Datasets:
SPRINGLab
/
BPCC_cleaned

Dataset card Data Studio Files Community
1
src_lang
class label
1 class
tgt_lang
class label
8 classes
src_text
stringlengths
19
3.66k
tgt_text
stringlengths
14
6.75k
score
float64
0.9
1
0eng_Latn
8tel_Telu
According to the pact, India controls the Beas, the Ravi and the Sutlej — three rivers flowing in the eastern region — while Pakistan controls the Indus, the Chenab and the Jhelum.
ఈ ఒప్పందం ప్రకారం తూర్పు నదులు మూడు - బియాస్, రావి, సట్లెజ్ లపై భారతదేశానికి, మూడు పశ్చిమ నదులు - సింధు, చీనాబ్, ఝీలంలపై పాకిస్తాన్‌కూ నియంత్రణ ఉంటుంది.
0.904431
0eng_Latn
8tel_Telu
Aside from the aforementioned products, the company also launched two audio devices in India – the Honor Sport and the Honor Sport Pro Bluetooth headphones.
పైన పేర్కొన్న ఉత్పత్తులను పక్కన పెడితే, కంపెనీ భారతదేశంలో రెండు ఆడియో పరికరాలను విడుదల చేసింది - హానర్ స్పోర్ట్ మరియు హానర్ స్పోర్ట్ ప్రో బ్లూటూత్ హెడ్‌ఫోన్‌లు.
0.931127
0eng_Latn
8tel_Telu
Mount Monte Solaro rises only 590 meters above sea level.
మౌంటైన్ మోంటే Solaro సముద్ర మట్టానికి కేవలం 590 మీటర్ల పెరుగుతుంది.
0.913747
0eng_Latn
8tel_Telu
The use of plants gives excellent results in curing many ailments.
మొక్కల ఉపయోగం అనేక రుగ్మతలకు చికిత్స గొప్ప ఫలితాలు ఇస్తుంది.
0.908341
0eng_Latn
8tel_Telu
For selfies, it includes an 8MP dot-in camera with dual flash embedded beside the earpiece at the top of the phone with AI features.
సెల్ఫీల కోసం, ఇది AI ఫీచర్ తో ఫోన్ పైభాగంలో ఇయర్‌పీస్ పక్కన డ్యూయల్ ఫ్లాష్‌తో కూడిన 8MP డాట్-ఇన్ కెమెరాను కలిగి ఉంటుంది.
0.925175
0eng_Latn
8tel_Telu
"Oseltamivir" is a medicinal product intended for the treatment and prevention of influenza.
"ఒసేల్టామివిర్" - చికిత్స మరియు ఇన్ఫ్లుఎంజా నివారణకు ఉద్దేశించిన ఒక ఔషధ.
0.909924
0eng_Latn
8tel_Telu
Indicators charging and discharging the battery will tell you how much time is left.
ఛార్జింగ్ మరియు బ్యాటరీని డిచ్ఛార్జ్ చేసే సూచికలు ఎంత సమయం మిగిలి ఉందో మీకు చెప్తారు.
0.901727
0eng_Latn
8tel_Telu
Upon receiving the information, the police reached the spot and the injured have been rushed to a nearby hospital.
సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు. . ‌సంఘటన స్థలానికి చేరుకుని క్షతగాత్రులను సమీపంలోని హాస్పిటల్ కి తరలించారు.
0.902404
0eng_Latn
8tel_Telu
But the atmosphere here is not a restaurant, but a club one.
కానీ ఇక్కడ వాతావరణం ఒక రెస్టారెంట్ కాదు, కానీ క్లబ్ ఒకటి.
0.908846
0eng_Latn
8tel_Telu
Chattisgarh CM Bhupen Bhagel has been recognized as the strong leader with huge public acceptance in his state.
ఇక చత్తీస్ ఘడ్ సీఎం భూపెన్ భగెల్ తన రాష్ట్రంలో భారీగా ప్రజల ఆమోదంతో గెలిచి బలమైన నాయకుడిగా గుర్తింపు పొందరాు.
0.909089
0eng_Latn
8tel_Telu
"Today not only is record investment coming in Indian companies but new employment opportunities are also being created for youth.
