src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The parties whose leaders were present at the meeting include those from the Congress, NCP, Shiv Sena, SP, DMK, CPIM, CPI, RJD, IUML, RSP and Kerala Congress (M).
|
ఈ ప్రదర్శనలో కాంగ్రెస్, ఎన్సీపీ, శివసేన, ఎస్పీ, డీఎంకే, సీపీఎం, సీపీఐ, ఆర్జేడీ, ఐయూఎంఎల్‌, ఆర్‌ఎస్పీ, కేరళ కాంగ్రెస్(ఎం) పార్టీలకు చెందిన నేతలు పాల్గొన్నారు.
| 0.905967 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The entire eligible population in the cities of Bhavnagar, Gandhinagar, Surat, Junagadh and Rajkot have been administered the first jab of the vaccine, Gujarat health minister Rushikesh Patel said.
|
భావ్‌నగర్‌, గాంధీనగర్‌, సూరత్‌, జునాగఢ్‌, రాజ్‌కోట్‌ నగరాల్లోని అర్హులైన జనాభా మొత్తానికి తొలి టీకా వేసినట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి రుషికేష్‌ పటేల్ తెలిపారు.
| 0.940817 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“We have to give him time and hopefully not put a lot of pressure on him either.
|
“మేము అతనికి సమయం ఇవ్వాలి మరియు అతనిపై ఎక్కువ ఒత్తిడి చేయకూడదు.
| 0.90085 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Xiaomi smartphone users will have to download Recovery or Fastboot package depending on the ROM version.
|
Xiaomi స్మార్ట్ఫోన్ వినియోగదారులు ROM వెర్షన్ బట్టి రికవరీ లేదా Fastboot ప్యాకేజీ డౌన్లోడ్ చేసుకోవలసి ఉంటుంది.
| 0.915932 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The upcoming SUV is also expected to be offered with a Level 1 Autonomous technology with (ADAS) Advanced Driver Assisted System.
|
రాబోయే ఎస్‌యూవీని లెవల్ 1 అటానమస్ టెక్నాలజీతో అడ్వాన్స్‌డ్ డ్రైవర్ అసిస్టెడ్ సిస్టమ్‌ (ఏడిఏఎస్)తో అందించే అవకాశం ఉందని తెలుస్తోంది.
| 0.909935 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Complimentary Wi-Fi is provided for the convenience of the guests.
|
అతిథులు సౌలభ్యం కోసం, హోటల్ అతిథులు ఉచిత Wi-Fi ఉపయోగించడానికి చేయవచ్చు.
| 0.902699 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He was fond of urban legends and folklore since childhood and decided to create a TV series on their basis.
|
చిన్ననాటి నుండి అతను పట్టణ పురాణములు మరియు జానపద ఇష్టం, మరియు వాటిని ఆధారంగా ఒక టెలివిజన్ సిరీస్ సృష్టించడానికి నిర్ణయించుకుంది.
| 0.909423 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It also happens that a person basically does not want to solve a problem - he either agrees with everyone, or switches to another topic, ignoring important questions.
|
ఒక వ్యక్తి ప్రాథమికంగా సమస్యను పరిష్కరించకూడదనేది కూడా జరుగుతుంది - అతను ప్రతి ఒక్కరితోనూ అంగీకరిస్తాడు, లేదా మరొక విషయానికి మారతాడు, ముఖ్యమైన ప్రశ్నలను విస్మరిస్తాడు.
| 0.900332 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She has acted in Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada and Hindi films.
|
ఈమె తెలుగు, తమిళ, కన్నడ, హిందీ, మలయాళ భాషాచిత్రాలలో నటించింది.
| 0.972683 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
RedmiBook comes equipped with an optimally located 720P HD integrated camera and dual-microphone setup, making it the perfect choice for students and working professionals for all their video-call requirements.
|
రెడ్‌మి బుక్‌లో 720P HD ఇంటిగ్రేటెడ్ కెమెరా మరియు డ్యూయల్ మైక్రోఫోన్ సెటప్ ఉండడంతో విద్యార్థులు మరియు వృత్తి నిపుణులు తమ వీడియో-కాల్ అవసరాలన్నింటికీ ఇది సరైన ఎంపికగా నిలుస్తుంది.
