src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My dear students it's important to understand when these techniques can be used and under what situations. | আমার প্রিয় শিক্ষার্থীরা এটা বোঝা খুবই দরকার কখন এই কৌশলগুলি ব্যবহার করা যায় এবং কোন পরিস্থিতিতে। | 0.907687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister said that even during the times of Corona, the work on various development projects progressed uninterrupted in Bihar. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, এমন কি করোনার সময়েও বিহারে বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের অব্যাহত গতিতে অগ্রগতি হয়েছে। | 0.906444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The right panel now displays the plug-ins that are installed on your computer. | এখন ডান প্যানেল কম্পিউটারে সংস্থাপিত হওয়া plug-ins প্রদর্শন করে। | 0.9017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Panopticon is initially an architectural design which was put forth by Jeremy Bentham in the middle of the 19th century. | প্রাথমিকভাবে Panopticon হল একটি স্থাপত্য নকশা যা 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে জেরেমি বেন্থাম (Jeremy Bentham) প্রকাশ করেছিলেন। | 0.93854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now we can substitute this 𝑥 (0) which is 0 there, 𝑥′(0) is 1, so we have 1 term there. | সুতরাং, এখন আমরা এই 𝑥 (0) প্রতিস্থাপন করতে পারি যা সেখানে 0, 𝑥′(0) হল 1, তাই সেখানে আমাদের 1 টার্ম আছে। | 0.964856 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you have to basically answer those type of question and then take a decision collectively. | সুতরাং আপনাকে মূলত সেই ধরণের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং তারপরে সম্মিলিতভাবে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে। | 0.921387 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when it is not disturbed the string has length 2L and if you move it a little bit the string takes a new length capital L and more importantly what we are doing is, we are giving it a forcing along this direction and that forcing as shown here is F₀cos ωt. | তাহলে, যখন স্ট্রিংটির দৈর্ঘ্য 2L থাকে তখন এটাকে বিরক্ত করা হয় না এবং তুমি যদি এটাকে কিছুটা সরাও তবে স্ট্রিংটি একটি নতুন দৈর্ঘ্যের ক্যাপিটাল (capital) L নেয় এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে আমরা যা করছি তা হলো, আমরা এটাকে এই দিক বরাবর বল প্রয়োগ করছি (forcing) এবং সেই বল প্রয়োগ করা (forcing) এখানে F₀cos ωt হিসেবে দেখানো হয়েছে । | 0.917747 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.953133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that gives me 2 times V 2 / 1 kilo Ω divide / V 2, which is 2 Millisiemens. | সুতরাং, এটি আমাকে 2 গুণ V 2 /1 কিলো Ω ভাগ / V 2 দেয়, যা 2 মিলিসিমেন্স। | 0.961116 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So obviously, the total is calculated here of all these values. | সুতরাং স্পষ্টতই, এই সমস্ত মানগুলির মোট এখানে গণনা করা হয়। | 0.921253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The top 3 cities in the number tips are New York, Jakarta and Sao Paulo with the total of 600,000 tips. | সংখ্যা টিপস শীর্ষ 3 শহরগুলি হল 600,000 টি টিপস সহ নিউ ইয়র্ক, জাকার্তা এবং সাও পাওলো। | 0.916718 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The forth coming sessions will discuss each of the decision framework components in detail. | আগামী সেশনগুলিতে সিদ্ধান্ত ফ্রেমওয়ার্ক(framework) কম্পোনেন্টস(components) -এর প্রতিটি বিশদে আলোচনা করা হবে। | 0.903021 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see that there are only few of them are verified, Kolkata Police, Hyderabad City Police, Bangalore City Police, Bangalore City Traffic, both of them in Facebook and Twitter, and then Delhi Police and CP Delhi. | আপনি দেখতে পারেন যে তাদের মধ্যে কয়েকটি যাচাই করা হয়েছে, কলকাতা পুলিশ, হায়দ্রাবাদ সিটি পুলিশ, ব্যাঙ্গালোর সিটি পুলিশ, ব্যাঙ্গালোর সিটি ট্রাফিক, উভয়ই ফেসবুক (facebook)এবং টুইটারে এবং তারপর দিল্লি পুলিশ এবং সিপি দিল্লি। | 0.911146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And there per kg of drier contains 0.005 kg of moisture there. | এবং সেখানে প্রতি কেজি ড্রায়ার 0.005 কেজি মোএসচার (moisture) থাকে। | 0.956541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition to this you also have a leachate collection system which becomes a part of your liner system then you have a groundwater monitoring as well as gas monitoring systems. | এগুলি ছাড়াও আপনার একটি লিচেট সংগ্রহের ব্যবস্থাও রয়েছে যা আপনার লাইনার সিস্টেমের একটি অংশ হয়ে যায় তারপরে আপনার ভূগর্ভস্থ জলের তদারকি পাশাপাশি গ্যাস মনিটরিং ব্যবস্থাও রয়েছে। | 0.915896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This week 's course content on assessment deals with why , what , and when to assess young children , concerning early learning centers . | মূল্যায়ন সম্পর্কিত এই সপ্তাহের কোর্সের বিষয়বস্তু প্রারম্ভিক শিক্ষার কেন্দ্রগুলির বিষয়ে কেন, কী, এবং কখন শিশুদের মূল্যায়ন করতে হবে তা সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। | 0.906982 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is maintained by network development and MARC Standard Office of the Library of Congress, and is an initiative of Digital Library Federation. | এটি নেটওয়ার্ক ডেভেলপমেন্ট এবং লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের MARC স্ট্যান্ডার্ড অফিস দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় এবং এটি ডিজিটাল লাইব্রেরি ফেডারেশনের একটি উদ্যোগ। | 0.91639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the names int and floats are used internally to signify the types of these expressions. | সুতরাং, এই এক্সপ্রেশনগুলির ধরনগুলি বোঝানোর জন্য অভ্যন্তরীণভাবে নামগুলি int এবং floats ব্যবহার করা হয়। | 0.922228 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thermal Death Point (TDP) - TDP is a temperature needed to kill a specific number of microorganisms in fixed time that is usually 10 minutes. | থার্মাল ডেথ পয়েন্ট (টিডিপি) - টিডিপি হল একটি তাপমাত্রা যা নির্দিষ্ট সংখ্যক মাইক্রোঅর্গানিজম(microorganism) কে মারার জন্য প্রয়োজনীয় নির্দিষ্ট সময়ে যা সাধারণত 10 মিনিট হয়। | 0.927711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Over the years, the cost of medicines needed to treat cancer has dropped significantly. | বিগত বছরগুলিতে ক্যান্সারের চিকিৎসার জন্য প্রয়োজনীয় ওষুধের দাম অনেকটাই হ্রাস করা হয়েছে। | 0.905341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So again here we can measure using the Vernier caliper as we did for phenolphthalein indicator. | সুতরাং আবার এখানে আমরা ভার্নিয়ার ক্যালিপার (vernier caliper) ব্যবহার করে পরিমাপ (measurement) করতে পারি যেমন আমরা ফেনলফথালিন সূচকটির (phenolphthalein indicator) জন্য করেছিলাম। | 0.92191 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To learn about File Browser, see the tutorial: Types of Windows - File Browser and Info Panel. | ফাইল ব্রাউজার সম্পর্কে জানতে, Types of Windows - File Browser and Info Panel টিউটোরিয়াটি দেখুন। | 0.918119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The trials were about 3 miles from my University so we became the main body of overlooking these trials and we did some experimental work also to learn about side effects of cathodic protection. | ট্রায়ালগুলি (trials) আমার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রায় 3 মাইল দূরে ছিল তাই আমরা এই পরীক্ষাগুলি উপেক্ষা করার মূল অঙ্গ হয়ে উঠলাম এবং ক্যাথোডিক সুরক্ষার (cathodic protection) পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া (side effects) সম্পর্কে জানতে আমরা কিছু পরীক্ষামূলক কাজও করেছি। | 0.906934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is different, there is a long study and I’m just going to make it really short we’re just making some interesting questions which is connected to online social media. | সুতরাং, এটি আলাদা, একটি দীর্ঘ গবেষণা আছে এবং আমি কেবল এটি খুব ছোট করতে যাচ্ছি আমরা কেবল কিছু মজাদার প্রশ্ন তৈরি করছি যা অনলাইন সোশ্যাল মিডিয়ার সাথে সংযুক্ত। | 0.917444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Electro spray ionization or ESI is termed a liquid phase ionization technique. | ইলেক্ট্রো স্প্রে আয়নাইজেশন বা ইএসআইকে তরল পর্যায় আয়নকরণ কৌশল বলা হয়। | 0.921302 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition, you would also be imparted knowledge on the various aspects of digital library and intellectual property