src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement will soon be made regarding the release.
|
త్వరలో విడుదలకు సంబంధించి అధికారిక ప్రకటన వెలువడనుంది.
| 0.93206 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sodium Laureth Sulfate (SLES) is considered less dangerous than Sodium Lauryl Sulfate (SCS), but despite this, this substance is still the strongest allergen, which can seriously worsen the condition of patients suffering from dermatitis.
|
సోడియం లారత్ సల్ఫేట్ (SLES) సోడియం లారీల్ సల్ఫేట్ (SCS) కంటే తక్కువ ప్రమాదకరంగా పరిగణిస్తుంది, అయితే ఇది ఉన్నప్పటికీ, ఈ పదార్ధం ఇప్పటికీ బలమైన అలెర్జీగా ఉంది, ఇది చర్మవ్యాధి కారణంగా బాధపడుతున్న రోగుల పరిస్థితిని మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది.
| 0.914736 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Birthday of Swami Vivekananda is celebrated as National Youth Day.
|
స్వామి వివేకానంద జన్మ దినాన్ని జాతీయ యువజన దినోత్సవంగా పాటిస్తున్నాము.
| 0.915609 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the end, prizes were given away to the winners.
|
చివరగా విజేతలకు బహుమతులను అందజేశారు.
| 0.918419 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Inside there is a large double bed and a sofa bed.
|
లోపల పెద్ద డబుల్ బెడ్ మరియు ఒక సోఫా బెడ్ ఉంది.
| 0.917263 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both of the same volume (2.4 liters), but different power.
|
అదే వాల్యూమ్ రెండూ (2.4 లీటర్లు), కానీ వివిధ సామర్థ్యాలతో.
| 0.939081 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The government had announced a bounty of Rs 5 lakh on her.
|
ఈమెపై ప్రభుత్వం 5 లక్షల రూపాయల రివార్డును కూడా ప్రకటించింది.
| 0.909345 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Central Board of Secondary Education (CBSE) has announced the Class 10 examination results.
|
సెంట్రల్ బోర్డు ఆఫ్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ (సీబీఎస్‌ఈ) 10వ తరగతి పరీక్ష ఫలితాలు విడుదలయ్యాయి.
| 0.930328 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both drivers were taken to the hospital with serious injuries.
|
. ఒళ్ళంతా తీవ్ర గాయాలకు గురైన ఆ ఇద్దరు డ్రైవర్లను ఆసుపత్రికి తరలించారు.
| 0.927524 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film was released in Hindi, Malayalam, Tamil and Telugu.
|
ఆ సినిమా తెలుగు, త‌మిళం, మ‌ల‌యాళం, హిందీ భాష‌ల్లో భారీ విజ‌యాన్నే అందుకుంది.
| 0.901525 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Total 173 MLAs out of the 175 MLAs have participated in the voting.
|
ఇక మొత్తం 175 మంది ఎమ్మెల్యేలలో 173 మంది ఓటింగ్ కు హాజరయ్యారు.
| 0.949211 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main thing is to remember a few simple rules.
|
ప్రధాన విషయం కొన్ని సాధారణ నియమాలు గుర్తు ఉంది.
| 0.906222 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Application Fee: Candidates have to pay the Examination Fee through Debit Cards (RuPay/Visa/MasterCard/Maestro), Credit Cards, Internet Banking, IMPS, Cash Cards/ Mobile Wallets.
|
దరఖాస్తు రుసుం: ఇంటర్నెట్ బ్యాంకింగ్, డెబిట్ కార్డు(రుపే/వీసా/మాస్టర్ కార్డు/మేస్ట్రో) క్రెడిట్ కార్డులు, ఐఎంపీఎస్, క్యాష్ కార్డు/మొబైల్ వ్యాలెట్ ఉపయోగించి దరఖాస్తు రుసుం చెల్లించవచ్చు.
| 0.903501 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The other four judges on the bench are Justice SA Bobde, Justice NV Ramana, Justice UU Lalit and Justice DY Chandrachud.
