసాధారణ చిన్న పుర్రె మరియు సరిపోని మెదడు అభివృద్ధి ఉంది.
| 0.923753 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A large number of students and teachers were present on the occasion.
|
ఈ కార్యక్రమంలో విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు పెద్ద సంఖ్యలో పాల్గొన్నారు.
| 0.912029 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police reached the spot after the information of the incident and sent the bodies for post mortem.
|
సంఘటనపై సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు ఘటనా స్థలానికి చేరుకుని మృతదేహాలను పోస్టుమార్టం నిమిత్తం తరలించారు.
| 0.910654 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Farah Khan, ‘Happy New Year’ features SRK, Deepika Padukone and Abhishek Bachchan in lead roles.
|
షారుక్ ఖాన్, దీపికా పదుకొనె, అభిషేక్ బచ్చన్ తదితరులు నటించిన ఈ 'హ్యాపీ న్యూ ఇయర్' సినిమా ఫరాఖాన్ దర్శకత్వంలో రూపొందింది.
| 0.915992 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sahu Garapati and Harish Peddi will be jointly producing the movie under Shine Screens banner.
|
షైన్ స్క్రీన్స్ పతాకంపై సాహు గారపాటి, హరీష్ పెద్ది ఈ చిత్రాన్ని సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.930171 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Student commits suicide for not getting smartphone for online classes
|
ఆన్ లైన్ క్లాసుల కోసం స్మార్ట్ ఫోన్ కొనివ్వలేదని విద్యార్ధిని ఆత్మహత్య
| 0.918476 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Furthermore, SMS participants will get a link to download the Teams app on their phones.
|
ఇంకా, SMS పాల్గొనేవారు తమ ఫోన్‌లలో టీమ్స్ అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి లింక్‌ను పొందుతారని వివరాలు తెలుస్తున్నాయి.
| 0.904119 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The locals immediately informed the police and they reached the spot.
|
గమనించిన స్థానికులు పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వగా వెంటనే అక్కడకు చేరుకున్నారు.
| 0.906189 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is produced by C Kalyan on CK Entertainments banner.
|
ఎంటర్‌టైన్మెంట్స్ పతాకంపై సి. కళ్యాణ్ ఈ సినిమాను నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.903828 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first two test matches will take place in Chennai.
|
చెన్నై వేదికగా జరిగే తొలి రెండు టెస్టులు జరుగనున్నాయి.
| 0.934286 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Representatives of this people have the name Vytautas and Vitovt, and also the female form - Vytautė.
|
ఈ ప్రజల ప్రతినిధులు Vytautas మరియు Vitovt పేరు, మరియు మహిళా రూపం - Vytautė.
| 0.961216 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All the injured were shifted to private hospitals for treatment.
|
బాధితులందరిని చికిత్స నిమిత్తం ప్రైవేట్‌ ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.911097 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
People of which country are followers of the Shinto religion?
|
ఏ దేశానికి చెందిన ప్రజలు షింటో మతాన్ని అనుసరిస్తున్నారు?
| 0.903504 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An encounter broke out between security forces and terrorists in Pulwama district of Jammu and Kashmir.
|
జమ్ముకశ్మీర్‌లోని పుల్వామా జిల్లాలో ఉగ్రవాదులు, భద్రతా బలగాలకు మధ్య ఎదురు కాల్పులు చోటుచేసుకున్నాయి.
| 0.911214 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
KA Vallabha is producing the movie under Creative Commercials banner.
|
ఈ చిత్రాన్ని క్రియేటివ్ కమర్షియల్స్ బ్యానర్‌పై కేఏ వల్లభ నిర్మిస్తున్నాడు.
| 0.91214 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The 1.5-litre diesel engine produces 98bhp and 200Nm of torque.
|
1.5-లీటర్ డీజిల్ మోటార్ అయితే 98 బీహెచ్ పీ బ్రేక్ హార్స్ పవర్, 200 ఎన్ఎం టార్క్ ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
| 0.902344 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main number of hotels in St. Petersburg is located in the city center.
