Datasets:
SPRINGLab
/
BPCC_cleaned

Dataset card Data Studio Files Community
1
src_lang
class label
1 class
tgt_lang
class label
8 classes
src_text
stringlengths
19
3.66k
tgt_text
stringlengths
14
6.75k
score
float64
0.9
1
0eng_Latn
8tel_Telu
The complete details about the film will come out soon.
త్వరలోనే ఈ మూవీ కి సంబదించిన పూర్తి వివరాలు బయటకు రానున్నాయి.
0.940801
0eng_Latn
8tel_Telu
High-frequency channels are particularly sensitive to the resistive qualities of the communication channel.
అధిక-పౌనఃపున్య ఛానళ్ళు కమ్యూనికేషన్ ఛానల్ యొక్క నిరోధక లక్షణాలకు ప్రత్యేకంగా సున్నితంగా ఉంటాయి.
0.910211
0eng_Latn
8tel_Telu
Starring Pooja Hegde as the heroine, the film is being directed by KK Radhakrishna Kumar.
రాధాకృష్ణకుమార్ దర్శకత్వంలో రూపొందుతున్న ఈ చిత్రంలో పూజ హెగ్డే కథానాయికగా నటిస్తోంది.
0.917377
0eng_Latn
8tel_Telu
For those who settle temporarily in other premises, a simplified temporary residence permit is provided.
ఇతర ప్రాంగణంలో తాత్కాలికంగా స్థిరపడిన వారికి, సరళమైన తాత్కాలిక నివాస అనుమతి అందించబడుతుంది.
0.914447
0eng_Latn
8tel_Telu
MK Stalin to be sworn in as Tamil Nadu chief minister
తమిళనాడు సీఎంగా ఎంకే స్టాలిన్ ప్రమాణ స్వీకారం
0.920227
0eng_Latn
8tel_Telu
If you want to taste real Armenian cuisine, then visit the restaurant "Ararat".
మీరు రెస్టారెంట్ "Ararat" సందర్శించండి, నిజమైన Armenian వంటకాలు ప్రయత్నించండి అనుకుంటే.
0.956563
0eng_Latn
8tel_Telu
Suryadevara Nagavamsi is producing the movie under Sithara Entertainments banner.
సితార ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్స్ బ్యానర్‌పై సూర్యదేవర నాగవంశీ సినిమాను నిర్మిస్తున్నారు.
0.910231
0eng_Latn
8tel_Telu
Many women encounter difficulties in this choice, and often make mistakes.
చాలామంది మహిళలు ఈ ఎంపిక ఇబ్బందులు ఎదుర్కొనే, మరియు తరచుగా పొరపాట్లను చేస్తాయి.
0.936051
0eng_Latn
8tel_Telu
The trade route from China to Europe went through Russia.
చైనా నుండి ఐరోపా వరకు వాణిజ్య మార్గం రష్యా ద్వారా వెళ్ళింది.
0.922163
0eng_Latn
8tel_Telu
The antiatherosclerotic, anti-inflammatory, antioxidant, antihypertensive and antiplatelet properties of lycopene can help prevent a range of heart diseases like stroke and atherosclerosis.
లైకోపీన్‌లోని యాంటీథెరోస్క్లెరోటిక్, యాంటీ ఇన్ఫ్లమేటరీ, యాంటీఆక్సిడెంట్, యాంటీ-హైపర్‌టెన్సివ్ మరియు ప్లేట్‌లెట్ లక్షణాలు స్ట్రోక్ మరియు అథెరోస్క్లెరోసిస్ వంటి గుండె జబ్బులను నివారించడంలో సహాయపడతాయి.
0.913697
0eng_Latn
8tel_Telu
He held separate meetings with the district collector Sandeep Jha, incharge SP of the district Satyanarayana, OSD Uday Kumar Reddy, ASP Sudheendra and other officials.
జిల్లా కలెక్టర్ సందీప్ ఝా, ఇంచార్జీ ఎస్పీ సత్యనారాయణ, ఓఎస్డీ ఉదయ్ కుమార్ రెడ్డి, ఎఎస్పీ సుధీంద్రలతో పాటు ఇతర అధికారులతో విడివిడిగా సమావేశమయ్యారు.
