Datasets:
SPRINGLab
/
BPCC_cleaned

Dataset card Data Studio Files Community
1
src_lang
class label
1 class
tgt_lang
class label
8 classes
src_text
stringlengths
19
3.66k
tgt_text
stringlengths
14
6.75k
score
float64
0.9
1
0eng_Latn
8tel_Telu
Most part of the film has been shot in Hyderabad.
ఈ సినిమాకు సంబంధించి ఎక్కువగా సన్నివేశాలు హైదరాబాద్‌లోనే చిత్రీకరించారట.
0.909334
0eng_Latn
8tel_Telu
Police have registered a case in this regard and are investigating.
దీనిపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుసుకొని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
0.944288
0eng_Latn
8tel_Telu
This noun for several centuries is actively used in Russian and related Slavic languages.
అనేక శతాబ్దాలుగా ఈ నామవాచకం రష్యన్ మరియు సంబంధిత స్లావిక్ భాషలలో చురుకుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
0.922316
0eng_Latn
8tel_Telu
Announcement of the formation of the trust was made by Prime Minister Narendra Modi in the Lok Sabha.
ట్రస్ట్‌ ఏర్పాటును ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ లోక్‌సభలో స్వయంగా ప్రకటించారు.
0.90183
0eng_Latn
8tel_Telu
They account for 40.27 per cent of the weight of items included in the Index of Industrial Production (IIP).
ఇండస్ట్రియల్ ఇండస్ట్రియల్ ప్రొడక్షన్ (ఐఐపి) లో చేర్చబడిన వస్తువుల బరువులో ఇవి 40.27 శాతంగా ఉన్నాయి.
0.923008
0eng_Latn
8tel_Telu
Virat Kohli and Cheteshwar Pujara steadied the Indian ship, adding 68 runs for the third wicket.
ఛతేశ్వర్ పూజారా, విరాట్ కోహ్లీ కలిసి మూడో వికెట్‌కి 68 పరుగులు జోడించారు.
0.904159
0eng_Latn
8tel_Telu
With this, VH had an heated argument with the police.
దీంతో, పోలీసులతో వీహెచ్ వాగ్వాదానికి దిగారు.
0.916403
0eng_Latn
8tel_Telu
14 people have been reportedly killed in rain related incident in the state.
రాష్ట్రంలో వర్షాల కారణంగా చోటుచేసుకున్న దుర్ఘటనల్లో 14 మంది మరణించారు.
0.918987
0eng_Latn
8tel_Telu
The engine belts out a peak power output of 100 bhp and 240 Nm of maximum torque.
ఈ ఇంజన్ గరిష్టంగా 100 బిహెచ్‌పి పవర్‌ను మరియు 240 ఎన్ఎమ్ టార్క్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
0.901517
0eng_Latn
8tel_Telu
The recovery rate in the state stands at 98.79 percent.
రికవరీ రేటు రాష్ట్రంలో 98.79 శాతం ఉంది.
0.957584
0eng_Latn
8tel_Telu
To paint this memorable day in colors, venerable artists came to Moscow: Serov, Ryabushkin, Vasnetsov, Repin, Nesterov and others.
సెరోవ్, Ryabushkin, Vasnetsov, Repin, Nesterov మరియు ఇతరులు: ఈ పవిత్రమైన రోజు పెయింట్ లో సంగ్రహించుటకు, మేము మాస్కో ప్రముఖ కళాకారులు వచ్చారు.
0.909446
0eng_Latn
8tel_Telu
The hearing of the case is in progress in the court.
దీనిపై కేసు నమోదు కావడంలో కోర్టులో విచారణ కొనసాగుతోంది.
0.902228
0eng_Latn
8tel_Telu
Some women are born with 2 uteruses or 2 vaginas.
కొందరు మహిళలు 2 యూట్రస్స్ లేదా 2 వెజినాస్ తో జన్మిస్తాయి.
0.908337
0eng_Latn
8tel_Telu
The rich history of the resort "Lake Karachi" begins much earlier than it is reported in the official chronicle.
