src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He devoted his life for the service of the country.
|
దేశ సేవకే తన జీవితాన్ని అంకితం చేసాడు.
| 0.918201 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nag sir appears in the role of NIA (National Investigation Agency) agent Vijay Varma.
|
నాగ్‌సార్‌ ఎన్‌ఐఏ (నేషనల్‌ ఇన్విస్టిగేషన్‌ ఏజెన్సీ) ఏజెంట్‌ విజయ్ వర్మ పాత్రలో కనిపిస్తారు.
| 0.921871 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the same day, former BSP leaders Ramlakhan Chaurasia, Izharul Haq and Ashok Chaudhary formally joined the Bhim Army.
|
అదేరోజు మాజీ బీఎస్పీ నేతలు రామ్‌లఖన్ చౌరాసియా,ఇజారుల్ హక్,అశోక్ చౌదరి భీమ్ ఆర్మీలో చేరడం గమనార్హం.
| 0.9305 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A blood pressure reading of 140/90 or higher indicates high blood pressure.
|
రక్తపోటు 140/90 ఎం ఎం సీసపు స్థాయిని లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటే అధిక రక్తపోటుగా పరిగణిస్తారు.
| 0.902939 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
RRR also stars Ajay Devgn, Alia Bhatt and Olivia Morris.
|
ఆర్ఆర్ఆర్ చిత్రంలో అలియా భట్, ఒలీవియా మోరిస్, అజయ్ దేవగణ్ కూడా నటిస్తున్నారు.
| 0.90995 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To put things into perspective, Delhi had received 404 mm rainfall in the entire 2019 monsoon period.
|
విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఢిల్లీ మొత్తం 2019 రుతుపవనాల కాలంలో 404 మిల్లీమీటర్ల వర్షపాతం నమోదైంది.
| 0.943298 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Actor Sergei Zharkov - a man who likes to constantly surprise the audience.
|
నటుడు సెర్గీ Zharkov - నిరంతరం ప్రేక్షకుల ఆశ్చర్యం ఇష్టపడ్డారు వ్యక్తి.
| 0.959201 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Frequent meals are allowed (five to six times per day), but in small portions.
|
అనుమతించిన తరచుగా భోజనం (రోజుకు ఐదు నుంచి ఆరు సార్లు), కానీ చిన్న భాగాలను.
| 0.923625 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He is not yet ready to take responsibility for his own actions.
|
అతను ఇంకా తన సొంత చర్యల బాధ్యత తీసుకోవాలని సిద్ధంగా లేదు.
| 0.918852 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The probe will be supervised by former Supreme Court judge Justice A. K. Patnaik.
|
ఈ విచారణను సుప్రీంకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి ఏకే పట్నాయక్ పర్యవేక్షించనున్నారు.
| 0.933288 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Kirillovka there are several hundred rest houses - there are plenty to choose from.
|
సెలవు గృహాలు Kirillovka వందలాది - ఎంచుకోవడానికి పుష్కలంగా ఉన్నాయి.
| 0.924584 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Deputy CM Alla Nani, Chief Secretary Adityanath Das, DGP Gautam Sawang, Covid Command, and Control Chairman Dr. KS Jawahar Reddy, and Health Chief Secretary Anil Kumar Singhal also participated in the meeting.
|
సమావేశంలో డిప్యూటీ సీఎం ఆళ్ల కాళీ కృష్ణ శ్రీనివాస్‌ (నాని), సీఎస్‌ ఆదిత్యనాథ్‌దాస్, డీజీపీ గౌతం సవాంగ్, కోవిడ్‌ కమాండ్‌ అండ్‌ కంట్రోల్‌ ఛైర్మన్‌ డాక్టర్ కేఎస్‌ జవహర్‌ రెడ్డి, వైద్య,ఆరోగ్యశాఖ ముఖ్య కార్యదర్శి అనిల్ కుమార్ సింఘాల్ పాల్గొన్నారు.
| 0.908859 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So, after this film, Samoilov was invited to star in a Yugoslavian film.
