src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we ‘Make in India’, we not only aim to fulfil global demand but also get global acceptance. | যখন আমরা 'মেক ইন ইন্ডিয়া' করি, তখন আমরা কেবল বিশ্বব্যাপী চাহিদা পূরণের লক্ষ্য রাখি না, গ্রহণযোগ্যতার ওপরেও নজর দিই। | 0.911546 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will see lot of more broadband configurations in time to come. | সুতরাং,আমরা আগামী সময়ে আরও অনেক ব্রডব্যান্ড কনফিগারেশন দেখতে পাবেন। | 0.902165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, again we have V 1 is Z 1 1 I 1 + Z 1 2 I 2 and v 2 is Z 2 Now, because we have this resistance here, we have a relationship and force between V 1 and I 1 by ohms law. | এখন, আবার আমাদের কাছে V 1 হল Z 1 1 I 1 + Z 1 2 I 2 এবং v 2 হল Z 2 1 I 1 + Z 2 2 I 2। এখন, যেহেতু আমাদের এখানে এই রোধ আছে, আমাদের ওহমস ল(ohms law) দ্বারা V 1 এবং I 1 এর মধ্যে একটি সম্পর্ক এবং বল রয়েছে। | 0.966738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Anything which we notice in the environment is stimulus e. g. noise of vehicles, smell of food, sound of rain, sense of heat sense of cold etc. | কোনকিছু যা আমরা পরিবেশে লক্ষ্য করি তার উদ্দীপনা যেমন যানবাহনের আওয়াজ, খাবারের গন্ধ, আওয়াজ বৃষ্টির, তাপের অনুভূতি ঠান্ডার অনুভূতি ইত্যাদি। | 0.944987 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " But if you ask him, "Actually are you so? | " তবে আপনি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করেন, "আসলে আপনি কি তাই? | 0.962963 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Minister of Transport of Denmark Mr Benny Englebrecht, Chief Ministers of Gujarat and Andhra Pradesh, Union Ministers Shri Dharmentdra Pradhan and Shri Mansukh Mandaviya were present on the occasion. | ডেনমার্কের পরিবহণ মন্ত্রী মিঃ বেনি ইংলেব্রেশট, গুজরাট ও অন্ধ্রপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী এবং দুই কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান ও শ্রী মনসুখ মাণ্ডবিয়া এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.921147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, again you have two possible normal mode frequencies which exactly coincides with the result that we had got earlier. | সুতরাং, আবার আপনার কাছে দুটি সম্ভাব্য স্বাভাবিক মোড ফ্রিকোয়েন্সি রয়েছে যা আমরা আগে যে ফলাফল পেয়েছি তার সাথে ঠিক মিলে যায়। | 0.9091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In order to build an inclusive society of new India, we are giving special emphasis on education, health, nutrition, upliftment of the under-privileged and welfare of women. | নতুন ভারতীয় সমাজ নির্মাণের ক্ষেত্রে আমরা শিক্ষা, স্বাস্থ্য, পুষ্টি, পিছিয়ে পড়া মানুষের উন্নয়ন আর নারী কল্যাণের উপরই বিশেষ জোর দিচ্ছি। | 0.903374 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is my account I have 1156 followers which is people who are following me, when I post a content 1100 people are going to see it, 176, the following, are the people who are actually following, whom I am following. | সুতরাং, এটা আমার অ্যাকাউন্ট আমার 1156 জন অনুগামী আছে যারা আমার অনুসরণ করছে, যখন আমি কোনও সামগ্রী (content) পোস্ট করি তখন 1100 জন এটি দেখতে যাচ্ছেন, 176, নিচেরগুলি হল আসলেই অনুসরণ করছে, যাকে আমি অনুসরণ করছি। | 0.920035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In unstructured interviews, there is no predetermined format; questions are framed according to the responses given to the previous question by the respondents. | আনস্ট্রাকচার্ড সাক্ষাৎকারগুলিতে, কোনো পূর্বনির্ধারিত ফরম্যাট নেই; প্রশ্নগুলি তৈরী করা হয় উত্তরকারীদের দেওয়া আগের প্রশ্নের উত্তর অনুযায়ী। | 0.924916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For children to demonstrate positive attitudes towards learning and values for life , the early childhood educator should provide opportunities for them to respect themselves and others , care for the natural environment , take up responsibility , try new things , and take risks . | শিশুদের শেখার প্রতি এবং জীবনের মূল্যবোধের প্রতি ইতিবাচক মনোভাব প্রদর্শনের জন্য, প্রাথমিক শৈশবকালীন শিক্ষককে তাদের নিজেদের এবং অন্যদের সম্মান করার, প্রাকৃতিক পরিবেশের যত্ন নেওয়া, দায়িত্ব নেওয়া, নতুন জিনিস চেষ্টা করার এবং ঝুঁকি নেওয়ার সুযোগ দেওয়া উচিত। | 0.91623 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, in