|
యొక్క హోటల్స్ సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ లో ప్రాథమిక మొత్తం నగరం నడిబొడ్డున ఉంది.
| 0.907283 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To establishments of a similar category the hotel "Almira" belongs.
|
హోటల్ "Almira" ఇదే వర్గం యొక్క సంస్థలు సూచిస్తుంది.
| 0.921827 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He is a member of the trio "Colonels", in which he works together with Victor Trofimov and Mikhail Mikhailov.
|
అతను త్రయం "కల్నల్లు" యొక్క సభ్యుడు, దీనిలో అతను విక్టర్ ట్రోఫిమోవ్ మరియు మిఖాయిల్ మిఖాయిలోవ్లతో కలిసి పనిచేస్తాడు.
| 0.906127 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences to the families of the deceased.
|
మృతుల కుటుంబాలకు ప్రధాని మోదీ సంతాపం తెలిపారు.
| 0.91405 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sachin Bansal sold his stake to Walmart at the time, while Binny Bansal retained a small stake.
|
ఆ సమయంలో సచిన్ బన్సాల్ తన వాటాను వాల్ మార్ట్ కు విక్రయించగా బిన్నీ బన్సాల్ ఒక చిన్న వాటాను కలిగి ఉన్నాడు.
| 0.917646 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are many sorts of coffee, but for industrial production they use mainly Arabica and Robusta (for all other species only 2% is needed).
|
అనేక రకాలైన కాఫీలు ఉన్నాయి, కానీ పారిశ్రామిక ఉత్పత్తికి వారు ప్రధానంగా అరబిక్ మరియు రోబస్ట్టా (అన్ని ఇతర జాతులకు మాత్రమే 2% అవసరమవుతుంది) ఉపయోగిస్తారు.
| 0.934187 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Delhi: Petrol and diesel prices are reaching new heights on a daily basis.
|
న్యూ ఢిల్లీ: పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు రోజురోజుకి పెరిగి తార స్థాయికి చేరుతున్నాయి.
| 0.951168 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Last month, Supriyo had announced that he was quitting politics.
|
గత నెలలో తాను రాజకీయాల నుంచి వైదొలుగుతున్నట్లు సుప్రియో ప్రకటించారు.
| 0.904243 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hammamet Serail 4 * offers children a comfortable swimming pool, an outdoor playground, as well as an extra bed in the room and babysitting services on request.
|
Hammamet సెరైల్ 4 * పిల్లలకు సౌకర్యవంతమైన స్విమ్మింగ్ పూల్, బహిరంగ ఆట స్థలం, అలాగే గదిలో అదనపు మంచం మరియు బేబీ సిటింగ్ సేవలు అభ్యర్థనపై అందిస్తుంది.
| 0.914716 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The cause of the development of this disease can be either damage to the skull leading to brain trauma, or neuroinfection.
|
ఈ వ్యాధి యొక్క అభివృద్ధి కారణం పుండుకు దెబ్బతినడానికి గాని, మెదడు గాయం, లేదా న్యూరోఇన్ఫెక్షన్కు దారితీయవచ్చు.
| 0.902668 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therefore, if you have any other symptoms, you should always consult a doctor.
|
అందువల్ల, మీరు ఏ ఇతర లక్షణాలను కలిగి ఉంటే, మీరు ఎల్లప్పుడూ డాక్టర్తో సంప్రదించాలి.
| 0.903021 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At this time, the water warms up to 18 ° C.
|
ఈ సమయంలో, నీటి వేడి వరకు 18 ° C.
| 0.952309 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Alia Bhatt and Ajay Devgan play key roles in this film.
|
ఈ మూవీలో అలియా భట్, అజయ్ దేవగన్ ప్రధాన పాత్రలు పోషించారు.
| 0.926906 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What are the attractions of Dmitrov recommended to see the tourists?
