src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is actually curiosity driven science is in response to an innovative idea or observation or an exploration, right ? | উদ্ভাবনী ধারণা বা পর্যবেক্ষণ বা অন্বেষণের সাপেক্ষে আসলে কাজ করে কৌতূহল চালিত বিজ্ঞান, তাই তো? | 0.900805 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Following consumption, most of the Alpha-Linolenic acid is catabolized via beta-oxidation for energy generation and a small proportion of it undergoes conversion to produce another two potent members of omega-Three pufa family that is EPA and DHA. | ব্যবহারের পর, আলফা-লিনোলেনিক এসিড অধিকাংশ শক্তি উৎপাদনের জন্য বিটা-অক্সিডেশনের মাধ্যমে ক্যাটাবলাইজড করা হয় এবং এর একটি ক্ষুদ্র অনুপাত ওমেগা-থ্রি পিউফা পরিবারের আরও দুই শক্তিশালী সদস্য উৎপাদন করতে রূপান্তর করা হয় যা হল ইপিএ(EPA) এবং ডিএইচএ(DHA) । | 0.918222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are two binary modulation methods - one is GMSK - we said that this the modulation method used by GSM and others and then there is of course, BPSK both these are binary modulation methods. | দুটি বাইনারি মডুলেশন পদ্ধতি রয়েছে - একটি জিএমএসকে(GMSK) - আমরা বলেছি যে জিএসএম এবং অন্যান্যরা এটি ব্যবহার করে মড্যুলেশন পদ্ধতি এবং তারপর অবশ্যই, BPSK উভয়ই বাইনারি মডুলেশন পদ্ধতি। | 0.92316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, I got the opportunity to talk to chief ministers of Tamil Nadu and Puducherry. | আজ তামিলনাড়ু ও পুদুচেরির মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে কথা বলার সৌভাগ্য হল। | 0.903322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Human mind is a complex device and we do not really know what is going inside human mind at any given point in time. | মানুষের মন একটি জটিল যন্ত্র এবং আমরা সত্যিই জানি না যে কোন নির্দিষ্ট সময়ে মানুষের মনের ভিতরে কি চলছে। | 0.913246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said; "Congratulations to Falguni Shah on winning the award for the Best Children’s Music Album at the Grammys. | এক ট্যুইটে প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন, “গ্র্যামিতে শিশুদের সেরা সঙ্গীত অ্যালবামের পুরস্কার জেতার জন্য ফাল্গুনী শাহ’কে অভিনন্দন। | 0.906432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Minister emphasised that these welfare measures brought crores of people out of the clutches of abject poverty and gave them a life of dignity. | মন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন যে এইসব কল্যাণমূলক পদক্ষেপ কোটি কোটি মানুষকে দারিদ্রের কবলমুক্ত করে সম্মানজনক জীবন দিয়েছে। | 0.915679 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now we will study the concept of emotional intelligence the concept of emotional intelligence became popular since 1995 through a book ‘Emotional Intelligence: why it can matter more than IQ’ the book was published by Daniel Goleman. | এখন আমরা অধ্যয়ন করবো সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তার ধারণা সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তার ধারণা জনপ্রিয় হয়েছে 1995 থেকে একটি বইয়ের মাধ্যমে যার নাম 'সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তা: কেন এটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ আই কিউ এর থেকে' এই বইটি প্রকাশ করেন ড্যানিয়েল গোলম্যান। | 0.907442 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for an oscillating system like this there are two turning points; one on either side of the equilibrium position. | সুতরাং, এই রকম একটি দোলন সিস্টেমের জন্য দুটি সন্ধিক্ষণ (turning points) আছে; ভারসাম্যপূর্ণ (equilibrium) অবস্থানের উভয় পাশে একটি করে আছে । | 0.912103 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is also paramount that at this important time, the country is also celebrating the Amrit Mahotsav of Independence, the 75 years of our independence. | এটাও গুরুত্বপূর্ণ যে এই অতি গুরুত্বপূর্ণ সময়ে, দেশ যখন