src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Children from less financially secure families were impacted the most, researchers noted.
|
తక్కువ ఆర్థిక భద్రత కలిగిన కుటుంబాల్లో పుట్టిన పిల్లలు ఎక్కువగా ప్రభావితం అయ్యారని పరిశోధకులు గుర్తించారు.
| 0.907411 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement about this is likely to be made soon.
|
త్వరలోనే ఇందుకు సంబంధించిన అధికారిక ప్రకటన వచ్చే అవకాశం ఉందని తెలుస్తుంది.
| 0.919371 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A selfie is a type of self-portrait photograph, typically taken with a hand-held digital camera orcamera phone.
|
సెల్ఫీ అనగా తనను తాను ఫోటో తీసుకోవడం, సాధారణంగా చేతిలో ఇమిడిపోయే డిజిటల్ కెమెరా లేదా కెమెరా ఫోన్ లతో సెల్ఫీలను తీసుకుంటారు.
| 0.903208 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film was a super hit at the box office.
|
ఆ సినిమా బాక్సాఫీస్ వద్ద సూపర్ హిట్ గా నిలిచింది.
| 0.912707 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
T-90 also received the name "Vladimir" in honor of its chief designer Vladimir Potkin.
|
T-90 కూడా "వ్లాదిమీర్" అని పిలుస్తారు దాని చీఫ్ డిజైనర్ వ్లాదిమిర్ Potkina గౌరవార్ధం.
| 0.919666 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add fried onion mixture, coriander leaves, salt to the batter and mix well.
|
నానబెట్టిన అటుకుల మిశ్రమంలో పచ్చిమిర్చి పేస్ట్‌, కొత్తిమీర తరుగు, ఉప్పు వేసి బాగా కలుపుకోవాలి.
| 0.913376 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Roposo app is available on both Google Play and Apple App Store.
|
రోపోసో గూగుల్ ప్లే స్టోర్‌తో పాటు Appe యాప్ స్టోర్‌లో అందుబాటులో ఉంది.
| 0.91381 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Foreign minister S Jaishankar and Finance Minister Nirmala Sitaraman were also present at the meeting.
|
విదేశాంగ మంత్రి ఎస్ జైశంకర్, కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి నిర్మలా సీతారామన్‌ కూడా ఈ భేటీలో హాజరయ్యారు.
| 0.951042 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The next part of the competition begins - poets read their poems.
|
పోటీలో రెండవ భాగం ప్రారంభమవుతుంది - కవులు తమ పద్యాలను చదవండి.
| 0.902463 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The upper part contains the roots of the grass cover and forms a turf.
|
ఎగువ భాగంలో గడ్డి కవర్ యొక్క మూలాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు ఒక మట్టిగడ్డను ఏర్పరుస్తుంది.
| 0.904551 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Three other convicts Imanul Islam, Aminul Islam and Bhola Naskar were sentenced to life imprisonment.
|
మరో ముగ్గురు దోషులైన ఇమానుల్‌ ఇస్తాం, అమీనుల్‌ ఇస్లాం, భోలా నాస్మర్‌లకు యావజ్జీవ కారాగార శిక్షను విధించారు.
| 0.910593 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident was captured in a CCTV camera of the house.
|
ఈ ఘ‌ట‌న‌కు సంబంధించిన వీడియో ఇంట్లో ఉన్న సీసీటీవీ కెమెరాలో రికార్డ‌యింది.
| 0.91323 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Two people have lost their lives and 15 others were injured in the incident.
|
ఈ ప్రమాదంలో ఇద్దరు మృతి చెందగా… 15 మందికి గాయాలైయ్యాయి.
| 0.929785 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The videos related to this are viral in social media.
|
దీనికి సంబంధించిన వీడియోలు సోషల్ మీడియాలో చక్కర్లు కొడుతున్నాయి.
| 0.909516 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It identified most of them as J-17 and SU-30 fighter jets.
|
వాటిలో ఎక్కువ భాగం J-17, SU-30 యుద్ధ విమానాలుగా వారు గుర్తించినట్లుగా పేర్కొంది.
| 0.928971 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are no official clinical data on the use of the drug during pregnancy.
|
గర్భధారణ సమయంలో మందుల వినియోగంపై అధికారిక క్లినికల్ డేటా లేవు.
| 0.921553 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Washington, D.C. Metropolitan Police Department is investigating that case.