రిసార్ట్ యొక్క రిచ్ హిస్టరీ "కరాచీ సరస్సు" అధికారిక చరిత్రలో నివేదించిన దాని కంటే చాలా ముందుగానే ప్రారంభమవుతుంది.
0.910366
0eng_Latn
8tel_Telu
The recently released first look of the film has received overwhelming response.
తాజాగా విడుదలైన ఈ సినిమా ఫస్ట్ లుక్‌కు మంచి రెస్పాన్స్ వచ్చింది.
0.90281
0eng_Latn
8tel_Telu
Templates are made of hard material, it can be multi-ply plywood, 10 mm thick, sheet textolite, aluminum or plexiglass.
టెంప్లేట్లు గట్టి పదార్థంతో తయారు చేయబడతాయి, ఇది బహుళ-ప్లై ప్లైవుడ్, 10 mm మందపాటి, షీట్ వొకేలోలైట్, అల్యూమినియం లేదా ప్లెసిగ్లాస్ కావచ్చు.
0.904911
0eng_Latn
8tel_Telu
The BCCI posted the video on their official Twitter profile.
దీనికి సంబంధించిన వీడియోని బీసీసీఐ తన అధికారిక ట్విట్టర్‌లో పోస్టు చేసింది.
0.902112
0eng_Latn
8tel_Telu
Geetha Arts and Haarika & Hassine Creations are jointly producing the film.
గీతా ఆర్ట్స్ , హారిక హసిని క్రియేషన్స్ సంయుక్తంగా ఈ సినిమాని నిర్మిస్తున్నారు.
0.922664
0eng_Latn
8tel_Telu
Trivikram Srinivas is providing the screenplay and dialogues for the film.
దీనికి దర్శకుడు త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్ స్క్రీన్ ప్లే - మాటలు అందిస్తున్నాడు.
0.905279
0eng_Latn
8tel_Telu
In the jurisdiction of the Lefortovo Court are the districts: Yuzhnoportovy, Nizhny Novgorod, Lefortovo.
లెఫోర్వోవో కోర్టు అధికార పరిధిలో జిల్లాలు: యుజ్నోపోర్టోవి, నిజ్నీ నొవ్గోరోడ్, లేఫోర్టోవో.
0.929018
0eng_Latn
8tel_Telu
From 1987 to 1990, she served as the Minister of Education, Food and Civil supplies under Devi Lal’s Lok Dal-BJP government.
1987 నుంచి 1990 వరకు దేవీలాల్ నేతృత్వంలోని లోకదళ్-భారతీయ జనతా పార్టీ సంయుక్త ప్రభుత్వంలో విద్య, ఆరోగ్యం మరియు పౌరసరఫరాలశాఖ మంత్రిగా వ్యవహరించారు.
0.906192
0eng_Latn
8tel_Telu
Indian Hockey Women's Team faces Australia, in the semifinal match, of Women's Hockey.
క్వార్టర్ ఫైనల్‌లో భారత మహిళా హాకీ జట్టు ఆస్ట్రేలియా మహిళా జట్టుతో తలపడుతుంది.
0.901041
0eng_Latn
8tel_Telu
The phone is powered by an octa-core MediaTek Helio G35 SoC and comes with 2GB and 4GB RAM options.
ఈ ఫోన్ ఆక్టా-కోర్ మీడియాటెక్ హెలియో G35 SoC చిప్ సెట్ ను కలిగి ఉండి ఇది 2GB మరియు 4GB RAM ఎంపికలతో జత చేయబడి వస్తుంది.
0.905597
0eng_Latn
8tel_Telu
Police say one of the wounded is in critical condition.
గాయపడిన వారిలో ఒకరి పరిస్థితి విషమంగా ఉందని పోలీసులు తెలిపారు.
0.930877
0eng_Latn
8tel_Telu
However, there has been no report of any damage due to the earthquake .
కాగా, ఈ భూకంపంతో ఎలాంటి నష్టం జరిగినట్లు ఇప్పటి వరకు వార్తలు అందలేదు.