|
ఈ ధర్మాసనంలోని మరో నలుగురు న్యాయమూర్తులు. . జస్టిస్‌ ఎస్‌ఏ బాబ్డే, జస్టిస్‌ ఎన్వీ రమణ, జస్టిస్‌ యూయూ లలిత్‌, జస్టిస్‌ డీవై చంద్రచూడ్‌లు ఉన్నారు.
| 0.919551 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The use of the product has a beneficial effect on men's health.
|
ఉత్పత్తి ఉపయోగం పురుషుల ఆరోగ్యం మీద అనుకూల ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.
| 0.902113 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is a remake of the Hindi film, Pink.
|
ఇక ఈ చిత్రం హిందీలో వచ్చిన ‘పింక్‌’ చిత్రానికి రీమేక్‌.
| 0.91248 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Next, the program asks you to specify the path to the folder in which SAM files are written.
|
తరువాత, ప్రోగ్రామ్ SAM ఫైల్స్ వ్రాసిన ఫోల్డర్కు మార్గాన్ని తెలుపుటకు మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.
| 0.904535 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Technology has brought speed and convenience in our lives,” Modi said.
|
టెక్నాలజీ మన జీవితాల్లో స్పీడ్ తోపాటు అనుకూలంగా మార్చింది’ అని మోదీ వ్యాఖ్యానించారు.
| 0.914699 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A thermometer is an instrument that is used to measure temperature.
|
ఉష్ణోగ్రత కొలవడానికి ఉపయోగించే సాధనం థర్మామీటర్.
| 0.913105 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This method of repaying a loan actually increases the repayment period without any financial loss.
|
ఈ పద్దతి రుణం తిరిగి చెల్లించే నిజానికి ఏ ఆర్థిక నష్టం లేకుండా తిరిగి చెల్లించే కాలం పెరుగుతుంది.
| 0.915281 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Out of the total 90 questions, candidates need to answer 75 questions.
|
➛ మొత్తం 90 ప్రశ్నలలో అభ్యర్థులు 75 ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వాలి.
| 0.954461 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You can gain some new experiences while you are in some new adventures.
|
మీరు కొన్ని కొత్త సాహసాలలో ఉన్నప్పుడు కొన్ని కొత్త అనుభవాలను పొందవచ్చు.
| 0.920555 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In this case, simultaneously sounding tones do not merge with each other.
|
ఈ సందర్భంలో, ఏకకాలంలో ధ్వనించే టోన్లు ప్రతి ఇతర తో విలీనం లేదు.
| 0.920115 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The News Nation TV exit poll gave 95-99 seats to the AIADMK and 114-118 to the DMK-Congress alliance.
|
ది న్యూస్ నేషన్ టీవీ ఎగ్జిట్ పోల్స్ 114-118 డీఎంకే-కాంగ్రెస్ ఖాతాలో వేయగా. . 95-99 స్థానాలు అన్నాడీఎంకేకు కట్టబెట్టింది.
| 0.903139 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
IPL 2021: Bangalore win toss, elect to bowl first against Hyderabad
|
ఐపీఎల్ 2021: హైదరాబాద్‌తో మ్యాచ్‌లో టాస్ గెలిచిన బెంగళూరు
| 0.912921 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nature invented the human organism brilliantly, there is nothing superfluous in it, and each part performs its specific function.
|
ప్రకృతి అద్భుతంగా మానవ జీవిని కనిపెట్టాడు, దానిలో నిరుపయోగంగా ఏమీ లేదు, మరియు ప్రతి భాగం దాని ప్రత్యేక పనితీరును నిర్వహిస్తుంది.
| 0.928104 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This article presents drawings and a description of how to make a real crossbow at home.
|
ఈ ఆర్టికల్లో డ్రాయింగ్లు మరియు ఇంట్లో నిజమైన క్రాస్బౌ ఎలా తయారుచేయాలి అనే వివరణను అందిస్తుంది.
| 0.907193 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This led to heated arguments between the police and activists.
|
దీంతో కార్యకర్తలు, పోలీసుల మధ్య తీవ్ర వాగ్వాదం జరిగి, తోపులాటకు దారితీసింది.
| 0.913773 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA) has been registered against him.