| 0.930422 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Scams like these take the information of users and hack their devices.
|
ఇలాంటి మోసాలు చేసి వినియోగదారుల సమాచారాన్ని తీసుకుంటాయి అలాగే వారి పరికరాలను హ్యాక్ చేస్తారు.
| 0.900821 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Admission is free for children under the age of three.
|
మూడేళ్ల లోపు చిన్నారులకు ప్రవేశం ఉచితం.
| 0.933363 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These forms occupied a dominant position and quickly spread across the planet.
|
ఈ రూపాలు ఆధిపత్య స్థానం ఆక్రమించి త్వరగా గ్రహం అంతటా వ్యాపించాయి.
| 0.910506 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Swedish Home furnishings giant IKEA set up its India’s first store in Hyderabad.
|
స్వీడ‌న్‌కు చెందిన ప్రముఖ హోం ఫ‌ర్నిచ‌ర్ కంపెనీ ఐకియా భారత్లో తొలి విక్ర‌య‌కేంద్రానికి హైద‌రాబాద్‌లో శంకుస్థాప‌న చేసింది.
| 0.918539 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The prime minister made the remark in an interview with Open magazine .
|
ఓపెన్‌ మ్యాగజైన్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో ప్రధాని ఈ వ్యాఖ్యలు చేశారు.
| 0.918736 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has just played 46 ODIs and 13 T20Is matches for India.
|
భారత్ తరఫున 46 వన్డేలు, 13 టీ20లు కూడా ఆడాడు.
| 0.902822 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Photos of the house have gone viral on social media.
|
ఇంటి ఫోటోలు సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయ్యాయి.
| 0.924684 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They said a case was registered and investigation was underway.
|
ఈ ఘటనపై కేసు నమోదు చేసి విచారణ చేస్తున్నట్టు వారు తెలిపారు.
| 0.905004 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Disruption caused by the coronavirus pandemic and excessive rainfall in Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh have damaged and delayed the harvesting of onions and other vegetables.
|
మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్లలో కరోనావైరస్ మహమ్మారి మరియు అధిక వర్షపాతం వల్ల కలిగే అంతరాయం ఇతర కూరగాయలతో పాటు ఉల్లిపాయల పెంపకాన్ని దెబ్బతీసింది మరియు ఆలస్యం చేసింది.
| 0.905053 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anatoly in life is honest, kind, sweet, charming and sincere person.
|
జీవితంలో అనాటోలీ నిజాయితీ, దయ, తీపి, మనోహరమైన మరియు నిజాయితీ గల వ్యక్తి.
| 0.932577 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As strange as that sounds, it is in fact true.
|
వినడానికి వింతగా ఉన్నా ఇది నిజ్జంగా నిజమే.
| 0.904408 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police reached the spot, filed a case and started probing the matter.
|
ఘటనా స్థలానికి చేరుకున్న పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
| 0.910847 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hyderabad’s office is going to be Goldman’s second office in India.
|
భారత్లో గోల్డ్‌మన్‌ శాక్స్‌కు హైదరాబాద్ రెండవ కార్యాలయం కానుంది.
| 0.913785 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There is no clarity yet on why this was done.
|
ఎందుకు చేశారు అన్న దానిపై క్లారిటీ ఇంకా రాలేదు.
| 0.925268 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Firozabad, SP Sachindra Patel said the post-mortem report had confirmed that Rashid died after sustaining “lacerated wounds” and Nabi Jahan died due to firearm injuries during protests in the Nalband locality.
|
ఫిరోజాబాద్‌లో ఎస్పీ సచింద్ర పటేల్ మాట్లాడుతూ పోస్ట్‌మార్టం నివేదికలో రషీద్ గాయపడ్డారని, ఆటను తీవ్ర గాయాలతో మరణించాడని, నల్‌బంద్ ప్రాంతంలో నిరసనల సమయంలో తుపాకీ గాయాల కారణంగా నబీ జహాన్ మరణించాడని ధృవీకరించారు.
| 0.905394 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are even children's discos here, talented animators work, which organize outdoor games and interesting events.