rights, specifically the copyright issues involved in developing and managing digital library collections and how to handle the process of obtaining rights or copyrights. | এছাড়াও, আপনাকে ডিজিটাল লাইব্রেরি এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকারের বিভিন্ন দিক সম্পর্কেও জ্ঞান দেওয়া হবে, বিশেষ করে ডিজিটাল লাইব্রেরি সংগ্রহের বিকাশ ও পরিচালনার সাথে জড়িত কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যা এবং অধিকার বা কপিরাইট প্রাপ্তির প্রক্রিয়া কীভাবে পরিচালনা করা যায়। | 0.910784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if you take this particular example, we can say that process 1 and 4 have completed their time slice; therefore these processes are likely to be CPU bound. | সুতরাং যদি আপনি এই বিশেষ উদাহরণ গ্রহণ করেন, আমরা বলতে পারি যে প্রসেস 1 এবং 4 তাদের সময় স্লাইস সম্পন্ন করেছে; অতএব এই প্রসেসগুলি CPU বাউন্ড হতে পারে। | 0.902926 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the first section, we discussed about relationship between the confidence interval and the P values. | প্রথম বিভাগে, আমরা কনফিডেন্স ইন্টারভাল ও পি ভ্যালুজ(P values) -এর মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.911745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, if you want to draft an RTI application or want to claim some information from a government, you don't litigate but if the person doesn't know how to write an RTI application or if a person was asked to submit an affidavit whether legal aid should be provided for those people. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনারা কোনও আরটিআই আবেদনের খসড়া করতে চান বা সরকার থেকে কোনও তথ্য দাবি করতে চান, তাহলে আপনারা যদি মামলা দায়ের না করেন কিন্তু যদি কোনও ব্যক্তি কীভাবে আরটিআই আবেদন করতে হয় সেটি না জেনে থাকেন বা যদি কোনও ব্যক্তি হলফনামা জমা করতে না জেনে থাকে আইনি সহায়তা সেই সকল ব্যক্তিদের জন্য সরবরাহ করা উচিত কিনা। | 0.904265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what I have to do, I will just go to UV and just select its part and just scale it manually as you can see, now it is working quite well. | সুতরাং,আমাকে যা করতে হবে, আমি কেবল ইউভি(UV) যাবো এবং কেবল এর অংশটি সিলেক্ট করবো এবং এটি কেবল ম্যানুয়ালি স্কেল করবো আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এখন এটি বেশ ভালভাবে কাজ করছে। | 0.904411 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the first is to use air gapped systems, so what we mean by this is that you could possibly have a computer which is totally isolated from all the other computers present in your LAN, in your network, you can install the required operating systems and all other software present in this special dedicated system and run your untrusted application over there, another option which is adopted quite often in cloud computing environments is to have Virtual Machines. | সুতরাং প্রথমটি হল এয়ার গ্যাপড সিস্টেমগুলি ব্যবহার করা, আমরা এর দ্বারা যা বোঝাতে চাই তা হল আপনার সম্ভবত এমন একটি কম্পিউটার আছে যা আপনার LANএ উপস্থিত অন্যান্য সমস্ত কম্পিউটার থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন, আপনার নেটওয়ার্কে, আপনি প্রয়োজনীয় অপারেটিং সিস্টেমগুলি এবং এই বিশেষভাবে উত্সর্গীকৃত সিস্টেমে উপস্থিত অন্যান্য সমস্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে পারেন এবং সেখানে আপনার অবিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশন চালাতে পারেন, আরেকটি বিকল্প যা প্রায়শই ক্লাউড কম্পিউটিং পরিবেশে গৃহীত হয় তা হল ভার্চুয়াল মেশিন রাখা। | 0.9261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is a universal encoding scheme using 16-bits to represent each character. | এটি একটি সর্বজনীন এনকোডিং স্কিম যা প্রতিটি অক্ষরকে উপস্থাপন করতে 16-বিট ব্যবহার করে। | 0.907768 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, while undertaking a research a researcher might face some hurdles, but they can be avoided by proper planning of the research process. | যাইহোক, একটি গবেষণা(research) করার সময় একজন গবেষক কিছু প্রতিবন্ধকতার মুখোমুখি হতে পারে তবে গবেষণা প্রক্রিয়াটির যথাযথ পরিকল্পনা দ্বারা সেগুলি এড়ানো যায় । | 0.919236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is 10 to the power 0, this is 10 to the power 1, this is 10 to the power 2, this is 10 to the power 3. | সুতরাং, এটি 10 পাওয়ার 0 থেকে 10, এটি 10 পাওয়ার 1 টি, এটি 10 পাওয়ার 2, এটি 10 পাওয়ার 3. 