నేడు భారతీయ కంపెనీలలో రికార్డు పెట్టుబడులు మాత్రమే కాదు. . యువతకు కొత్త ఉపాధి అవకాశాలు కూడా సృష్టించబడుతున్నాయి.
0.905792
0eng_Latn
8tel_Telu
An answer to this question has still not been received.
ఈ ప్రశ్నకైతే ఇంకా సమాధానం దొరకలేదు.
0.944975
0eng_Latn
8tel_Telu
The film will be made in Telugu, Tamil and Hindi languages.
తెలుగు, త‌మిళ‌, హిందీ భాష‌ల్లో సినిమాను రూపొందించ‌నున్నారు.
0.979814
0eng_Latn
8tel_Telu
But I do not think that that is the case.
అయితే అదేదో తగాదా అని నేను భావించడం లేదు.
0.902808
0eng_Latn
8tel_Telu
More than 10.74 crore susceptible entitled families (nearly 50 crore beneficiaries) are eligible for these benefits.
దీనిలో 10.74 కోట్ల కంటే ఎక్కువ పేద కుటుంబాలు (దాదాపు 50 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులు) లబ్ధి పొందుతున్నారు.
0.915434
0eng_Latn
8tel_Telu
Bollywood super star Amitabh Bachchan to do a crucial role in this film.
ఈ సినిమాలో బాలీవుడ్ సూపర్ స్టార్ అమితాబ్ బచ్చన్ ప్రధాన పాత్రలో నటించనున్నారు.
0.91526
0eng_Latn
8tel_Telu
A total of 104 people have undergone trial in the case.
మొత్తం 104 మందిపై కేసులో విచారణ చేపట్టారు.
0.939218
0eng_Latn
8tel_Telu
He said the decision would be taken after the election.
ఎన్నికల ఫలితాల తర్వాత ఈ మేరకు నిర్ణయం తీసుకుంటామని ఆయన పేర్కొన్నారు.
0.905155
0eng_Latn
8tel_Telu
Station House Officer Gopal Krishna and Sub-inspector Abhimanyu Kumar also attacked lawyers and court employees who tried to protect the judge, injuring them.
న్యాయమూర్తిని రక్షించేందుకు ప్రయత్నించిన లాయర్లు, కోర్టు ఉద్యోగులపైనా నిందితులైన స్టేషన్ హౌస్ ఆఫీసర్ గోపాల్‌కృష్ణ, ఎస్సై అభిమన్యు కుమార్ దాడి చేసి గాయపరిచారు.
0.923689
0eng_Latn
8tel_Telu
In a rare and recent interview, Superstar Krishna made some touching comments about his sons, Ramesh Babu and Mahesh Babu.
రీసెంట్ గా ఓ ఛానల్ కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో సూపర్ స్టార్ కృష్ణ తన కుమారులు రమేష్ బాబు, మహేష్ బాబుపై ఆసక్తికర వ్యాఖ్యలు చేశాడు.
0.91092
0eng_Latn
8tel_Telu
The combination of such properties ensures the normal operation of equipment and systems.
ఇటువంటి లక్షణాల కలయిక పరికరాలు మరియు వ్యవస్థల యొక్క సాధారణ ఆపరేషన్ను నిర్ధారిస్తుంది.
0.903401
0eng_Latn
8tel_Telu
"Pawar should have been made Prime Minister instead of Manmohan Singh but Sonia Gandhi did not do so," the Union Minister.
‘మన్మోహన్ సింగ్‌కు బదులు పవార్‌ను ప్రధాని చేసుండాల్సింది. . కానీ, సోనియా అలా చేయలేదు.
0.904962
0eng_Latn
8tel_Telu
Aim to drink a minimum of 2 litres of water daily.
మీరు రోజూ కనీసం 2 లీటర్ల నీటిని తాగడానికి ప్రయత్నించండి.
0.906283
0eng_Latn
8tel_Telu
The claimed top speed of the bike is 129 kmph.
బైక్ టాప్ స్పీడ్ గంటకు 129 కిలోమీటర్లు.
0.914293
0eng_Latn
8tel_Telu
Tihar jail Director-General Sandeep Goel said that the bodies will be handed over to the families after the post mortem.
వారి మృతదేహాలకు శవ పరీక్షలు నిర్వహించిన అనంతరం జైలు అధికారులు వాటిని కుటుంబ సభ్యులకు అప్పగిస్తారని తీహార్‌ జైలు డైరెక్టర్‌ జనరల్ సందీప్ గోయల్ మీడియాకు తెలిపారు.