স্বাধীনতার অমৃত উৎসব পালন করছে ౼ আমাদের স্বাধীনতার ৭৫ তম বছর। | 0.910277 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, no sadness will remain for very long, no happiness will remain for very long. | সুতরাং, কোনও দুঃখ খুব বেশি দিন থাকবে না, কোনও সুখ খুব বেশি দিন থাকবে না। | 0.932343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If it is something that we could actually answer, you cannot be asking what is the answer to these questions. | যদি এমন কিছু হয় যা আমরা আসলে উত্তর দিতে পারি, তাহলে আপনি এই প্রশ্নগুলির উত্তর কি জিজ্ঞাসা করবেন না । | 0.91175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I'll start creating our input type which will be "text" and the name will be "username". | আমি আমাদের input type তৈরী করব যেটি হবে "text" এবং name হবে "username" । | 0.920024 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have all become many things which we are not. | আমরা সকলে অনেক কিছুতে পরিণত হয়েছি যা আমরা নই। | 0.942314 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just start out with some basic fundamentals about CMOS technology. | CMOS প্রযুক্তি সম্পর্কে কিছু মৌলিক বিষয় দিয়ে শুরু করুন। | 0.910123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Children learn a great deal while playing with each other . | শিশুরা একে অপরের সাথে খেলার সময় অনেক কিছু শেখে। | 0.908535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Special lines are being laid so that the farmers do not have to irrigate at night. | কৃষকদের যাতে রাতে সেচের দরকার না হয় , সেই লক্ষ্য রেখে বিশেষ লাইন পাতা হচ্ছে । | 0.90506 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (Tax on the sale of public property/tax for the use of bridges or roads/tax on electricity) 3. By whom are the taxes imposed on commission agents? | (জনগণের সম্পত্তির ওপর কর/ সেতু বা রাস্তা ব্যবহারের ওপর ধার্য কর/বিদ্যুতের ওপর কর) ৩। কমিশন এজেন্টদের ওপর কর কে ধার্য করে? | 0.907888 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, one thing need to mention here that what is the day 0 for a project. | এখন, এখানে একটি বিষয় উল্লেখ করা দরকার যে কোনও প্রকল্পের জন্য 0 দিনটি কী। | 0.926427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Information on the daily activities in class may be put up by the school on the parents ' board consisting of announcements , photographs of children playing , learning , and future events . | ক্লাসে দৈনন্দিন কর্মকাণ্ডের তথ্য স্কুল দ্বারা পিতামাতার বোর্ডে জানানো যেতে পারে যেখানে ঘোষণা, শিশুদের খেলা, শেখার ছবি এবং ভবিষ্যতের অনুষ্ঠান প্রভৃতি বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকে। | 0.909089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to Shri @TIRATHSRAWAT on taking oath as the Chief Minister of Uttarakhand. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ‘শ্রী@TIRATHSRAWAT-কে উত্তরাখন্ডের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ গ্রহণ করার জন্য অভিনন্দন জানাই। | 0.94397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, using this condition, we get a´n=n , and, what is this here, this is bn . | সুতরাং, এই শর্তটি ব্যবহার করে, আমরা পাই a´n=n , এবং, এখানে এটি কি, এটি bn । | 0.903446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sixth point is moral rights of authors it includes right to claim authorship of the work, right to object to any mutilation deformation or any modification, right against any derogatory action that would be prejudicial to the author's honour and reputation. | ষষ্ঠ দফা হল লেখকদের নৈতিক অধিকার যার মধ্যে রয়েছে রচনার লেখকত্ব দাবি করার অধিকার, কোনো বিকৃতি বা কোনো পরিবর্তনের বিরুদ্ধে আপত্তি করার অধিকার, লেখকের সম্মান ও খ্যাতির জন্য ক্ষতিকর কোনো অবমাননাকর পদক্ষেপের বিরুদ্ধে অধিকার। | 0.907678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He will thereafter inaugurate Shri Adi Shankaracharya Samadhi and unveil the statue