0.917445
0eng_Latn
8tel_Telu
Indian ambassador to China, Ashok Kantha have briefed the Chief Minister on the current situation of China and prospects and potential of Chinese companies to make investments in India, especially in Telangana.
చైనాలో ప్రస్తుత పరిస్థితి, భారత్‌లో ముఖ్యంగా తెలంగాణలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ఆసక్తికనబరుస్తోన్న కంపెనీల గురించి చైనాలో భారత రాయబారి అశోక్ కె కాంత ముఖ్యమంత్రికి వివరించారు.
0.910646
0eng_Latn
8tel_Telu
Covid-19 is declared as an epidemic by the World Health Organisation (WHO).
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ కోవిడ్-19ని ప్రపంచవ్యాప్త మహమ్మారిగా ప్రకటించింది.
0.900901
0eng_Latn
8tel_Telu
People in Telangana are of the view that a historical era has begun in the land registration.
భూ రిజిష్ట్రేషన్ ప్రక్రియలో ఒక చారిత్రక శకం ఆరంభమైనట్టుగా తెలంగాణ ప్రజలు భావిస్తున్నారన్నారు.
0.920059
0eng_Latn
8tel_Telu
Elections in West Bengal will be held in eight phases.
పశ్చిమ బెంగాల్లో ఎనిమిది దశల్లో ఎన్నికలు జరగనున్నాయి.
0.934617
0eng_Latn
8tel_Telu
The most important of them he called the influence of the environment.
వాటిలో అతి ముఖ్యమైనది పర్యావరణ ప్రభావాన్ని అతను పిలిచాడు.
0.908872
0eng_Latn
8tel_Telu
Amongst the Indian bowlers, Zaheer Khan and Yuvraj Singh picked up two wickets apiece, while Harbhajan Singh picked up one.
భారత బౌలర్లలో యువరాజ్ సింగ్, జహీర్ ఖాన్ చెరో రెండు వికెట్లు పడగొట్టగా. . హర్భజన్ సింగ్‌కి ఒక వికెట్ దక్కింది.
0.929555
0eng_Latn
8tel_Telu
The Central government is planning to sell part of its shares in the Indian Railway Catering and Tourism Corp (IRCTC) through an offer for sale (OFS).
ఇండియన్ రైల్వే క్యాటరింగ్ అండ్ టూరిజం కొర్పోరేషన్ (ఐఆర్‌సిటిసి) లోని తన వాటాలో కొంత భాగాన్ని ఆఫర్ ఫర్ సేల్ (ఓఎఫ్ఎస్) ద్వారా విక్రయించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది.
0.923504
0eng_Latn
8tel_Telu
The smartwatch features nine active sports modes that include running, walking, cycling, hiking, climbing, fitness, treadmill, yoga, and dynamic cycling.
ఈ స్మార్ట్ వాచ్‌లో రన్నింగ్, వాకింగ్, సైక్లింగ్, హైకింగ్, క్లైంబింగ్, ఫిట్నెస్, ట్రెడ్మిల్, యోగా, డైనమిక్ సైక్లింగ్ వంటి తొమ్మిది యాక్టివ్ స్పోర్ట్స్ మోడ్లు ఉన్నాయి.
0.916081
0eng_Latn
8tel_Telu
She has also worked in Hindi, Tamil and Malayalam films.
తమిళం మలయాళం మరియు హిందీ సినిమాల్లో కూడా ఈ అమ్మడు నటించింది.
0.917258
0eng_Latn
8tel_Telu
The next point is that you have to decide for yourself whether you really need a full color print?
తదుపరి పాయింట్ మీరు ఒక పూర్తి రంగు ప్రింటింగ్ అవసరం లేదో మీరే నిర్ణయించుకోండి ఉండాలి అని?
0.902431
0eng_Latn
8tel_Telu
An official announcement regarding the project will be out soon.
త్వరలోనే ఈ ప్రాజెక్టుకు సంబంధించి అధికారిక ప్రకటన రానున్నట్లు సమాచారం.