|
ఏం Dmitrov యొక్క ఆకర్షణలు పర్యాటకులకు చూడండి మద్దతిస్తుంది ఉంటాయి?
| 0.921869 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Cops have detained 24 students in connection with the incident.
|
దీనికి సంబంధించి విచారణ చేపట్టిన పోలీసులు 24 మంది విద్యార్థులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
| 0.911383 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The followers of this teaching are the majority of Muslims.
|
ఈ బోధన యొక్క అనుచరులు ముస్లింలలో అధికభాగం.
| 0.932024 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The candidates who belong to SC/ST/PH and Ex-Servicemen categories do not have to pay an application fee.
|
ఎస్సీ/ఎస్టీ/పీహెచ్ కేటగిరీలకు చెందిన వారు, మాజీ సర్వీస్ మెన్ అభ్యర్థులు ఫీజు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
| 0.912327 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Speculations has been brewing that Rahul Dravid will be interim coach during New Zealand series.
|
న్యూజిలాండ్ సిరీస్‌లో రాహుల్ ద్రవిడ్ తాత్కాలిక కోచ్‌గా ఉంటారనే ఊహాగానాలు వినిపిస్తున్నాయి.
| 0.904034 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The teaser of the film released recently had got superb response.
|
రీసెంట్‌గా విడుదలైన ఈ చిత్ర టీజర్ భారీ రెస్పాన్స్ తెచ్చుకుంది.
| 0.921432 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mallorca is considered an expensive resort, but this does not mean that only oligarchs, movie and pop stars, and also royalty can rest here.
|
మల్లోర్కా ఒక ఖరీదైన రిసార్ట్ పరిగణించబడుతుంది, కానీ మాత్రమే ఒలిగార్చ్స్, సినిమా తారలు మరియు గాయకులు, అలాగే రాయల్స్ అక్కడ విశ్రాంతి చేయవచ్చు అని కాదు.
| 0.908477 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, EC’s lawyer told the court that applications can be filed between December 1st and December 31st.
|
అయితే, డిసెంబర్‌ 1 నుంచి 31వ తేదీ వరకు కూడా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చని ఈసీ తరఫు న్యాయవాది న్యాయస్థానం దృష్టికి తీసుకొచ్చారు.
| 0.901454 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One of the largest museums in Russia is the art museum in Yaroslavl.
|
రష్యాలో అతిపెద్ద సంగ్రహాలయాల్లో ఒకటిగా - అది యారోస్లావల్ ఆర్ట్ మ్యూజియం.
| 0.907604 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The engine produces 192 bhp and 280 Nm of torque.
|
ఈ ఇంజన్ గరిష్టంగా 192 బిహెచ్‌పిల శక్తిని, 280 ఎన్ఎమ్‌ల టార్క్‌ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
| 0.907238 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is located almost in the center of the city.
|
ఇది దాదాపుగా పట్టణం నడిబొడ్డున ఉంది.
| 0.901641 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Five of the injured are reported to be in serious condition.
|
క్షతగాత్రులలో ఐదుగురి పరిస్థితి విషమంగా ఉన్నట్టు సమాచారం.
| 0.913423 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She is the first woman chief minister of the state.
|
ఆ రాష్ట్రానికి ఆమె మొద‌టి మహిళా ముఖ్య‌మంత్రి కావ‌డం విశేషం.
| 0.902512 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case was registered under the Prevention of Corruption Act.
|
అవినీతి నిరోధక చట్టం కింద కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.903918 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It also offers unlimited voice calls as well as 100 SMS per day.
|
ఇంకా అన్‌లిమిటెడ్‌ వాయిస్ కాల్స్‌ను, రోజుకు 100 ఎస్‌ఎంఎస్‌లను ఆఫర్‌ చేస్తోంది.
| 0.91484 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dil Raju produced the film under Sri Venkateswara Creations banner and Devi Sri Prasad composed the music.
