src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On Play store the app has been downloaded by 50,000,000+ users.
|
ప్లే స్టోర్‌లో 50,000,000+ యూజర్లు యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేశారు.
| 0.938473 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This film is getting ready to be released for Diwali .
|
ఈ సినిమాని దీపావళికి విడుదల చేయాలని సన్నాహాలు చేస్తున్నారు.
| 0.9174 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Apart from this, the TV is said to support various Dolby and DTS audio formats.
|
ఇవి కాకుండా టీవీ వివిధ డాల్బీ, డిటిఎస్ ఆడియో ఫార్మాట్లకు సపోర్ట్ చేస్తుందని చెబుతున్నారు.
| 0.936188 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Problems with this equipment lead to the disruption of the Internet connection.
|
ఈ పరికరాలు ఇబ్బందులు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఛిద్రం దారితీస్తుంది.
| 0.911356 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, police said that the cause of death is yet to be determined.
|
కానీ ఆ తరువాత మరణానికి కారణం ఇంకా నిర్ధారణ కాలేదని పోలీసులు వెల్లడించారు.
| 0.900941 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An investigation into the incident has been launched by the police.
|
ఈ ఘటన పట్ల పోలీసులు దర్యాప్తు మొదలు .
| 0.933618 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is made on a budget of Rs 300 crore.
|
300 కోట్ల బడ్జెట్‌తో ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.960807 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The petition was filed by BJP leader and lawyer Ashwini Kumar Upadhyay.
|
సదరు అప్పీల్‌ను న్యాయవాది, బిజెపి నేత అశ్విన్ కుమార్ ఉపాధ్యాయ్ దాఖలు చేశారు.
| 0.9382 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bamako is the seventh-largest West African urban centre after Lagos, Abidjan, Kano, Ibadan, Dakar, and Accra.
|
లాగోస్, అబిడ్జన్, కానో, ఇబాడాన్, డాకర్ అక్ర తరువాత బమాకో ఏడవ అతిపెద్ద పశ్చిమ ఆఫ్రికా పట్టణ కేంద్రం.
| 0.939257 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Female candidates, SC, ST, PWD and Ex-Serviceman candidates are exempted from payment of the fee.
|
మహిళ, ఎస్సీ , ఎస్టీ, పిడబ్ల్యుడి , ఎక్స్ సర్వీస్మెన్ అభ్యర్థుల కు ఫీజు మినహాయింపు ఉంటుంది.
| 0.911945 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Zealand: the climate of the North and South Islands
|
న్యూజిలాండ్: ఉత్తర మరియు దక్షిణ ద్వీపాల వాతావరణం
| 0.909966 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Over the next few days, his brother Mukesh Singh, gym instructor Vinay Sharma, fruit seller Pawan Gupta, a helper on the bus Akshay Thakur, and the 17-year-old juvenile, who cannot be named, are arrested.
|
తర్వాత కొన్ని రోజులకే అతడి తమ్ముడు ముకేశ్ సింగ్, జిమ్ ఇన్‌స్ట్రక్టర్ వినయ్ శర్మ, పండ్లు అమ్మే పవన్ గుప్తా, బస్ హెల్పర్ అక్షయ్ ఠాకూర్, 17 ఏళ్ల బాలుడిని అరెస్టు చేశారు.
| 0.90575 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Saagar K Chandra, this film is an official remake of the Malayalam hit film Ayyappanum Koshiyum.
|
సాగర్ కె చంద్ర దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం మలయాళ హిట్ చిత్రం ‘అయ్యప్పనుమ్ కోషియుమ్’ అధికారిక రీమేక్.
| 0.9115 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It was released in Telugu, Tamil, Malayalam and Hindi simultaneously.
|
ఇది తెలుగు , తమిళ, హిందీ భాషలలో ఏకకాలంలో విడుదలైంది.
| 0.931958 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One person has already been arrested in connection with the case.
|
ఈ కేసుకి సంబంధించి ఇప్పటికే ఒకరిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
| 0.938658 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case of murder was registered and a hunt was on for the accused, he said.
|
ఈ హత్యపై కేసు నమోదుచేశామని, నిందితుల కోసం గాలిస్తున్నామని చెప్పారు.