|
ఈ ఘటనను వాషింగ్టన్‌ డిసి మెట్రోపాలిటన్‌ పోలీస్ శాఖ దర్యాప్తు చేస్తున్నది.
| 0.905609 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Eligibility Criteria:Educational qualification:Candidates should have passed a Master's Degree in the concerned subject with at least 55 per cent marks or its equivalent grade.
|
అర్హత: సంబంధిత స‌బ్జెక్టుల్లో క‌నీసం 55శాతం మార్కుల‌తో మాస్ట‌ర్స్ డిగ్రీ లేదా త‌త్స‌మాన అర్హత ఉండాలి.
| 0.907418 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Telugu movie will also be dubbed in Hindi and Tamil.
|
తమిళం, హిందీలో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రం తెలుగులో కూడా డబ్ కానుంది.
| 0.952684 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Since 2001 he is a member of the Presidium of the Central Council of the supporters of the All-Russian political party "United Russia".
|
2001 నుంచి "యునైటెడ్ రష్యా" రాజకీయ పార్టీ మద్దతుదారులు యొక్క సెంట్రల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ప్రెసిడియం సభ్యుడు.
| 0.909909 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Hurricane" - a universal weapon, it is quite suitable for the destruction of surface ships of small tonnage (for example, missile or torpedo boats).
|
"హరికేన్" - ఒక సార్వత్రిక ఆయుధం, అది చిన్న టన్నులు (ఉదా, క్షిపణి లేదా టార్పెడో పడవలు) ఉపరితలంపై నౌకలు నాశనం చాలా అనుకూలంగా ఉంటుంది.
| 0.920405 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Australia: Tim Paine (capt & wk), Marcus Harris, Aaron Finch, Usman Khawaja, Travis Head, Shaun Marsh, Peter Handscomb, Nathan Lyon, Mitchell Starc, Pat Cummins, Josh Hazlewood, Mitchell Marsh, Peter Siddle.
|
ఆస్ట్రేలియా జట్టు: టిమ్‌పైన్ (కెప్టెన్ / వికెట్ కీపర్), హేజిల్‌వుడ్, మిచెల్ మార్ష్, పాట్ కమిన్స్, ఆరోన్ ఫించ్, హ్యాండ్స్‌కబ్, హారిస్, ట్రావిస్ హెడ్, ఉస్మాన్ ఖవాజా, నాథన్ లయన్, షాన్ మార్ష్, పీటర్ సిడిల్, మిచెల్ స్టార్క్, మార్నస్
| 0.906845 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therefore, social, economic and cultural aspects of the development of the region are interdependent and mutually reinforcing.
|
అందువలన, ఈ ప్రాంతం యొక్క అభివృద్ధి, సామాజిక ఆర్థిక మరియు సాంస్కృతిక అంశాలను పరస్పరాధారిత మరియు పరస్పర పటిష్ట అంశాలు.
| 0.913993 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said that he is resigning due to personal reasons.
|
వ్యక్తిగత కారణాలతోనే తాను రాజీనామా చేసినట్టు పేర్కొన్నారు.
| 0.904353 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
NTR and Ram Charan are the lead actors in RRR.
|
‘ఆర్‌. ఆర్‌. ఆర్‌’లో ఎన్టీఆర్‌, రామ్‌ చరణ్‌ కథానాయకులుగా నటిస్తున్నారు.
| 0.939703 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They said the movement would continue till a bill is introduced in parliament for formation of Telangana state.
|
పార్లమెంటులో తెలంగాణ రాష్ట్ర ఏర్పాటుకు బిల్లు ప్రతిపాదించే వరకు ఉద్యమం కొనసాగుతుందని ఆయన చెప్పారు.
| 0.922293 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie had already completed over 70 per cent of its shooting.
|
ఇప్పటికే ఈ సినిమా 70శాతం చిత్రీకరణ పూర్తి చేసుకుంది.
| 0.902142 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the Supreme Court of India ruled against this appointment on several grounds.
|
అయితే, ఈ నియామకానికి వ్యతిరేకంగా వివిధ కారణాల వల్ల భారత సుప్రీంకోర్టు తీర్పు ఇచ్చింది .
| 0.924622 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The cases of coronavirus are increasing day by day in India.
|
ఇండియాలో కరోనావైరస్ కేసులు రోజురోజుకూ పెరుగుతూనే ఉన్నాయి.
| 0.906118 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Soak 1 tbsp of methi seeds in a glass of water overnight.