|
శ్రీ వెంకటేశ్వర క్రియేషన్స్ బ్యానర్ పై దిల్ రాజు నిర్మించిన ఈ చిత్రానికి దేవిశ్రీప్రసాద్ సంగీతాన్ని అందించారు.
| 0.921315 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A woman left 35 kittens alone in a forest in winter.
|
ఒక మహిళ శీతాకాలంలో ఒక అడవిలో 35 పిల్లులను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టింది.
| 0.938822 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The locals caught him and handed over to the police.
|
స్థానికులు వెంబడించి అతడిని పట్టుకుని పోలీసులకు అప్పగించారు.
| 0.908591 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Among the dead were three police officers and three soldiers.
|
మృతి చెందిన వారిలో ముగ్గురు పోలీసులు, ముగ్గురు పౌరులు ఉన్నారు.
| 0.900298 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The NCB has so far arrested 5 people including Zaid Vilatra, Abdul Basit Parihar in the drugs case.
|
ఇక డ్రగ్స్ కేసులో జైద్ విలాత్రా, అబ్దుల్ బాసిత్ పరిహార్ సహా 5 మందిని ఎన్‌సిబి ఇప్పటివరకు అరెస్ట్ చేసింది.
| 0.944471 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As soon as the information was received, the police reached the spot.
|
సమాచారం అందుకున్న వెంటనే పోలీసులు రంగ ప్రవేశం చేశారు.
| 0.916353 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sunil Kashyap scores music for the film, while Naresh handles the cinematography.
|
సునీల్ క‌శ్య‌ప్ సంగీతం అందిస్తుండ‌గా న‌రేశ్ సినిమాటోగ్ర‌ఫీ అందిస్తున్నారు.
| 0.919921 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We want to send strong message that we are here for the protection of fundamental rights of citizens," the bench said.
|
పౌరుల ప్రాథమిక హక్కుల పరిరక్షణ కోసం ఇక్కడ మేము ఉన్నామని బలమైన సందేశాన్ని పంపించాలని కోరుకుంటున్నాము’ అని బెంచ్‌ తెలిపింది.
| 0.923309 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Because of this, the client will feel great pain and discomfort.
|
ఈ కారణంగా, క్లయింట్ గొప్ప నొప్పి మరియు అసౌకర్యం అనుభూతి ఉంటుంది.
| 0.913715 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Despite the presence of a large number of side effects, this drug is very popular with many bodybuilders.
|
దుష్ప్రభావాలు పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్నప్పటికీ, ఈ మందు చాలా బాడీబిల్డర్స్ బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.
| 0.908081 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is being produced by Suresh Babu under the Suresh Productions banner.
|
ఈ సినిమాని సురేష్ ప్రొడక్షన్స్ బ్యానర్ లో సురేష్ బాబు నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.940053 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main camera has a resolution of 48 megapixels, with an extreme wide-angle lens of 8 megapixels and a second 2-megapixel sensor.
|
వీటిలో ప్రధాన కెమెరా సామర్థ్యం 48 మెగా పిక్సెల్ కాగా, 8 మెగా పిక్సెల్ అల్ట్రా వైడ్ యాంగిల్ కెమెరా, రెండు 2 మెగా పిక్సెల్ కెమెరాలను అందించారు.
| 0.905537 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Leave it on for a while and then wash it off with cold water.
|
దానిని కాసేపు ఆరనిచ్చి తర్వాత చల్లని నీటితో కడిగేసుకోండి.
| 0.916059 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Recently the first look of the film has been released.
|
ఇటీవలే ఈ సినిమా నుండి ఫస్ట్ లుక్ ను విడుదల చేసిన సంగతి తెలిసిందే.
| 0.911801 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But out of the 734 cases that went for trial, only 33 were completed.
|
విచారణకు వెళ్ళిన 734 కేసుల్లో 33 మాత్రమే పూర్తయ్యాయి.
| 0.902397 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dil Raju in collaboration with Boney Kapoor is producing the movie.
|
బోనీ కపూర్ సహకారంతో దిల్ రాజు ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నాడు.