|
కాబట్టి, ఈ చిత్రం తర్వాత Samoilov యుగోస్లేవియా చిత్రం లో ఆడటానికి ఆహ్వానించారు.
| 0.914037 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The local people have demanded stringent punishment for the accused.
|
నిందితులను కఠినంగా శిక్షించాలని స్థానికులు డిమాండ్ చేశారు.
| 0.903311 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The rooms have a double bed, upholstered furniture, wardrobe, bedside tables and other necessary amenities.
|
గదులు ఒక డబుల్ బెడ్, అప్హోల్స్టర్ ఫర్నిచర్, వార్డ్రోబ్, పడక పట్టికలు మరియు ఇతర అవసరమైన సౌకర్యాలు కలిగి.
| 0.916489 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They both fell in love and decided to get married.
|
వీరిద్దరూ ప్రేమించుకుని పెళ్ళిచేసుకోవాలని నిశ్చయించుకున్నారు.
| 0.902963 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The prepaid plan also includes the term life insurance from HDFC Life as well as additional benefits such as four-week courses from Shaw Academy, access to Wynk Music and premium content through Airtel Xstream.
|
ప్రీపెయిడ్ ప్లాన్ హెచ్‌డిఎఫ్‌సి లైఫ్ నుండి జీవిత బీమాతో పాటు షా అకాడమీ నుండి నాలుగు వారాల పాటు ఏదైనా కోర్సులు, వింక్ మ్యూజిక్ యాక్సెస్ ఇంకా ఎయిర్‌టెల్ ఎక్స్‌స్ట్రీమ్ యాప్ ద్వారా ప్రీమియం కంటెంట్ వంటి అదనపు ప్రయోజనాలను కూడా ఇస్తుంది.
| 0.922011 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The region with a complex name of Samtskhe-Javakheti has an area of 6.4 thousand km 2 .
|
సంత్సే-జవహేటి యొక్క సంక్లిష్ట పేరుతో ఈ ప్రాంతం 6.4 వేల కిమీ 2 విస్తీర్ణం కలిగి ఉంది.
| 0.902124 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There were a total of four accused in the case.
|
ఈ కేసులో మొత్తం నలుగురిని నిందితులుగా చేర్చారు.
| 0.914081 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therefore, each patient has the right to choose the most suitable option for him.
|
అందువలన, ప్రతి రోగి అతనికి తగిన ఎంపికను ఎంచుకోండి హక్కు ఉంది.
| 0.902422 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have registered a case in this regard and are investigating.
|
దీనికి సంబంధించి పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.96379 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These are fresh vegetables, legumes, lean fish, poultry, various cereals and dairy products.
|
ఈ తాజా కూరగాయలు, చిక్కుళ్ళు, లీన్ చేపలు, పౌల్ట్రీ, వివిధ తృణధాన్యాలు మరియు పాల ఉత్పత్తులు.
| 0.914235 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Interestingly, lotus is the symbol of the BJP and the Gujarat BJP headquarters in Gandhinagar is also named 'Shri Kamalam'.
|
ఆసక్తికర విషయం ఎంటంటే తామర పువ్వు బీజేపీ చిహ్నం కాగా. . గాంధీనగర్లోని గుజరాత్ బీజేపీ ప్రధాన కార్యాలయానికి ‘శ్రీ కమలం’ అని పేరు పెట్టారు.
| 0.90586 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mythri Movie Makers and 14 Reels Plus banners are jointly producing this film.
|
మైత్రీ మూవీ మేకర్స్, 14 రీల్స్ ప్లస్ ఉమ్మడిగా ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నాయి.
| 0.90114 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered against the accused under the NDPS Act.
|
ఎన్‌డీపీఎస్‌ యాక్ట్‌ కింద నిందితులపై కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.917983 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Throughout the summer the weather on the island is beautiful.
|
వేసవి అంతా ద్వీపంలో వాతావరణం ఒక అందంగా ఉంది.
| 0.939071 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One of them is male, and the other is female.
|
అందులో ఒకరు ఆడమనిషి మిగిలినవాళ్లు మగవాళ్లు.