the Projects window, right-click on the HelloSampleApplet project node and click on Properties. | এখন প্রজেক্টস উইন্ডোতে HelloSampleApplet প্রজেক্ট নোডে ডান ক্লিক করে Properties এ টিপুন। | 0.940633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (d) Tropical deserts are found on the western parts of continent. | (d) মহাদেশগুলির পশ্চিমাংশে ক্রান্তীয় মরুভূমিগুলি দেখা যায়। | 0.918701 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Look at these examples: Father is the head of the family; Father is the breadwinner for the family; Mother cooks in the kitchen, while the father reads the newspaper; Some women also work as nurses or teachers; Kamala helps her mother in the kitchen while her brother Raja accompanies his father to the market; and Leena washes the clothes in the backyard while her brother Ameer is studying in the hall. | এই উদাহরণগুলি দেখো : পিতা হল পরিবারের প্রধান ; পিতা পরিবারের রোজগেরে ব্যক্তি ; মা রান্নাঘরে রান্না করে, যেখানে বাবা খবরের কাগজ পড়ে ; কিছু মহিলা নার্স বা শিক্ষিকা হিসাবে কাজ করেন ; সমাজবিদ্যা কমলা রান্নাঘরে মাকে সাহায্য করে, যেখানে তার ভাই রাজা বাবার সঙ্গে বাজারে যায় ; লীনা বাড়ির পিছনে কাপড় কাচে, তার ভাই আমির হলঘরে পড়াশুনা করে ; এই সকল উদাহরণগুলির মূল যে বার্তাটি বহন করে তা হল নারীর জগৎ অন্তঃপুরে এবং পুরুষের জন্য বাইরের জগৎ। | 0.924502 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, it is pretty simple to generalize and to say that not all the verbs, that is, not any verb possible in Hindi or in languages where compound verbs are possible, can be in the place of V 1 and any of these verbs can take place of V 2; that is not allowed. | যাইহোক, এটি সাধারণীকরণ করা এবং বলা বেশ সহজ যে সমস্ত ক্রিয়াপদ নয়, অর্থাৎ হিন্দিতে বা যে ভাষায় কম্পাউন্ড (compound) ক্রিয়া সম্ভব এমন কোনও ক্রিয়া সম্ভব নয়, V 1 এর জায়গায় হতে পারে এবং এই ক্রিয়াগুলির যে কোনও একটি গ্রহণ করতে পারে। | 0.909199 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Assign button 2 for Translation and button 3 for Rotation. | অনুবাদের জন্য বোতাম 2 এবং ঘূর্ণনের জন্য বোতাম 3 বরাদ্দ করুন। | 0.958623 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All processes of research including mathematical and logical operations are performed under the deep observation of the researchers. | গবেষকদের গভীর পর্যবেক্ষণ এর অধীনে গাণিতিক সহ গবেষণার সমস্ত প্রক্রিয়া এবং লজিকাল অপারেশনগুলি সম্পাদিত হয় । | 0.923144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us take an example to see how it works. | এটি কীভাবে কাজ করে তা দেখার জন্য আমাদের একটি উদাহরণ দেওয়া যাক। | 0.913957 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, and for that primarily you take SiO2 you add coke and you add heat and then you continue that reaction process. | সুতরাং, এবং এর জন্য প্রাথমিকভাবে আপনি SiO2 নেন, আপনি কোক যোগ করেন এবং আপনি তাপ যোগ করেন এবং তারপর আপনি প্রতিক্রিয়া প্রক্রিয়া চালিয়ে যান। | 0.92246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have constructed this big building, or constructing more and more—why? | আমরা এই বিশাল দালানটি বানিয়েছি, অথবা আরও আরও বানাচ্ছি- কেন? | 0.913298 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The country is launching a Start-up India Seed Fund worth 1,000 crore rupees to provide initial capital to start-ups. | স্টার্ট - আপগুলিকে প্রারম্ভিক পুঁজি প্রদানের জন্য দেশ ১ হাজার কোটি টাকার ‘ স্টার্ট - আপ ইন্ডিয়া সিড ফান্ড ’ চালু করছে । | 0.941139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have discussed a lot about complementizer phrases and its node, how it came into picture, we postulated this thing to describe and explain movement of NP from one place to the other. | আমরা কমপ্লিমেন্টআইজার (complementizer) বাক্যাংশ এবং এর নোড (node) সম্পর্কে অনেক আলোচনা করেছি, এটি কীভাবে ছবিতে এসেছিল, আমরা এনপি (NP)-এর এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় চলাচলের বর্ণনা এবং ব্যাখ্যা করার জন্য এই জিনিসটি অনুমান করেছি। | 0.934687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Basically, research design depends on following things, first is the nature of research problem, objectives of research, purposes of research and limitations of research. | মূলত, গবেষণা নকশা(Research Design) টি নিম্নলিখিত জিনিসগুলির উপর নির্ভর