| 0.917092 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Take 4 drops of aroma oil on a basis of a teaspoon of grape seed oil.
|
ద్రాక్ష విత్తనాలు నుండి నూనె ఒక టీ స్పూన్ ఆధారంగా సుగంధ నూనెలు యొక్క 4 డ్రాప్స్ తీసుకోండి.
| 0.901604 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Selection procedure: The candidates will be selected on the basis of the written test and personal interview.
|
ఎంపిక ప్రక్రియ: వచ్చిన దరఖాస్తులను బట్టి అభ్యర్థులను రాత పరీక్ష, వ్యక్తిగత ఇంటర్వ్యూల ద్వారా ఎంపిక చేయడం జరుగుతుంది.
| 0.915207 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, no research has been done so far on this.
|
అయితే ఇందుకు సంబంధించి ఇప్పటివరకు అధ్యయనాలు సాగలేదు.
| 0.944075 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood beauty Ananya Pandey is the heroine in this movie.
|
బాలీవుడ్ బ్యూటీ అనన్య పాండే హీరోయిన్‌గా నటిస్తుంది.
| 0.904761 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He asked the police to take strict action against the accused.
|
నిందితుడిపై కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలని పోలీసులను కోరారు.
| 0.907197 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The most serious influence of the computer on human health manifests, perhaps, precisely in its effect on the nervous system.
|
మానవ ఆరోగ్యంపై అత్యంత తీవ్రమైన కంప్యూటర్ యొక్క ప్రభావం బహుశా, అది నాడీ వ్యవస్థపై దాని ప్రభావం లో ఉంది, వ్యక్తం చేయబడింది.
| 0.90791 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police reached the spot and rushed the injured to a nearby hospital for treatment.
|
ప్రమాదస్థలానికి చేరుకున్న పోలీసులు గాయపడ్డవారిని చికిత్స నిమిత్తం దగ్గరలోని దవాఖానకు తరలించారు.
| 0.921175 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sanjay Dutt and Sonakshi Sinha played the roles of villagers who support Ajay Devgn.
|
సంజయ్ దత్, సోనాక్షి సిన్హా అజయ్ దేవ్‌గన్‌కు సపోర్ట్ చేసే గ్రామస్తుల పాత్రల్లో నటించారు.
| 0.941682 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
COVAXIN has been developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research (ICMR) and the National Institute of Virology (NIV).
|
కొవాగ్జిన్ (COVAXIN)వాక్సిన్‌ను భారత వైద్య పరిశోధనా మండలి (ICMR), నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ వైరాలజీ సహకారంతో ఈ భారత్ బయోటెక్ కంపెనీ అభివృద్ధి చేసింది.
| 0.918253 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said the decision was taken after discussions with all party leaders.
|
అన్ని పార్టీల నేత‌ల‌తో సంప్ర‌దింపులు జ‌రిపి ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు తెలిపారు.
| 0.900857 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A beautiful old building, green lawns, students in robes, wise professors, rich libraries - all this seems somehow distant and unreal.
|
అందమైన పాత భవనాలు, ఆకుపచ్చ పచ్చిక, దుస్తులలో విద్యార్థులు, తెలివైన ప్రొఫెసర్, రిచ్ లైబ్రరీ - ఇది అన్ని ఏదో సుదూర మరియు నిజము తెలుస్తోంది.
| 0.901502 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The complete details about the film will be revealed soon.
|
ఇక ఈ సినిమాకు సంబంధించి పూర్తి వివరాలు త్వరలో వెల్లడి కానున్నాయి.
| 0.957967 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A decision in this regard was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs, headed by Prime Minister Narendra Modi.
|
ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ నేతృత్వంలోని ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ సమావేశంలో ఈ మేరకు నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
| 0.934606 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It was at this time that Khozh-Ahmed, having freed himself from his first confinement, mingled with another criminal authority, Atlangeriev, Movladi Imalievich (nicknamed "Mad"), began to implement their plan to seize territories in the Russian capital.