|
ఇక్కడ పిల్లల డిస్కోలు కూడా ఉన్నాయి, ప్రతిభావంతులైన యానిమేటర్స్ పని, ఇది బహిరంగ ఆటలు మరియు ఆసక్తికరమైన సంఘటనలను నిర్వహిస్తాయి.
| 0.909002 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The dead include five men, three women and two children.
|
చనిపోయిన వారిలో ముగ్గురు పురుషులు, ఐదుగురు మహిళలు, ముగ్గురు చిన్నారులు ఉన్నారు.
| 0.904725 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The hotel also has Grill House, where barbecue is served.
|
హోటల్ కూడా గ్రిల్ హౌస్ను కలిగి ఉంది, ఇక్కడ బార్బెక్యూ వడ్డిస్తారు.
| 0.90624 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At the moment it is not so popular, but its sound can really fascinate the listener.
|
ప్రస్తుతానికి ఇది ప్రజాదరణ కాదు, కానీ తన ధ్వని నిజంగా వినేవారు ఆకర్షించిన చేయవచ్చు.
| 0.904292 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Allari Naresh is playing a crucial role in this film.
|
ఇక ఈ చిత్రంలో కీలక పాత్రలో అల్లరి నరేష్‌ నటిస్తున్న విషయం తెల్సిందే.
| 0.913766 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Some of the injured are undergoing treatment in the hospital.
|
గాయపడిన కొందరకి ఆస్పత్రిలో చికిత్స అందిస్తున్నారు.
| 0.912581 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Testosterone is a steroid, or "male" hormone, which refers to an anabolic androgenic group.
|
టెస్టోస్టెరాన్ ఒక స్టెరాయిడ్, లేదా "మగ" హార్మోన్, ఇది ఒక అనాబాలిక్ ఆండ్రోజెనిక్ సమూహాన్ని సూచిస్తుంది.
| 0.911966 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At that time, the BJP was in power at the Centre.
|
ఆ సమయంలో బిజెపి కేంద్రంలో అధికారంలోకి వచ్చింది.
| 0.931971 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
- the presence of cough and other diseases of the respiratory system;
|
- దగ్గు మరియు ఇతర శ్వాసకోశ వ్యాధుల ఉనికిని;
| 0.940719 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the basis of the camp, the program "Man of the XXI Century" operates, in which every child can take part.
|
శిబిరం ఆధారంగా, "మ్యాన్ ఆఫ్ ది XXI సెంచరీ" కార్యక్రమం నిర్వహిస్తుంది, దీనిలో ప్రతి బిడ్డ పాల్గొనవచ్చు.
| 0.911783 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The video has garnered over 13 million views so far.
|
ఇప్పటి వరకు ఈ వీడియోని 13 మిలియన్ల మందికి పైగా చూశారు.
| 0.935668 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
While Abhijit Mukherjee, the son of former President Pranab Mukherjee, is the Congress candidate at Jangipur, former West Bengal Pradesh Congress Committee president Adhir Chowdhury is the the party's candidate from Baharampur.
|
జంగీపూర్ నియోజకవర్గం నుంచి మాజీ రాష్టప్రతి ప్రణబ్ ముఖర్జీ కుమారుడు అభిజిత్ ముఖర్జీ కాంగ్రెస్ తరఫున పోటీ చేస్తుండగా, పశ్చిమ బెంగాల్ కాంగ్రెస్ కమిటీ మాజీ అధ్యక్షుడు అధిర్ చౌదరి బహరంపూర్ నియోజకవర్గం నుంచి పోటీ చేస్తున్నారు.
| 0.923629 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This massage is done in the salon or at home.
|
ఈ మసాజ్ ఒక సెలూన్లో లేదా ఇంటి వద్ద జరుగుతుంది.
| 0.91355 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add the garlic and fry till the garlic is golden.
|
ఉల్లి తరుగు జత చేసి బంగారు రంగులోకి వచ్చేవరకు వేయించాలి.
| 0.903758 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Their weight does not exceed 35 grams, but they already have a mustache and beard!
|
వారి బరువు 35 గ్రాముల మించకూడదు, కానీ అవి ఇప్పటికే మీసం మరియు గడ్డం కలిగి ఉన్నాయి!