0.902011
0eng_Latn
8tel_Telu
Redmi Note 10 comes in Frost White, Aqua Green, and Shadow Black colour options.
రెడ్‌మీ నోట్ 10 ఆక్వా గ్రీన్, షాడో బ్లాక్, ఫ్రాస్ట్ వైట్ కలర్స్‌లో లభిస్తుంది.
0.904098
0eng_Latn
8tel_Telu
Also, it is very helpful for lowering the blood pressure.
అలాగే రక్తపోటును తగ్గించడానికి ఇది ఎంతో ఉపయోగపడుతుంది.
0.910964
0eng_Latn
8tel_Telu
"The world has changed significantly since the last elections, which were held for Delhi assembly.
“ఢిల్లీ అసెంబ్లీకి జరిగిన గత ఎన్నికల నుండి ప్రపంచం గణనీయంగా మారిపోయింది.
0.927334
0eng_Latn
8tel_Telu
Telugu cinema has been a major contributor to the development of Indian Cinema.
భారతీయ సినిమా అభివృద్ధికి తెలుగు సినిమా గొప్ప చేయూతనందించింది.
0.924471
0eng_Latn
8tel_Telu
He began his political career while still a student at the Faculty of Philosophy, Belgrade University.
అతను ఇప్పటికీ ఫిలాసఫీ బెల్గ్రేడ్ ఫ్యాకల్టీ విశ్వవిద్యాలయంలో ఒక విద్యార్థి ఉన్నప్పుడు అతను తన రాజకీయ జీవితాన్ని ప్రారంభించారు.
0.90638
0eng_Latn
8tel_Telu
For the test, you will need: 500 g of flour, 1 egg, 1 glass of milk, a pinch of salt, 50 grams of butter;
పరీక్ష కోసం అవసరమైన: 500 గ్రా పిండి, 1 గుడ్డు, పాలు 1 కప్పు, ఉప్పు ఒక చిటికెడు, వెన్న యొక్క 50 గ్రాముల;
0.956861
0eng_Latn
8tel_Telu
The film is set to release in Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi.
ఈ చిత్రాన్ని తెలుగు, తమిళ, మలయాళ, హిందీ భాషల్లో తెరకెక్కిస్తున్నట్లు చిత్రబృందం ప్రకటించింది.
0.912685
0eng_Latn
8tel_Telu
The state is expected to receive 1.6 crore doses of vaccine for 80 lakh people, to be given in two shots.
80 లక్షల మందికి గానూ రాష్ట్రానికి 1.6 కోట్ల మోతాదు వ్యాక్సిన్ అందుతుందని, దీన్ని రెండు షాట్లలో ఇవ్వనున్నారని తెలిపారు.
0.917752
0eng_Latn
8tel_Telu
Bhuntar located at a distance of 50 kms, is the nearest airport for travelling to Manali.
మనాలి నుండి 50 కిలోమీటర్ల దూరం లో ఉన్న భుంతర్ విమానాశ్రయం ఈ ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉన్న స్వదేశి విమానాశ్రయం.
0.901231
0eng_Latn
8tel_Telu
BCCI president Anurag Thakur, Secretary Ajay Shirke, Shukla, former India captain Sourav Ganguly, Jharkhand Cricket Association chief Amitabh Choudhary and Punjab Cricket Association President MP Pandove were present in the meeting.
ఈ సమావేశంలో బిసిసిఐ అధ్యక్షుడు అనురాగ్ ఠాకూర్, కార్యదర్శి అజయ్ షిర్కే, ఐపిఎల్ చైర్మన్ రాజీవ్ శుక్లా, భారత క్రికెట్ జట్టు మాజీ కెప్టెన్ సౌరవ్ గంగూలీ, జార్ఖండ్, పంజాబ్ క్రికెట్ సంఘాల అధ్యక్షులు అమితాబ్ చౌదరి, ఎంపి పాండవ్ హాజరయ్యారు.
0.946425
0eng_Latn
8tel_Telu
The region south from the Jumna up to Gujarat and beyond the Vindhya and the Satpura mountains was under Yadava domination with the emperor Madhu at the helm.