0.931707
0eng_Latn
8tel_Telu
A total of 1,56,899 students have appeared for the engineering exam and 84.78 percent of students have qualified.
ఇంజనీరింగ్ కు మొత్తం 1,56,899 మంది పరీక్షలు రాయగా 84.78 శాతం మంది విద్యార్థులు అర్హత సాధించారు.
0.945627
0eng_Latn
8tel_Telu
AP Agriculture Mission Vice Chairman MVS Nagi Reddy, Government Advisor (Agriculture) Ambati Krishna Reddy, Agriculture Special Chief Secretary Poonam Malakondaiah, Finance Secretary Gulzar, Marketing Commissioner P S Pradyumna, Fisheries Commissioner K Kannababu, Marketing Special Secretary Y Madhusudan Reddy, Horticulture Commissioner SS Sridhar and other officials were present.
ఈ సమీక్షలో ఏపీ అగ్రికల్చర్‌ మిషన్‌ వైస్‌ ఛెర్మన్‌ ఎంవీయస్‌ నాగిరెడ్డి, వ్యవసాయశాఖ సలహాదారు అంబటి కృష్ణారెడ్డి, వ్యవ సాయశాఖ స్పెషల్‌ చీఫ్‌ సెక్రటరీ పూనం మాలకొండయ్య, ఆర్ధిక శాఖ కార్యదర్శి గుల్జార్‌, మార్కెటింగ్‌ శాఖ కమిషనర్‌ పీఎస్‌ ప్రద్యు మ్న, మత్స్యశాఖ కమిషనర్‌ కె కన్నబాబు, మార్కెటింగ్‌ శాఖ ప్రత్యేక కార్యదర్శి వై మధుసూదనరెడ్డి, హార్టికల్చర్‌ కమి షనర్‌ ఎస్‌ఎస్‌ శ్రీధర్‌ ఇతర ఉన్నతాధికారులు పాల్గొన్నారు.
0.904049
0eng_Latn
8tel_Telu
The commercial film is jointly produced by Mahesh Babu's GMB Entertainment, Mythri Movie Makers and 14 Reels Plus.
ఈ క్రేజీ మూవీని మైత్రీ మూవీ మేకర్స్ తో పాటు 14 రీల్స్, మహేశ్ బాబుకు చెందిన జీఎంబీ ఎంటర్టయిన్ మెంట్ సంస్థలు నిర్మిస్తున్నాయి.
0.905369
0eng_Latn
8tel_Telu
The first drug of Belgian production, and the second - Russian.
బెల్జియన్ ఉత్పత్తి మొదటి ఔషధ, మరియు రెండవ - రష్యన్.
0.910159
0eng_Latn
8tel_Telu
No casualties were reported in the accident but property damage was reported.
ఈ ప్రమాదంలో ఎలాంటి ప్రాణ నష్టం జరగలేదు కానీ ఆస్తి నష్టం బాగానే జరిగినట్లు సమాచారం.
0.906819
0eng_Latn
8tel_Telu
Subsequently, a complaint was filed with the police and the investigation began.
అనంతరం పోలీసులను ఆశ్రయించి ఫిర్యాదు చేయడంతో. . దర్యాప్తు మొదలైంది.
0.918865
0eng_Latn
8tel_Telu
An official announcement about this is likely to be made soon.
త్వరలో ఇందుకు సంబంధించి అఫిషియల్ అనౌన్స్‌మెంట్ వచ్చే అవకాశం ఉంది.
0.907166
0eng_Latn
8tel_Telu
Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has ordered an inquiry into the incident.
కాగా, ఈ ఘటనపై మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి దేవేంద్ర ఫడ్నివీస్ విచారణకు ఆదేశించారు.
0.92117
0eng_Latn
8tel_Telu
Ram Charan also plays a key role in this film.
ఇందులో రామ్ చరణ్ కూడా కీలక పాత్రలో నటిస్తున్నాడు.
0.926886
0eng_Latn
8tel_Telu
Priyanka Chopra, who has worked with the youngest-ever Nobel Peace Prize winner on a project focusing on the importance of education among children, congratulated the couple with a message on Instagram saying, "Congratulations!