করে, প্রথমে রিসার্চ প্রবলেম(research problem) -এর প্রকৃতি, গবেষণার উদ্দেশ্য ,গবেষণার লক্ষ্য এবং গবেষণার সীমাবদ্ধতা। | 0.931898 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we have three processes P 1, P 2 and P 4 and these get schedule to run for a period of time. | এখন, আমাদের তিনটি প্রসেস P 1, P 2 এবং P 4 আছে এবং এইগুলি সময়কালের জন্য চালানোর সিডিউল পায়। | 0.930836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at the end of June for example, the average fraction rejected is about 1.45 % . | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, জুনের শেষে প্রত্যাখ্যান করা গড় ভগ্নাংশ প্রায় 1.45%। | 0.935269 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With that thank you very much and we will see you next time, bye. | এর সাথে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং আমরা আপনাকে পরের বার দেখতে পাব,বিদায় । | 0.922037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Justice Puligoru Venkata Sanjay Kumar, was enrolled as an Advocate on 25 th August, 1988 and practiced in High Court of Andhra Pradesh in Civil, Constitutional and Service matters. | বিচারপতি শ্রী পুলিগোরু ভেঙ্কটা সঞ্জয় কুমার ১৯৮৮ সালের ২৫ আগস্ট আইনজীবী হিসাবে নাম নথিভুক্ত করেন এবং অন্ধ্র প্রদেশ হাইকোর্টে দেওয়ানী, সাংবিধানিক ও পরিষেবা সম্পর্কিত বিষয়ে আইনজীবী হিসেবে অভিজ্ঞতা অর্জন করেন। | 0.908322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, then the port 1 voltage V 1 is nothing but, the voltage at this node and port 2 voltage V 2 is nothing but, the voltage at this other node with respect to the references node. | nodal equations. সুতরাং, তাহলে, পোর্ট 1 ভোল্টেজ V 1 কিছুই নয়, কিন্তু সেটা এই নোডের ভোল্টেজ এবং পোর্ট 2 ভোল্টেজ V 2, রেফারেন্স নোডের সাপেক্ষে এই অন্য নোডের ভোল্টেজ ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.934321 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Last section which is available to companies is 80-LA which talks about income of off-shore banking units. | কোম্পানির জন্য উপলব্ধ শেষ বিভাগটি হল 80-LA যা অফ-শোর ব্যাঙ্কিং ইউনিটগুলির আয় সম্পর্কে কথা বলে। | 0.9139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student3: So basically while I am taking notes I’m science student I usually need to write in lot of mathematical equations, so most of the apps which I have used before does not account for that. | তৃতীয় ছাত্র: তাই মূলত যখন আমি নোট নিচ্ছি তখন আমি বিজ্ঞানের ছাত্র, আমাকে সাধারণত প্রচুর গাণিতিক সমীকরণে লিখতে হবে, তাই আমি আগে যে অ্যাপগুলি ব্যবহার করেছি তার অধিকাংশই এর জন্য হিসাব করে না। | 0.924626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this was the circle and we know because the radius is just the one unit here, the area of the circle πr² that means the π, so here this is 2π, the value of this area integral the double integral is 2 π. | সুতরাং, এই বৃত্তটি ছিল এবং আমরা জানি, বৃত্তের ক্ষেত্রফল πr², যেহেতু ব্যাসার্ধ এখানে শুধুই একক, যার অর্থ হল, বৃত্তের ক্ষেত্রফল শুধুই π, তাই এখানে এটি 2π, এই এরিয়া ইন্টিগ্রাল (area integral), অর্থাৎ এই ডাবল ইন্টিগ্রাল-এর মান হল 2 π। | 0.945284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Type s1.showData() semicolon Now let us run the Demo program. | লিখুন s1.showData() semicolon এখন Demo প্রোগ্রাম রান করি। | 0.922848 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, through experimentation, we found 4000 to be a suitable threshold value. | এখন, পরীক্ষার মাধ্যমে আমরা 4000 একটি উপযুক্ত প্রান্তিক মান হিসাবে খুঁজে পেয়েছি। | 0.905476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will take a design example; however, we also need another thing, where should we feed? | আমরা একটি নকশা উদাহরণ গ্রহণ করব; তবে, আমাদের আরও একটি জিনিস প্রয়োজন, আমাদের কোথায় খাওয়াতে হবে? | 0.933806 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, risk management - proper risk management has to be taken into account. | সুতরাং, ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা - সঠিক ঝুঁকির ব্যবস্থাপনাকে বিবেচনা করা হবে। | 0.919614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The brown discoloration in butter is due to Aspergillus species and Phoma species. | মাখনে বাদামী বর্ণহীনতার কারণ অ্যাসপারগিলাস(Aspergillus) প্রজাতি এবং ফোমা স্পেসিস(Phoma species) । | 0.912935 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How do you actually take care of all these disruptions? | আপনি আসলে এই সব বাধা সম্পর্কে কিভাবে যত্ন নেবেন? | 0.903776 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, you can look at my profile picture in both, they seem to be the same thing, you can look at probably some friends that I have on Facebook and people who are following me or then the accounts that I am following on Twitter, you can look at some of these features to make the decision. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি উভয় ক্ষেত্রেই আমার প্রোফাইল ছবিটি দেখতে পারেন, তারা একই জিনিস বলে মনে হচ্ছে, আপনি ফেসবুকে (facebook) এবং আমার অনুসরণকারীদের বা টুইটার (tweeter) এ অনুসরণ করা অ্যাকাউন্টগুলিতে সম্ভবত আমার কিছু বন্ধু দেখতে পারেন, আপনি সিদ্ধান্ত নিতে এই বৈশিষ্ট্যগুলো দেখতে পারেন। | 0.91096 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Is it 24 hours; is it 10 hours; is it 12 hours is it 8 hour: that has to be defined. | এটা 24 ঘন্টা হয়; এটা 10 ঘন্টা হয়; এটা 12 ঘন্টা হয় এটি কি 8 ঘন্টা: যসেটি সংজ্ঞায়িত করতে হবে। | 0.954831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in this particular case, we scan through all these particular values of num and we see that P 3 has the lowest value. | সুতরাং এই বিশেষ ক্ষেত্রে, আমরা num এর এই সমস্ত বিশেষ মানগুলির মাধ্যমে স্ক্যান করি এবং আমরা দেখি যে P 3 এর সর্বনিম্ন মান রয়েছে। | 0.913909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, those are being plotted as sub group 1 sub group 2 sub group, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 and 16 . | সুতরাং, সেগুলিকে সাব গ্রুপ 1 সাব গ্রুপ 2 সাব গ্রুপ, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 এবং 16 হিসাবে প্লট করা হচ্ছে। | 0.914512 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Childhood was a crisis, adolescence was a crisis, searching for a career was a crisis, midlife is a crisis, old age will be a crisis, death will be a crisis. | শৈশবকাল একটা সংকট ছিল, কৈশর একটা সংকট ছিল, জীবিকার সন্ধান করা ছিল একটা সংকট, মাঝবয়স একটা সংকট, বার্ধক্য সংকট হবে, মৃত্যু সংকট হবে। | 0.908976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are willing to pay any amount of money to get these into your possession. | এগুলি আপনার দখলে আনতে আপনি যে কোনও পরিমাণ অর্থ দিতে তৈরী থাকেন । | 0.915276 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here we have 4 teachers Abbas, Chitra, Madan and Sunitha and we have four courses Math, History, Biology and Economics. | সুতরাং, এখানে আমাদের 4 টি শিক্ষক আব্বাস, চিত্র, মাদান এবং সুনিতা রয়েছে এবং আমাদের চারটি পাঠ্যক্রম রয়েছে গণিত, ইতিহাস, জীববিজ্ঞান ও অর্থনীতি। | 0.928187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility, however is also determined to protect national integrity and sovereignty at all costs. | ভারতীয় সেনাবাহিনী শান্তি ও স্থিতাবস্থা বজায় রাখতে বদ্ধপরিকর, তবে যে কোনও মূল্যে জাতীয় অখণ্ডতা ও সার্বভৌমত্ব রক্ষায়ও বদ্ধপরিকর। | 0.903425 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When you talk about durability we have to really worry about the cover concrete and not, I mean I am not saying not to worry about the core-crete but we must worry about the cover concrete that is very very important when you talk about durability. | আপনি যখন স্থায়িত্ব সম্পর্কে কথা বলি তখন আমাদের কভার কংক্রিটের বিষয়ে সত্যই চিন্তা করতে হবে, আমি বলছি না যে কোর-ক্রিট (core-crete) সম্পর্কে চিন্তা করবেন না তবে আপনি যখন স্থায়িত্ব সম্পর্কে কথা বলবেন তখন কভার কংক্রিটটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.905641 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Please go through this Wikipedia page and you will get the information about your subject’s specific demand and the particular database which must be explored for your need, for addressing your need. | অনুগ্রহ করে এই উইকিপিডিয়া পেজটি দেখুন এবং আপনি বিষয়ের নির্দিষ্ট চাহিদা ও নির্দিষ্ট ডেটাবেস সম্বন্ধে তথ্য পেয়ে যাবেন, যেটিকে অবশ্যই আপনার প্রয়োজনে, আপনার প্রয়োজন পূরণ করতে ব্যবহার করতে হবে। | 0.902165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With the blessings of Baba Kedar in Uttarakhand, new chapters of development are being written in the Kedarnath-Badrinath pilgrimage area. | উত্তরাখন্ডে বাবা কেদারের আশীর্বাদে