యమునానది వద్ద నుండి గుజరాత్‌ వరకును, వింధ్యా, సాత్పురా పర్వతముల కటువైపునుండిన దక్షిణ ప్రాంతమంతయు మధుచక్రవర్తి పాలనమున నుండిన యాదవ రాజ్యమునకు లోబడి యుండెను.
0.90095
0eng_Latn
8tel_Telu
The film, which has been directed by Sandeep Vanga Reddy, stars Shahid Kapoor and Kiara Advani in the lead roles.
సందీప్ రెడ్డి వంగా దర్శకత్వంలో తెరకెక్కిన ఈ చిత్రంలో షాహిద్ కపూర్ – కియారా అద్వానీ జంటగా నటించారు .
0.917762
0eng_Latn
8tel_Telu
However, no official statement has been issued by Railways in this regard.
అయితే రైల్వే శాఖ మాత్రం దీనిపై ఎలాంటి అధికారిక ప్రకటన చేయలేదు.
0.927731
0eng_Latn
8tel_Telu
In the film, Vijay will be seen as a student leader.
ఈ సినిమాలో విజయ్ స్టూడెంట్ లీడర్ గా కనిపిస్తాడని తెలుస్తుంది.
0.912721
0eng_Latn
8tel_Telu
You can try to give new food in a few days.
మీరు ఒక కొత్త ఆహారం కొన్ని రోజుల ఇవ్వాలని ప్రయత్నించవచ్చు.
0.907767
0eng_Latn
8tel_Telu
Therapy of gastroduodenitis in children is the same as in adults.
పిల్లల్లో గ్యాస్ట్రొడొడెనిటిస్ యొక్క చికిత్స పెద్దలు వలె ఉంటుంది.
0.906076
0eng_Latn
8tel_Telu
Modi wrote the letter to Khan to greeting the people of that country on the occasion of Pakistan Day.
'పాకిస్థాన్ డే' సందర్భంగా ఆ దేశ ప్రజలకు మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ లేఖను పంపారు.
0.905846
0eng_Latn
8tel_Telu
But it was not as easy as might have been expected.
కానీ అది అనుకున్నంత, ఆశించినంత సులువు కాదు.
0.922279
0eng_Latn
8tel_Telu
The hotel occupies a huge area of 75,000 square meters.
హోటల్ 75,000 చదరపు మీటర్ల విస్తారమైన భూభాగాన్ని ఆక్రమించుకుని ఉంది.
0.965352
0eng_Latn
8tel_Telu
With Ukraine, the Czech Republic, Poland, Austria and Hungary has a common border Slovakia.
ఉక్రెయిన్, చెక్ రిపబ్లిక్, పోలాండ్, ఆస్ట్రియా మరియు హన్గేరి తో, స్లోవేకియా ఉమ్మడి సరిహద్దు ఉంది.
0.923208
0eng_Latn
8tel_Telu
He had written a letter to the Prime Minister in this regard.
ఇందుకు సంబంధించి ముఖ్యమంత్రికి ఒక లేఖ రాశారు.
0.913956
0eng_Latn
8tel_Telu
But in the United States the situation is altogether different.
కానీ అమెరికాలో మాత్రం పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంది.
0.913575
0eng_Latn
8tel_Telu
Prakash Raj, Brahmanandam, Abhimanyu Singh, Ahuti Prasad and Rama Prabha are playing key roles in this movie.
ఈ సినిమాలో ర‌మ‌కృష్ణ‌, ప్రకాష్ రాజ్, రాహుల్ సిప్లిగంజ్, బ్రహ్మానందం, శివాత్మిక, అనసూయ కీలక పాత్రల్లో న‌టిస్తున్నారు.
0.904123
0eng_Latn
8tel_Telu
The film features Naveen Polishetty, Priyadarshi, Rahul Ramakrishna in pivotal roles.
నవీన్‌ పొలిశెట్టి, రాహుల్‌ రామకృష్ణ, ప్రియదర్శి లీడ్ రోల్స్ లో న‌టిస్తున్న సినిమా జాతిరత్నాలు.
0.918369
0eng_Latn
8tel_Telu
These factors, acting along with other irritants (cultural, economic, political, etc. ) into the "black box" of the buyer's mind, provoke a reaction (choice of goods, brand, purchase time, etc. ).