|
అక్రమ నగదు చలామణి నిరోధక చట్టం(పిఎంఎల్‌ఎ) కింద ఆయనపై కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.911715 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Features of Yoga Tab 11 include a 2K display, a MediaTek processor, JBL-tuned quad-speaker system, Google Kids Space, and much more.
|
యోగా ట్యాబ్ 11 ఫీచర్ల ను ఒకసారి గమనిస్తే 2K డిస్‌ప్లే, మీడియాటెక్ ప్రాసెసర్, జెబిఎల్-ట్యూన్డ్ క్వాడ్-స్పీకర్ సిస్టమ్, గూగుల్ కిడ్స్ స్పేస్ మరియు మరెన్నో ఉన్నాయి.
| 0.906554 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood actor Sushant Singh Rajput's sudden death left the country in shock.
|
బాలీవుడ్‌ నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్‌ మరణం దేశ వ్యాప్తంగా ప్రకంపనలు సృష్టిస్తోంది.
| 0.907756 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to India Meteorological Department, the rains would continue for two more days.
|
మరో రెండు రోజుల పాటు వర్షపాతం నమోదయ్యే అవకాశాలు ఉన్నాయని భారత వాతావరణ శాఖ తెలిపింది.
| 0.907483 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of these, 56 are from Hyderabad, four from Rangareddy and three from Visakhapatnam.
|
ఇందులో 56 మంది హైదరాబాద్ నుంచి, రంగారెడ్డి జిల్లాకు చెందిన నలుగురు, విశాఖపట్నం నుంచి ముగ్గురు ఉన్నారు.
| 0.934757 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One of its main properties should be high fire resistance.
|
దాని ప్రధాన లక్షణాల్లో ఒకటి అధిక అగ్ని నిరోధకతను ఉండాలి.
| 0.925172 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Maduravoyal police have registered a case and are investigating.
|
మదురైవాయల్‌ పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని విచారణ చేపట్టారు.
| 0.931745 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After that, you should take a shower with hot water.
|
ఆ తర్వాత గోరువెచ్చటి నీటితో స్నానం చేయాలి.
| 0.917443 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On receiving information, police reached the spot and shifted the body to Gandhi Hospital.
|
సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు సంఘటనా స్థలికి చేరుకుని మృతదేహాన్ని గాంధీ ఆసుపత్రికి తరలించి, విచారణ చేపట్టారు.
| 0.909514 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prime Minister Narendra Modi interacted with the Chief Ministers of all states via video conference.
|
అన్ని రాష్ర్టాల ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శులు డీజీపీలతో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించారు.
| 0.912472 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Education: Applicant must have cleared at least class 10 level of education.
|
విద్యార్హత: కనీసం 10వ తరగతి పాస్ కావాలి.
| 0.907709 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to the police, the fire broke out due to short circuit.
|
విద్యుత్ షార్ట్ సర్క్యూట్ కారణంగానే మంటలు చెలరేగాయని పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.903659 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police made tight security arrangements to avoid any untoward incident.
|
. ఎలాంటి అవాంఛనీయ ఘటనలు జరగకుండా పోలీసులు గట్టిబందోబస్తు ఏర్పాటుచేశారు.
| 0.917867 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It includes a 48-megapixel primary camera, a 2-megapixel macro camera and a 2-megapixel depth sensor.
|
వీటిలో ప్రధాన కెమెరా సామర్థ్యం 48 మెగా పిక్సెల్ కాగా, 2 మెగా పిక్సెల్ బొకే సెన్సార్, 2 మెగా పిక్సెల్ టెర్టియరీ షూటర్‌లను కూడా ఇందులో అందించారు.
| 0.900007 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hyderabad: A man committed suicide after quarreling with his wife.
|
హైదరాబాద్ : ఆమ్లెట్ వేయలేదని భార్యతో గొడవ పడి ఓ వ్యక్తి ఆత్మహత్యకు పాల్పడ్డాడు.
| 0.919745 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
With this, 12 lakh new houses will be built and 18 lakh houses can be completed.
|
దీనివల్ల 12 లక్షల ఇళ్ల నిర్మాణం కొత్తగా మొదలు కావడంతో పాటు, ఇప్పటికే నిర్మాణంలో ఉన్న 18 లక్షల ఇళ్లు పూర్తవుతాయి.