| 0.911062 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The music too played a crucial role in the film’s success.
|
మ్యూజిక్ కూడా ఈ సినిమా విజయంలో కీలక పాత్ర పోషించింది.
| 0.9378 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Delhi have made one change to their team from the last match.
|
ఢిల్లీ జట్టు గత మ్యాచ్‌లో నుంచి ఒక మార్పు చేసింది.
| 0.903386 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Her health declined, her hair fell out and she became thinner.
|
ఆమె ఆరోగ్యం క్షీణించింది, ఆమె జుట్టు రాలిపోయింది, సన్నగా అయిపోయింది.
| 0.900628 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add the eggs to the butter and sugar and mix well.
|
వెన్న మరియు చక్కెర కు గుడ్డు వేసి బాగా కలపాలి.
| 0.911116 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Candidates can see the complete details on the website .
|
అభ్యర్థులు పూర్తి వివరాలను వెబ్‌సైట్‌లో చూడొచ్చు.
| 0.918965 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In general, customer reviews agree that the model is simple and convenient to use at home.
|
సాధారణంగా, కస్టమర్ సమీక్షలు మోడల్ సాధారణ మరియు ఇంట్లో ఉపయోగించడానికి సులభం అంగీకరిస్తున్నారు.
| 0.900595 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The government will take suitable action as soon as report is submitted in a time-bound manner.
|
నిర్ణీత సమయంలోగా నివేదిక అందిన వెంటనే ప్రభుత్వం తగిన చర్యలు తీసుకుంటుంది.
| 0.901127 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One died on the spot and two were severely injured in the incident.
|
ఈ ఘటనలో ఒకరు స్పాట్‌లోనే చనిపోగా. . మరో ఇద్దరికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.
| 0.917829 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Also, do not use too strong a solution: 30% peroxide will necessarily cause changes on the skin, which are unlikely to make anyone happy.
|
కూడా, చాలా బలమైన పరిష్కారం ఉపయోగించవద్దు: 30% పెరాక్సైడ్ తప్పనిసరిగా ఎవరైనా సంతోషంగా చేయడానికి అవకాశం లేని చర్మంపై మార్పులు, కారణం అవుతుంది.
| 0.913771 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Two aunts of the victim had died in the accident.
|
ఆ ప్రమాదంలో బాధితురాలి ఇద్దరు పిన్నులు చనిపోయారు.
| 0.905379 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The name Bael is common in Hindi, Bengali, and Marathi; it is called Bili in Gujarathi, Vilvam in Tamil and Malayalam, and Muredu in Telugu.
|
బిల్వను హిందీ, బెంగాలి, మరాఠీ భాషలలో బేల్‌ అనీ; గుజరాతీలో బిలీ అనీ; తమిళం, మలయాళ భాషలలో విల్వం అనీ; తెలుగులో మారేడు అనీ అంటారు.
| 0.906316 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In general, the advisory body has 318 members, each of whom has a deputy.
|
సాధారణంగా, సలహాసంఘం 318 సభ్యులు, వీరిలో ప్రతి ఒక డిప్యూటీ ఉంది.
| 0.933468 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nag will be seen as an NIA officer in the film.
|
ఈ సినిమాలో నాగ్ ఎన్ఐఎ అధికారిగా కనిపిస్తారు.
| 0.916586 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Most of the tourists choose St. Vlas (Bulgaria) hotels of three-level "star".
|
పర్యాటకులు చాలామందిని సెయింట్ వ్లాస్ (బల్గేరియా) మూడు-స్థాయి "స్టార్" హోటళ్ళకు ఎంపిక చేస్తారు.
| 0.924204 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He revealed he had differences with some BJP leaders ahead of the West Bengal Assembly elections.
|
పశ్చిమబెంగాల్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు తనకు కొందరు బీజేపీ నేతలతో అభిప్రాయ బేధాలు ఏర్పడ్డాయని కూడా ఆయన అప్పట్లో సంచలన ప్రకటన చేశారు.
| 0.914465 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Every day, more than three lakh new cases are being recorded.