| 0.924173 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Almost the whole city is considered a museum of architecture, nature and history, in addition, in its vicinity there are also many interesting places.
|
దాదాపు మొత్తం నగరం పరిగణించబడుతుంది వాస్తుకళకు ఒక మ్యూజియం , ప్రకృతి మరియు చరిత్ర అదనంగా, పరిసర ప్రాంతంలో అనేక ఆసక్తికరమైన ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.
| 0.908336 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A verification email has been sent to the address you provided.
|
మీరు పేర్కొన్న ఇమెయిల్ చిరునామాకు నిర్ధారణ ఇమెయిల్ పంపబడుతుంది.
| 0.905642 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured were admitted to the District Hospital for treatment.
|
క్షతగాత్రులను చికిత్స కోసం జిల్లా ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.92502 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add a few drops of Tabasco, salt and pepper (orient yourself to your own taste).
|
టబాస్కో, ఉప్పు మరియు మిరియాలు యొక్క కొన్ని చుక్కల జోడించండి (మీ సొంత రుచి ద్వారా మార్గనిర్దేశం).
| 0.919888 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Among the injured, two died on the way to hospital, he said.
|
గాయపడిన వారిలో ఇద్దరు ఆస్పత్రికి తరలిస్తూ ఉండగా దారిలో చనిపోయారని ఆయన చెప్పారు.
| 0.904827 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Priyanka Jawalkar and Malavika Nair are the leading ladies in the film.
|
ఈ చిత్రంలో ప్రియాంక జవాల్కర్, మాళవిక నాయర్ హీరోయిన్లుగా నటించారు.
| 0.927971 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the domestic market machines with engines of 126 and 147 horsepower are being sold.
|
దేశీయ మార్కెట్లో 126 మరియు 147 హార్స్పవర్ ఇంజిన్ సామర్థ్యం కలిగిన కార్లను విక్రయించింది.
| 0.906283 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
While Soundarya and Aarthi Agarwal have passed away, Siddharth is still alive and working in films.
|
సౌందర్య, ఆర్తి అగర్వాల్ కన్నుమూసినప్పటికీ, సిద్ధార్థ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు మరియు సినిమాల్లో పనిచేస్తున్నాడు.
| 0.902881 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Some of the accused have said they don’t have a cell phone.
|
దీనికి ”కొంత మంది నిందితులు తమ వద్ద ఫోన్లు లేవని చెప్పారు.
| 0.912061 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"In particular, people have a strong emotional connection with the organisation.
|
"ముఖ్యంగా, ప్రజలకు సంస్థతో బలమైన సంబంధం ఉంది.
| 0.909046 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Jagarlamudi Sai Babu and Rajiv Reddy have produced the film on First Frame Entertainments banner.
|
క్రిష్ జాగర్లమూడి సమర్పణలో ఫస్ట్‌ఫ్రేమ్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్స్ బ్యానర్‌పై సాయిబాబు జాగర్లమూడి, రాజీవ్ రెడ్డి ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించారు.
| 0.915232 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At 57,000 fatalities, the United States is the hardest hit country followed by Italy (27,000 deaths) and Spain (23,000 deaths).
|
ఇక అమెరికా 57,000 మరణాలతో టాప్‌లో నిలవగా, ఇటలీ (27,000), స్పెయిన్ (23,000) మరణాలతో తర్వాతి స్థానాలను ఆక్రమించాయి.
| 0.904383 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Deshmukh resigns from his post as Maharashtra Home Minister
|
మహారాష్ట్ర హోంమంత్రి అనిల్‌ దేశ్‌ముఖ్‌ రాజీనామా
| 0.917609 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An event like this has never taken place in India.
|
భారతదేశంలో ఇటువంటి స్కాం ఇప్పటి వరకు జరగలేదు.
| 0.908888 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For these purposes, you can use the following useful programs for the iPad:
|
ఈ ప్రయోజనాల కోసం, మీరు ఐప్యాడ్ కోసం క్రింది ఉపయోగకరమైన కార్యక్రమాలు ఉపయోగించవచ్చు:
| 0.91375 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Compact size (takes up a small space, unlike large 30-liter water heaters, but it also heats the water well).