| 0.909497 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both NTR and Ram Charan are participating in this schedule.
|
ఈ షెడ్యూల్‌లో ఎన్టీఆర్, రామ్చరణ్ ఇద్దరూ పాల్గొంటున్నారు.
| 0.934996 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The battery also supports other fast charging protocols including SuperVOOC, VOOC 3.0, USB Power Delivery (PD), and Quick Charge.
|
ఇది సూపర్ వూక్, VOOC3.0, యుఎస్‌బి పవర్ డెలివరీ మరియు క్విక్ ఛార్జ్‌తో సహా ఇతర ఫాస్ట్ ఛార్జింగ్ ప్రోటోకాల్‌లకు కూడా బ్యాటరీ మద్దతు ఇస్తుంది.
| 0.900191 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film has become the biggest hit in Mahesh’s career.
|
ఈచిత్రం మహేశ్ కెరీర్ లోనే బిగ్గెస్ట్ హిట్ గా నిలిచింది.
| 0.936408 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A total of 70,004 students have secured over 95 per cent marks while 1,50,152 students have scored above 90 per cent.
|
మొత్తంగా 70,004 మంది విద్యార్థులు 95 శాతం మార్కులు సాధించగా, 1,50,152 మంది విద్యార్థులు 90 శాతానికిపైగా మార్కులు సాధించినట్లు బోర్డు వెల్లడించింది.
| 0.911688 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The recall of manufacturers about the products convinces us of its quality.
|
ఉత్పత్తుల గురించి తయారీదారుల రీకాల్ దాని నాణ్యతను మనల్ని ఒప్పిస్తుంది.
| 0.906762 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"""BJP MP Manoj Tiwari, who was protesting outside CM Arvind Kejriwal's house against the ban on Chhath Puja in Delhi, has been injured."
|
"""ఢిల్లీలో ఛత్ పూజపై నిషేధానికి వ్యతిరేకంగా సిఎం అరవింద్ కేజ్రీవాల్ ఇంటి ముందు నిరసన తెలుపుతున్న బిజెపి ఎంపి మనోజ్ తివారీ గాయపడ్డారు."
| 0.911418 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bhavani Devi, the first Indian fencer ever to qualify for the Olympics.
|
ఒలింపిక్స్‌కు అర్హత సాధించిన తొలి భారతీయ ఫెన్సర్‌గా భవానీ దేవి నిలిచింది.
| 0.900658 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to Maharashtra minister Aslam Shaikh, the building collapsed due to heavy rains in the city.
|
భారీ వర్షాల వల్లే భవనం కూలినట్లు మహారాష్ట్ర మంత్రి అస్లాం షేక్ తెలిపారు.
| 0.917146 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As per the report, Kurin’s co-founder, Pavneet Singh Puri said that the new air purifier will scrub air in the vicinity of three kms and provide clean air for 75,000 people.
|
నివేదిక ప్రకారం, కురిన్ యొక్క సహ-వ్యవస్థాపకుడు పావ్నీత్ సింగ్ పూరి, ఈ కొత్త ఎయిర్ ప్యూఫీఫైయర్ మూడు కిలోమీటర్ల సమీపంలో గాలిని శుభ్రపరుస్తుంది మరియు 75,000 మంది ప్రజలకు క్లీన్ ఎయిర్ను అందిస్తుందని తెలిపారు.
| 0.931741 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Arvind Kejriwal is set to be back as the Delhi chief minister for the third straight time.
|
వరుసగా మూడోసారి ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రిగా అరవింద్ కేజ్రీవాల్ పగ్గాలను చేపట్టనున్నారు.
| 0.903324 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie has got a great response from the audience.
|
ఈ సినిమాకి ప్రేక్షకుల నుంచి విశేషమైన స్పందన వచ్చింది.
| 0.908949 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You can also get an answer to the main question: is it possible to drink Kagocel during pregnancy?
|
మీరు కూడా ప్రధాన ప్రశ్నకు ఒక సమాధానం పొందడానికి చెయ్యగలరు: గర్భధారణ సమయంలో "Kagocel" త్రాగడానికి సాధ్యం అనే?