పిల్లలలో విద్య ప్రాముఖ్యతపై దృష్టి సారించే ప్రాజెక్ట్‌లో అత్యంత పిన్న వయస్కురాలైన నోబెల్ శాంతి బహుమతి గ్రహీతతో కలిసి పనిచేసిన Priyanka Chopra, ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో సందేశంతో జంటను అభినందించారు, "అభినందనలు!
0.907774
0eng_Latn
8tel_Telu
Currently, only Iran and North Korea are on the black list.
ఇప్పటి వరకూ ఇరాన్, ఉత్తర కొరియా మాత్రమే బ్లాక్ లిస్టులో ఉన్నాయి.
0.911692
0eng_Latn
8tel_Telu
The openers showed terrific resistance in the first innings but struggling in the second.
తొలి ఇన్నింగ్స్‌లో ఓపెనర్లు అద్భుతమైన ప్రతిఘటనను ప్రదర్శించారు, కానీ రెండో ఇన్నింగ్స్‌లో ఇబ్బంది పడ్డారు.
0.91269
0eng_Latn
8tel_Telu
The storage is expandable up to 256 GB via a micro SD card.
ఇందులో మెమరీ సామర్థ్యాన్ని మైక్రో ఎస్‌డి కార్డు సాయంతో 256 జీబీ వరకూ పెంచుకునే వీలుంది.
0.913274
0eng_Latn
8tel_Telu
Arunachal Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkin, Tripura and Uttarakhand are amongst the states that have been granted special category status.
అస్సాం, మణిపూర్, మిజోరం, మేఘాలయ, త్రిపుర, నాగాలండ్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్, సిక్కిం, హిమాచల్ ప్రదేశ్, జమ్మూకాశ్మీర్ రాష్ట్రాలకు ప్రత్యేక హోదా ఉంది.
0.906359
0eng_Latn
8tel_Telu
This film will be shot simultaneously in Telugu and Tamil.
ఈ సినిమాను తెలుగు - తమిళ్ లో ఒకేసారి చిత్రీకరించనున్నారట.
0.950821
0eng_Latn
8tel_Telu
Police reached the spot as soon as the incident was reported.
ఘటనపై సమాచారం అందుకున్న వెంటనే పోలీసులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
0.946191
0eng_Latn
8tel_Telu
Neuroplasticity: a change in thoughts leads to changes in the brain
న్యూరోప్లాస్టిటీ: ఆలోచనలు లో మార్పు మెదడులో మార్పులకు దారితీస్తుంది
0.937426
0eng_Latn
8tel_Telu
Hyderabad: The coronavirus is continuing to take its toll in the state.
హైదరాబాద్: రాష్ట్రంలో క‌రోనా వైర‌స్ అంతకంతకూ విజృంభిస్తూనే ఉంది.
0.901316
0eng_Latn
8tel_Telu
Excellent places for swimming are in the mountainous area of Rethymnon.
ఈత కోసం గొప్ప స్థలాలు Rethymno యొక్క పర్వత ప్రాంతంలో ఉన్నాయి.
0.905455
0eng_Latn
8tel_Telu
Heavy rainfall is expected in Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra and Gujarat.
కేరళ, కర్ణాటక, గోవా, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్‌లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తున్నాయి.
0.940699
0eng_Latn
8tel_Telu
The reviews show that you can buy really high-quality goods at attractive prices.
సమీక్షలు మీరు ఆకర్షణీయమైన ధరలు వద్ద నిజంగా అధిక నాణ్యత ఉత్పత్తులు కొనుగోలు చేసే చూపించు.
0.901806
0eng_Latn
8tel_Telu
At the same time, its essence does not change significantly.
అదే సమయంలో, దాని సారాంశం గణనీయంగా మారదు.
0.914564
0eng_Latn
8tel_Telu
It can generate power of 603 bhp at 5,750 to 7,500 rpm and a peak torque of 760 Nm at 3,000 to 5,750 rpm.