|
1 టేబుల్ స్పూన్ మెంతులు గింజలను ఒక గ్లాసు నీటిలో రాత్రంతా నానబెట్టండి.
| 0.900083 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Those five firms are — FSN E-Commerce Ventures, which runs online marketplace for beauty and wellness products Nykaa; Fino Payments Bank; Policybazaar parent entity PB Fintech; decorative aesthetics supplier SJS Enterprises; and microcrystalline cellulose maker Sigachi Industries.
|
ఐదు ఐపిఒలలో ఎఫ్‌ఎస్‌ఎన్ ఇకామర్స్ వెంచర్స్, ఇది బ్యూటీ, వెల్‌నెల్ ఉత్పత్తుల ఆన్‌లైన్ వ్యాపారం నిర్వహించే నైకా, ఇక ఫినో పేమెంట్స్ బ్యాంక్, పాలసీ బజార్‌కు చెందిన పిబి ఫిన్‌టెక్, డెకరేటివ్ అయెస్తటిక్స్ సప్లయర్ ఎస్‌జెఎస్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్, మైక్రోక్రిస్టలిన్ సెల్యూలాస్ తయారీ సంస్థ సిఘాచి ఇండస్ట్రీస్ వంటివి ఉన్నాయి.
| 0.901092 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Time is favorable for starting work on a new project.
|
కొత్త ప్రాజెక్ట్‌లో పని ప్రారంభించడానికి సమయం అనుకూలంగా ఉంటుంది.
| 0.939302 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We are planning to release the film simultaneously in Telugu and Tamil languages.
|
తమిళ్ తో పాటు తెలుగులో కూడా ఒకేసారి ఈ సినిమాను రిలీజ్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
| 0.905648 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Actor Anupama Parameswaran is the main lead in the film.
|
ఈ సినిమాలో అనుపమా పరమేశ్వరన్‌ హీరోయిన్‌గా నటిస్తోంది.
| 0.910625 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, HMD Global did not provide any official information on this matter.
|
అయితే దీనిపై HMD Global కంపెనీ అఫిషియల్ గా ఎటువంటి స్టేట్ మెంట్ ఇవ్వలేదు.
| 0.928384 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All rooms are equipped with modern furniture, everything necessary for a complete rest of the guests.
|
అన్ని గదులు ఆధునిక ఫర్నిచర్, మీరు అతిథుల పూర్తి విశ్రాంతి కోసం అవసరం ప్రతిదీ కలిగి ఉంటాయి.
| 0.925459 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The international business center, called "Moscow City", is located on Presnenskaya embankment.
|
"మాస్కో సిటీ" గా ప్రసిద్ధి ఇంటర్నేషనల్ బిజినెస్ సెంటర్, Presnensky గట్టు మీద ఉంది.
| 0.9071 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You also need to pay attention to children at this time.
|
ఈ సమయంలో మీరు పిల్లలపై కూడా శ్రద్ధ చూపాలి.
| 0.901975 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Joblessness is less in rural areas at 5.3 percent and higher in urban areas at 7.8 percent.
|
పట్టణ ప్రాంతాల్లో నిరుద్యోగిత రేటు అత్యధికంగా 7.8 శాతం ఉండగా, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో 5.3 శాతంగా నమోదైంది.
| 0.9389 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Since that time, Cantemir began working closely with the Russian monarch.
|
అప్పటినుండి, కాంటేమిర్ రష్యన్ చక్రవర్తితో కలిసి పనిచేయడం ప్రారంభించాడు.
| 0.900027 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written ° of him, and that they had done these things unto him.
|
16ఆయన శిష్యులు ఈ సంగతులు మొదట్లో గ్రహించలేదు గాని యేసు మహిమ పొందిన తరువాత, ఈ సంగతులు ఆయన గురించి రాసినవనీ, వారు ఆయనకు ఈ విధంగా చేశారనీ గుర్తు చేసుకున్నారు.
| 0.907693 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, a dish prepared according to this recipe can decorate any banquet.
|
అయితే, ఈ రెసిపీ ప్రకారం తయారుచేసిన ఒక డిష్ ఏదైనా విందును అలంకరించవచ్చు.
| 0.926495 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She is also trained in Carnatic music and Bharatanatyam and Kathak.
|
భరతనాట్యంతో పాటు కథాకళి, కర్ణాటక సంగీతంలో కూడా శిక్షణ తీసుకుంది.