0 ওজন, 1 ওজন, 2 ওজন, 3 ওজন। | 0.902186 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dendrimers are stable in biological liquids and are not sensitive to temperature. | ডেনড্রিমাররা হয় স্থিতিশীল জৈবিক তরল এবং সংবেদনশীল নয় তাপমাত্রায়। | 0.908338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2π/λ is denoted usually as small k and called a wave number. | সাধারনত 2π/λকে ছোটো k দ্বারা প্রকাশ করা হয় এবং একে ওয়েভ নাম্বার বলা হয়। | 0.902869 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Among the various programmes being organised across the nation, one special programme is being held at Haripura in Gujarat. | দেশজুড়ে যে বিভিন্ন অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে, তার মধ্যে একটি বিশেষ অনুষ্ঠান হবে গুজরাটের হরিপুরায়। | 0.905385 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, if you look into a DNA sequence, which is normally shown 5’ to 3’, you can really predict three different frames what you call as open reading frames or ORF. | অতএব, আপনি যদি ডিএনএ অনুক্রমের দিকে নজর দেন, যা সাধারণত 5 ’থেকে 3’ দেখানো হয়, আপনি সত্যই তিনটি আলাদা ফ্রেমের পূর্বাভাস দিতে পারেন যাকে আপনি ওপেন রিডিং ফ্রেম বা ওআরএফ বলে থাকেন। | 0.933299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| "And you do not know how long you shall enjoy this life. | "এবং আপনি জানেন না কতদিন আপনি এই জীবন উপভোগ করতে পারবেন। | 0.905106 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Meta Search: Digital libraries are not limited to a single repository of digital objects. | মেটা অনুসন্ধান: ডিজিটাল গ্রন্থাগার ডিজিটাল অব্জেক্টস(digital objects) -র একটি সংগ্রহস্থলে সীমাবদ্ধ নয়। | 0.913842 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have to take special care to reduce the errors during arithmetic computations. | তাই আমাদের এরিথমেটিক(arithmetic) গণনার সময় এরর্স(errors) গুলি হ্রাস করার জন্য বিশেষ যত্নবান হতে হবে। | 0.902479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if VL = 0, the second term will disappear. | সুতরাং, VL = 0 হলে দ্বিতীয় পদটি অদৃশ্য হয়ে যাবে। | 0.918758 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last module, we discussed what are research articles? | শেষ মডিউলে, আমরা আলোচনা করেছি গবেষণামূলক নিবন্ধ কী? | 0.90848 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if m changes by unit value the change in phase is 2π. | সুতরাং, যদি m ইউনিটের (unit) মান দ্বারা পরিবর্তিত হয় তবে ফেজের (phase) পরিবর্তন 2π হয়। | 0.916689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Computers and Network Infrastructure - A typical digital library is a distributed client-server environment, consists of hardware and software components at server side as well as at the client side. | কম্পিউটার এবং নেটওয়ার্ক অবকাঠামো - একটি সাধারণ ডিজিটাল লাইব্রেরি হল একটি বিতরণ করা ক্লায়েন্ট-সার্ভার পরিবেশ, সার্ভারের পাশাপাশি ক্লায়েন্ট সাইডে হার্ডওয়্যার এবং সফ্টওয়্যার উপাদানগুলি নিয়ে গঠিত। | 0.927929 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What are the conditions that you have to fulfill that the recipient shareholder is a resident individual or HUF or a firm? | প্রাপক শেয়ারহোল্ডার একজন আবাসিক ব্যক্তি বা এইচইউএফ(HUF) বা ফার্ম কি শর্ত পূরণ করতে হবে? | 0.900621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, get the value of N initialize sum to 0, and till now here I am talking of this looping till N is as long as till means as long as N is greater than 0, it will better to say as long as N is greater than 0, read a number at the number read the number that you have read to sum you read a number add the number read to sum. | সুতরাং, N এর আরম্ভের যোগফলের মান 0 হবে, এবং এখন পর্যন্ত আমি এই লুপিংয়ের কথা বলছি যতক্ষণ না N যতক্ষণ না N যতক্ষণ না 0 হবে তার চেয়ে ভাল হবে, যতক্ষণ N বড় হবে 0 এর চেয়ে একটি সংখ্যায় একটি সংখ্যা পড়ুন আপনি যে সংখ্যাটি পড়েছেন তা পড়ুন আপনি একটি সংখ্যাটি পড়তে পড়তে সংখ্যায় যোগ সংখ্যাটি যোগ করুন। | 0.938118 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Good morning and welcome to lecture 55, todays lecture we will be