|
ఈ సమయంలో ఖోజ్-అహ్మద్ తన మొదటి నిర్బంధంలో నుండి తనను తాను స్వతంత్రంగా విడిచిపెట్టి, మరొక నేర అధికారంతో అట్లాంగివ్, మొవ్లాదీ ఇమలైవిచ్ ("మాడ్" అనే మారుపేరు) తో కలసి రష్యన్ రాజధానిలో భూభాగాలను స్వాధీనం చేసుకునేందుకు వారి ప్రణాళికను అమలు చేయడం ప్రారంభించాడు.
| 0.900012 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Where are the ATMs of Alfa-Bank in Zelenogorsk (St. Petersburg)?
|
లో Zelenogorsk (సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్) "ఆల్ఫా-బ్యాంక్" యొక్క ATMs ఎక్కడ ఉన్నాయి?
| 0.940266 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The ski club "Yakhroma" has the closest proximity to Moscow.
|
స్కై క్లబ్ "Yakhroma" మాస్కో సమీపంలోని స్థానాన్ని కలిగి ఉంది.
| 0.901238 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police have registered a case against him and investigation is on.
|
పోలీసులు అతనిపై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.923119 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The institution is designed very simply: a large hall, wooden tables and chairs, a large bar counter - nothing unusual, all in the style of classical pubs.
|
ఈ సంస్థ చాలా సరళంగా రూపొందించబడింది: ఒక పెద్ద హాల్, చెక్క పట్టికలు మరియు కుర్చీలు, ఒక పెద్ద బార్ కౌంటర్ - ఏమీ అసాధారణమైనవి, అన్నిటికీ సాంప్రదాయ పబ్బుల శైలిలో.
| 0.931169 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Throughout the distance (at certain kilometers) there are points with water, wet sponges.
|
దూరం మొత్తం (కొన్ని కిలోమీటర్ల వద్ద) నీరు, తడిగా ఉన్న స్పాంజిలతో ఉన్న పాయింట్లు ఉన్నాయి.
| 0.904999 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sony tablets new models have been garnering a lot of attention in recent times due to its fantastic usability – they are increasingly utilised for official tasks like planning, budgeting, video conferencing, and so on.
|
సోనీ టాబ్లెట్లు కొత్త మోడల్స్ దాని అద్భుతమైన వినియోగం కారణంగా ఇటీవలి కాలంలో చాలా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాయి - అవి ప్రణాళిక, బడ్జెట్, వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ మరియు వంటి అధికారిక పనుల కోసం ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి.
| 0.916457 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ram Charan and Niranjan Reddy will jointly produce the movie.
|
రామ్ చరణ్ అలాగే నిరంజన్ రెడ్డి ఈ సినిమాను సంయుక్తంగా నిర్మించాలని ఫిక్స్ అయ్యారు.
| 0.912317 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Starring Sudhakar, Chandini Chowadary and Sudheer in the lead roles, the film has music by MM. Keeravani.
|
చాందిని చౌదరి, సుధీర్, సుధాకర్ ప్రధాన పాత్రల్లో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రానికి ఎం. ఎం. కీరవాణి సంగీతం అందిస్తున్నారు.
| 0.931507 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are rooms of several classes, all rooms have a toilet and shower.
|
అనేక తరగతుల గదులు అందిస్తుంది, అన్ని గదులు ఒక టాయిలెట్ మరియు షవర్ కలిగి.
| 0.915456 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by KS Ravikumar, the film is being produced by C. Kalyan.
|
కేఎస్‌ రవికుమార్‌ దర్శకత్వంలో సి. కళ్యాణ్ నిర్మిస్తున్న సినిమా.
| 0.949517 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I don’t think they would want to do that.
|
కానీ, నేను అవి చెయ్యాలని అనుకోవడం లేదు.
| 0.900256 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The survey shows NDA will win 274 seats, while the UPA will improve its tally and get 164 seats.
|
ఎన్డీయే కూటమికి 274 సీట్లు వచ్చే అవకాశం ఉండగా, యూపీఏ కూటమికి 164 సీట్లు వస్తాయని సర్వే తెలిపింది.
| 0.903566 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to Police Commissioner Manoj Chaudhary, there were several complaints against the honeytrap gang.