| 0.905705 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anyone who knows technology and can help can take part in its development.
|
టెక్నాలజీ తెలిసిన, సహాయం చేయగల ఎవరైనా దీని అభివృద్ధిలో పాలుపంచుకోవచ్చు.
| 0.901174 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said it will be probed why her complaint was not filed.
|
ఆమె ఫిర్యాదు ఎందుకు నమోదు చేయలేదో విచారణ జరుపుతామని ఆయన చెప్పారు.
| 0.923162 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, also known as Guwahati International Airport, is the closest airport to Kamakhya Temple.
|
గువాహటి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంగా పిలువబడే లోకప్రియా గోపినాథ్ బొర్డోలోయి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం కామాఖ్య ఆలయానికి సమీపంలో ఉండే ఎయిర్ పోర్ట్.
| 0.90555 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And this is very good - mortality in Russia is declining, and children are born more.
|
మరియు ఈ చాలా మంచి ఉంది - రష్యా లో మరణాల రేటు తగ్గింది, మరియు పిల్లలు మరింత జన్మించాడు.
| 0.923479 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Delhi: Former West Bengal governor Gopalkrishna Gandhi is the opposition's nominee for the post of Vice-president.
|
న్యూఢిల్లీ: విపక్షాల ఉపరాష్ట్రపతి అభ్యర్థిగా గాంధీజీ మనవడు, పశ్చిమబెంగాల్ మాజీ గవర్నర్‌ గోపాలకృష్ణ గాంధీని ఎంపిక చేసినట్లు ప్రకటించాయి.
| 0.916546 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Galaxy Beach Hotel 4 * (Alanya) is an international hotel.
|
గెలాక్సీ బీచ్ హోటల్ 4 * (Alania) ఒక అంతర్జాతీయ హోటల్ ఉంది.
| 0.914927 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Three different sets of announcements were made regarding ‘Atmanirbhar Bharat’, and together with RBI, certain tailormade schemes were unveiled for various sectors on a demand-driven basis, she said.
|
‘ఆత్మనిభర్ భారత్’ కు సంబంధించి మూడు వేర్వేరు సెట్ల ప్రకటనలు జరిగాయి, ఆర్బిఐతో కలిసి, వివిధ రంగాల కోసం కొన్ని టైలర్ మేడ్ పథకాలను డిమాండ్ ఆధారిత ప్రాతిపదికన ఆవిష్కరించారు.
| 0.901239 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All this happens within a span of a few seconds.
|
ఇదంతా సెకన్ల వ్యవధిలోనే జరుగుతుంది.
| 0.901273 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mahesh will be seen as a police officer in the movie.
|
ఇక ఈ చిత్రంలో మహేష్ పోలీస్ ఆపీసర్ గా కనిపించనున్నారు.
| 0.937173 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Next in the ranking with great potential of gas resources are the United Arab Emirates, the United States, Algeria, Venezuela, Nigeria.
|
సంభావ్య వాయువు వనరులు చాలా ర్యాంకింగ్ తదుపరి యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్, యునైటెడ్ స్టేట్స్, అల్జీరియా, వెనిజులా, నైజీరియా ఉన్నాయి.
| 0.907852 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I couldn't be like that for a long time.
|
కానీ ఎక్కువ కాలం అలా ఉండలేకపోయాను.
| 0.913258 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
10 people have been arrested in the case so far.
|
కాగా, ఈ కేసులో ఇప్పటి వరకు 10 మందిని అరెస్ట్ చేశారు.
| 0.959931 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anyway, it plays a vital role in the experimental teaching class.
|
ఏమైనా, ఇది ప్రయోగాత్మక బోధన తరగతి లో ఒక కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
| 0.904044 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The MPC did not make any changes in the key policy rates in the last 3 meetings.
|
గత 3 సమావేశాలలో కీలక పాలసీ రేట్లలో ఎంపిసి ఎటువంటి మార్పులు చేయలేదు.
| 0.916377 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will release in Telugu, Tamil, Hindi and Malayalam.
|
ఈ సినిమా తెలుగు-తమిళం-మలయాళం- హిందీ లో రిలీజ్ కానుంది.
| 0.945945 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The light in the room should not be sharp and bright, warm colors are preferred.
|
గదిలో కాంతి పదునైన మరియు ప్రకాశవంతమైన ఉండకూడదు, వెచ్చని రంగులు ప్రాధాన్యం ఇస్తారు.