| 0.900896 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Overweight is a provocateur of not only many diseases, but also contributes to increasing levels of LDL and triglycerides in the blood;
|
అధిక బరువు మాత్రమే అనేక వ్యాధుల ఒక ప్రొవొకత్యోర్ ఉంది కానీ కూడా రక్తంలో LDL మరియు ట్రైగ్లిజెరైడ్స్ దోహదం;
| 0.922744 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is directed by Ramana Teja of 'Aswathama' fame.
|
'అశ్వథ్థామ' ఫేమ్ రమణ తేజ్ ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు.
| 0.902711 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Are you therefore thinking of a Marxist type of society?
|
కాబట్టి మీరు మార్క్సిస్టు తరహా సమాజం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
| 0.919685 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There is no passage from one place to the other.
|
ఒక చోట నుంచి మరో చోటకు వెళ్లే పరిస్దితి లేదు.
| 0.905764 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Indian Forest Service officer Ramesh Pandey has shared the video on Twitter.
|
కాగా, దీనికి సంబంధించిన వీడియోను ఇండియన్ ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ రమేశ్‌ పాండే ట్విట్టర్‌లో పోస్ట్ చేశారు.
| 0.912031 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Relangi Narasimha Rao will act as Chairman, Lion A. Vijayakumar will act as festival chairman for the event.
|
చైర్మన్‌గా రేలంగి నరసింహారావు, ఫెస్టివల్ చైర్మన్‌గా లయన్ ఎ. విజయకుమార్ వ్యవహరించనున్నారు.
| 0.918196 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The case has been registered under section 302 of the IPC.
|
ఐపీసీ సెక్షన్‌లోని 302 కింద కేసు నమోదు చేసినట్లు వివరించారు.
| 0.948522 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is being produced jointly by Mythri Movie Makers, 14 Reels Plus and GMB Entertainments.
|
ఈ చిత్రాన్ని మైత్రి మూవీ మేకర్స్, 14 రీల్స్ ప్లస్, జీఎంబీ ఎంటర్‌టైన్మెంట్స్ కలిసి నిర్మిస్తున్నాయి.
| 0.940381 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It sports a 64-megapixel primary camera, an 8-megapixel ultra-wide angle camera, a 2-megapixel macro camera and a 2-megapixel depth sensor.
|
వీటిలో ప్రధాన కెమెరా సామర్థ్యం 64 మెగా పిక్సెల్ కాగా, 8 మెగా పిక్సెల్ వైడ్ యాంగిల్ సెన్సార్, 2 మెగా పిక్సెల్ సామర్థ్యమున్న మాక్రో లెన్స్, మరో 2 మెగా పిక్సెల్ సామర్థ్యమున్న డెప్త్ సెన్సార్ ను అందించారు.
| 0.907859 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police reached the spot immediately after receiving the information from the locals.
|
స్థానికుల ద్వారా సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు వెంటనే ఘటనాస్థలికి చేరుకున్నారు.
| 0.94686 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
I hope we will all meet again soon," he added.
|
అందరం మళ్లీ త్వరలో కలుస్తామనే ఆశాభావాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నా” అన్నారు.
| 0.902781 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have arrested the accused and an investigation is underway.
|
నిందితుడిని అరెస్టు చేసిన పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని ద‌ర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.914255 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A healthy heart is very important for a healthy life.
|
ఆరోగ్యకరమైన శరీరానికి ఆరోగ్యవంతమైన గుండె చాలా ముఖ్యం.
| 0.906497 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But he was a lot more than that to me.
|
కానీ నాకు ఆయన అంత కంటే ఎక్కువే.
| 0.902514 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A majority of the film’s shooting will take place in America.
|
ఈ సినిమా అధిక భాగం షూటింగ్ అంతా అమెరికాలోనే జరగనుంది.