|
హనీట్రాప్ ముఠాపై అనేక ఫిర్యాదులు వచ్చాయని పోలీసు కమిషనర్ మనోజ్ చౌదరి తెలిపారు.
| 0.920983 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The driver of the bus also died in the accident.
|
ప్రమాదానికి కారణమైన బస్సు డ్రైవర్ కూడా చనిపోయాడు.
| 0.939202 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is directed by Hari Shankar and Hareesh Narayan.
|
హరి శంకర్, హరీశ్ నారాయణ్ ఇద్దరి దర్శకత్వంలో రానున్న ఈ సినిమాకి రంగనాథన్ నిర్మాత.
| 0.902122 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The attacks martyred 17 people and injured over 50 others.
|
ఈ దాడిలో 17 మంది మరణించగా. . మరో 50 మంది వరకు గాయపడ్డారు.
| 0.935662 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The study was published in the Journal JAMA Internal Medicine.
|
జామా ఇంటర్నల్ మెడిసిన్ (JAMA Internal Medicine) అనే జర్నల్ లో ఆ పరిశోధన వివరాలు ప్రచురితం అయ్యాయి.
| 0.926043 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Economical volume - one package can be quite enough for two applications;
|
ఆర్థిక వాల్యూమ్ - ఒక ప్యాకేజీలో రెండు అప్లికేషన్లు కోసం సరిపోవచ్చు;
| 0.907963 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Read further to know how to prevent indigestion naturally during this festive season.
|
ఈ పండుగ కాలంలో సహజంగా అజీర్ణాన్ని ఎలా నివారించాలో తెలుసుకోవడానికి మరింత చదవండి.
| 0.922553 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The magnitude of the quake was said to be 5.4 on the Richter Scale.
|
రిక్టర్ స్కేల్‌పై భూకంప తీవ్రత 5.4గా నమోదైంది.
| 0.919246 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He sang many great songs in Telugu, Tamil, Kannada, Hindi and Malayalam languages.
|
తెలుగు, తమిళం, కన్నడ, మలయాళ భాషల్లో లెక్కలేనన్ని పాటలు పాడారు.
| 0.910002 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He suggested that new artists should rethink about the incident.
|
కొత్త ఆర్టిస్టులు ఈ సంఘటన పై ఆలోచించుకోవాలని ఆయన సూచించారు.
| 0.903746 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Offers by Flipkart include 5% unlimited cashback on Flipkart Axis bank credit card, 5% cashback on HDFC bank debit cards, and an extra 5% off with Axis bank buzz credit card.
|
ఇక ఆఫర్ల విషయానికి వస్తే, ఫ్లిప్ కార్ట్ యాక్సిస్ బ్యాంక్ క్రెడిట్ కార్డుతో కొనుగోలు చేసేవారికి 5 శాతం అన్ లిమిటెడ్ క్యాష్ బ్యాక్, హెచ్ డీఎఫ్ సీ బ్యాంక్ క్రెడిట్ కార్డుతో కొనుగోలు చేసేవారికి 5 శాతం క్యాష్ బ్యాక్, యాక్సిస్ బ్యాంక్ బజ్ క్రెడిట్ కార్డుతో కొనుగోలు చేసేవారికి అదనంగా 5 శాతం తగ్గింపు ఉన్నాయి.
| 0.9173 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Surender Reddy is directing the film which has Rakul Preet Singh as heroine.
|
సురేందర్ రెడ్డి దర్శకత్వం లో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రం లో రకుల్ ప్రీతి సింగ్ హీరోయిన్ నటిస్తుంది.
| 0.925291 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vikram is playing the lead role in this film which has Amy Jackson as the female lead.
|
విక్రం హీరోగా నటిస్తున్న ఈ సినిమాలో అమీ జాక్సన్ హీరోయిన్ గా నటిస్తుంది.
| 0.906126 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main tourist attractions are in close proximity to the hotel.
|
ప్రధాన పర్యాటక ఆకర్షణలలో హోటల్ దగ్గరగా వున్న ఉన్నాయి.
| 0.952709 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The two vacancies have arisen with the resignation of Deputy Chief Minister Pilli Subhas Chandra Bose and minister Mopidevi Venkataramana following their election to the Rajya Sabha recently.