ఇది 5,750 - 7,500 ఆర్ పీఎమ్ వద్ద 603 బిహెచ్ పీ పవర్, 3,000 - 5,750 ఆర్ పీఎమ్ వద్ద 760 ఎన్ఎమ్ గరిష్ట టార్క్ ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
0.914131
0eng_Latn
8tel_Telu
He also said that Chiranjeevi and Mohan Babu are good friends.
మోహన్ బాబు, చిరంజీవి ఇద్దరూ మంచి స్నేహితులేనని చెప్పారు.
0.917178
0eng_Latn
8tel_Telu
But is there really any need to worry about it?
అయితే దీని గురించి నిజంగానే దిగులు పెట్టుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా?
0.945001
0eng_Latn
8tel_Telu
Trivikram Srinivas is one of the top directors of Telugu cinema.
త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్ తెలుగు పరిశ్రమలోని టాప్ దర్శకులలో ఒకరు.
0.915767
0eng_Latn
8tel_Telu
The police, who have registered case of suspicious death, are probing the case.
అనుమానాస్పద మృతిగా కేసు నమోదు చేసుకున్న పోలీసులు విచారణ జరుపుతున్నారు.
0.919553
0eng_Latn
8tel_Telu
Also here you can hear Arabic, Somali and English speech.
ఇక్కడ మీరు కూడా అరబిక్, సోమాలి మరియు ఆంగ్ల భాష విన్నారా.
0.911495
0eng_Latn
8tel_Telu
The most complex organ of the human body is the brain.
మానవ శరీరం యొక్క అత్యంత క్లిష్టమైన అవయవ మెదడు ఉంది.
0.908959
0eng_Latn
8tel_Telu
It will be visible from parts of northeastern states, parts of West Bengal, some coastal parts of Odisha and Andaman & Nicobar Islands.
ఈశాన్య రాష్ట్రాలు, పశ్చిమబెంగాల్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాలు, ఒడిశా తీరప్రాంతాలు, అండమాన్, నీకోబార్ దీవుల్లో కనిపించనుంది.
0.907466
0eng_Latn
8tel_Telu
In recent assembly elections, the BJP scored an impressive win in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
ఇటీవల జరిగిన ఎన్నికల్లో ఉత్తర ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్‌లలో బీజేపీ అద్భుత విజయం సాధించింది.
0.920932
0eng_Latn
8tel_Telu
It is here that you can find night clubs, discos and even casinos.
మీరు రాత్రి క్లబ్బులు, డిస్కోలు మరియు కూడా ఒక కాసినో వెదుక్కోవచ్చు ఇక్కడ.
0.90105
0eng_Latn
8tel_Telu
Students pursuing these courses have a wide scope in research and application.
ఈ కోర్సులను అభ్యసించే విద్యార్థులకు పరిశోధన, అనువర్తనంలో విస్తారమైన పరిధి ఉంటుంది.
0.934575
0eng_Latn
8tel_Telu
100 grams of coconut chips contain 592 kcal, 13 g of protein, 12 g of carbohydrates and 65 g of fat.
కొబ్బరి 100 గ్రాముల 592 కేలరీలు, 13 గ్రా మాంసకృత్తులు, 12 గ్రా కార్బోహైడ్రేట్లు మరియు 65 గ్రా కొవ్వు కలిగి.
0.913212
0eng_Latn
8tel_Telu
However, the reason for the fire has not yet been known.
అయితే అగ్ని ప్రమాదానికి గల కారణాలు మాత్రం ఇప్పటి వరకు తెలియరాలేదు.
0.941762
0eng_Latn
8tel_Telu
The film is made on a budget of Rs 400 crores.
400 కోట్ల బడ్జెట్ తో ఈ సినిమాను నిర్మించారు.
0.957491
0eng_Latn
8tel_Telu
They assembled a special commission, which decided what kind of agriculture this land is suitable for.
వారు ఒక ప్రత్యేక కమిషన్ని సమావేశపరిచారు, ఈ భూమి ఏ రకమైన వ్యవసాయానికి అనుకూలంగా ఉందో నిర్ణయించారు.