|
కాంపాక్ట్ సైజు (పెద్ద 30 లీటర్ వాటర్ హీటర్ల వలె కాకుండా, చిన్న స్థలాన్ని తీసుకుంటుంది, కానీ ఇది నీటిని కూడా బాగా వేడి చేస్తుంది).
| 0.932521 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the film, NTR will be seen in three different roles.
|
ఇక ఈ మూవీ లో ఎన్టీఆర్ మూడు పాత్రల్లో కనిపించబోతున్న సంగతి తెల్సిందే.
| 0.907992 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We are planning to release the movie as a summer gift”.
|
వేసవి కానుకగా సినిమాను రిలీజ్ చేసేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నాం”అని అన్నారు.
| 0.920786 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Music of the film has been composed by Gopi Sunder.
|
ఈ చిత్రానికి గోపీ సుందర్ సంగీతం సమకూర్చారు.
| 0.91584 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Six people died on the spot while four were injured.
|
ఈ ఘటనలో అక్కడికక్కడే ఆరుగురు మృతి చెందగా , నలుగురు గాయాలపాలయ్యారు.
| 0.903059 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It comes with 2GB of RAM, and 8GB of storage.
|
ఇది 2Gb ర్యామ్, 8Gb స్టోరేజ్‌తో జత చేయబడి ఉంటుంది.
| 0.903592 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We recommend using the most common and standard image formats (ISO, NRG).
|
మేము చాలా సాధారణ మరియు ప్రామాణిక చిత్ర ఆకృతులు (ISO, NRG) ఉపయోగం సిఫార్సు.
| 0.918174 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A growth rate of an over 567 percent showing the rising popularity of the extramarital dating app among individuals looking for meaningful encounters outside their wedlock, the French online dating community platform said.
|
567 శాతానికి పైగా వృద్ధి రేటు వారి వివాహానికి వెలుపల అర్ధవంతమైన డేటింగ్ కోసం వెతుకుతున్న వ్యక్తులలో వివాహేతర డేటింగ్ యాప్ యొక్క పెరుగుతున్న ప్రజాదరణను చూపిస్తుందని ఫ్రెంచ్ ఆన్‌లైన్ డేటింగ్ కమ్యూనిటీ ప్లాట్‌ఫాం తెలిపింది.
| 0.913651 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During that time there were 56 members in his Cabinet.
|
ఆ సమయంలో మంత్రివర్గంలో 56 మంది సభ్యులు ఉన్నారు.
| 0.909944 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The sources are textbooks: books, scientific journals, encyclopedias and so on.
|
మూలములు పాఠ్యపుస్తకాలు: పుస్తకాలు, శాస్త్రీయ పత్రికలు, ఎన్సైక్లోపీడియాలు మరియు మొదలైనవి.
| 0.90464 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
BVSN Prasad is producing this film on SriVenkateshwara Cine Chitra banner.
|
శ్రీవెంకటేశ్వర సినీ చిత్ర బ్యానర్ పై ఈ చిత్రాన్ని బివిఎస్ ఎన్ ప్రసాద్ నిర్మిస్తున్నాడు.
| 0.938191 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Four youths were arrested by the Police in connection with the incident.
|
ఈ ఘటనలో నలుగురు యువకులను పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు.
| 0.916966 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police have sent the body for postmortem and are investigating the case.
|
పోలీసులు మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం కోసం పంపించి కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.922589 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
I am thankful for the opportunities that I have been getting.
|
నాకు లభించిన అవకాశాలకు నేను ధన్యవాదాలు తెలుపుతాను.
| 0.915016 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Kuldip told The Tribune that he approached panchayat many a times for financial assistance, but nothing was ever done.
|
ఆర్థిక సాయం కోసం తాను పలుమార్లు పంచాయితీని సంప్రదించినా ఎలాంటి సాయం అందలేదని కుల్దీప్‌ ది ట్రిబ్యూన్‌కు వెల్లడించారు.
| 0.908314 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police had registered a case on a complaint by the victim.
|
బాధితుల ఫిర్యాదుతో పాల్వంచ పోలీసులు కేసు పెట్టారు.