covering a detailed discussion on MIMO capacity. | শুভ সকাল এবং 55 নম্বর বক্তৃতাতে স্বাগতম, আজকের বক্তৃতা তে আমরা বিস্তারিত আলোচনায় আছি MIMO র ক্ষমতা। | 0.904116 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this kind of play , each child is assigned with particular tasks which have to be completed adhering to certain rules which will help the group reach a collective goal . | এই ধরনের খেলায়, প্রতিটি শিশুকে নির্দিষ্ট কাজের সাথে বরাদ্দ করা হয়, যা নির্দিষ্ট নিয়মগুলি মেনে সম্পন্ন করতে হবে, যা গ্রুপকে একটি সমষ্টিগত লক্ষ্যে পৌঁছাতে সাহায্য করবে। | 0.905156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let’s say we have these options available to us. | সুতরাং, আসুন বলা যাক আমরা আমাদের কাছে এই বিকল্পগুলি উপলব্ধ আছে। | 0.927234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though, success or failure of a business depends upon the number of factors such as general state of economy, type of management etc. | যদিও কোনও ব্যবসায়ের সাফল্য বা ব্যর্থতা নির্ভর করে বিভিন্ন উপাদানের উপর যেমন সাধারণ অর্থনৈতিক অবস্থা, ব্যাবস্থাপনার ধরণ ইত্যাদি। | 0.912891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our relation ,our discussion is related to workers right to access justice. | আমাদের সম্পর্ক, আমাদের আলোচনা শ্রমিকদের ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার সম্পর্কিত। | 0.907994 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this cost is, I have to revise this cost to 25 now, which means I have to revise this cost to 65 and then again, my attention must shift this side, essentially. | সুতরাং, এই খরচটি হল, আমাকে এখন এই খরচটি সংশোধন করতে হবে 25-এ, যার মানে আমাকে এই খরচটি 65-এ সংশোধন করতে হবে এবং তারপরে আবার, আমার মনোযোগ অবশ্যই এই দিকে সরাতে হবে। | 0.937827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Solitary play helps children use their imagination and develop physical and mental skills , thereby mastering new personal skills . | একাকী খেলা শিশুদের তাদের কল্পনা ব্যবহার এবং শারীরিক ও মানসিক দক্ষতা বিকাশে সাহায্য করে, যার ফলে নতুন ব্যক্তিগত দক্ষতা আয়ত্ত করতে পারে। | 0.910523 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Direct quoting is a quote of word, sentence, or sentences that a writer copies directly by providing a reference. | সরাসরি উদ্ধৃতি হল শব্দ, বাক্য, বা বাক্যসমূহের উদ্ধৃতি যা কোনও লেখক সরাসরি অনুলিপি করেন একটি রেফারেন্স প্রদানের মাধ্যমে। | 0.900844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dear learners, we, the human beings, are the best species in this planet or the God’s best creation. | প্রিয় শিক্ষার্থীগণ, আমরা মানুষেরা, এই গ্রহে সেরা প্রজাতি বা ভগবানের সেরা সৃষ্টি। | 0.921574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in fact, nothing of the pendulum let say for instance length of this piece of string does not even enter this equation here. | সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে, এই পেন্ডুলামের কোনো কিছুই নয় ধরা যাক এই স্ট্রিংয়ের এক টুকরো দৈর্ঘ্য এমনকি এখানে এই সমীকরণের মধ্যে প্রবেশ করে না। | 0.92033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this happened on element when I took edge number 5 because edge number 5 is common to both the elements. | সুতরাং, আমি মৌলিক সংখ্যার প্রান্তটি গ্রহণের সময় এটি এলিমেন্টে ঘটেছে কারণ প্রান্ত সংখ্যা 5 উভয় উপাদানগুলির মধ্যে সাধারণ। | 0.90227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The distance measured is usually performed using radio, hypersonic or infrared systems and hence referred as a wireless data communication. | পরিমাপ করা দূরত্বটি সাধারণত রেডিও, হাইপারসোনিক বা ইনফ্রারেড (infrared) সিস্টেম ব্যবহার করে সঞ্চালিত হয় এবং তাই ওয়্যারলেস ডেটা (wireless data) সংযোগ হিসাবে পরিচিত। | 0.914568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now up to this week we have talked about only about power generation, starting from this week number 4 to this week number 8 we have talked only about power production option. | এখন এই সপ্তাহ পর্যন্ত আমরা কেবল বিদ্যুত উত্পাদন সম্পর্কে কথা বলেছি, এই 4 নম্বর সপ্তাহের থেকে শুরু করে এই 8 নম্বর সপ্তাহ পর্যন্ত আমরা কেবল বিদ্যুত উত্পাদন বিকল্প সম্পর্কে কথা বলেছি। | 0.931843 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My