0.935623
0eng_Latn
8tel_Telu
For cooking, you need ingredients: a kilogram of fish fillets, eight potatoes, carrots, two onions, 50 g of mayonnaise, spices, chopped greens, flour or breadcrumbs.
వంట కోసం, మీరు పదార్థాలు అవసరం: చేప ఫిలెట్లు, ఎనిమిది బంగాళాదుంపలు, క్యారట్లు, రెండు ఉల్లిపాయలు, 50 g మయోన్నైస్, సుగంధ ద్రవ్యాలు, తరిగిన ఆకుకూరలు, పిండి లేదా బ్రెడ్.
0.927672
0eng_Latn
8tel_Telu
And her parents did not approve of friendship with the family man.
మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు కుటుంబం మనిషి తో స్నేహం ఆమోదించలేదు.
0.902307
0eng_Latn
8tel_Telu
For unknown at the moment, there are several "versions" of a person, and yet they all have almost identical DNA.
ప్రస్తుతానికి తెలియకుండా, ఒక వ్యక్తి యొక్క అనేక "సంస్కరణలు" ఉన్నాయి, మరియు ఇంకా అవి దాదాపు ఒకేలా DNA కలిగి ఉంటాయి.
0.907884
0eng_Latn
8tel_Telu
Police reached the spot after getting information and registered a case.
సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు, ఘటన స్థలానికి చేరుకుని కేసు నమోదు చేసుకున్నారు.
0.920135
0eng_Latn
8tel_Telu
Luckily, no one was injured in the accident, officials said.
ఈ ఘటనలో అదృష్టవశాత్తూ ఎవరూ గాయపలేదని అధికారులు తెలిపారు.
0.911022
0eng_Latn
8tel_Telu
It is powered by a liquid-cooled, single-cylinder, 124.7cc engine with a maximum power output of 14.3bhp and a peak torque output of 12Nm.
ఇది ఒక లిక్విడ్ కూల్డ్ , సింగిల్ సిలిండర్, 124.7 సి ఇంజిన్ శక్తితో 14.3 bhp గరిష్ట శక్తి ఉత్పత్తి చేస్తుంది మరియు 12Nm యొక్క గరిష్ట టార్క్ అవుట్పుట్ తో శక్తిని కలిగి ఉంది.
0.908041
0eng_Latn
8tel_Telu
Union finance minister Nirmala Sitharaman and minister of state for finance and corporate affairs Anurag Singh Thakur will also be present, it said.
కేంద్ర మంత్రి నిర్మలా సీతారామన్, ఆర్థికర్థి మంత్రిత్వ శాఖ, కార్పొరేట్ అఫైర్స్ సహాయ మంత్రి అనురాగ్ సింగ్ ఠాకూర్‌లు కూడా ఈ ఈవెంట్‌‌‌‌లో హాజరుకానున్నారు.
0.910601
0eng_Latn
8tel_Telu
Boeing built its aircraft for the orders of several American airlines, and 727 was used mainly on internal routes.
అనేక అమెరికన్ ఎయిర్లైన్స్ ఆదేశాలకు బోయింగ్ తన విమానాలను నిర్మించింది, మరియు 727 ప్రధానంగా అంతర్గత మార్గాల్లో ఉపయోగించబడింది.
0.938073
0eng_Latn
8tel_Telu
Nearby is a more lively and famous tourist town of Sousse (distance is about 14 km).
సమీపంలోని Sousse (సుమారు 14 కిలోమీటర్ల దూరం) యొక్క సజీవ మరియు పర్యాటకులలో ప్రసిద్ధ నగరం.
0.939121
0eng_Latn
8tel_Telu
Photojournalist Waseem Andrabi posted the delightful picture of the mountain range on Twitter.
ఫోటో జర్నలిస్ట్ వసీం ఆండ్రాబీ ఈ పర్వత శ్రేణి యొక్క ఆకర్షణీయమైన చిత్రాన్ని ట్విట్టర్ లో పోస్ట్ చేశారు.
0.9324
0eng_Latn
8tel_Telu
For "Neftekhimik" he spent a total of 207 games and earned 111 points.
"Neftekhimik" ఆయన 207 మొత్తం గేమ్లలో గడిపాడు మరియు 111 పాయింట్లు సాధించాడు.
0.934532
0eng_Latn
8tel_Telu
Jet Airways had about 700 time slots, allowing it to land and depart from congested airports such as Mumbai and Delhi.