কেদারনাথ – বদ্রীনাথ তীর্থ ক্ষেত্রে উন্নয়নের নতুন অধ্যায় লেখা হচ্ছে। | 0.901472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But there are many other persons belonging to various fields like farming, research, industry, government or non-government offices who had great concerns about the food being served to them. | কিন্তু এমন অনেক ব্যক্তি আছেন যাঁরা অন্য ক্ষেত্রে কাজ করেন যেমন চাষবাস, গবেষণা, শিল্প, সরকারি বা বেসরকারি সংস্থা যাঁরা তাঁদের কাছে পরিবেশিত খাবার নিয়েখুবই চিন্তিত। | 0.904661 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We shall discuss it later on where we say that the world has two cultural contexts. | আমরা পরে আলোচনা করব, যেখানে আমরা বলি যে বিশ্বের দুটো সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ রয়েছে। | 0.907685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, there was a time as Jackendoff claims, such a field of research was not given much significance. | আসলে, একটি সময় ছিল যেমন জ্যাকেন্ডফ (Jackendoff) দাবি করেছেন, গবেষণার এই ক্ষেত্রটিকে খুব বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়নি। | 0.912327 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Information Technology has facilitated faster and two way communication process across the supply chain to share the needs of the customers and plan the logistics process in satisfying the customer requirement. | তথ্য প্রযুক্তি গ্রাহকের রিকোয়ারমেন্ট(requirement) পূরণে গ্রাহকের চাহিদা ভাগ করতে ও লজিস্টিকস(logistics) প্রক্রিয়া পরিকল্পনা করতে সাপ্লাই চেইন(supply chain) বরাবর দ্রুত ও দ্বিমুখী যোগাযোগ প্রক্রিয়া সহজতর করেছে। | 0.912149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this s multiplied by x that is the term corresponding to restoring force and s is the stiffness constant. | term. এবং এই s কে x দ্বারা গুণ করা হয় যেটি হল রিস্টোরিং বলের (restoring force) সাথে সম্পর্কিত টার্ম এবংsহলো স্টিফনেস (stiffness) ধ্রুবক। | 0.908018 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secretary, Ministry of Women & Child Development, Government of India, Shri Indevar Pandey highlighted in details the objectives and targets of the three new missions. | কেন্দ্রীয় নারী ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের সচিব শ্রী ইন্দেবর পান্ডে তিনটি নতুন মিশনের উদ্দেশ্য ও লক্ষ্যগুলি বিশদভাবে তুলে ধরেন। | 0.903437 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Yes, you heard it correctly, it is called Moodle and it is spelt with an M and not an N. | হ্যাঁ, আপনি এটি সঠিকভাবে শুনেছেন, এটিকে মুডল বলা হয় এবং এটি একটি M দিয়ে বানান করা হয়, একটি N নয়। | 0.909913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is the case always we have, so, here n varies from 0 to ±∞ . | soon. সুতরাং, আমাদের সর্বদা এটিই হয়, তাই, এখানে n, 0 থেকে ±∞ পর্যন্ত পরিবর্তিত হয় । | 0.904815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Naidu complimented the author Dr Shailendra Joshi, the translator Shri Annavarapu Brahmaiah and the publisher Shri Maruthi for bringing out the book. | শ্রী নাইডু এই বইটি জন্য ডঃ শৈলেন্দ্র যোশী, অনুবাদক শ্রী অন্নভারাপু ব্রাহমানিহ এবং প্রকাশক শ্রী মারুথিকে এই বইটি প্রকাশের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন। | 0.932354 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Example of inventive research is articles, instruments, machineries or devices. | ইনভেন্টিভ রিসার্চ(inventive research) -এর উদাহরণ হল সামগ্রী,যন্ত্র, কলকব্জা বা যন্ত্রপাতি। | 0.918215 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this video I will teach you how to perform a column statistics as well as normality tests using GraphPad prism software. | এই ভিডিওতে আমি আপনাকে শেখাবো কীভাবে একটি কলাম পরিসংখ্যান এবং নর্মালিটি টেস্ট(Normality Tests) করতে হয় গ্র্যাফপ্যাড প্রিজম সফটওয়্যার(Graphpad Prism software) ব্যবহার করে। | 0.904361 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And they have typically spent at least 2 years here in campus as research scholars. | এবং তারা সাধারণত কমপক্ষে ২ বছর এখানে পরিমণ্ডলে গবেষক ছাত্রছাত্রী হিসাবে ব্যয় করেছেন। | 0.92196 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is a bandwidth of about 1. 5 gigahertz. | সুতরাং,এটি প্রায় 1. 