pattern of DNA profiling will be more similar to my father as compared to, for example an unknown individual and so on. | আমার ডিএনএ প্রোফাইলিংয়ের প্যাটার্নটি তুলনায় আমার বাবার সাথে একই রকম হবে, উদাহরণস্বরূপ একজন অজানা ব্যক্তি এবং এই জাতীয়। | 0.913639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Influence of all these factors on personality will be discuss in detail. | ব্যক্তিত্বের উপর এই সবের প্রভাব বিস্তারিত আলোচনা হবে। | 0.916183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In India, over the last 10 years, around 3 million hectares of forest cover has been added. | ভারতে বিগত ১০ বছরে প্রায় ৩০ লক্ষ হেক্টর জমিতে বনসৃজন হয়েছে। | 0.90359 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another important aspect to be noted is that language plays a vital role in every culture. | আর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উল্লেখ করা দরকার যে ভাষা সব সংস্কৃতিতেই এক প্রয়োজনীয় ভূমিকা পালন করে। | 0.908067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we can do some more simplifications, so here it is 1 − e^(−2s) , it is like a² − b² which can be written as (1 + e^(−2s) )(1 − e^(−2s) ). | সুতরাং, আমাদের আছে e^(−s) এবং তারপর −1। এখানে আমরা আরও কিছু সরলীকরণ করতে পারি, তাই এখানে এটি 1 − e^(−2s), এটি a² − b²এর মত যা (1 + e^(−2s) )(1 − e^(−2s) ) হিসাবে লেখা যেতে পারে। | 0.915055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, which means that this one friend that showed up in the result has used a graph API explorer, but the other 5 have not. | সুতরাং, যার অর্থ হল যে এই এক বন্ধু যে ফলাফল দেখিয়েছে সেটি গ্রাফ এপিআই (API) এক্সপ্লোরার ব্যবহার করেছে, কিন্তু অন্য 5 টি তা নয়। | 0.906344 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in that culture it is as common as a western custom of kissing someone by way of greeting. | সুতরাং, সেই সংস্কৃতিতে এটি অভিবাদনের উপায়ে কাউকে চুম্বন করা পশ্চিমা রীতির মতোই সাধারণ। | 0.922133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then afterwards, A now contains the contents of B; and B is empty; T is containing the contents of A. | এবং তারপরে, A -তে এখন B এর সামগ্রী রয়েছে; এবং B টি খালি; T তে A এর সামগ্রী রয়েছে । | 0.940771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is a general form of first order linear equation which we will be considering in today’s lecture. | সুতরাং, এটি প্রথম অর্ডার লিনিয়ার সমীকরণের একটি সাধারণ রূপ, যা আমরা আজকের বক্তৃতায় বিবেচনা করব। | 0.900916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Very often, you get exhausted by the time you solve the problem therefore, you don’t, but I think that’s very, very important. | খুব প্রায়ই, আপনি এই সমস্যাটি সমাধান করার সময় আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তাই না, তবে আমি মনে করি এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.906299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first thing it did was to define a performer. | এটি প্রথম যে কাজটি করেছিল সেটি হল একজন পারফর্মারকে সংজ্ঞায়িত করা। | 0.93971 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third phase of the programme has been launched to strengthen rural roads and connect them to schools, hospitals and agricultural markets. | গ্রামীণ সড়কগুলিকে আরও মজবুত করতে এবং সড়কগুলির সঙ্গে বিদ্যালয়, হাসপাতাল ও কৃষি বাজারগুলির যোগাযোগ গড়ে তুলতে এই কর্মসূচির তৃতীয় পর্যায়ের সূচনা হয়েছে। | 0.907474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Elevated corridor built on Nagpur – Jabalpur highway for wildlife preservation. | বন্যপ্রাণী সংরক্ষণে নাগপুর-জব্বলপুর হাইওয়েতে এলিভেটেড করিডর গড়ে তোলা হয়েছে। | 0.905806 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Renewable applications to be filed 120 days in advance and again renewal will be for 5 years. | পুনর্নবীকরণযোগ্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি 120 দিন আগে ফাইল করতে হবে এবং পুনর্নবীকরণটি 5 বছরের জন্য হবে। | 0.920586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here differentiability and the derivative what is the relation or basically they are the same what we will observe now here. | সুতরাং, এখানে ডিফারেনশিবিলিটি এবং ডেরিভেটিভ কি সম্পর্ক বা মূলত তারা একই যা আমরা