| 0.928393 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Tamil star Vijay Sethupathi will be playing a crucial role in the movie.
|
త‌మిళ స్టార్ యాక్ట‌ర్ విజ‌య్ సేతుప‌తి ఈ చిత్రంలో ఓ కీలక పాత్ర పోషిస్తున్నారు.
| 0.932637 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The unemployment rate, in comparison with other countries, is very high in America.
|
ఇతర దేశాలతో పోలిస్తే నిరుద్యోగం రేటు అమెరికాలో చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
| 0.908788 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For best results, the degree of grinding should be maximum.
|
ఉత్తమ ఫలితాల కోసం, గ్రౌండింగ్ డిగ్రీ గరిష్ట ఉండాలి.
| 0.907224 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is for the second time that the conference is being hosted by India.
|
కాగా, ఈ సదస్సుకు ఆతిథ్యం ఇవ్వడం భారత్‌కు ఇది రెండోసారి.
| 0.921807 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Such operations are carried out for a number of reasons.
|
ఇటువంటి కార్యకలాపాలు అనేక కారణాల నిర్వహిస్తారు.
| 0.919772 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A large number of devotees visit the shrine during this festival.
|
ఈ పండుగ సందర్భంగా పెద్ద సంఖ్యలో భక్తులు ప్రార్దించుటకు మందిరాన్ని సందర్శిస్తారు.
| 0.907988 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Experts from Larsen & Toubro, Tata Consulting Engineers Limited, Indian Institute of Technology Madras, IIT Rookie, architect of Achar Dham temple architect Braham Vihari Swami and one of the architects of the Ram temple, Ashish Sompura, were present in the meeting.
|
ఇందులో లార్సెన్‍ టౌబ్రో, టాటా కన్సల్టింగ్‍ ఇంజినీర్స్ లిమిటెడ్‍, ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ మద్రాస్‍, ఐఐటీ రూకీ, ఆచార్‍ ధామ్‍ ఆలయ వాస్తు శిల్పి బ్రహ్మం విహారి స్వామి, రామాలయ వాస్తు శిల్పుల్లో ఒకరైన ఆశీష్‍ సోంపురా సమావేశాల్లో పాల్గొన్నారు.
| 0.920715 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The setup includes a 13-channel DSP Amplifier and 12 custom-designed speakers.
|
ఈ సెటప్‌లో 13-ఛానల్ DSP యాంప్లిఫైయర్ మరియు 12 కస్టమ్-డిజైన్డ్ స్పీకర్‌లు ఉన్నాయి.
| 0.942873 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As far as the boot space is concerned, the i20 gets a 311-litres of boot that has gone up by 26-litres, compared to the previous generation model.
|
బూట్ స్పేస్ విషయానికొస్తే, ఐ 20 కి 311-లీటర్ల బూట్ స్పేస్ లభిస్తుంది, ఇది మునుపటి తరం మోడల్‌తో పోలిస్తే 26 లీటర్లు ఎక్కువగా ఉంటుంది.
| 0.917359 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Local police have registered a case and taken up investigation.
|
స్థానిక పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి విచారణ చేపట్టారు.
| 0.949744 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The economic policies of both the Congress and BJP are same.
|
బీజేపీ, కాంగ్రెస్ ఆర్థిక విధానాలు ఒకటేనని తెలిపారు.
| 0.909168 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add the olive oil and 2 tablespoons of the butter to the skillet.
|
ఒక కుండ చెంచా వెన్న మరియు 2 టేబుల్ ఆలివ్ నూనె లో ఉంచండి.
| 0.904241 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On Day two of the business tour to France, the Telangana delegation headed by IT, Industries, and Municipal Administration Minister KTR met head honchos of several French business houses.
|
ఫ్రాన్స్‌లో వ్యాపార పర్యటనలో భాగంగా రెండో రోజు ఐటీ, పరిశ్రమలు, మున్సిపల్‌ అడ్మినిస్ట్రేషన్‌ మంత్రి కేటీఆర్‌ నేతృత్వంలోని తెలంగాణ ప్రతినిధి బృందం పలు ఫ్రెంచ్‌ వ్యాపార సంస్థల అధినేతలతో సమావేశమైంది.