0.920355
0eng_Latn
8tel_Telu
The complete details about the film will come out soon.
ఈ సినిమాకు సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు త్వరలోనే రానున్నాయి.
0.93493
0eng_Latn
8tel_Telu
The police have also registered an FIR in this connection.
దీనిపై కూడా పోలీసులు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు.
0.927594
0eng_Latn
8tel_Telu
"And then the problems begin ... And the question arises: ""Where can I get a loan with a bad history?"""
"ఆపై సమస్యలు మొదలవుతాయి . . . మరియు ప్రశ్న తలెత్తుతుంది: ""నేను చెడ్డ చరిత్రతో రుణాన్ని ఎక్కడ పొందగలను?"
0.920443
0eng_Latn
8tel_Telu
The glittering function was attended by Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, BJP chief Amit Shah, several Union Ministers besides others.
కార్యక్రమానికి ఉపరాష్ట్రపతి హమీద్‌ అన్సారీ, ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ, కేంద్ర హోం మంత్రి రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌, ఇతర ప్రముఖులు హాజరయ్యారు.
0.900737
0eng_Latn
8tel_Telu
An official announcement on this film will be made soon.
ఈ సినిమా విషయమై త్వరలో అఫీషియల్ ప్రకటన వెలుబడాల్సి ఉంది.
0.932726
0eng_Latn
8tel_Telu
The official announcement of a multi-lingual film of Kollywood Star Hero Dhanush and Tollywood's sensible director Sekhar Kammula has caught everyone's fancy.
కోలీవుడ్ సూపర్ స్టార్ ధనుష్ హీరోగా టాలీవుడ్ సెన్సిబుల్ డైరెక్ట‌ర్ శేఖర్ కమ్ముల ద‌ర్శ‌క‌త్వంలో రూపొందుతోన్న మ‌ల్టీ- లింగ్వ‌ల్ మూవీ యొక్క అధికారిక ప్రకటన అందరి దృష్టిని ఆక‌ర్షించింది.
0.900681
0eng_Latn
8tel_Telu
As the basic operating system in this smartphone is installed "Android" version 4.2.2.
ఈ స్మార్ట్ఫోన్ "Android" వెర్షన్ 4.2.2 లో ఇన్స్టాల్ బేస్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్.
0.904544
0eng_Latn
8tel_Telu
New Delhi: The rising number of Covid-19 cases are taking a heavy toll across India.
న్యూఢిల్లీ: భారత్ లో కోవిడ్-19 కేసులు భారీగా పెరుగుతున్నాయి.
0.90144
0eng_Latn
8tel_Telu
A journey of thousand miles begins with the first step.
లక్ష కిలో మీటర్ల ప్రయాణమైనా మొదటి అడుగుతోనే ప్రారంభమవుతుంది.
0.905651
0eng_Latn
8tel_Telu
The recipe is strange, but the cooking is very invigorating!
రెసిపీ వింత, కానీ వంట చాలా ఉత్తేజాన్ని ఉంది!
0.933222
0eng_Latn
8tel_Telu
Prime Minister Narendra Modi greeted the nation on the occasion of Diwali.
దేశ ప్రజలకు ప్రధాని నరేంద్రమోదీ దీపావళి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
0.902553
0eng_Latn
8tel_Telu
Police are trying to ascertain the details about the deceased.
మృతుల వివరాలు గుర్తించేందుకు పోలీసులు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
0.92225
0eng_Latn
8tel_Telu
A similar situation also took place in the sphere of radio and television.
ఇదే విధమైన పరిస్థితి రేడియో మరియు టెలివిజన్ రంగంలో కూడా జరిగింది.
0.928894
0eng_Latn
8tel_Telu
The SP will contest from 37 seats in Uttar Pradesh while the BSP will contest from 38.
ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రం విషయానికొస్తే 38 స్థానాల్లో బీఎస్పీ పోటీ చేయనుండగా, ఎస్పీ 37 స్థానాల నుంచి తమ అభ్యర్థులను బరిలో నిలపనుంది.