|
ఇటీవల రాజ్యసభకు ఎన్నికైన ఉప ముఖ్యమంత్రి పిల్లి సుభాష్‌చంద్రబోస్, మంత్రి మోపిదేవి వెంకట రమణారావు రాజీనామా చేసిన కారణంగా శాసనసభ నుంచి ఎన్నికయ్యే రెండు స్థానాలు ఖాళీ అయ్యాయి.
| 0.914989 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So, it is necessary to wash all the prepared vegetables in warm water.
|
కాబట్టి, వెచ్చని నీటి అన్ని సిద్ధం కూరగాయలు కడగడం అవసరం.
| 0.927922 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Do I need to talk about the benefits of vitamin C in the preparation of "Kaltsinova" for children?
|
నేను పిల్లలకు "Kaltsinova" ఔషధ విటమిన్ సి యొక్క ప్రయోజనాలు గురించి మాట్లాడటానికి ఉందా?
| 0.901182 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Union Health Minister Mansukh Mandaviya took to Twitter to congratulate the people and thank healthcare workers.
|
కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి మన్సుఖ్ మాండవియా ట్విట్టర్‌లో ప్రజలను అభినందిస్తూ, ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
| 0.901171 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The government has set up a SIT to investigate the matter.
|
ఈ కేసు దర్యాప్తునకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సిట్‌ను ఏర్పాటు చేసింది.
| 0.916463 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Do you have an account in State Bank of India (SBI)?
|
మీకు దేశీ అతిపెద్ద బ్యాంక్ స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో SBI అకౌంట్ ఉందా?
| 0.903337 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Based on her complaint the police registered a case and are investigating.
|
ఆమె ఫిర్యాదుతో పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి, విచారిస్తున్నారు.
| 0.908929 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The handset is also said to come equipped with 2GB RAM and 64GB of internal storage.
|
ఈ హ్యాండ్సెట్ ఒక 2GB ర్యామ్ మరియు 64GB అంతర్గత స్టోరేజితో రానున్నట్లు చెప్పబడుతోంది.
| 0.904927 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prakash Raj and Ramya Krishna are playing the lead roles in this movie.
|
ఈ సినిమాలో రమ్యకృష్ణ, ప్రకాష రాజ్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తుండగా. . .
| 0.912249 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
64 trains have been delayed, 14 trains have been rescheduled and two have been cancelled due to the smog.
|
64 రైళ్లు ఆలస్యంగా నడుస్తుండగా రెండు రైళ్లను రద్దు చేయగా 14 రైళ్ల సమయాల్లో మార్పులు చేశారు.
| 0.907895 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bharatiya Janata Party's national executive meeting is underway at the NDMC Convention Centre in New Delhi.
|
ఢిల్లీలోని ఎన్‌డీఎంసీ కన్వెన్షన్ సెంటర్‌లో భారతీయ జనతా పార్టీ జాతీయ కార్యవర్గ సమావేశం జరుగుతోంది.
| 0.914629 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These comprised 4.39 lakh RT PCR tests and 19.16 lakh rapid antigen tests.
|
వీటిలో 4.39 లక్షల ఆర్టీపీసీఆర్, 19.16 లక్షల ర్యాపిడ్ పరీక్షలు ఉన్నట్లు పేర్కొంది.
| 0.900494 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
50 people will be allowed to attend weddings and 20 will be allowed in funerals.
|
వివాహ వేడుకల్లో గరిష్ఠంగా 50 మందికి, అంత్యక్రియల్లో పాల్గొనేందుకు 20 మందికి అనుమతి ఉంటుందని చెప్పింది.
| 0.905076 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For tourists, keen on culture and history, a visit to the ancient city of Kaunos will be a delightful event.
|
చరిత్ర మరియు సంస్కృతి మీద ఆసక్తి పర్యాటకులకు, Kaunos పురాతన నగరం సందర్శన ఒక సంతోషకరమైన ఈవెంట్ మారింది.
| 0.919757 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The details about the project will be announced officially soon.
|
ఈ ప్రాజెక్ట్ కు సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు త్వరలో అధికారికంగా తెలియాల్సి ఉంది.