| 0.914042 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bhupesh Baghel takes oath as the chief minister of Chhattisgarh
|
ఛత్తీస్‌గఢ్‌ సీఎంగా భూపేశ్ భగేల్ ప్రమాణ స్వీకారం
| 0.903733 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Ambani as well as Chhaya Virani, Rayna Karani, Manjari Kaikar and Suresh Rangachar resigned as directors.
|
అనిల్ అంబానీతోపాటు విరానీ, రైనా కరణి, మంజరి కాకర్, సురేష్ రంగాచర్ అనే నలుగురు డైరెక్టర్లు కూడా రాజీనామా చేశారు.
| 0.905408 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Amrinder Singh contested Punjab Assembly election from Patiala constituency but lost against Prem Singh Chandumajra.
|
పంజాబ్ అసెంబ్లీ ఎన్నిక‌ల‌లో పాటియాలా నియోజ‌క‌వ‌ర్గం నుంచి అమ‌రీంద‌ర్ సింగ్ పోటీ చేశారు, కానీ ప్రేమ్ సింగ్ చందుమాజ్రా చేతిలో ఓడిపోయారు.
| 0.954049 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The washing machine has a maximum RPM of 700 RPM which leads to a lower drying time.
|
వాషింగ్ మెషీన్ గరిష్టంగా 700 RPM కలిగి ఉంది, ఇది బట్టలను ఎండబెట్టదానికి తక్కువ సమయం తీసుకునేలా చేస్తుంది.
| 0.901309 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"This will help out citizens in availing transport related services, while maintaining social distancing," it says.
|
“ఇది సామాజిక దూరాన్ని కొనసాగిస్తూ, రవాణా సంబంధిత సేవలను పొందడంలో పౌరులకు సహాయపడుతుంది” అని తెలిపింది.
| 0.903259 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One person died and two others suffered injuries in the clash.
|
ఈ ఘర్షణల్లో ఇద్దరు మృతి చెందగా మరొక వ్యక్తి గాయపడ్డారు.
| 0.914681 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Another high post - secretary of the General Council of the party ""United Russia""."
|
"మరో అధిక పోస్ట్ - పార్టీ ""యునైటెడ్ రష్యా"" యొక్క సెక్రటరీ జనరల్ కౌన్సిల్."
| 0.908738 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police reached the spot and are investigating the cause of the mishap.
|
పోలీసులు ఘటనా స్థలానికి చేరుకుని ప్రమాద ఘటన గల కారణాలను దర్యాప్తు చేపట్టారు.
| 0.906716 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A gram of carbohydrates has 4 calories, a gram of protein has 4 calories, and a gram of fats has 9 calories.
|
ఒక గ్రాము పిండి పదార్థంతో 4 కేలరీలు, గ్రాము కొవ్వుతో 9 కేలరీలు, గ్రాము ప్రొటీన్‌తో 4 కేలరీల శక్తి లభిస్తుంది.
| 0.910456 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
By the way, the capital of the island, the city of Heraklion, is also not so far away - about 45 km.
|
మార్గం ద్వారా, ద్వీపం యొక్క రాజధాని, Heraklion నగరం, కూడా దూరంగా లేదు - 45 కిలోమీటర్ల.
| 0.926498 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At first (in 2003) she was involved in the television show "The Bureau of Happiness".
|
(2003 లో) మొదట ఆమె టెలివిజన్ డ్రామా "బ్యూరో ఆనందం" లో పాల్గొంది.
| 0.915237 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is being presented by Anandi Arts , Soldiers Factory , Venkatadri Talkies , the film is produced by KS Shineesh and Sandeep Kishan jointly.
|
ఆనంది ఆర్ట్స్‌, సోల్జర్స్‌ ఫ్యాక్టరీ, వెంకటాద్రి టాకీస్‌ సమర్పణలో కేఎస్‌ శినీష్‌, సందీప్‌ కిషన్‌ ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించారు.
| 0.914099 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police, who have registered a case, are inquiring into the incident.
|
ఈ ఘటన నిమిత్తమై కేసు నమోదు చేసుకున్న పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.917468 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A police complaint has been filed and the matter is being investigated.
|
దీనిపై ఫిర్యాదు కేసు నమోదు చేసి పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.907608 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She is famous for being the daughter of renowned Bollywood actor, Chunky Pandey.
|
ప్రముఖ బాలీవుడ్ నటుడు చుంకీ పాండే కూతురు ఈమె.
| 0.910886 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Minister of Defence for state Shripad Yesso Naik and other senior civil and military officials of the Ministry of Defence will also be present on the occasion.