of Shri Adi Shankaracharya. | এরপর তিনি শ্রী আদি শঙ্করাচার্য সমাধির উদ্ঘাটন এবং শ্রী আদি শঙ্করাচার্যের মূর্তির আবরণ উন্মোচন করবেন। | 0.928313 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the early 1960s the method was further developed by Krauss and Nelson, they described several techniques for the analysis of ions such as fluoride, chloride and complexes involving nitrate or sulfate species by ion exchange chromatography. | 1960 এর দশকের গোড়ার দিকে পদ্ধতিটি ক্রস এবং নেলসনের দ্বারা আরও বিকশিত হয়েছিল, তারা আয়ন বিনিময় ক্রোমাটোগ্রাফির মাধ্যমে ফ্লোরাইড, ক্লোরাইড এবং নাইট্রেট বা সালফেট প্রজাতির জড়িত কমপ্লেক্সের মতো আয়নগুলির বিশ্লেষণের জন্য কয়েকটি কৌশল বর্ণনা করেছেন। | 0.902208 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These people will be writing on the freedom struggle in different languages of the country,such as Hindi – English, Tamil, Kannada, Bengali, Telugu, Marathi – Malayalam, Gujarati. | এরা হিন্দি, ইংলিশ, তমিল , কন্নড় , বাংলা , তেলেগু, মারাঠী, মালয়ালম, গুজরাতী দেশের এইরকম, আলাদা আলাদা ভাষায় স্বাধীনতা সংগ্রামের ওপর লিখবেন। | 0.901756 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Pupil-teacher evaluation is vital in an early childhood education class . | প্রাথমিক শৈশব শিক্ষা ক্লাসে ছাত্র-শিক্ষক মূল্যায়ন অত্যাবশ্যক। | 0.921221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So difference one difference is that I am in Chennai not in Dehradun. | তাই পার্থক্য একটা পার্থক্য হল আমি চেন্নাইতে আছি দেরাদুনে নয়। | 0.932763 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Eugenol found in a variety of plants including clove buds, cinnamon bark and leaves, tulsi leaves, turmeric, pepper, ginger, oregano and thyme. | লবঙ্গের কুঁড়ি, দারুচিনির ছাল এবং পাতা, তুলসী পাতা, হলুদ, গোলমরিচ, আদা, ওরেগানো এবং থাইম সহ বিভিন্ন গাছে ইউজেনল পাওয়া যায়। | 0.912911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They will be joined by the Indian Railways, CBSE and ICSE schools. | তাদের সঙ্গে যোগ দেবে ভারতীয় রেল,সি বি এস ই এবং আই সি এস ই বিদ্যালয় গুলি। | 0.95472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another option is that we can reduce the quality so that by compromising the; with quality; we can finish the project on time. | আরেকটি বিকল্প হল যে আমরা মানের সঙ্গে আপোষ করে গুণমান কমাতে পারি যাতে; আমরা সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে পারি। | 0.909222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what is your take on mobile phone technology and social media? | সুতরাং মোবাইল ফোনের প্রযুক্তি এবং স্যোশাল মিডিয়ার ব্যাপারে আপনার কি বক্তব্য? | 0.901014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means your aim should reflect that you are going to achieve it in the mentioned time duration. | এর অর্থ আপনার লক্ষ্যটি প্রতিবিম্বিত হওয়া উচিত যে আপনি উল্লিখিত সময়ের মধ্যে এটি অর্জন করতে চলেছেন। | 0.918907 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once again, I congratulate the people of Kerala for the development works that have been inaugurated today. | আবারও, কেরলের জনগণকে আজ যে উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন করা হয়েছে সেজন্য অভিনন্দন জানাচ্ছি। | 0.90779 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now let us see what would happen when the 2nd process executes the exact same function. | এখন দেখা যাক যখন 2য় প্রসেসটি একই ফাংশনটি কার্যকর করে তখন কী ঘটে। | 0.906159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second level is for 3 to 5 year old children and the objective is learn while you play . | দ্বিতীয় স্তরটি হল 3 থেকে 5 বছর বয়সী শিশুদের জন্য এবং উদ্দেশ্য হল খেলার সময়ে শেখা। | 0.930212 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| By the term you can easily understand that quantitative research design means the design which used to deal with the numbers, statistics