ఈ కారణాలు, కొనుగోలుదారుల మనస్సు యొక్క "నలుపు పెట్టె" లో ఇతర చికాకు (సాంస్కృతిక, ఆర్థిక, రాజకీయ, మొదలైనవి) తో పాటు పనిచేయడంతో, ప్రతిచర్యను (వస్తువులు, బ్రాండ్, కొనుగోలు సమయం, మొదలైనవి ఎంపిక చేయడం) ప్రతిస్పందిస్తాయి.
0.924368
0eng_Latn
8tel_Telu
Addressing an election rally in South Dinajpur district, PM Modi accused the chief minister of fooling people in the name of ''ma, mati and manush'' (mother, land and people).
దక్షిణ దినాజ్‌పూర్ జిల్లాలో ఎన్నికల ర్యాలీలో ప్రసంగిస్తూ మోడీ…‘మా, మాతి, మనుష్ (మాతృమూర్తి, మాతృభూమి, మనుషులు) అనే తృణమూల్ నినాదంతో ముఖ్యమంత్రి ప్రజల్ని మభ్యపెడుతున్నారు’ అని విమర్శించారు.
0.903021
0eng_Latn
8tel_Telu
A total of 12 teams will participate in this tournament.
మొత్తం 12 జట్లు ఈ టోర్నీలో పాల్గొనున్నాయి.
0.950446
0eng_Latn
8tel_Telu
DVV Danayya is producing the film with a whopping 300 crore budget.
దాదాపు 300కోట్ల బడ్జెట్ తో డీవీవీ దానయ్య ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
0.917439
0eng_Latn
8tel_Telu
The Motorola has finally announced that they are going to launch four new smartphones in India under its G series lineup.
ఇండియాలో, తమ G సిరీస్ శ్రేణిలో నాలుగు కొత్త స్మార్ట్ ఫోన్లను విడుదల చేయబోతున్నామని ఎట్టకేలకు మోటరోలా ప్రకటించింది.
0.94378
0eng_Latn
8tel_Telu
So, for example, a device of 9 watts will cost 300-500 rubles.
కాబట్టి, ఉదాహరణకు, 9 వాట్ల పరికరం 300-500 రూబిళ్లు ఖర్చు అవుతుంది.
0.942809
0eng_Latn
8tel_Telu
Malcolm Young: what is the reason for the guitarist's departure from AC / DC?
మాల్కం యంగ్: గిటారు వాద్యకారుడికి ఏసి / డిసి నుంచి వెళ్లేందుకు కారణం ఏమిటి?
0.900145
0eng_Latn
8tel_Telu
Thus, it is the German language that comes second after English.
అందువలన, ఇది జర్మన్ భాష ఆంగ్ల భాష తరువాత రెండవ స్థానంలో ఉంది.
0.908111
0eng_Latn
8tel_Telu
But with the beginning of industrialization, the construction of the Ivankovo reservoir began.
కానీ పారిశ్రామికీకరణ ఆరంభంతో, Ivankovo రిజర్వాయర్ నిర్మాణం ప్రారంభమైంది.
0.92728
0eng_Latn
8tel_Telu
The phone runs on OneUI based on Android 10 OS.
ఆండ్రాయిడ్ 10 ఆధారిత వన్‌యూఐ ఓఎస్‌తో ఈ ఫోన్‌ పనిచేస్తుంది.
0.918716
0eng_Latn
8tel_Telu
This is not the first time such a case has happened in the contry.
ఆ కొంపలో ఇటోవంటి సంఘటన జరగడం ఇ మొదటిసారికాదు.
0.900512
0eng_Latn
8tel_Telu
In one of the most beautiful corners of Greece is the resort hotel Cynthiana Beach Hotel 3 *.
గ్రీస్, రిసార్ట్ హోటల్ Cynthiana బీచ్ హోటల్ 3 * చాలా అందమైన భాగాలలో ఒకదానిలో.
0.939673
0eng_Latn
8tel_Telu
These countries include India, Bangladesh, Myanmar, Pakistan, the Maldives, Oman, Sri Lanka, Thailand, Iran, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen.