|
ప్రతిరోజూ మూడు లక్షలకు పైగా కేసులు నమోదవుతున్నాయి.
| 0.907643 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Surender Reddy, the film is produced by Ram Charan on a lavish budget.
|
సైరా సినిమాని రామ్ చరణ్ భారీ బడ్జెట్ తో తెరకేక్కించగా సురేందర్ రెడ్డి దర్శకత్వం వహించారు.
| 0.908638 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said they were investigation the matter from all angles.
|
దీనిపై అన్ని కోణాల్లో విచారణ జరుపుతున్నామని పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.926596 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phone where you can find out all the nuances of the service: (4852) 30-21-81 or 8-980-655-42-24.
|
మీరు సేవా అన్ని నైపుణ్యాలను తెలుసుకునే ఒక ఫోన్ నంబర్: (4852) 30-21-81 లేదా 8-980-655-42-24.
| 0.900646 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"I fall more in love with India every time I return here.
|
"నేను ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రతిసారీ నేను భారతదేశంతో ఎక్కువ ప్రేమలో పడ్డాను.
| 0.925066 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by debutant Vijay Kanakamedala, the film is produced by Satish Vegesna under SV2 Entertainment banner.
|
ఈ చిత్రానికి దర్శకుడు విజయ్ కనకమేడల. ఎస్. వీ 2 ఎంటెర్టైన్మెంట్స్ బ్యానర్ పై సతీష్ వేగేశ్న ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించాడు.
| 0.902068 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Locals informed the police about the incident in the morning.
|
విషయాన్ని ఈ ఉదయం గుర్తించిన స్థానికులు పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చారు.
| 0.91349 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The security forces have recovered a huge quantity of weapons and ammunition from the site of the encounter.
|
ఎన్‌కౌంటర్‌ ప్రదేశం నుంచి భారీ స్థాయిలో తుపాకులు, మందుగుండు సామగ్రిని భద్రతా దళాలు స్వాధీనం చేసుకున్నాయి.
| 0.907254 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Breathe here for 5 to 10 breaths, then repeat on other side.
|
5 నుండి 10 శ్వాసల కోసం భంగిమనుకొని, ఆపై మరో వైపున పునరావృతం చేయండి.
| 0.905148 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We have already taken legal opinion on 18 TRS leaders.
|
ఇప్పటికే టీఆర్ఎస్ 18 మంది ముఖ్యనేతలపై లీగల్ ఒపీనియన్ తీసుకున్నాం.
| 0.915721 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During the performance, the dancer attracted the attention of the King of Belgium Leopold II.
|
ప్రదర్శన సమయంలో నర్తకి బెల్జియం కింగ్ లియోపోల్డ్ II యొక్క దృష్టిని ఆకర్షించింది.
| 0.902443 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be simultaneously shot in Telugu and Tamil.
|
ఏకకాలంలో తెలుగు, తమిళ భాషలో ఈ సినిమాని తెరకెక్కించనున్నారు.
| 0.959454 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides Telugu, she has acted in Tamil and Malayalam movies.
|
తెలుగుతో పాటు. . తమిళం. . మలయాళం. . హిందీ చిత్రాల్లో నటించిన ఆమె.
| 0.906108 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On this occasion, friction happened between CPM and BJP activists.
|
ఈ సందర్భంగా బీజేపీ, సీపీఎం కార్యకర్తల మధ్య పలుచోట్ల ఘర్షణలు చోటు చేసుకున్నాయి.
| 0.919945 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The liver is the biggest gland in the human body.
|
మానవ శరీరంలో అతిపెద్ద గ్రంధి కాలేయం.
| 0.917928 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At the moment, new enterprises can be located on an area of 325 hectares.
|
ప్రస్తుతానికి, కొత్త వ్యాపారాలు 325 హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో వసతి కల్పించవచ్చు.
| 0.909446 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Roses can also be used for making sweetmeats like ‘murraba’ out of its petals which helps ease digestive issues.