| 0.939914 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This means that if you already have the subscription plan for YouTube Premium or YouTube Music Premium, you won't see the option to switch to one of the prepaid plans.
|
దీని అర్థం మీరు ఇప్పటికే యూట్యూబ్ ప్రీమియం లేదా యూట్యూబ్ మ్యూజిక్ ప్రీమియం కోసం చందా ప్రణాళికను కలిగి ఉంటే ప్రీపెయిడ్ ప్లాన్‌లలో ఒకదానికి మారే ఎంపిక మీకు అందుబాటులో ఉండదు.
| 0.922204 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Apart from Chiranjeevi, the movie also features Amitabh Bachchan, Nayanthara, Sudeep, Vijay Sethupathi and Jagapati Babu in key roles.
|
అంతేకాకుండా,ఈ చిత్రం లో అమితాబచ్చన్ , నయనతార , జగపతి బాబు , సుదీప్ ,విజయ్ సేతుపతి ముఖ్య పాత్రల్లో కనిపించబోతున్నారు.
| 0.906159 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Own balcony with plastic furniture for rest (table and 2 chairs);
|
సడలింపు (పట్టిక మరియు 2 కుర్చీలు) కోసం ప్లాస్టిక్ ఫర్నిచర్ తో ప్రైవేట్ బాల్కనీ;
| 0.906957 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is something I’ve looked forward to for a long time.
|
చాలా కాలంగా నేను ఎదురుచూస్తున్నది ఇదే.
| 0.925995 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
BJP candiates won 67 out of 75 district panchayat chairperson seats.
|
75 జిల్లా పంచాయతీ చైర్‌పర్సన్ సీట్లలో 67 స్థానాల్లో బిజెపి గెలిచింది.
| 0.9491 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sushant Singh Rajput’s suicide case is taking a new turn each day.
|
సుశాంత్ సింగ్ రాజ్ పుత్ ఆత్మహత్య వ్యవహారం రోజుకో మలుపు తిరుగుతోంది.
| 0.904714 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar and Odisha Congress president Niranjan Patnaik have announced their resignations from the post.
|
ఉత్తరప్రదేశ్ కాంగ్రెస్ చీఫ్ రాజ్‌బబ్బర్, ఒడిశా పీసీసీ చీఫ్ నిరంజన్ పట్నాయక్‌లు తమ పదవులకు రాజీనామా చేశారు.
| 0.911534 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Boil a cup of water and add a teaspoon of thyme to it.
|
ఒక కప్పుడు నీటిని మరిగించి అందులో ఒక టేబుల్ స్పూన్ త్రిఫల పొడిని జోడించండి.
| 0.906224 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee is going to contest the Bhabanipur bypoll.
|
ప‌శ్చిమ బెంగాల్ ముఖ్య‌మంత్రి మమ‌తా బెన‌ర్జీ భ‌వానీపూర్ ఉప ఎన్నిక‌లో దూసుకెళ్తున్నారు.
| 0.900417 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phenomenon of sleep is indeed an amazing and mysterious thing.
|
నిద్ర యొక్క దృగ్విషయం నిజంగా అద్భుతమైన మరియు మర్మమైన విషయం.
| 0.904695 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A compensation of Rs 5 lakh has been disbursed to the kin of the deceased.
|
మృతుల కుటుంబాలకు 5 లక్షల రూపాయల పరిహారం అందించారు.
| 0.90197 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It packs a massive 5,000mAh battery with 18W fast charging support.
|
ఇది 18W ఫాస్ట్ ఛార్జింగ్‌కు మద్దతుగా 5,000 ఎంఏహెచ్ బ్యాటరీతో ప్యాక్ చేయబడి ఉంటుంది.
| 0.912082 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The doctor will send the patient to a complete examination.
|
డాక్టర్ పూర్తి పరీక్షకు రోగిని పంపుతాడు.
| 0.902094 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The trailer of the film has got good response from audience.
|
సినిమా ట్రైలర్ కు ప్రేక్షకుల నుంచి మంచి స్పందనే వస్తోంది.