| 0.92634 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Lancet for blood sampling in children is made of plastic.
|
పిల్లల్లో రక్త నమూనా కోసం లాన్సెట్ ప్లాస్టిక్తో తయారు చేస్తారు.
| 0.91075 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nitish Kumar sworn in as Bihar Chief Minister for the seventh time
|
బీహార్ ముఖ్యమంత్రిగా నితీశ్ కుమార్ ఏడో సారి ప్రమాణస్వీకారం చేశారు.
| 0.91649 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, no official information has been revealed about this yet.
|
కానీ, ఈ విషయం పై ఇంకా అఫిషియల్ ఇంఫర్మేషన్ రిలీజ్ కాలేదు.
| 0.925341 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of course, it is simply impossible to describe each of them!
|
వాస్తవానికి, వాటిలో ప్రతి వివరించడానికి కేవలం అసాధ్యం!
| 0.930391 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Bismarck" is one of the legendary ships of the German fleet.
|
"బిస్మార్క్" - జర్మన్ నౌకాదళం యొక్క పురాణ నౌక ఒకటి.
| 0.9292 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Traffic was disrupted for some time due to the accident.
|
ఈ ప్రమాదంతో కొద్దిసేపు ట్రాఫిక్‌కు అంతరాయం ఏర్పడింది.
| 0.902819 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She suffered a severe head injury and died on the spot.
|
దీంతో తలకు తీవ్ర గాయమై ఆమె అక్కడికక్కడే మృతి చెందింది.
| 0.916613 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Orleans: history, carnival and the most interesting sights of the city
|
న్యూ ఓర్లీన్స్: చరిత్ర, కార్నివల్ మరియు నగరం యొక్క అత్యంత ఆసక్తికరమైన దృశ్యాలు
| 0.902509 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It can be made from dried fruits (they include apples, raisins, apricots, pears and plums), fresh berries and fruits or their mixture, as well as vegetables such as rhubarb, carrots, pumpkins.
|
ఇది ఎండిన పండ్లు నుండి తయారు చేయవచ్చు దాని వంటి రబర్బ్, క్యారెట్లు, గుమ్మడికాయ, తాజా బెర్రీలు మరియు పండు, లేదా మిశ్రమాలను, అలాగే కూరగాయలు (ఈ ఆపిల్, ఎండుద్రాక్ష, జల్దారు పండ్లు, బేరి మరియు రేగు ఉన్నాయి).
| 0.924761 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One of the contractors of a leading Bengaluru-based construction firm arranged flight tickets to bring back 10 carpenters from Bihar to work on a project in Hyderabad.
|
ఇలానే బెంగళూరుకు చెందిన ఒక ప్రముఖ నిర్మాణ సంస్థ కాంట్రాక్టర్లలో ఒకరు హైదరాబాద్ లోని ఒక ప్రాజెక్టు లో పని చేయడానికి బీహార్ నుండి 10 మంది కార్పంటర్లను తిరిగి తీసుకు రావడానికి ఏకంగా విమాన టిక్కెట్లు ఏర్పాటు చేయడం విశేషం.
| 0.914537 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police who have registered a case in this regard are investigating.
|
ఈ విష‌య‌మై కేసు నమోదు చేసిన పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.944101 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What would you be doing if yo\ weren't an actress?
|
నటి కాకపోతే ఏం చేసేవారు?
| 0.917564 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ritu Varma and Aishwarya Rajesh will be playing the heroines in the film.
|
ఇందులో రీతూ వర్మ, ఐశ్వర్య రాజేష్ కథానాయికలుగా కనిపించనున్నారు.
| 0.913448 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film’s Hindi dubbed version has clocked more than 100 million views on YouTube.
|
యూట్యూబ్‌లో ఈ సినిమా హిందీ డబ్బింగ్ వెర్షన్ 100 మిలియన్ వ్యూస్‌ని సాధించింది.
| 0.90789 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered and investigations are going on the case, he added.
|
కేసు నమోదు చేశామని, దర్యాప్తు కొనసాగిస్తున్నామని తెలిపారు.
| 0.916284 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Among them - the Law of God, natural history, dance, music and many others.