এখন এখানে পর্যবেক্ষণ করব। | 0.909061 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have talked about the theoretical and actual combustion process, the theoretical quantity of air, the excess and deficiency of air that can be present which gives us the concept of stoichiometric air, stoichiometric air-fuel mixture and also the concept of equivalence ratio, we have discussed. | আমরা আলোচনা করেছি theoretical এবং যথার্থ দহন প্রক্রিয়া সম্পর্কে, Theoretical পরিমাণ বায়ু, অতিরিক্ত এবং ঘাটতি পরিমাণ বায়ু, যেটা উপস্থিত থাকতে পারে এবং যেটা আমাদের stoichiometric air, stoichiometric air-fuel mixture এবং equivalence ratio সম্পর্কেও ধারণা দেয়, আমরা আলোচনা করেছি। | 0.911225 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many athletes from this region have represented the country in the Olympics and the Paralympics. | এই এলাকার অনেক খেলোয়াড়রা এবং অলিম্পিক্স এবং প্যারালিম্পিক্সে দেশের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। | 0.906168 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " "Yes, that is also. . . " But what kind of education? | " "হ্যাঁ তারাও..." কিন্তু কি ধরণের শিক্ষা? | 0.92107 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, the total voltage of that unit is going to be 100 volts. | অতএব, সেই ইউনিটটির (unit) মোট ভোল্টেজ (voltage) 100 ভোল্ট (volt) হতে যাচ্ছে। | 0.912573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " So we have to select gold—not the Hindu gold or Muslim gold or Christian gold. | " তাই আমদেরকে স্বর্ণ নির্ধারণ করতে হবে- হিন্দু স্বর্ণ, মুসলিম স্বর্ণ কিংবা খ্রিষ্টান স্বর্ণ নয়। | 0.937134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that’s one thing that I wanted to find out is how different is your customer journey map from what you had envisaged by yourself to what the on field survey actually not survey on field interviews actually helped you is something that is definitely worth while doing so that’s why we go and talk to them. | সুতরাং, এটি এমন একটি বিষয় যা আমি জানতে চেয়েছিলাম যে আপনাদের গ্রাহক ভ্রমণের মানচিত্রের (journey map) পার্থক্য আপনি নিজে যা সম্ভাব্য ভেবেছিলেন তা থেকে ফিল্ডের সার্ভে (onfield survey) আসলে ঠিক সার্ভে (survey) না ফিল্ডের সাক্ষাৎকার তা আপনাদেরকে আসলে কতটা সাহায্য করেছে তা এমন কিছু যা অবশ্যই করার যোগ্য এজন্যই আমরা সেখানে গেছিলাম এবং তাদের সাথে কথা বলেছিলাম। | 0.913301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That will be… You imagine there are 20,000 squiggles here. | সেটা হবে… আপনি কল্পনা করুন এখানে 20,000 টি আঁকাবাঁকা জিনিস আছে। | 0.902883 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And therefore, you can always say forward in one direction means backward in the other direction. | এবং তাই, আপনি সবসময় বলতে পারেন এর এক দিকে এগিয়ে যাওয়া মানে অন্য দিকে পিছিয়ে যাওয়া। | 0.904181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The village lies to the west of Ambaji town at a distance of about 7 Kilometres. | এই গ্রামটি 7 কিলোমিটার দূরবর্তী আম্বাজি শহরের পশ্চিমে অবস্থিত। | 0.922521 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Interestingly I think there is one important point that we mustpay attention to here. | আকর্ষণীয়ভাবে আমি মনে করি সেখানে একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে যার দিকে এখানে আমাদের অবশ্যই নজর দিতে হবে। | 0.901878 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is typically what we do with X-ray diffraction. | সুতরাং, এটা হল সাধারণত X রশ্মি ডিফ্রাকশন দিয়ে আমরা যা করি। | 0.920913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What does it mean to have a right and what does it mean when somebody is said to violate that particular right? | একটি অধিকার থাকার মানে কি এবং যখন কাউকে সেই বিশেষ অধিকার লঙ্ঘন করার কথা বলা হয় তখন এর অর্থ কী? | 0.904153 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if there is any Unicode character in there which is not the standard a to z or 0 to 9 kind of a character, this will convert it to the whatever character it is, for example, Hindi text for example, Arabic text; those are text which are not contained in the ASCII character set. | সুতরাং, যদি সেখানে কোনও ইউনিকোড অক্ষর থাকে যা কোনও অক্ষর a থেকে z বা 0 