| 0.916503 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The decision regarding this was taken at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
|
మోదీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రివర్గం సమావేశంలో ఈ మేరకు నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
| 0.906592 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said a report in this regard was sent to the government.
|
దీనిపై ప్రభుత్వానికి నివేదిక పంపనున్నట్లు తెలిపారు.
| 0.909586 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The second half of season 15/16 finally allowed the player to get much needed practice - he played 13 games, in which he beat six goals.
|
సీజన్ 15/16 సెకండ్ హాఫ్ చివరికి క్రీడాకారుడు చాలా అవసరం సాధించటానికి అనుమతించాడు - అతను 13 ఆటలను ఆడాడు, దీనిలో అతను ఆరు గోల్స్ సాధించాడు.
| 0.930649 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the complaint of the victim, a case has been registered and an investigation is on, says police.
|
బాధితుడి ఫిర్యాదు మేరకు కేసు నమోదు చేసి ద‌ర్యాప్తు చేస్తున్న‌ట్టు పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.911945 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film features Kamal Haasan, Vijay Sethupathi and Fahadh Faasil in lead roles.
|
ఈ చిత్రంలో కమల్ హాసన్‌తో పాటు విజయ్ సేతుపతి, ఫహద్ ఫాసిల్ కూడా ప్రధాన పాత్రల్లో కనిపించనున్నారు.
| 0.912637 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film has become the biggest hit in Mahesh’s career.
|
ఆ సినిమా అప్పటివరకు మహేష్ కెరీర్‌లోనే బిగ్గెస్ట్ హిట్‌గా నిలిచింది.
| 0.906732 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said a case has been registered and investigation has been taken up.
|
కేసు నమోదు చేసుకున్నామని, దర్యాఫ్తు చేస్తామని పోలీసులు చెప్పారు.
| 0.914816 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As a batsman, he has scored 1115 runs in 57 matches at 24.77 average.
|
బ్యాట్స్‌మన్‌గా 57 మ్యాచ్‌ల్లో 24.77 సగటుతో 1115 పరుగులు చేశాడు.
| 0.962275 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Along with the Water Resources Secretary, National Security Advisor Ajit Doval, Foreign Secretary S Jaishankar, and senior PMO officials were present at the meeting.
|
ఈ సమావేశంలో జాతీయ భద్రతా సలహాదారు అజిత్ దోవల్, విదేశాంగ కార్యదర్శి ఎస్. జయశంకర్, కేంద్ర జలవనరుల శాఖ కార్యదర్శి, ప్రధానమంత్రి కార్యాలయ సీనియర్ అధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
| 0.905675 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The story of a strong personality in the film "Legend №17".
|
చిత్రం "లెజెండ్ №17" లో ఒక బలమైన వ్యక్తిత్వం చరిత్ర.
| 0.910544 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anjali, Nivetha Thomas and Ananya play key roles in the movie.
|
కీలక పాత్రల్లో అంజలి, నివేదా థామస్, అనన్య నటిస్తున్నారు.
| 0.915159 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In a city with a population of more than 250,000 people, this business project is already quite relevant.
|
250 000 మంది జనాభా ఒక నగరం లో ఈ వ్యాపార ప్రాజెక్ట్ ఇప్పటికే చాలా సంబంధిత.
| 0.901476 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An order regarding this will be issued in a couple of days.
|
ఒకట్రెండు రోజుల్లో దీనికి సంబంధించిన ఉత్తర్వులు వెలువడనున్నాయి.
| 0.901656 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The earthquake has a magnitude of 6.8 on the Richter scale.
|
భూకంపం తీవ్రత రిక్టర్ స్కేల్‌పై 6.8 గా నమోదైంది.
| 0.929422 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will star Ram Charan as Alluri Sitaramaraju and Jr. NTR as Komuram Bheem.
|
ఈమూవీలో రామ్ చరణ్ అల్లూరి సీతారామరాజు పాత్రలో, ఎన్టీఆర్ కొమురం భీం పాత్రలో నటించనున్నారు.
| 0.907202 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At the Sri Sathya Sai Seva Organisation's Event, Aishwarya Rai stopped to pose for the cameras.