జెట్ ఎయిర్‌వేస్‌లో సుమారు 700 టైమ్ స్లాట్లు ఉన్నాయి, ఇది ముంబై మరియు ఢిల్లీ వంటి రద్దీ విమానాశ్రయాల నుండి బయలుదేరడానికి అనుమతిస్తుంది.
0.903076
0eng_Latn
8tel_Telu
The price of a compartment ticket in this train starts from 1299 rubles.
ఒక రైలు యొక్క కంపార్ట్మెంట్ లో టికెట్ ధర 1299 రూబిళ్లు నుండి మొదలవుతుంది.
0.900622
0eng_Latn
8tel_Telu
Joe Biden got 306 votes in the electoral college, while Trump got 232 votes.
జోసెఫ్ బైడెన్‌కు 306 ఎల‌క్టోర‌ల్ కాలేజీ ఓట్లు రాగా ట్రంప్‌కు 232 ఓట్లు వ‌చ్చాయి.
0.906393
0eng_Latn
8tel_Telu
But doing so is not as easy as you would like.
అయితే ఇలా చేయ‌డం అనుకున్నంత ఈజీ మాత్రం కాదు.
0.908827
0eng_Latn
8tel_Telu
A lower temperature (6-8 degrees) will delay the germination, they will germinate on day 20 or even later.
తక్కువ ఉష్ణోగ్రత (6-8 డిగ్రీల) వారు రోజు 20 లేదా తర్వాత మొలకెత్తుట, అంకురోత్పత్తి ఆలస్యం కనిపిస్తుంది.
0.927181
0eng_Latn
8tel_Telu
IPL 2021 will see CSK and KKR face off in the final.
ఐపీఎల్ 2021 సీజన్‌ ఫైనల్ మ్యాచ్‌లో సీఎస్‌కే, కేకేఆర్ తలబడనున్నాయి.
0.909527
0eng_Latn
8tel_Telu
An official announcement in this regard will be out soon.
త్వరలో ఈ విషయమై అపీషియల్ ప్రకటన వెలుబడాల్సి ఉంది.
0.909127
0eng_Latn
8tel_Telu
Budaun chief medical officer, Dr Yashpal Singh said the woman died of trauma and excessive bleeding.
అధిక రక్తస్రావం కారణంగానే మహిళ మరణించిందని బుదాన్ చీఫ్ మెడికల్ ఆఫీసర్ డాక్టర్ యష్‌పాల్ సింగ్ తెలిపారు.
0.918484
0eng_Latn
8tel_Telu
He scored 13,288 runs in his 164 matches which included 36 centuries and 63 half-centuries.
164 టెస్టుల్లో 36 శతకాలు, 63 అర్ధశతకాల సాయంతో 13,288 పరుగులు చేశాడు.
0.913594
0eng_Latn
8tel_Telu
The personality of Muhammad is an enigma to many scholars.
ముహమ్మద్‌ వ్యక్తిత్వం చాలా మంది పండితులకు ఒక చిక్కుముడిగా ఉంటుంది.
0.912828
0eng_Latn
8tel_Telu
Almost twenty-five thousand students are currently enrolled at the university.
ప్రస్తుతానికి, దాదాపు ఇరవై ఐదు వేల విద్యార్థులు విశ్వవిద్యాలయంలో చేరాడు ఉంటాయి.
0.901796
0eng_Latn
8tel_Telu
Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar expressed grief over Mr. Singh’s demise.
సంత్‌రామ్‌ సింగ్‌ మృతి పట్ల హరియాణా ముఖ్యమంత్రి మనోహర్‌ లాల్ ఖట్టర్‌ విచారం వ్యక్తం చేశారు.
0.908201
0eng_Latn
8tel_Telu
The state is considered a French possession and covers an area of 240 km 2 .
ఈ రాష్ట్రం ఫ్రెంచ్ స్వాధీనం గా పరిగణించబడుతుంది మరియు 240 km 2 విస్తీర్ణం కలిగి ఉంది.
0.937924
0eng_Latn
8tel_Telu
Directed by Koratal Shiva, this film is produced by Mytri Movies.
కొరటాల శివ దర్శకత్వంలో మైత్రి మూవీస్‌ వారు ఆ సినిమాను నిర్మిస్తున్నారు.