|
జీర్ణ సమస్యలను తగ్గించడానికి సహాయపడే దాని రేకుల నుండి ‘ముర్రాబా’ వంటి స్వీట్‌మీట్‌లను తయారు చేయడానికి కూడా గులాబీలను ఉపయోగించవచ్చు.
| 0.915636 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The attack left one person dead and 15 others injured.
|
ఈ దుర్ఘటనలో ఒకరు మృతి చెందగా, 15 మంది గాయపడ్డారు.
| 0.910425 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Amidst this, a photo of Home minister Amit Shah greeting the AIMIM chief, Asaduddin Owaisi, has gone viral on social media.
|
ఇలాంటి సమయంలో ఎంఐఎం అధినేత అసదుద్దీన్ ఓవైసీని హోంమంత్రి అమిత్ షా నమస్కరిస్తున్న ఫోటో సామాజిక మాధ్యమాల్లో వైరల్ అవుతూ ఉన్నాయి.
| 0.921109 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sudheer, Dhanya Balakrishna, Producer Software Sekhar Raju, Music Director Bheems , Lyricist Suresh Upadhyaya, Distributor Paper Satyanarayana attended the Software Sudheer success meet.
|
‘సాఫ్ట్‌వేర్‌ సుధీర్‌’ సక్సెస్ మీట్ కార్యక్రమంలో హీరో సుడిగాలి సుధీర్‌, ధన్య బాలకృష్ణ, నిర్మాత సాఫ్ట్‌వేర్‌ శేఖర్‌ రాజు, సంగీత దర్శకుడు భీమ్స్, లిరిసిస్ట్ సురేష్ ఉపాధ్యాయ, డిస్ట్రిబ్యూటర్ పేపర్ సత్యనారాయణ పాల్గొన్నారు. .
| 0.917055 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have arrested all the six accused in the case.
|
ఈ కేసుకు సంబంధించి చోరీకి పాల్పడిన మొత్తం ఆరుగురు నిందితులను పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
| 0.903128 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"""Mahesh Babu, CEO, Mahindra Electric, said, """"We thank the GST council for quickly ratifying and implementing the tax cut on electric vehicles that was announced during the budget earlier this month"""
|
"""మహీంద్రా ఎలక్ట్రిక్ సీఈవో మహేష్ బాబు మాట్లాడుతూ . """"ఈ నెల మొదట్లో బడ్జెట్ సందర్భంగా ప్రకటించిన ఎలక్ట్రిక్ వాహనాలపై పన్ను కోత త్వరగా అమలు చేసినందుకు జీఎస్టీ కౌన్సిల్ కు కృతజ్ఞతలు"""
| 0.929823 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Correctly planned actions of the company gave her stability and confidence in the future.
|
కంపెనీ సరిగా ప్రణాళిక చర్యలు భవిష్యత్తులో ఆమె స్థిరత్వం మరియు నమ్మకాన్ని ఇచ్చింది.
| 0.917701 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is good for the heart and digestive system too.
|
జీర్ణవ్యవస్థకు, గుండె పనితీరుకి కూడా ఇది చాలా మేలుచేస్తుంది.
| 0.905354 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of the total 49 accused in the case, 17 had died.
|
బాబ్రీ కేసులో మొత్తం 49మందిని నిందితులుగా గుర్తించగా. . వీరిలో 17మంది మరణించారు.
| 0.902543 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prakash Raj and Ramya Krishna are playing the main leads in the movie.
|
ప్రకాష్ రాజ్, రమ్యకృష్ణ ఈ సినిమాలో మెయిన్ లీడ్స్ గా చేస్తున్నారు.
| 0.954697 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case was registered in the incident and investigation was initiated.
|
ఘటన పై కేసు నమోదు చేసుకొని దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
| 0.943761 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Home Minister Amit Shah has once again been admitted to hospital.
|
కేంద్ర హోంశాఖ మంత్రి అమిత్ షా మరోసారి ఆసుపత్రిలో చేరారు.
| 0.930372 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
UPCA’s Secretary and Director Rajiv Shukla was also present at the meeting.