5 গিগাহার্টজ ব্যান্ডউইথ। | 0.922068 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So students, what we have learnt in this today's presentation? | সুতরাং শিক্ষার্থীরা, আমরা আজকের এই উপস্থাপনায় কী শিখলাম? | 0.942878 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Animal origin oils like cod liver oil, fish oil, krill oil, and vegetable oils like canola, safflower, and soybean are also sources of this fatty acid. | পশু উৎপত্তি তেল যেমন কড লিভার অয়েল, মাছের তেল, ক্রিল তেল, এবং সবজি তেল যেমন ক্যানোলা(canola) , সাফফ্লাওয়ার, এবং সয়াবিন এই ফ্যাটি এসিডের উৎস। | 0.917251 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If our final state is somewhere here, then the temperature is higher, i.e., what is the value of your Joule Thomson-coefficient in this particular state? | যদি আমাদের চূড়ান্ত অবস্থাটি এখানে কোথাও থাকে, তবে তাপমাত্রা বেশি হয়, অর্থাত্, এই বিশেষ অবস্থায় আপনার জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগটির মান কত? | 0.925588 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Usually you have a web address like "google dot com" but we are addressing this as "localhost". | সাধারণত আপনার কাছে "google dot com "-এর মত ওয়েব এড্রেস থাকে কিন্তু আমরা একে "localhost" হিসাবে সম্ভাষণ করছি। | 0.96 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is another function which is called complimentary error function and it is defined as 1 − erf(𝑡). | আরেকটি ফাংশন আছে যাকে কমপ্লিমেন্টারি এরর ফাংশন (complimentary error function) বলা হয় এবং এটিকে 1 − erf(𝑡) হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। | 0.952295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, one can actually see that this particular array is very useful to cover various band and of course, you can modify this for any other frequency band also. | সুতরাং,একটি প্রকৃতপক্ষে দেখতে পাবে যে এই বিশেষ অ্যারেটি বিভিন্ন ব্যান্ডটি কভার করতে খুব দরকারী এবং অবশ্যই আপনি অন্য কোনও ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ডের জন্যও এটি পরিবর্তন করতে পারেন। | 0.900309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So these are the three different system boundaries that we are considering in this analysis. | সুতরাং এই তিনটি পৃথক সিস্টেমের সীমানা যা আমরা এই বিশ্লেষণে বিবেচনা করছি। | 0.908123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 4. What measure did Sikandar take to improve the dignity and status of Sultan? | ৪। সুলতানের সম্মান ও মর্যাদা বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে সিকান্দার কী কী ব্যবস্থা নিয়েছিলেন? | 0.921148 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And that is the. . . These are the different steps for highest platform of spiritual life. | এবং এটা ... এই আধ্যাত্মিক জীবনের সর্বোচ্চ প্ল্যাটফর্মের জন্য বিভিন্ন পদক্ষেপ। | 0.912773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| By this term design we can easily understand this is the shape of research and this shape of research can be designed in any way, this is the free wish of the researcher. | এই শব্দ ডিজাইন দ্বারা আমরা সহজেই বুঝতে পারি এটি গবেষণার আকৃতি এবং গবেষণার এই আকৃতি যে কোনও উপায়ে ডিজাইন করা যায়, এটি রিসার্চার(researcher) -এর মুক্ত ইচ্ছা। | 0.910167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is the case, just put a note that S, A, B are inside the cell and therefore, are intracellular metabolites, whereas, S_(o), C and D are extracellular metabolites, and metabolite flux is a common term that is used. | এটাই হলো অবস্থা, শুধু এটা নোট রেখো যে, S, A, B হলো সেলের অভ্যন্তরে এবং তাই, এরা ইন্ট্রাসেলুলার মেটাবোলাইট (metabolites), যেখানে, S_(o) , C এবং D হলো এক্সট্রাসেলুলার (extracellular) মেটাবোলাইট, এবং এক্ষেত্রে মেটাবোলাইট ফ্লাক্স একটি বহুল ব্যবহৃত শব্দ। | 0.918376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In terms of AddContact(), now it thus has a touchscreen smart display. | AddContact() এর নিরিখে, এখন এটিতে একটি টাচস্ক্রিন স্মার্ট ডিসপ্লে রয়েছে। | 0.91172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will be presenting the brief about the overall scenario of some thumb rules of academic writing; like, when to write, what to write, how to write, where to send, how to address the review comments, how to proofread and how to focus on the quality. | আমরা সংক্ষেপে উপস্থাপন করব অ্যাকাডেমিক লেখালেখির কয়েকটি চলতি নিয়মের