0.911686
0eng_Latn
8tel_Telu
Actress Radhika Apte playing female lead role in this movie.
ఈ సినిమాలో రాధికా ఆప్టే హీరోయిన్‌ గా నటిస్తోంది.
0.910875
0eng_Latn
8tel_Telu
How to choose a night lamp for a children's room?
ఎలా ఒక పిల్లల గది కోసం ఒక nightlight ఎంచుకోండి ఎలా?
0.918075
0eng_Latn
8tel_Telu
In the 2007/2008 season, Alexander Song won a bronze medal at the championship of England.
2007/2008 సీజన్లో, అలెగ్జాండర్ సాంగ్ ఇంగ్లాండ్ ఛాంపియన్షిప్లో కాంస్య పతకాన్ని సాధించింది.
0.916262
0eng_Latn
8tel_Telu
The film’s shooting has been completed and post-production work has also come to an end.
ఇక ఈ చిత్రం షూటింగ్ పూర్తి చేసుకొని పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ పనులను కూడా పూర్తి చేసుకుంది.
0.915901
0eng_Latn
8tel_Telu
The most obvious of them is the impossibility of installing some new applications.
వీటిలో అత్యంత స్పష్టమైన కొన్ని కొత్త అనువర్తనాలను ఇన్స్టాల్ అసమర్థత ఉంది.
0.907949
0eng_Latn
8tel_Telu
The phone will come in Cream, Green, Gray, Lavender, Phantom Black, Pink, and White colours.
ఈ ఫోన్ క్రీమ్, గ్రీన్, గ్రే, లావెండర్, ఫాంటమ్ బ్లాక్, పింక్ మరియు వైట్ కలర్స్‌లో వస్తుంది.
0.907308
0eng_Latn
8tel_Telu
Nitish Kumar has resigned as the Chief Minister of Bihar.
బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ రాజీనామా చేశారు.
0.920594
0eng_Latn
8tel_Telu
Also, two photos of the previously mentioned format are required.
అలాగే గతంలో పేర్కొన్న ఫార్మాట్లలో రెండు ఫోటోలు అవసరం.
0.922606
0eng_Latn
8tel_Telu
MUMBAI: Former Indian cricketer and Delhi Capitals ' assistant coach Mohammad Kaif feels captaincy will take wicket-keeper batsman Rishabh Pant 's game to the next level.
ముంబై: ఢిల్లీ క్యాపిటల్స్ కెప్టెన్సీతో రిషభ్ పంత్ ఆట మరో స్థాయికి చేరుతుందని భారత మాజీ క్రికెటర్, ఢిల్లీ క్యాపిటల్స్ టీమ్ అసిస్టెంట్ కోచ్ మహ్మద్ కైఫ్ అభిప్రాయపడ్డాడు.
0.918452
0eng_Latn
8tel_Telu
The chief ministers of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Maharashtra, and Kerala also attended the meeting.
ఆంధ్ర ప్రదేశ్, తమిళనాడు, కర్ణాటక, ఒడిసా, మహారాష్ట్ర, కేరళ ముఖ్యమంత్రులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
0.90688
0eng_Latn
8tel_Telu
Large double flowers with clear chopped edges are trimmed with a wide bright white stripe.
స్పష్టమైన తరిగిన అంచులతో ఉన్న పెద్ద డబుల్ పువ్వులు విస్తృత ప్రకాశవంతమైన తెల్లని గీతతో కత్తిరించబడతాయి.
0.911885
0eng_Latn
8tel_Telu
There is a 48-megapixel main camera, an 8-megapixel ultrawide sensor, a 2-megapixel depth sensor, and a 2-megapixel macro sensor.
వీటిలో ప్రధాన కెమెరా సామర్థ్యం 48 మెగా పిక్సెల్ గా ఉండగా, దీంతో పాటు 8 మెగా పిక్సెల్ అల్ట్రా వైడ్ యాంగిల్ కెమెరా, 2 మెగా పిక్సెల్ డెప్త్ సెన్సార్, 2 మెగా పిక్సెల్ మాక్రో సెన్సార్ లను కూడా ఇందులో అందించారు.
0.919388
0eng_Latn
8tel_Telu
Police have registered a case and are searching the accused.
పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకొని నిందితుల కోసం గాలిస్తున్నారు.