| 0.906763 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Abhishek Bachchan is playing the role of Harshad Mehta in the movie.
|
ఇందులో అభిషేక్‌ బచ్చన్‌ హర్షద్‌ మెహతా పాత్రలోనటిస్తున్నారు.
| 0.917821 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Allu Arjun won the Filmfare Best Actor Award for the film.
|
ఆ సినిమాలో అల్లు అర్జున్ నటనకి బెస్ట్ యాక్టర్ గా ఫిల్మ్ ఫేర్ అవార్డు వచ్చింది.
| 0.934209 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therapy should be performed only after a visit to the doctor.
|
థెరపీ మాత్రమే డాక్టర్ ను సందర్శించిన తర్వాత నిర్వహించారు ఉండాలి.
| 0.921999 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So the money received from its payment is deposited in the budget of the Republic.
|
కాబట్టి దాని చెల్లింపు నుండి పొందిన డబ్బు రిపబ్లిక్ యొక్క బడ్జెట్ లో జమ చేస్తుంది.
| 0.905729 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The water recycler is basically a larger appliance embedded with six maintenance-free filtration techniques to purify the greywater from baths, showers, and washing machines, giving back 85 percent of the water to re-use in pools, irrigation systems, and even toilets.
|
వాటర్ రీసైక్లర్ ప్రాథమికంగా ఆరు నిర్వహణ-రహిత వడపోత పద్ధతులతో కూడిన ఒక పెద్ద ఉపకరణం, స్నానాలు, జల్లులు మరియు వాషింగ్ మెషీన్ల నుండి గ్రేవాటర్‌ను శుద్ధి చేయడానికి, కొలనులు, నీటిపారుదల వ్యవస్థలు మరియు మరుగుదొడ్లలో కూడా తిరిగి ఉపయోగించటానికి 85 శాతం నీటిని తిరిగి ఇస్తుంది.
| 0.922629 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To find a suitable variant of the situation, you can see photos of interesting solutions.
|
పరిస్థితి తగిన వేరియంట్ కనుగొనడానికి, మీరు ఆసక్తికరమైన పరిష్కారాలను యొక్క ఫోటోలు చూడగలరు.
| 0.912215 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement on the film will come out soon.
|
త్వరలో ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన ఓ అధికారిక ప్ర‌క‌ట‌న బ‌య‌ట‌కు వచ్చే అవకాశం ఉంది.
| 0.915146 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prime Minister Narendra Modi greeted the people of Telangana on the state formation day.
|
తెలంగాణ రాష్ట్ర ఆవిర్భావం సందర్భంగా ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోడీ.
| 0.933029 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"After Dmitry starred in the role of Captain Marinin in the film ""The first after God"", he became a real national hero."
|
"డిమిత్రి కెప్టెన్ మరీనిన్ పాత్రలో ""దేవునికి మొదటివాడు"" చిత్రంలో నటించిన తర్వాత, అతను నిజమైన జాతీయ హీరో అయ్యాడు."
| 0.917476 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As many as 59 people were killed in the incident.
|
ఈ ఘటనలో 59 మంది మృతిచెందారు.
| 0.915693 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be helmed by Raj Kumar Hirani and produced by Vidhu Vinod Chopra.
|
విధువినోద్ చోప్రా నిర్మాతగా వ్యవహరిస్తున్న ఈ చిత్రానికి రాజ్ కుమార్ హిరానీ దర్శకత్వం వహించనున్నారు.
| 0.923111 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police registered a case in the matter and are investigating.
|
రంగంలోకి దిగిన పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాఫ్తు చేస్తున్నారు.
| 0.902024 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But the same gun can easily be made of paper.
|
కానీ అదే తుపాకీ సులభంగా కాగితం తయారు చేయవచ్చు.
| 0.90934 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police said based on her complaint, a case was registered and the investigation was taken up.
|
ఆమె ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకొని దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు తెలిపారు.
| 0.908372 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said a case had been registered and investigation was on.
|
కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
| 0.927673 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During the construction work in the northern direction the territory increased to 400 thousand square meters.