ఇందులో సభ్యదేశాలుగా భారత్, బంగ్లాదేశ్, పాకిస్థాన్, మాల్దీవులు, ఒమన్, శ్రీలంక, థాయ్‌లాండ్, ఇరాన్, ఖతార్, సౌదీ అరేబియా, యూఏఈ, యెమెన్ దేశాలు ఉన్నాయి.
0.906199
0eng_Latn
8tel_Telu
Also, you might not feel good enough to find someone new or go on dates with someone else.
అలాగే కొత్తవారిని కనుగొనటానికి లేదా వేరొకరితో డేట్స్ కు వెళ్లడానికి మీకు మంచి ఫీలింగ్ కూడా రాకపోవచ్చు.
0.906012
0eng_Latn
8tel_Telu
The police have already arrested four accused in the case.
ఇప్పటికే ఈ కేసులో నలుగురు నిందితులను అదుపులోకి తీసుకొని విచారిస్తున్నారు పోలీసులు.
0.925186
0eng_Latn
8tel_Telu
The police said they have received no complaints regarding the incident.
ఘటనపై తమకు ఎలాంటి ఫిర్యాదు అందలేదని పోలీసులు తెలిపారు.
0.929628
0eng_Latn
8tel_Telu
The total cost of this project has been pegged at Rs 380 crore .
ఈ ప్రాజెక్టుకు మొత్తం ఖర్చు దాదాపు 380 కోట్ల రూపాయలుగా అంచనావేస్తున్నారు.
0.908888
0eng_Latn
8tel_Telu
The police registered a case in connection with the incident.
ఈ సంఘటనకు సంబంధించి కేసు నమోదు చేసుకున్న పోలీసులు విచారణ చేపట్టారు.
0.91035
0eng_Latn
8tel_Telu
Also included was Alexei Shchukin, it was then the famous DJ of the largest Moscow disco "Class".
అలెక్సీ శ్చకిన్ కూడా దీనిలో చేర్చారు, అప్పుడు అతిపెద్ద మాస్కో డిస్కో "క్లాస్" యొక్క ప్రసిద్ధ DJ .
0.930443
0eng_Latn
8tel_Telu
The price includes breakfast, consisting of juice, tea or coffee and croissant.
రేటు రసం, టీ లేదా కాఫీ మరియు croissants కలిగి అల్పాహారం కలిగి ఉంది.
0.906856
0eng_Latn
8tel_Telu
Ravi Teja is playing a dual role in this movie.
ఈ సినిమాలో రవితేజ డ్యూయల్ రోల్ చేస్తున్నారు.
0.915592
0eng_Latn
8tel_Telu
Of the 28 Lok Sabha seats in Karnataka, the BJP won 25.
కర్ణాటకలో మొత్తం 28 లోక్ సభ స్థానాలకు గానూ బీజేపీ 25 సీట్లు కైవసం చేసుకుంది.
0.949617
0eng_Latn
8tel_Telu
This is the main decoration of houses, streets, parks and gardens.
ఈ ఇళ్ళు, వీధులు, పార్కులు మరియు తోటలు ప్రధాన అలంకరణ ఉంది.
0.907118
0eng_Latn
8tel_Telu
An official notification in this regard is likely to be released soon.
దీనిపై త్వరలోనే అధికారిక ప్రకటన వెలువడే అవకాశం ఉన్నట్లు సమాచారం.
0.925123
0eng_Latn
8tel_Telu
Over 500 Indian Armed Forces personnel were martyred during the three-month-long war.
మూడు నెలల పాటు సాగిన యుద్ధంలో 500 మందికి పైగా భారత జవాన్లు అమరులయ్యారు.
0.909154
0eng_Latn
8tel_Telu
Also in the team was Naveen Srivastava, Joint Secretary (East Asia) in the Ministry of External Affairs.
కాగా భారత ప్రతినిధి బృందంలో విదేశాంగ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖలో సంయుక్త కార్యదర్శి(తూర్పు ఆసియా) నవీన్‌ శ్రీవాస్తవ కూడా ఉన్నారు.
0.905223
0eng_Latn
8tel_Telu
The film produced by Karan Johar under Dharma Productions banner is helmed by Punit Malhotra.
ధర్మ ప్రొడక్షన్స్ బ్యానర్ పై కరణ్ జోహార్ నిర్మిస్తున్న ఈ సినిమా పునీత్ మల్హోత్రా దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు.