|
శ్రీ సత్యసాయి సేవా ఆర్గనైజేషన్ ఈవెంట్ కు హాజరయ్యినా ఐశ్వర్య రాయ్ కెమెరాలను ఫోజుల్వికుండా నిలుపు చేశారు.
| 0.901314 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police is also checking the CCTV footages of the area.
|
ఆ ఏరియా సీసీటీవీ ఫుటేజీలను కూడా పోలీసులు పరిశీలిస్తున్నారు.
| 0.93081 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Users in this plan get 100 free SMS per month.
|
ఈ ప్లాన్లో ప్రతిరోజూ 100 SMS లను ఫ్రీ గా వినియోగదారులు పొందుతారు.
| 0.904531 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Shah Rukh Khan and Gauri Khan have three children--son Aryan and AbRam and daughter Suhana.
|
కాగా, షారుఖ్ ఖాన్, గౌరీ ఖాన్ కు ముగ్గురు పిల్లలు కాగా కుమారులు ఆర్యన్, అబ్రామ్ కుమార్తె సుహానా.
| 0.945384 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bright cities, large cultural institutions, small villages - all this is of great interest to tourists.
|
వైబ్రాంట్ నగరాలు, గొప్ప సాంస్కృతిక సంస్థలు, చిన్న గ్రామాలు - అన్ని ఈ పర్యాటకులకు గొప్ప ఆసక్తి ఉంది.
| 0.907063 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Madurai District collector had said that those below the age of 21 will not be allowed to participate in Jallikattu to be held at Palamedu and Alanganallur.
|
పలమెడు, అలంగనల్లూరులో జల్లికట్టులో పాల్గొనటానికి 21 ఏళ్లలోపు వారిని అనుమతించేది లేదని మధురై జిల్లా కలెక్టర్ తెలిపారు.
| 0.932387 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Buses, auto rickshaws and cars are not plying on the roads.
|
బస్సులు, ఆటోలు, టూ వీలర్స్ రోడ్లపై తిరగ రాదు.
| 0.927253 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Remember: a serious iodine deficiency is the main cause of damage to brain areas in the human body!
|
గుర్తుంచుకో: తీవ్రమైన అయోడిన్ లోపం మానవ శరీరంలో మెదడు భాగాలకు నష్టం యొక్క ప్రధాన కారణం!
| 0.902336 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Clean sand, beach equipment - all this contributes to a great pastime.
|
క్లీన్ ఇసుక, బీచ్ పరికరాలు - అన్ని ఒక గొప్ప కాలక్షేపంగా దోహదం.
| 0.924403 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Two other people were wounded and are being treated in hospital.
|
మరో ఇద్దరు ఈ ఘటనలో గాయపడి ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
| 0.919431 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Naturally, there are 69 story missions that you need to complete separately to complete the game.
|
సహజంగానే, విడిగా మీరు గేమ్ పూర్తి చేయటానికి అవసరమైన 69 కథ మిషన్లు ఉన్నాయి.
| 0.92375 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie has completed its shoot and is ready for release.
|
ఈ సినిమా ఇప్పటికే షూటింగ్ పూర్తి చేసుకొని విడుదలకు సిద్దమయింది.
| 0.906902 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
SS Rajamouli's RRR is a mega-budget film starring Jr NTR and Ram Charan in lead roles.
|
రామ్చరణ్, ఎన్టీఆర్ కథానాయకులుగా ఎస్. ఎస్. రాజమౌళి దర్శకత్వంలో తెరకెక్కుతున్న భారీ బడ్జెట్‌ చిత్రం ‘ఆర్‌ఆర్‌ఆర్‌’.
| 0.917748 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Leonardo DiCaprio is an actor of world renown, the idol of millions of girls around the world.
|
లియోనార్డో డికాప్రియో ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి గాంచిన నటుడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాది మంది అమ్మాయిల విగ్రహం.
| 0.914935 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The plastic case of the device does not protect the battery from cold.
|
పరికరం యొక్క ప్లాస్టిక్ కేసు చల్లని నుండి బ్యాటరీని రక్షించదు.
| 0.902477 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.