0.924103
0eng_Latn
8tel_Telu
If we talk about age categories, then it's necessary to start from the earliest period.
మేము వయస్సు వర్గాల గురించి మాట్లాడినట్లయితే, ప్రారంభ కాలం నుండి ప్రారంభించాల్సిన అవసరం ఉంది.
0.900887
0eng_Latn
8tel_Telu
At the beginning of the month the temperature is kept within + 11 . . . + 14 ° C.
ప్రారంభ నెలలో ఉష్ణోగ్రత లోపల + 11 ఉంచబడుతుంది . . . + 14 ° C.
0.950283
0eng_Latn
8tel_Telu
You can buy this smartphone on Amazon, Flipkart, Paytm, Tata Cliq, Bajaj Finserv EMI Store, and the Vivo India E-Store.
ఈ స్మార్ట్​ఫోన్​ను వివో ఇండియా ఈ–స్టోర్, అమెజాన్, ఫ్లిప్​కార్ట్​, పేటీఎమ్​, టాటా క్లిక్​, బజాజ్​ ఈఎంఐ స్టోర్ల ద్వారా కొనుగోలు చేయవచ్చు.
0.907158
0eng_Latn
8tel_Telu
Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal criticised Prime Minister Narendra Modi.
ప్రధాని నరేంద్ర మోదీపై ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్ పరోక్షంగా విమర్శలు గుప్పించారు.
0.929958
0eng_Latn
8tel_Telu
The court remanded the accused to 14 days’ judicial custody.
నిందితులకు 14 రోజులపాటు రిమాండ్ విధించింది కోర్టు.
0.928341
0eng_Latn
8tel_Telu
Despite the large size and weight, the Land Cruiser boasts great dynamics and handling - it easily enters even the steepest turns.
భారీ పరిమాణం మరియు బరువు ఉన్నప్పటికీ, ల్యాండ్ క్రూజర్ అద్భుతమైన డైనమిక్స్ మరియు నిర్వహణ ఉన్నాయి - అది సులభంగా కూడా పదునైన మలుపులు లో ప్రవేశిస్తుంది.
0.91354
0eng_Latn
8tel_Telu
Surender Reddy is directing this film which is being produced by Ram Charan.
సురేందర్ రెడ్డి దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ సినిమాను రామ్ చరణ్ నిర్మిస్తున్నారు.
0.956135
0eng_Latn
8tel_Telu
But there are two things to be noted about this.
కాని ఇక్కడ రెండు గుర్తించవలసిన విషయాలున్నాయి.
0.927087
0eng_Latn
8tel_Telu
To obtain it you need to climb the ten highest peaks located on the territory of the Russian Federation.
ఈ పొందటానికి అది రష్యన్ ఫెడరేషన్ ప్రాంతములో ఉన్న పది అత్యధిక శిఖరాలు అధిరోహించిన అవసరం.
0.908924
0eng_Latn
8tel_Telu
Nifty Private Bank, Nifty PSU Bank and Nifty Bank indexes also rose over 1 per cent each.
నిఫ్టీ పీఎస్‌యూ, నిఫ్టీ ప్రైవేట్ బ్యాంక్, నిఫ్టీ బ్యాంక్ ఇండెక్స్‌లు 1 శాతానికి పైగా పెరిగాయి.
0.926022
0eng_Latn
8tel_Telu
Here St. Petersburg was founded - the new capital of the country.
దేశంలో కొత్త రాజధాని - ఇక్కడ సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ స్థాపించబడింది.
0.901614
0eng_Latn
8tel_Telu
This course is run by IDBI in collaboration with Manipal School of Banking.
ఈ కోర్సును మణిపాల్ స్కూల్ ఆఫ్ బ్యాంకింగ్‌తో కలిసి ఐసీఐసీఐ సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తోంది.
0.904902
0eng_Latn
8tel_Telu
Apart from Hindi, the film is also being released in Tamil and Telugu.
తెలుగుతో పాటు తమిళ. . హిందీ భాషల్లోనూ తెరకెక్కిందీ సినిమా.
0.917206