0.948215
0eng_Latn
8tel_Telu
Connectivity options on the Vivo U20 include 4G LTE, Wi-Fi, Bluetooth 5.0, GPS, BeiDou, GLONASS, and Galileo.
వివో U20 లోని కనెక్టివిటీ ఎంపికలలో 4G LTE, వై-ఫై, బ్లూటూత్ 5.0, GPS , BeiDou, GLONASS మరియు గెలీలియో ఉన్నాయి.
0.960013
0eng_Latn
8tel_Telu
She has acted in many films in Malayalam, Tamil and Telugu.
తమిళం, మలయాళంలోనూ ఆమె పలు సినిమాల్లో నటించింది.
0.92362
0eng_Latn
8tel_Telu
Qureshi is the Vice President of ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf and considered as number two in the government after Prime Minister Imran Khan.
పాకిస్తాన్ తెహ్రీక్-ఎ-ఇన్సాఫ్ ఉపాధ్యక్షుడు ఖురేషి, ప్రధాన మంత్రి ఇమ్రాన్ ఖాన్ తరువాత ప్రభుత్వంలో రెండవ వ్యక్తిగా భావిస్తారు.
0.907709
0eng_Latn
8tel_Telu
Amazon says the official app on its Fire TV platform offers the complete YouTube access alongside the ability to stream videos in up to 4K HDR format at 60fps on supported TVs and streaming media players.
అమెజాన్ తన ఫైర్ టివి ప్లాట్‌ఫామ్‌లోని అధికారిక యాప్ మద్దతు ఉన్న టీవీలు మరియు స్ట్రీమింగ్ మీడియా ప్లేయర్‌లలో 60fps వద్ద 4k HDR ఫార్మాట్‌లో వీడియోలను ప్రసారం చేసే సామర్థ్యంతో యూట్యూబ్ యాక్సెస్‌ను అందిస్తుంది.
0.906234
0eng_Latn
8tel_Telu
Already, 40 percent of the film’s shoot has been completed.
ఇప్పటికే ఈ చిత్ర షూటింగ్ 40 శాతం పూర్తైపోయింది.
0.930219
0eng_Latn
8tel_Telu
Google India sent Aman Jain, it Country Head for Government Affairs and Public Policy, and Gitanjali Duggal, the Legal Department Director.
గూగుల్ ఇండియా ప్రభుత్వ వ్యవహారాలు మరియు ప్రజా విధానానికి దేశ అధిపతి అమన్ జైన్‌ను, న్యాయ శాఖ డైరెక్టర్ గీతాంజలి దుగ్గల్‌ను పంపింది.
0.937445
0eng_Latn
8tel_Telu
Is it possible to classify the considered stable word combination as "the most famous phraseological units of the Russian language"?
"రష్యన్ భాష యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ శబ్ద విభాగాలు" గా పరిగణించబడే స్థిరమైన పదబంధంను వర్గీకరించడానికి సాధ్యమా?
0.911499
0eng_Latn
8tel_Telu
"Final selection and allocation of Ministries/ Departments will be made on the basis of the performance of candidates in the Computer Based Examination and the preference of Posts/ Departments exercised by them at the time of Document Verification," reads the recruitment advertisement.
"కంప్యూటర్ బేస్డ్ ఎగ్జామినేషన్లలో అభ్యర్థుల మార్కులు మరియు డాక్యుమెంట్ వెరిఫికేషన్ సమయంలో వారు అప్లై చేసిన పోస్టులు / విభాగాల ప్రాధాన్యత ఆధారంగా మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాల తుది ఎంపిక మరియు కేటాయింపు జరుగుతుంది" అని నియామక ప్రకటనలో తెలిపారు.
0.912129
0eng_Latn
8tel_Telu
The idols of Lakshmi and Narayana must be bathed first.
లక్ష్మీ మరియు నారాయణ విగ్రహాల కు మొదట స్నానం చేయాలి.
0.911774
0eng_Latn
8tel_Telu
Star comedian turned hero Sunil will be playing a full-length comedy role in the movie.
స్టార్ కమేడియన్ కమ్ హీరో సునీల్ ఈ చిత్రంలో ఫుల్‌లెంగ్త్ కామిక్ రోల్‌లో నటించనున్నాడు.