|
నిర్మాణ పనులు సందర్భంగా, ఉత్తర ప్రాంతానికి 400 వేల చదరపు మీటర్ల పెరిగింది.
| 0.92532 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
KL Damodhar Prasad has produced the film under Sri Ranjith Movies banner.
|
శ్రీ రంజిత్ మూవీస్ పతాకంపై కె. ఎల్. దామోదర్ ప్రసాద్ నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.902079 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Amitabh Bachchan, Nayanthara, Jagapathi Babu, Vijay Sethupathi, Sudeep and Tamannaah play important roles in the movie.
|
ఈ సినిమాలో అమితాబ్‌ బచ్చన్‌, విజయ్‌ సేతుపతి, నయనతార, తమన్నా, అనుష్క, జగపతిబాబు, సుదీప్‌ తదితరులు కీలక పాత్రలు పోషిస్తున్నారు.
| 0.922834 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Popular filmmaker Dil Raju is producing the movie on Sri Venkateswara Creations banner.
|
ప్రముఖ నిర్మాత దిల్‌ రాజు శ్రీ వెంకటేశ్వర క్రియేషన్స్‌ బ్యానర్ పై ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.912614 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Invitations to official receptions and status events often indicate an acceptable form of clothing.
|
అధికారిక రిసెప్షన్లు మరియు స్థితి సంఘటనలకు ఆహ్వానాలు తరచుగా దుస్తులు యొక్క ఆమోదయోగ్యమైన రూపాన్ని సూచిస్తాయి.
| 0.904882 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Popular Producers C Kalyan, Sivalenka Krishna Prasad attended the event.
|
ఈ కార్యక్రమంలో ప్రముఖ నిర్మాతలు సి. కల్యాణ్‌, శివలెంక కృష్ణప్రసాద్‌ పాల్గొన్నారు.
| 0.921667 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Picturesque views, sparkling sea and dense forests - all this makes such an extreme trip one of the most memorable moments in life.
|
అధ్బుతమైన దృశ్యాలు, మెరిసే సముద్ర మరియు లష్ అడవులు - అన్ని ఈ అటువంటి ఒక తీవ్రమైన యాత్ర జీవితంలో మర్చిపోలేని క్షణాలు ఒకటి చేస్తుంది.
| 0.922072 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An investigation into the case have also been started by the Police.
|
దీనిపై కూడా పోలీసులు దర్యాప్తును ప్రారంభించారు.
| 0.91338 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
12 His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns.
|
12. ఆయన నేత్రములు అగ్నిజ్వాల వంటివి, ఆయన శిరస్సుమీద అనేక కిరీటములుండెను.
| 0.907907 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The cellphone is powered by an octa-core Qualcomm Snapdragon 778G SoC coupled with as much as 12GB LPDDR5 RAM and as much as 256GB of UFS 3.1 storage.
|
ఈ స్మార్ట్ ఫోన్ ఆక్టా-కోర్ క్వాల్కమ్ స్నాప్‌డ్రాగన్ 778G SoCతో పాటు 12GB వరకు LPDDR5 RAM మరియు 256GB వరకు UFS 3.1 స్టోరేజ్‌తో అందించబడింది.
| 0.9343 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Apart from that, it offers unlimited voice calls and 100 SMS per day.
|
అదనంగా ఇది అపరిమిత వాయిస్ కాలింగ్‌తో పాటు రోజుకు 100 SMS ప్రయోజనాలను కూడా అందిస్తుంది.
| 0.907658 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Why is our country’s vaccine programme faltering even after so many days?
|
చాలా రోజుల తరువాత కూడా మన దేశ వ్యాక్సిన్ కార్యక్రమం ఎందుకు తడబడుతోంది?
| 0.905531 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Often new mothers complain that their babies do not sleep whole night.
|
తరచుగా కొత్త తల్లులు తమ బిడ్డ రాత్రంతా నిద్రించటంలేదంటూ ఫిర్యాదులు చేస్తూ వుంటారు.
| 0.913839 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As you can see, there are several ways to increase the speed.
|
మీరు చూడగలరు గా, వేగం పెంచడానికి పలు మార్గాలు ఉన్నాయి.
| 0.912797 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.