and mathematical variables. | শব্দটি দ্বারা আপনি সহজেই বুঝতে পারবেন যে পরিমাণগত গবেষনা ডিজাইন(quantitative research design) মানে সেই রূপরেখা যা সংখ্যা, পরিসংখ্যান এবং গাণিতিক (variables) গুলি সাথে কাজ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.900443 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Previously Shri Kothari was Secretary to the President of India. | এর আগে শ্রী কোঠারি রাষ্ট্রপতির সচিব ছিলেন। | 0.915634 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, unnecessarily the project duration it appears to be longer than what it should actually be. | অতএব, অপ্রয়োজনীয়ভাবে প্রকল্পের সময়কাল এটি আসলে যা হওয়া উচিত তার চেয়ে দীর্ঘ বলে মনে হচ্ছে। | 0.918378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Siddharth Maturi: So, in this case we can consider a situation where school has an infrastructure for sharing this content through an Intranet, then where teach can upload her preparatory notes into that, into an Internet repository and students after class can go home access that repository, add, edit, prepare or draw our content, download content from that repository. | সিদ্ধার্থ মাতুরি: সুতরাং, এই ক্ষেত্রে আমরা এমন একটি পরিস্থিতি বিবেচনা করতে পারি যেখানে স্কুলে এই বিষয়বস্তুটি একটি ইন্ট্রানেটের (intranet) মাধ্যমে শেয়ার (share) করার জন্য একটি পরিকাঠামো (infrastructure) আছে, তারপর যেখানে শিক্ষকরা তার প্রস্তুতিমূলক নোটগুলি একটি ইন্টারনেট (internet) সংগ্রহস্থলে (repository) আপলোড (upload) করতে পারে এবং ক্লাসের পরে শিক্ষার্থীরা হোমে (home) যেতে পারে সংগ্রহস্থল অ্যাক্সেস (access) করতে পারে, যোগ করতে, সম্পাদনা করতে, প্রস্তুত করতে বা আঁকতে পারে, আমাদের সংগ্রহস্থল থেকে বিষয়বস্তু ডাউনলোড (download) করতে পারে। | 0.913698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are four positions 1, 2, 3, 4 and suppose. | সুতরাং, চারটি অবস্থান আছে 1, 2, 3, 4 এবং ধরুন। | 0.925065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this regard a webinar was organised by Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) in collaboration with the DRDO led by Secretary Department of Defence Research (DD R&D) and Chairman Defence Research and Development Organisation (DRDO) Dr G Satheesh Reddy and other stakeholders today. | সে দিকে লক্ষ্য রেখে ভারতের প্রতিরক্ষা গবেষণা উন্নয়ন সংস্থার সহযোগিতায় সোসাইটি অব ইন্ডিয়ান ডিফেন্স ম্যানুফ্যাকচারার্স (এসআইডিএম) পরিচালনায় ডিফেন্স রিসার্চ ডিপার্টমেন্টের (ডিডি আর অ্যান্ড ডি) সচিব এবং প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা'র (ডিআরডিও) চেয়ারম্যান ডাঃ জি সতীশ রেড্ডি বিভিন্ন বিভিন্ন পক্ষকে নিয়ে আজ ওয়েব ভিত্তিক সেমিনারের আয়োজন করা হয়। | 0.90312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Lack of proper placement or improper switching ‘on’ and ‘off’ leads to a voltage rise problem in the distribution system during the low load condition and losses may increase. | সঠিক অবস্থানের অভাবে বা অনুপযুক্ত সুইচিং 'অন' (on) এবং 'অফ' (off) করার ফলে কম লোডের সময় ডিস্ট্রিবিউশন সিস্টেমের (distribution system) ভোল্টেজ বৃদ্ধির সমস্যা সৃষ্টি করে এবং ক্ষতি বাড়তে পারে। | 0.91259 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The properties of mass spectrometer, so, you cannot just use every mass spectrometer for every use every bar spectrometer is having its own every type is having its own limitation. | ভর স্পেকট্রোমিটারের বৈশিষ্ট্য, তাই, আপনি প্রতিটি ব্যবহারের জন্য প্রতিটি ভর স্পেকট্রোমিটার ব্যবহার করতে পারবেন না প্রতিটি বার স্পেকট্রোমিটারের নিজস্ব রয়েছে প্রতিটি প্রকারের নিজস্ব সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.904558 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And open the file which will be created and saved in the fossee directory of my computer. | এবং সেই ফাইল খুলবো যা আমার কম্পিউটারের fossee ডিরেক্টরিতে তৈরী এবং সংরক্ষণ করা হবে। | 0.901494 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With