0.901308
0eng_Latn
8tel_Telu
The color of the wood must have a yellowish tint, and also not have extraneous dark brown or gray inclusions.
చెక్క యొక్క రంగు లేత పసుపు రంగులోకి ఉండాలి, మరియు విదేశీయ ముదురు గోధుమ రంగు లేదా బూడిద చేరికలు ఉండదు.
0.903803
0eng_Latn
8tel_Telu
Police have registered a case and investigation has been taken up.
పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని, దర్యాప్తు ముమ్మరం చేశారు.
0.934028
0eng_Latn
8tel_Telu
There is no shortage of oxygen and medicines in Telangana.
తెలంగాణలో ఆక్సిజన్‌, మందుల కొరత లేదు.
0.930082
0eng_Latn
8tel_Telu
However, no casualties were reported in the incident, said officials.
అయితే ఈ ఘటనలో ఎలాంటి ప్రాణనష్టం జరగలేదని అధికారులు తెలిపారు.
0.92547
0eng_Latn
8tel_Telu
The multivarka perfectly preserves all the useful properties of the fruit.
Multivarka సంపూర్ణ పండు యొక్క అన్ని ప్రయోజనకరమైన లక్షణాలు సంరక్షిస్తుంది.
0.901939
0eng_Latn
8tel_Telu
This has been revealed by Balaram Bhargava, who is the director general of the Indian Council of Medical Research (ICMR).
ఈ విషయాన్ని ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ (ఐసీఎంఆర్) డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ బలరామ్ భార్గవ వివరించారు.
0.915995
0eng_Latn
8tel_Telu
The highest number of corona cases in the country is reported in Maharashtra.
దేశంలోకెల్లా కరోనా కేసులు అత్యధికంగా మహారాష్ట్రలో నమోదవుతున్నాయి.
0.91368
0eng_Latn
8tel_Telu
There has been criticism over this issue in the social media.
ఈ విషయమై సోషల్ మీడియాలో విమర్శలు వెల్లువెత్తాయి.
0.905469
0eng_Latn
8tel_Telu
In the international market, gold was trading with gains at USD 1,792 per ounce and silver was trading flat at USD 26.72 per ounce.
ఇక ఇంట‌ర్నేష‌న‌ల్ మార్కెట్‌లలో ఔన్స్ బంగారం ధ‌ర 1,792 అమెరిక‌న్ డాల‌ర్‌లు, ఔన్స్ వెండి ధ‌ర 26.72 అమెరిక‌న్ డాల‌ర్‌లు ప‌లికింది.
0.910078
0eng_Latn
8tel_Telu
Sergey Kosenko shared a video on Instagram that shows him driving around Moscow with his girlfriend tied to the roof of his car.
రష్యాకు చెందిన సెర్గీ కోసెంకో ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఒక వీడియోను పంచుకున్నాడు, అది తన స్నేహితురాలిని తన కారు పైకప్పుకు కట్టి మాస్కో వీధుల్లో చక్కర్లు కొడుతున్న వీడియో.
0.910885
0eng_Latn
8tel_Telu
The Telangana High Court made it clear that it cannot take up hearing of the petition filed seeking information on the health condition of Chief Minister K. Chandrasekhar Rao.
తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి కె. చంద్రశేఖర్ రావు ఆరోగ్య పరిస్థితిపై సమాచారం కోరుతూ దాఖలు చేసిన పిటిషన్ విచారణను చేపట్టలేమని తెలంగాణ హైకోర్టు స్పష్టం చేసింది.
0.946583
0eng_Latn
8tel_Telu
The AP government justified its move by saying that the Centre did not adequately compensate the state government despite collecting ₹3.35 lakh crore as central excise.
సెంట్రల్ ఎక్సైజ్‌గా ₹ 3.35 లక్షల కోట్లు వసూలు చేసినప్పటికీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి కేంద్రం తగిన పరిహారం ఇవ్వలేదని ఏపీ ప్రభుత్వం తన చర్యను సమర్థించుకుంది.
0.912547
0eng_Latn
8tel_Telu
The encounter took place near Pardhoni village under Manpur police station limits.
ఈ ఎన్‌కౌంటర్‌ మాన్పూర్ పోలీస్ స్టేషన్ పరిధిలోని పర్ధోని గ్రామ దగ్గర చోటుచేసుకుంది.