|
యుపిసిఎ కార్యదర్శి, డైరక్టర్ రాజీవ్ శుక్లా కూడా ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నాడని ఆయన చెప్పాడు.
| 0.930111 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Xiaomi sub-brand Redmi has unveiled a new smartphone in India - Redmi 9.
|
షియోమి సబ్ బ్రాండ్ రెడ్‌మి తన కొత్త రెడ్‌మి 9 ఐ బడ్జెట్ స్మార్ట్‌ ఫోన్ ను భారత్‌లో విడుదల చేసింది.
| 0.920235 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It lost to Pakistan in the final of Champions Trophy 2017.
|
గ‌తంలో 2017 చాంపియ‌న్స్ ట్రోఫీ ఫైన‌ల్లో పాకిస్థాన్ చేతిలో ఓడిపోయింది.
| 0.907427 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In mixed mode, the car consumes slightly more than 3.5 liters of fuel!
|
మిశ్రమ రీతిలో, కారు 3.5 లీటర్ల కంటే తక్కువగా వినియోగిస్తుంది!
| 0.917755 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As a standard structure of the business plan, the following sequence of information items about the project is mainly used:
|
వ్యాపార ప్రణాళిక యొక్క ప్రామాణిక ఆకృతిగా, ప్రాజెక్ట్ గురించి సమాచారాన్ని అంశాలను క్రింది క్రమం ప్రధానంగా ఉపయోగిస్తారు:
| 0.91608 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The murder case of Bollywood hero Sushant Singh Rajput is turning into new twists.
|
బాలీవుడ్‌ యంగ్ హీరో సుశాంత్‌ సింగ్ రాజ్‌పుత్‌ ఆత్మహత్య కేసు రోజుకో మలుపు తిరుగుతుంది.
| 0.901355 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The WI-C310 and WI-C200 are in-ear type headphones and Sony claims that they deliver dynamic audio performance with deep bass and outstanding clarity.
|
WI-C310 మరియు WI-C200 ఇన్-ఇయర్ టైప్ హెడ్‌ఫోన్‌లను సోనీ వారు డీప్ బాస్ మరియు అత్యుత్తమ స్పష్టతతో డైనమిక్ ఆడియో పనితీరును అందిస్తాయని పేర్కొంది.
| 0.926353 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Actually, based on what criteria is determined the first generation of computer development?
|
అసలైన, ఏ ప్రమాణాల ఆధారంగా కంప్యూటర్ అభివృద్ధి మొదటి తరం నిర్ణయిస్తారు?
| 0.930426 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If the doctor has found an otitis of an ear, treatment should be started immediately.
|
డాక్టర్ ఒక చెవి యొక్క ఓటిటిని కనుగొంటే, చికిత్స వెంటనే ప్రారంభించాలి.
| 0.908701 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Data Breach Insurance : You’ve undoubtedly heard the disturbing stories about how hackers had been capable of access the personal info of a company’s staff or customers.
|
డేటా ఉల్లంఘన భీమా : హ్యాకర్లు కంపెనీ ఉద్యోగుల లేదా వినియోగదారుల యొక్క వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని ఎలా ప్రాప్తి చేయగలరో మీకు సంబంధించిన కలత చెందిన కథలను మీరు నిస్సందేహంగా విన్నారు.
| 0.922752 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The drug "Deprenorm" can cause vomiting, nausea, gastralgia and other disorders of the functions of the gastrointestinal tract.
|
ఔషధము "డెప్రెనోర్" వాంతులు, వికారం, గ్యాస్ట్రల్జియా మరియు జీర్ణశయాంతర ప్రేగు యొక్క ఇతర విశేషాలకు కారణమవుతుంది.
| 0.902116 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be directed by Hemant Madhukar and produced jointly by Kona Venkat and People Media Factory’s TG Vishwaprasad.
|
హేమంత్ మధుకర్ దర్శకత్వంలో రూపొందుతున్న ఈ సినిమాని కోన వెనక్ట్, పీపుల్స్ మీడియా ఫ్యాక్టరీ టిజి విశ్వప్రసాద్ నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.90489 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For example: how to force yourself to do exercises in the morning?