সার্বিক প্রেক্ষাপট সম্পর্কে; যেমন, কখন লিখতে হবে, কী লিখতে হবে, কীভাবে লিখতে হবে, কোথায় পাঠাতে হবে, পর্যালোচনা সংক্রান্ত মতামতের কীভাবে মীমাংশা করতে হবে, প্রুফরিড কীভাবে হবে এবং গুণমানের উপরে কীভাবে গুরুত্ব দিতে হবে। | 0.922067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now that is also simple but quite effective in some cases. | এখন এটি খুব সহজ, তবে কিছু ক্ষেত্রে বেশ কার্যকর। | 0.902901 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Limitations of road transport: The carrying capacity of road transport is limited and hence it is not economical for long distance transportation of goods. | সড়ক পরিবহণের সীমাবদ্ধতা: সড়ক পরিবহণের বহন ক্ষমতা সীমিত এবং তাই এটি দীর্ঘ দূরত্বে পণ্য পরিবহণের জন্য সাশ্রয়ী নয়। | 0.92579 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And that is a very good way to, very convenient way to summarize the data. | এবং এটা একটি খুব ভাল উপায়, খুব সুবিধাজনক উপায় তথ্য সারসংক্ষেপ করার। | 0.922659 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here is a result that is very useful for us. | সুতরাং, এখানে এমন একটি ফলাফল যা আমাদের জন্য খুবই উপকারী। | 0.918576 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because he's thinking, "I am responsible for maintaining such a big family. | কারণ তিনি ভাবছেন, "এত বড় পরিবার রক্ষণ করার জন্য আমিই দায়বদ্ধ। | 0.92321 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So whatever, when you start off with that original coal or natural gas and whatever 100 joules that you had maybe in the end you are using only some 10 joules or 20 joules out of it. | তাই যাই হোক, যখন আপনি মূল কয়লা বা প্রাকৃতিক গ্যাসের সাথে শুরু করেন এবং শেষ পর্যন্ত সম্ভবত আপনি যে 100 জুলগুলি পান আপনি এটির মধ্যে মাত্র 10 জুল বা 20 জুল ব্যবহার করছেন। | 0.945439 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So Macros have been very often widely used in a C programming and it has advantages particularly in C you could not have done without macros for several reasons. | সুতরাং macro গুলি প্রায়শই C প্রোগ্রামিংয়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়ে থাকে এবং এর বিভিন্ন সুবিধা রয়েছে বিশেষত Cতে আপনি বিভিন্ন কারণে macro ছাড়া করতে পারতেন না। | 0.923686 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I remember when I had first met President Trump in Washington, he had told me - "India has a true friend in the White House". | আমার মনে পড়ছে, যখন আমি প্রথমবার ওয়াশিংটনে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলাম, সেই সময়ে উনি বলেছিলেন, “হোয়াইট হাউসে ভারতের একজন প্রকৃত বন্ধু রয়েছে। | 0.912884 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this period, we have to take Himachal further in areas like tourism, higher education, research, IT, bio-technology, food-processing and natural farming. | এই সময়ের মধ্যে, হিমাচলকে পর্যটন, উচ্চশিক্ষা, গবেষণা, তথ্যপ্রযুক্তি, জৈব-প্রযুক্তি, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং প্রাকৃতিক চাষের মতো ক্ষেত্রে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে। | 0.906643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, there is no solid theoretical background on this. | আসলে, এ নিয়ে কোনও শক্ত তাত্ত্বিক পটভূমি নেই। | 0.930966 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It can be easily imagined that research touches every area be it law, be it marketing, technology, be it even food habits. | এটি সহজেই অনুমান করা যায় যে গবেষণা(research) টি স্পর্শ করে প্রতিটি ক্ষেত্রই, সেটি আইন হোক, বিপণন হোক, প্রযুক্তি হোক, এমনকি খাদ্যাভ্যাস হোক। | 0.924491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then what is the makeup amount there of course, there 100% hydrogen will be supplied as a makeup they are so we can write simply in there and R G they are here, in this case, R G that is gas recycle, what will be the fraction of that hydrogen will be containing into that R Z, that simply you can calculate because you know that what the mole of hydrogen and mole of methane in the mixer that is coming out from the separator here in this gaseous cycle stream. | এবং তারপরে অবশ্যই সেখানে মেকআপের পরিমাণ কত, সেখানে 100% হাইড্রোজেন মেকআপ হিসাবে সরবরাহ করা হবে, তাই আমরা সেখানে সহজেই লিখতে পারি এবং R G এখানে রয়েছে, এই ক্ষেত্রে, R G যা গ্যাস