0.910097
0eng_Latn
8tel_Telu
The film is produced by Sandeep Ssingh and Vivek's father Suresh Oberoi.
వివేక్‌ తండ్రి సురేశ్‌ ఒబెరాయ్‌, సందీప్‌ సింగ్‌ సంయుక్తంగా ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
0.936285
0eng_Latn
8tel_Telu
So, everything that you see or learn by searching on Google doesn’t necessarily have to be correct and accurate.
కాబట్టి గూగుల్ లోని సెర్చ్ ద్వారా మీరు చూసే లేదా నేర్చుకునే ప్రతిదీ సరైనది మరియు ఖచ్చితమైనది కానవసరం లేదు.
0.918358
0eng_Latn
8tel_Telu
It is unknown when and where this incident took place.
ఈ ఘటన ఎక్కడ, ఎప్పుడు జరిగిందనేదీ స్పష్టంగా తెలియరాలేదు.
0.931404
0eng_Latn
8tel_Telu
But here are a few things to bear in mind.
కాని ఇక్కడ కొన్ని విషయాలు గమనించాలి.
0.906398
0eng_Latn
8tel_Telu
A video of the clip was shared by Pakistani journalist Nalia Inayat on Twitter.
దీనికి సంబంధించిన వీడియోను పాకిస్తాన్ జర్నలిస్ట్ నైలా ఇనాయత్ ట్విటర్లో పోస్ట్ చేశారు.
0.912057
0eng_Latn
8tel_Telu
BJP had polled 33 per cent while AAP posted a vote share of 29 per cent.
బిజెపికి 33శాతం ఓట్లు దక్కితే ఆప్ 29 శాతం తెచ్చుకుంది.
0.939125
0eng_Latn
8tel_Telu
India is the third country after the US and Brazil to record 40 lakh cases.
అమెరికా, బ్రెజిల్ తర్వాత 40 లక్షల కేసులు నమోదైన మూడవ దేశం భారత్.
0.945014
0eng_Latn
8tel_Telu
This movie has been directed by PV Giri and produced by Radha Kishore and Bikshamaiah.
పీవీ గిరి దర్శకత్వంలో తెరకెక్కిన ఈ సినిమాను రాధాకిషోర్, భిక్షం నిర్మించారు.
0.900872
0eng_Latn
8tel_Telu
No case had been registered in the matter by the police.
దీంతో పోలీసులు ఈ ఘటనపై కేసు కూడా నమోదు చేయలేదు.
0.905847
0eng_Latn
8tel_Telu
To prevent the development of a pathological process when taking antiviral drugs, the following rules should be observed:
తీస్తున్నప్పుడు రోగలక్షణ ప్రక్రియ అభివృద్ధి నిరోధించడానికి , యాంటీవైరల్ మందులు క్రింది నియమాలు గమనించి ఉండాలి:
0.902978
0eng_Latn
8tel_Telu
The film will be released in Telugu and Tamil and also some foreign languages.
తెలుగు, తమిళంలో పాటు మరికొన్ని భాషల్లో ఈ చిత్రం విడుదల కానుంది.
0.921757
0eng_Latn
8tel_Telu
Police on learning of the matter rushed to the spot, registered a case, and launched an investigation.
వెంటనే సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు సంఘటనా స్థలానికి చేరుకుని కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
0.906256
0eng_Latn
8tel_Telu
The incident took place in the Jubilee Hills area of Hyderabad when a young man attacked the police while he was caught driving with a removed bike silencer and making excessive noise.
బైక్ సైలెన్సర్ తీసేసి మితిమీరిన శబ్దంతో వెళ్తుండగా అడ్డుకున్న పోలీసులపై ఓ యువకుడు దాడికి పాల్పడిన ఘటన హైదరాబాద్ జూబ్లీహిల్స్ పరిధిలో చోటుచేసుకుంది.
0.919954
0eng_Latn
8tel_Telu
“All social media platforms have to abide by Indian laws.
‘‘ అన్ని సోషల్‌ మీడియా ప్లాట్‌ఫాంలు భారతీయ చట్టాలను గౌరవించాల్సిందే.
0.914814
0eng_Latn
8tel_Telu
Officials said that no one got injured in the incident.
ఈ సంఘటనలో ఎవరూ గాయపడలేదని అధికారులు వెల్లడించారు.