|
ఉదాహరణకు: ఎలా చేయాలో మీరే బలవంతంగా ఉదయం వ్యాయామాలు?
| 0.928927 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"After that, recording starts, and to stop it, you need to click on the ""stop"" icon on the shooting window."
|
"ఆ తరువాత, రికార్డింగ్ మొదలవుతుంది మరియు ఆపడానికి, మీరు షూటింగ్ విండోలో ""స్టాప్"" ఐకాన్ పై క్లిక్ చేయాలి."
| 0.907162 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“I have been a member of this club since 1986.
|
''నేను ఆ క్లబ్‌కి 1986 నుంచి కోచ్‌గా వున్నాను.
| 0.906069 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akshay Kumar and Amy Jackson will be seen in important roles in this movie.
|
ఈ చిత్రంలో అక్ష‌య్ కుమార్, అమీ జాక్స‌న్ లు ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తున్నారు.
| 0.924264 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police has registered a case and is investigating the incident.
|
పోలీసులు ఈఘటనపై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.947796 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One person died on the spot and five others were critically injured.
|
ఈ ప్రమాదంలో ఘటనాస్థలంలోనే ఐదుగురు మృతి చెందగా ఒకరికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.
| 0.902715 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured were taken to a nearby hospital for treatment.
|
గాయపడిన వారిని చికిత్స నిమిత్తం సమీపంలోని దవాఖానకు తరలించారు.
| 0.944492 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The video of this has gone viral on social media.
|
దీనికి సంబంధించి వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయ్యింది.
| 0.915861 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered on a complaint of the woman.
|
మహిళ ఫిర్యాదు మేరకు కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.903868 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But there has been no official announcement regarding this so far.
|
కానీ దీని పై ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కూ ఎలాంటి అధికారిక సమాచారం లేదు.
| 0.931584 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It provides 150 GB of data per month with 100 Mbps speed.
|
ఇది 150GB నెలవారీ డేటాను 100Mbps వేగంతో అందిస్తుంది.
| 0.931081 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akash Puri and Ketika Sharma play the lead roles in this film which is directed by Anil Paduri.
|
ఆకాశ్ పూరి, కేతికా శర్మ హీరోహీరోయిన్లుగా నటిస్తోన్న ఈ చిత్రానికి అనిల్ పాడూరి డైరెక్ట్ చేస్తున్నాడు.
| 0.902904 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The election to Jayanagar Constituency was postponed after the death of BJP candidate BN Vijay Kumar.
|
బీజేపీ ఎమ్మెల్యే బీఎన్ విజయ్ కుమార్ మృతి వల్ల… జయనగర్ ఎన్నిక వాయిదా పడింది.
| 0.93329 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police have arrested two people in the case so far.
|
ఈ కేసులో పోలీసులు ఇప్పటిదాకా ఇద్దరిని అరెస్ట్ చేశారు.
| 0.943516 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Justice Hima Kohli has been elevated as Chief Justice of Telangana.
|
తెలంగాణ హైకోర్టు చీఫ్‌గా జస్టిస్ హిమా కోహ్లీ నియమితులయ్యారు.
| 0.929247 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Stylish Star Allu Arjun will be the Chief Guest for the event.
|
ఈవిజ‌యోత్స‌వ వేడుక‌కు స్టైలిష్ స్టార్ అల్లు అర్జున్ ముఖ్య అతిధిగా హాజ‌రవుతున్నట్లు తెలిపారు.
| 0.903503 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Lake Kournas has a depth of 22.5 meters, which varies slightly depending on the season.
|
Kournas సరస్సు కొద్దిగా సీజన్ బట్టి మారుతుంది 22.5 మీటర్లు, లోతు ఉంది.
| 0.944465 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is the primary reason why you should consider investing in a new Pureone air purifier.
|
మీరు కొత్త Pureone ఎయిర్ ప్యూరి ఫైయర్ లో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ఇది ప్రధాన కారణం.
| 0.903713 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.