0.921234
0eng_Latn
8tel_Telu
Everyone knows that excessive consumption of alcohol is harmful to health.
మద్యం యొక్క అధిక వినియోగం ఆరోగ్యానికి హానికరం అని అందరికీ తెలుసు.
0.923547
0eng_Latn
8tel_Telu
15 passengers on the bus were injured in the accident.
ఈ ప్రమాదంలో బస్సులో ఉన్న ప్రయాణికుల్లో 15 మందికి గాయాలయ్యాయి.
0.965153
0eng_Latn
8tel_Telu
The Logitech G Pro Gaming mouse is available in India.
లాజిటెక్ G Pro గేమింగ్ mouse భారతదేశంలో అందుబాటులో ఉంది.
0.935693
0eng_Latn
8tel_Telu
The concept of "civilization" has acquired a more modern meaning.
"నాగరికత" భావనను మరింత ఆధునిక అర్థంలో మారింది.
0.906847
0eng_Latn
8tel_Telu
Both are currently at the isolation ward in Gandhi Hospital.
ప్రస్తుతానికి ఆ ఇద్దర్నీ గాంధీ ఆస్పత్రిలోని ఐసోలేషన్ వార్డులో విడివిడిగా ఉంచారు.
0.925079
0eng_Latn
8tel_Telu
He in an interview given to a news channel said this.
ఈ న్యూస్ చానెల్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో ఆయన ఆ విషయం చెప్పారు.
0.91661
0eng_Latn
8tel_Telu
The state government, which has included the treatment of Covid patients in the YSR Aarogyasri scheme has so far provided free medical services to 1.01 lakh covid patients.
కాగా, కోవిడ్‌ రోగుల చికిత్సలను వైఎస్సార్‌ ఆరోగ్యశ్రీ పథకంలో చేర్చిన రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఇప్పటివరకు 1.01 లక్షల మంది కోవిడ్‌ రోగులకు ఉచితంగా వైద్యసేవలను అందించింది.
0.91555
0eng_Latn
8tel_Telu
All cells and tissues of the body need nutrients and oxygen.
అన్ని కణాలు మరియు శరీరం యొక్క కణజాలం పోషకాలు మరియు ఆక్సిజన్ అవసరం.
0.926444
0eng_Latn
8tel_Telu
These qualities help his owner achieve his goals and achieve high results in the chosen field.
ఈ గుణాలు వారి లక్ష్యాలను సాధించడానికి మరియు ఎంచుకున్న రంగంలో ఉన్నత ఫలితాలు సాధించడానికి యజమాని సహాయం.
0.902471
0eng_Latn
8tel_Telu
The smartphone comes with 1GB RAM and 8GB internal storage.
ఈ స్మార్ట్ఫోన్ 1GB RAM మరియు 8GB స్టోరేజ్ తో వస్తుంది.
0.906812
0eng_Latn
8tel_Telu
Things like fruits, tapioca seeds (sabudana), milk products, sugar, tamarind, tea, coffee and dry fruits are allowed.
పండ్లు, టాపియోకా విత్తనాలు (సబుదనా), పాల ఉత్పత్తులు, చక్కెర, చింతపండు, టీ, కాఫీ మరియు పొడి పండ్లు వంటివి అనుమతించబడతాయి.
0.915609
0eng_Latn
8tel_Telu
“Pakistan and China have been calling on the Taliban to respect the rights of all Afghan people.
“అఫ్ఘాన్ ప్రజలందరి హక్కులను గౌరవించాలని పాకిస్తాన్, చైనా తాలిబన్లకు పిలుపునిస్తున్నాయి.
0.913772
0eng_Latn
8tel_Telu
But the disease is difficult to differentiate without bacteriological examination.
కానీ వ్యాధి బాక్టీరియా పరీక్షించకుండానే భేదం కష్టం.
0.91473
0eng_Latn
8tel_Telu
India ODI squad: Virat Kohli (captain), Mahendra Singh Dhoni (wicketkeeper), Lokesh Rahul, Shikhar Dhawan, Manish Pandey, Kedar Jadhav, Yuvraj Singh, Ajinkya Rahane, Hardik Pandya, Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Amit Mishra, Jaspreet Bumrah, Bhuvneshwar Kumar, Umesh Yadav.