0.949205
0eng_Latn
8tel_Telu
Nitish Kumar will thus become the Chief Minister of Bihar for the fourth consecutive time.
ఇక బీహార్ ముఖ్యమంత్రిగా వరుసగా నాల్గవ సారి నితీష్ కుమార్ ప్రమాణ స్వీకారం చేయనున్నారు.
0.924626
0eng_Latn
8tel_Telu
Andhra Bank and Corporation Bank will merge into Union Bank of India.
యూనియన్‌ బ్యాంక్‌ ఆఫ్‌ ఇండియాలో ఆంధ్రా బ్యాంకు, కార్పొరేషన్‌ బ్యాంకు కలిసిపోతాయి.
0.947094
0eng_Latn
8tel_Telu
In the film, Kangana plays the role of the late former Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa.
ఈ సినిమాలో తమిళనాడు దివంగత మాజీ ముఖ్యమంత్రి జయలలిత పాత్రలో నటించింది కంగన.
0.91414
0eng_Latn
8tel_Telu
Forest Park hotel has 45 standard rooms (single, double and family).
ఫారెస్ట్ పార్క్ హోటల్ 45 ప్రామాణిక గదులు (సింగిల్, డబుల్ మరియు కుటుంబ తరగతి) ఉంది.
0.957668
0eng_Latn
8tel_Telu
Mix together 1 tbsp of coffee powder and 2 tbsp of olive oil to make a paste.
1చెంచా కాఫీ పౌడర్ ను 2 చెంచాల ఆలివ్ నూనెతో కలిపి పేస్టులా తయారుచేయండి.
0.902338
0eng_Latn
8tel_Telu
Former India captain MS Dhoni will be the wicketkeeper for India.
భారత జట్టుకు మాజీ కెప్టెన్‌ ఎంఎస్ ధోనీ మెంటర్‌గా వ్యవహరించనున్నాడు.
0.923608
0eng_Latn
8tel_Telu
An FIR has been registered in this regard and investigation has been taken up, police said.
దీనిపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశామని, విచారణ జరుపుతున్నామని పోలీసులు వెల్లడించారు.
0.91735
0eng_Latn
8tel_Telu
To this event, Megastar Chiranjeevi will be attending as chief guest.
ఈ వేడుక మెగా స్టార్ చిరంజీవి ముఖ్య అతిధిగా రాబోతున్నాడు.
0.915812
0eng_Latn
8tel_Telu
The doctor must have diplomas and certificates that will confirm his skills and experience in conducting such operations;
వైద్యుడు తన నైపుణ్యాలు మరియు అటువంటి కార్యకలాపాలను చేపట్టటానికి అనుభవం ఉందని నిర్ధారిస్తుంది డిప్లొమాలు మరియు సర్టిఫికేట్లు కలిగి ఉండాలి;
0.916781
0eng_Latn
8tel_Telu
Let’s take a look at each of these in detail.
వీటిలో ఒక్కొక్కటి వివరంగా చూద్దాము.
0.926109
0eng_Latn
8tel_Telu
At the moment there is very little historical data on this breed.
ప్రస్తుతానికి, ఈ జాతి గురించి అతికొద్ది చారిత్రక డేటా ఉంది.
0.926919
0eng_Latn
8tel_Telu
North America, Russia, Saudi Arabia, Middle East and North Africa are some of the leading oil producing regions in the world.
ఉత్తర అమెరికా, రష్యా, సౌదీ అరే బియా, మధ్య ఆసియా, ఉత్తర ఆఫ్రికా మొదలైన ప్రాంతా లను ప్రపంచంలో చమురు లభించే దేశాలుగా చెప్పవచ్చు.
0.905948
0eng_Latn
8tel_Telu
The Election Commission announced poll schedule for assembly election for four states - Assam, West Bengal, Kerala, Tamil Nadu - and the Union Territory of Puducherry.
నాలుగు రాష్ట్రాలైన తమిళనాడు, కేరళ, పశ్చిమ బెంగాల్, అస్సాం సహా పుదుచ్చేరి కేంద్ర పాలిత ప్రాంత అసెంబ్లీ ఎన్నికల షెడ్యూల్‌ను కేంద్ర ఎన్నికల సంఘం విడుదల చేసింది.
0.907557