পুনর্ব্যবহার, যা সেই সেই হাইড্রোজেনের ভগ্নাংশ হবে যাতে R Z থাকবে, যা আপনি সহজেই গণনা করতে পারেন কারণ আপনি জানেন যে এই গ্যাসীয় চক্রের স্ট্রীমে মিক্সারে সেপারেটর থেকে বেরিয়ে আসা হাইড্রোজেন এবং মিথেনের জট কী। | 0.903185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, food and service seems to be very strongly correlated there seems to be a linear relationship between food and service. | তবে, খাদ্য এবং পরিষেবাটি খুব দৃঢ় ভাবে সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছে, খাদ্য এবং পরিষেবার মধ্যে লিনিয়ার(linear) সম্পর্ক রয়েছে। | 0.931375 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, in xv6, if we look up these particular header files, we would see the various system call numbers defined. | উদাহরণস্বরূপ, xv6 এ, যদি আমরা এই বিশেষ হেডার ফাইলগুলিকে দেখি, আমরা দেখবো বিভিন্ন সিস্টেম কল নম্বর সংজ্ঞায়িত করা আছে। | 0.915711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the first thing they did was destruction of the spiritual process. | কাজেই তারা প্রথমেই যে কাজটি করেছিল তা হল আধ্যাত্মিক প্রক্রিয়ার বিনাশ। | 0.919742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is what we are trying to, to kind of understand here. | সুতরাং, সেটি হল আমরা যা করার চেষ্টা করছি, এখানে বোঝার জন্য। | 0.926205 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You will understand this more when we look at more number of programs, it will be much more clear to you. | আমরা আরও বেশি সংখ্যক প্রোগ্রামের দিকে তাকালে আপনি এটি আরও বুঝতে পারবেন, এটি আপনার কাছে আরও স্পষ্ট হবে। | 0.912011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This example is of an educator and the parents of a pre-school child . | এই উদাহরণটি শিক্ষক ও প্রি-স্কুলের একটি শিশুর পিতামাতার। | 0.921463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 6. Two beakers A and B contain ferric hydroxide sol and NaCl solution respectively. | 6. A ও B দুটি বিকারে যথাক্রমে ফেরিক হাইড্রাক্সাইড সল ও NaCl দ্রবণ রয়েছে। | 0.917238 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Young friends, small children, sons and daughters of our country have written history in every era. | যুব বন্ধুগণ, আমাদের দেশের ছোট ছোট শিশুরা, ছেলে-মেয়েরা প্রত্যেক যুগেই ইতিহাস রচনা করেছে। | 0.904324 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of course, we have already discussed about that in our previous discussions. | অবশ্যই, আমরা ইতোমধ্যে আমাদের আগের আলোচনায় এ নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.919857 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, you will use the circuit analysis techniques, what we discussed in our previous lectures. | এখন, আপনি সার্কিট(Circuit) বিশ্লেষণ কৌশলগুলি ব্যবহার করবেন, আমরা আমাদের আগের বক্তৃতাগুলিতে যা আলোচনা করেছি। | 0.902092 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To save the graph, go to the File menu and click on Export to option. | গ্রাফ সংরক্ষণ করতে, File মেনুতে যান এবং Export to বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.90151 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the manufacturing process, cost process silver may be costlier than that, but in the solar cell manufacturing thing it can be cheaper than the silicon solar cells. | উত্পাদন প্রক্রিয়াতে, খরচ প্রক্রিয়া রূপা তুলনায় ব্যয়বহুল হতে পারে, কিন্তু সৌর কোষ উত্পাদনে এটি সিলিকন(Silicon) সৌর কোষের চেয়ে সস্তা হতে পারে। | 0.909464 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We know… this is about knowing and we try to understand know in a particular way here; we know the rules, but we do not know that we know them; this is specific about knowledge of language. | আমরা জানি... এটা জানার বিষয় এবং আমরা এখানে একটি বিশেষ উপায়ে জানার চেষ্টা করি; আমরা নিয়ম জানি, কিন্তু আমরা জানি না যে আমরা সেগুলি জানি; এটি ভাষার জ্ঞান সম্পর্কে নির্দিষ্ট। | 0.947234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Social networking sites are web sites which are focused on building online communities of people having shared interest. | সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইট(social networking sites) হল সেইসব ওয়েব সাইট(web sites) যেগুলি অনুরূপ আগ্রহ যুক্ত মানুষের অনলাইন সম্প্রদায় তৈরি করার উপর কেন্দ্রীত হয়। | 0.917399 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.