|
వాటిలో - దేవుని చట్టం, సహజ చరిత్ర, నృత్యం, సంగీతం, మరియు అనేక ఇతరులు.
| 0.93577 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the international market, gold was trading in the green at USD 1,882 per ounce and silver was flat at USD 27.67 per ounce.
|
ఇక అంత‌ర్జాతీయ మార్కెట్‌ల‌లో ఔన్స్ బంగారం ధ‌ర 1,882 అమెరిక‌న్ డాల‌ర్‌లు, ఔన్స్ వెండి ధ‌ర 27.67 అమెరిక‌న్ డాల‌ర్‌లు ప‌లికింది.
| 0.913237 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the other side post production works are going on.
|
మరోవైపు, పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ పనులు జరుగుతూనే ఉన్నాయి.
| 0.914133 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Although it is a part of the salary, HRA, unlike basic salary, is not fully taxable.
|
ఇది వేతనంలో భాగమే అయినా, బేసిక్ శాలరీ మాదిరిగా హెచ్ఆర్ఏ పూర్తిగా పన్ను పరిధిలోకి రాదు.
| 0.916201 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The panchayat of the village where he is posted has officially stated that he cannot get a house locally as there is no housing settlement for Valmikis, classified as a scheduled caste (SC), in the village.
|
గ్రామంలో షెడ్యూల్డ్ కులం (ఎస్సీ)గా వర్గీకరించబడిన వాల్మీకులకు ఇళ్ల స్థలాలు లేనందున అతను స్థానికంగా ఇల్లు పొందలేనని అతను పోస్టింగ్ చేసిన గ్రామ పంచాయతీ అధికారికంగా పేర్కొంది.
| 0.929739 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Owners of the call centre Lakhan Jagwani and Vijender Singh Rawat have also been arrested in the case, police said.
|
కాల్ సెంట‌ర్ య‌జ‌మానులు ల‌ఖ‌న్ జ‌గ్వానీ, విజేంద‌ర్ సింగ్ రావ‌త్‌ల‌ను కూడా అరెస్ట్ చేశామని పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.924872 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Her mother is a doctor, and her father is an engineer.
|
ఆమె తండ్రి ఒక సైనికుడు, మరియు అతని తల్లి ఒక వైద్యుడు.
| 0.913348 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police suspected that a quarrel between the two men led to the murder.
|
వారిద్దరి మధ్య గొడవనే హత్యకు దారి తీసినట్లు పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు.
| 0.900181 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Karnataka's CM HD Kumaraswamy's son Nikhil Kumar is contesting from the same region.
|
ఇదే నియోజకవర్గం నుంచి కర్ణాటక సీఎం కుమారస్వామి తనయుడు నిఖిల్ గౌడ పోటీ పడుతారు.
| 0.9091 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After a day's hiatus, petrol and diesel prices were increased again across the country.
|
ఒక రోజు విరామం అనంతరం దేశవ్యాప్తంగా పెట్రోల్‌, డీజిల్‌ ధరలు మళ్లీ పైకి కదిలాయి.
| 0.921385 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has expressed sorrow on the accident.
|
ప్రమాదంపై రాజస్థాన్ ముఖ్యమంత్రి అశోక్ గెహ్లాట్ తీవ్ర విచారం వ్యక్తం చేశారు.
| 0.936111 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Venu Sriram directs this film which is the remake of the Hindi hit Pink.
|
హిందీ ‘పింక్’ సినిమాకు రీమేక్‌గా తెరకెక్కుతున్న ఈ సినిమాకు వేణు శ్రీరామ్ దర్శకుడు.
| 0.913443 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There is a lot of debate going on about this.
|
ఈ విషయంలో బోలెడు చర్చలు జరిగిపోతున్నాయి.
| 0.918609 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to the CCRAS report, the government has decided to allow P, L and F drugs given by Anandayya.
|
సీసీఆర్ఏఎస్ నివేదిక ప్రకారం ఆనందయ్య ఇచ్చే పి, ఎల్, ఎఫ్ మందులకు అనుమతి ఇవ్వాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయం తీసుకుంది.
| 0.911402 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.