వన్డే జట్టు : విరాట్‌ కోహ్లి (కెప్టెన్‌), మహేంద్ర సింగ్ ధోనీ (కీపర్‌), కేఎల్‌ రాహుల్‌, శిఖర్‌ ధవన్‌, మనీశ్‌ పాండే, కేదార్‌ జాదవ్‌, యువరాజ్‌ సింగ్‌, అజింక్య రహానె, హార్దిక్‌ పాండ్య, అశ్విన్‌, రవీంద్ర జడేజా, అమిత్‌ మిశ్రా, బుమ్రా, భువనేశ్వర్‌ కుమార్‌, ఉమేశ్‌ యాదవ్‌.
0.919114
0eng_Latn
8tel_Telu
At the same young talent continued to appear in the cinema: Burlyaev played the main roles in the films "Boy and Girl" and "Mom Married.
అదే యువ ప్రతిభను సినిమాలో కనిపించటం కొనసాగింది: బుర్లీయేవ్ "బాయ్ అండ్ గర్ల్" మరియు "మమ్ విరీడ్" చిత్రాలలో ప్రధాన పాత్ర పోషించాడు.
0.900926
0eng_Latn
8tel_Telu
Congress President Sonia Gandhi was also present at the meeting.
ఈ సమావేశానికి హాజరైన కాంగ్రెస్ ప్రెసిడెంట్ సోనియా గాంధీ హాజరయ్యారు.
0.940219
0eng_Latn
8tel_Telu
He is the only player to have scored three double centuries in ODIs.
వ‌న్డేల్లో మూడు డబుల్ సెంచ‌రీలు చేసిన ఏకైక ప్లేయ‌ర్ అత‌నే.
0.901067
0eng_Latn
8tel_Telu
In addition to the Russians, he also used Ukrainian, English, Scottish, Irish, Welsh, Tyrolean and many others.
రష్యన్ పాటు, అతను కూడా ఉక్రేనియన్, ఇంగ్లీష్, స్కాటిష్, ఐరిష్, వెల్ష్, టైరోలీన్ మరియు అనేక ఇతరులు ఉపయోగిస్తారు.
0.906625
0eng_Latn
8tel_Telu
Behind China and India, the US is the third most populous nation in the world.
అమెరికా, చైనా తర్వాత శతకోటీశ్వరులు అత్యధికంగా ఉన్న మూడో దేశం భారత్‌.
0.910119
0eng_Latn
8tel_Telu
Jharkhand Chief Minister Hemant Soren has written a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him to provide “free vaccines for beneficiaries of all age groups”.
Jharkhand CM Hemant Soren writes to PM Narendra Modi: జార్ఖండ్ ముఖ్యమంత్రి హేమంత్ సోరెన్ అన్ని వయస్సుల వారికి వ్యాక్సిన్‌ను ఉచితంగా అందించాలని ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీకి లేఖ రాశారు.
0.903405
0eng_Latn
8tel_Telu
But not everyone has the opportunity to receive such a bonus from the state.
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ రాష్ట్రంలో నుండి అటువంటి బోనస్ అందుకునే అవకాశం లేదు.
0.901675
0eng_Latn
8tel_Telu
Google Cloud accelerates organizations’ ability to digitally transform their business with the best infrastructure, platform, industry solutions, and expertise.
గూగుల్ క్లౌడ్ సంస్థల వ్యాపారాన్ని ఉత్తమ మౌలిక సదుపాయాలు, ప్లాట్‌ఫాం, పరిశ్రమ పరిష్కారాలు, నైపుణ్యంతో డిజిటల్‌గా మార్చగల సామర్థ్యాన్ని వేగవంతం చేస్తుంది.
0.909643
0eng_Latn
8tel_Telu
Venky Kudumula directed this film which had Rashmika as the female lead.
రష్మిక హీరోయిన్ గా నటించిన ఈ సినిమాకి వెంకీ కుడుములు దర్శకత్వం వహించాడు.
0.908941
0eng_Latn
8tel_Telu
It's quite simple to make, but it is tasty and useful (only long it is not stored - it's better to drink right away).
ఇది చాలా సులభం, కానీ అది రుచికరమైన మరియు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది (కేవలం దీర్ఘ నిల్వ లేదు - అది వెంటనే త్రాగడానికి ఉత్తమం).
0.915978