|
ఈ సందర్భంగా రక్షణ మంత్రి శ్రీ శ్రీపద్ యెస్సో నాయక్ మరియు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఇతర సీనియర్ సివిల్ మరియు మిలిటరీ అధికారులు కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు.
| 0.932683 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides Rajan, the others who have been awarded the punishment are: Nityanand Nayak, Selvin Daniel, Rohit Thangappan Joseph alias Satish Kalia, Dilip Upadhyay and Talvinder Singh.
|
రాజన్ తో పాటు శిక్ష ఖరారైన వారిలో నిత్యానంద్ నాయక్, సెల్విన్ డానియల్, రోహిత్ తంగప్పన్ జోసెఫ్ అలియాస్ సతీష్ కలియా, దిలీప్ ఉపాధ్యాయ్, తల్వీందర్ సింగ్ ఉన్నారు.
| 0.905429 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the one hand he denied that 9/11 was the work of Muslims and on the other hand he was vowing to make jihad as long as he lives.
|
ఒకవైపు 9/11 అనేది ముస్లింల పని అని, మరోవైపు తాను జీవించి ఉన్నంత కాలం జిహాద్‌ చేస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నానని అన్నాడు.
| 0.901033 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident took place in the Saidabad police station area of Hyderabad.
|
ఈ సంఘటన నగరంలోని సైదాబాద్ పోలీస్‌స్టేషన్ పరిధిలో చోటు చేసుకుంది.
| 0.906697 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is enough to use incandescent lamps 40-50 W or luminescent (LDC-40) for illumination in the cell area.
|
సెల్ ప్రాంతంలో ప్రకాశిస్తూ ప్రకాశించే దీపాలను 40-50 W లేదా కాంతివంతమైన (LDC-40) ఉపయోగించడం సరిపోతుంది.
| 0.936836 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A research team led by professors Mathukumalli Vidyasagar and Manindra Agrawal at the Indian Institute of Technology (IIT) in Hyderabad and Kanpur respectively said that the rise in coronavirus cases will push the third wave.
|
హైదరాబాద్, కాన్పూర్ లోని ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ (ఐఐటి) ప్రొఫెసర్లు మతుకుమల్లి విద్యాసాగర్, మణీంద్ర అగర్వాల్ నేతృత్వం లోని పరిశోధక బృందం కరోనా కేసుల పెరుగుదల థర్డ్ వేవ్‌కు దారి తీస్తుందని తెలియచేసింది.
| 0.916382 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Two AAP lawmakers, Prakash Jarwal and Amanatullah Khan, have been arrested.
|
ఇద్దరు ఎమ్మెల్యేలు అమంతుల్లా ఖాన్, ప్రకాష్ జర్వాల్‌ను అరెస్టు చేశారు.
| 0.915186 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will also star Jayam Ravi, Vikram and Karthi in pivotal roles.
|
ఈ చిత్రంలో ఇంకా విక్రమ్, కార్తీ, జయం రవి ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తున్నారు.
| 0.92325 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The bus was carrying 28 passengers at the time of the accident.
|
ప్రమాద సమయంలో బస్సులో 28 మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు.
| 0.9326 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hyderabad: Hyderabad is witnessing heavy rainfall for the past few days.
|
హైదరాబాద్: గత కొద్ది రోజులుగా కురుస్తున్న భారీ వర్షాలతో హైదరాబాద్ మహానగరం వణికిపోతోంది.
| 0.916193 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
More than 770,000 votes were cast online before the space agency decided the winner.
|
అంతరిక్ష సంస్థ విజేతను నిర్ణయించే ముందు ఆన్‌లైన్‌లో 770,000 ఓట్లు పోలయ్యాయి.
| 0.900488 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Produced by 14 Reels Entertainment, the film has music by Devi Sri Prasad.
|
14 రీల్స్‌, వారాహి చ‌ల‌న చిత్రం సంస్థ‌లు తెర‌కెక్కించిన ఈ చిత్రానికి దేవిశ్రీ ప్ర‌సాద్ సంగీతం అందించారు.
| 0.902158 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main characters of the holiday: Jack's pumpkin, ghosts, bats and spiders.
|
సెలవు యొక్క ప్రధాన పాత్రలు: జాక్ గుమ్మడికాయ, దయ్యాలు, గబ్బిలాలు, సాలీడులు.
| 0.902119 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.