থেকে 9 অক্ষরের মতো না হয় তবে এটি এটির যেকোনো অক্ষরে রূপান্তর করবে, উদাহরণস্বরূপ, হিন্দি টেক্সট উদাহরণে, আরবি পাঠ্য; যে টেক্সটগুলো ASCII চরিত্র সেট অন্তর্ভুক্ত নয়। | 0.90655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For two years, a number of discussions between Jaswant Singh, then Foreign Minister of India and Strobe Talbott, the US deputy secretary of state were held. | প্রায় দুই বৎসর ধরে ভারতের তৎকালীন বিদেশমন্ত্রী যশবন্ত সিং এবং আমেরিকার ডেপুটি সেক্রেটারি স্ট্রোব ট্যালবটের মধ্যে বারে বারে আলোচনা হল। | 0.929702 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now click on Object menu and then on Ungroup option. | এখন Object menu তে ক্লিক করুন এবং তারপর Ungroup বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.921659 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He was also a great patron of art and literature. | তিনি শিল্পকলা ও সাহিত্যেরও একজন বড় পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। | 0.915456 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But one of the chief tasks of the contemporary Indian society is to bring about a synthesis between the traditional social value and the modern social value. | কিন্তু সমকালীন ভারতীয় সমাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল ঐতিহ্যবাহী সামাজিক মূল্যবোধ ও আধুনিক সামাজিক মূল্যবোধের মধ্যে সমন্বয় ঘটানো। | 0.906687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you went outside and you painted what you saw at a specific point of time. | সুতরাং আপনি বাইরে গিয়েছিলেন এবং নির্দিষ্ট সময়ে আপনি যা দেখেছিলেন তা আঁকেন। | 0.907346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is important is a first should have a change in mood right, second, it can accompany with a certain set of thought processes and third bodily symptoms. | সুতরাং, যা গুরুত্বপূর্ণ তা প্রথমটি হ'ল মেজাজের পরিবর্তন হওয়া উচিত, দ্বিতীয়ত, এটি নির্দিষ্ট চিন্তার প্রক্রিয়া এবং তৃতীয় শারীরিক লক্ষণগুলির সাথে থাকতে পারে। | 0.901123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Television and radio sets were supplied to schools over many years. | টেলিভিশন(television) এবং রেডিও(radio) সেটগুলি বহু বছর ধরে বিদ্যালয়ে সরবরাহ করা হয়েছিল। | 0.931378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The total number of languages spoken around the world, according to an estimate, is roughly 5800. You can do the math and see how many languages are spoken in India, and what is the percent of languagees spoken all over the world that is spoken in India. | একটি অনুমান অনুসারে, বিশ্বজুড়ে কথ্য ভাষার মোট সংখ্যা প্রায় 5800। আপনি অঙ্ক করতে পারেন এবং দেখতে পারেন যে ভারতে কতগুলি ভাষায় কথা বলা হয় এবং সারা বিশ্বে কথিত ভাষার শতকরা কত শতাংশ ভারতে বলা হয়। | 0.90895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore the custody doesn’t mean physical confinement, some kind of a control over the movement is sufficient to claim. | অতএব, হেফাজতের অর্থ শারীরিক বন্দিত্ব নয়, চলাচলের উপর কোনও প্রকার নিয়ন্ত্রণ থাকা দাবি করার জন্য যথেষ্ট। | 0.916633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides AIIMS, 20 super specialty hospitals like AIIMS are also being built in the country. | এআইআইএমএস-এর পাশাপাশি দেশে ২০টি এআইআইএমএস-রই মতো সুপার স্পেশালিটি হাসপাতাল নির্মাণ করা হচ্ছে। | 0.942832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are three organisations working for the development of Youth under the Ministry of Youth Affairs and Sports are (i) Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS); (ii) National Service Scheme (NSS) and (iii) RG National Institute of Youth Development (RGNIYD). | কেন্দ্রীয় যুববিষয়ক ও ক্রীড়া মন্ত্রকের অধীনে সার্বিক যুব উন্নয়নের স্বার্থে তিনটি সংগঠন কাজ করছে - ১) নেহরু যুব কেন্দ্র সংগঠন (এনওয়াইকেএস), ২) জাতীয় সেবা কার্যক্রম (এনএসএস), ৩) রাজীব গান্ধী জাতীয় যুব উন্নয়ন সংস্থা (আরজিএনআইওয়াইডি)। | 0.918299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Food safety is of significant concern in India, having widespread public health implications. | ফুড সেফটি(food safety) ভারতের জন্য একটি উদ্বেগের বিষয়, জনস্বাস্থ্যে এর ব্যাপক প্রভাব রয়েছে। | 0.902198 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.