| 0.937 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Give the envelope to Fedor Mikhailovich personally in the hands";
|
"ఫెడోర్ మిఖాయిలోవిచ్కు వ్యక్తిగతంగా చేతిలో కవరు ఇవ్వండి";
| 0.916903 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of all three metropolitan airports in Nizhny Novgorod Strigino daily direct flights almost all major Russian operators: Aeroflot, S7 Airlines and Uteir.
|
లో NN "Strigino" మూడు మెట్రోపాలిటన్ విమానాశ్రయాలు దాదాపు అన్ని ప్రధాన రష్యన్ ఆపరేటర్లు నుండి రోజువారీ ప్రత్యక్ష విమానాలు వెళ్ళిపోతారు "ఏరోఫ్లాట్", S7 Airlines మరియు "UTair".
| 0.906489 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The alerts from ‘Guardian’ are flagged off in real-time to the firm’s dedicated 24x7 “Safety Response Team” that reaches out to customers and drivers to confirm if they’re safe and offer on-the-call assistance until ride completion.
|
'గార్డియన్' నుండి హెచ్చరికలు సంస్థ యొక్క అంకితమైన 24x7 "సేఫ్టీ రెస్పాన్స్ టీం" కు నిజ సమయంలో ఫ్లాగ్ చేయబడతాయి, ఇది కస్టమర్లు మరియు డ్రైవర్లు సురక్షితంగా ఉందో లేదో ధృవీకరించడానికి మరియు రైడ్ పూర్తయ్యే వరకు ఆన్-ది-కాల్ సహాయాన్ని అందిస్తుంది.
| 0.923805 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This place meets all the requirements: favorable ecological conditions, transport accessibility, lack of industrial facilities nearby and acceptable distance from residential areas.
|
అనుకూలమైన పర్యావరణ పరిస్థితులు, రవాణా యాక్సెస్, నివాస ప్రాంతాల నుంచి సమీపంలోని పారిశ్రామిక సౌకర్యాలు లేకపోవడం మరియు ఆమోదయోగ్యమైన దూరం: ఈ ప్రదేశం అన్ని అర్హతలను.
| 0.903989 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The funds are in the hands of other project participants.
|
ఫండ్లు ఇతర ప్రాజెక్ట్ పాల్గొనే చేతిలో ఉంటాయి.
| 0.914202 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Remote megacities also have beautiful names: Vladivostok, Yekaterinburg, Astrakhan, Arkhangelsk, Kaliningrad.
|
రిమోట్ megacities కూడా అందమైన పేర్లు ఉన్నాయి: వ్లాడివోస్టోక్, యెకాటెరిన్బర్గ్, Astrakhan, ఆర్ఖంగెల్స్క్, కలినిన్గ్రద్.
| 0.931636 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
— The candidate has to be enrolled in computer science/computer engineering, or a closely related technical field.
|
- అభ్య‌ర్థి కంప్యూటర్ సైన్స్/కంప్యూటర్ ఇంజినీరింగ్ లేదా దగ్గరి సంబంధం ఉన్న సాంకేతిక రంగం విద్య‌న‌భ్య‌సిస్తూ ఉండాలి.
| 0.927436 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Consul General of India in New York Randhir Jaiswal will be the Guest of Honour at the event.
|
ఈ కార్యక్రమంలో న్యూయార్క్‌లోని భారత కాన్సులర్ జనరల్ రణధీర్ జైశ్వాల్ ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొంటారు.
| 0.914143 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He then served as governor of Karnataka from 2009 to 2014.
|
2009 నుంచి 2014 వరకు ఆయన కర్ణాటక గవర్నర్‌గా సేవలందించారు.
| 0.931058 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Elections will be held for 294 seats in West Bengal, 234 in Tamil Nadu, 140 in Kerala, 126 in Assam and 30 in Puducherry.
|
పశ్చిమ బెంగాల్‌లో 294, తమిళనాడులో 234, కేరళలో 140, అసోంలో 126, పుదుచ్చేరిలో 30 శాసనసభ స్థానాలకు ఎన్నికలు జరగనున్నాయి.
| 0.949964 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.