Autodesk Maya, architects design engines and film artists can show their clients exactly how their project will look in future. | অটোডেস্ক মায়া(Autodesk Maya) সহ, আর্কিটেকরা ডিজাইন ইঞ্জিনগুলি এবং চলচ্চিত্রের শিল্পীরা তাদের ক্লায়েন্টদের দেখাতে পারেন ভবিষ্যতে তাদের প্রকল্পটি ঠিক কেমন প্রদর্শিত হবে। | 0.931563 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this f (z) , we can write down as 1+z+z²+z³+…+z^(n)+… . | এবং এই f (z) কে, আমরা 1+z+z²+z³+…+z^(n)+… হিসাবে লিখতে পারি এবং আমরা ছোট করে f(n) = z^(n) হিসেবেও লিখতে পারি। | 0.931522 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, fermentation of corn and sugar is done and from that we get ethanol, and that ethanol can be used as a substitute for petrol and people have demonstrated and in fact, many patrol mixes that are out there usually have some maybe 10 percent of ethanol already mixed in it. | সুতরাং, ভুট্টা এবং চিনির উৎসেচন করা হয় এবং এর থেকে আমরা ইথানল (ethanol) পাই, এবং সেই ইথানলটি (ethanol) পেট্রোলের বিকল্প হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং লোকেরা আসলেই প্রদর্শন করেছে এবং আসলে, অনেকগুলি প্যাট্রোল মিশ্রন যা সেখানে বাইরে রয়েছে যা প্রায় 10 শতাংশ ইথানল (ethanol) থাকে ইতিমধ্যে এটিতে মিশ্রিত। | 0.907124 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Yes Sir, actually, I would like to know the role of AI,Sir. | হ্যাঁ স্যার, আসলে, আমি এআই-এর ভূমিকা জানতে চাই, স্যার। | 0.907763 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I am going to calculate the determinant of M now and that is fairly straightforward to do. | তাই, আমি এখন M এর নির্ধারক (determinant) গণনা করতে যাচ্ছি এবং এটি করা মোটামুটি সহজ। | 0.905604 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If not, to access the formatting toolbar, click the Formatting options button. | না হলে, ফর্ম্যাটিং toolbar এক্সেস করতে, Formatting options বোতামে টিপুন। | 0.928468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Using the Amagat’s law the results will be coming as 3717 kJ/kmol of air, which is a quite close to that one that we have calculated here. | Amagat’s Law ব্যবহার করে যে ফলাফল টা আসছে সেটা হল 3717 kJ/kmol of air,যেটা আমরা নির্ণয় করেছি সেটার খুবই কাছাকাছি ভ্যালু. | 0.934379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Step No 2: Click on the Run database updates link. | ধাপ নং 2: রান ডাটাবেস আপডেট লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.950925 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each type of affinity system requires its own set of conditions and faces its own challenges for a specific purpose. | প্রতিটি ধরণের অ্যাফিনিটি সিস্টেমের নিজস্ব শর্তাদির একটি সেট প্রয়োজন এবং নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তার নিজস্ব চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়। | 0.925385 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if z=0 , the series this Taylor’s series is called the Maclaurin’s series. | তো, যদি z = 0 হয়, এই টেলরের সিরিজটিকে ম্যাকলোরিনের সিরিজ (Maclaurin’s series) বলা হয়। | 0.926982 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means in any situation you have some known variables and some unknown variables. | এর অর্থ যে কোনও পরিস্থিতিতে আপনার কিছু পরিচিত ভেরিয়েবল এবং কিছু অজানা ভেরিয়েবল রয়েছে। | 0.918737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In 2000, the FDA issued their last interim final rule with a health claim for foods containing phytosterols and their effect on reduction of cardiovascular disease. | 2000 সালে, এফডিএ ফাইটোস্টেরলযুক্ত খাবারের জন্য স্বাস্থ্য দাবি এবং কার্ডিওভাসকুলার রোগ হ্রাসে তাদের প্রভাব সহ তাদের শেষ অন্তর্বর্তী চূড়ান্ত নিয়ম জারি করে। | 0.923979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Research process is very much based on the correct recording or collecting of data with the help of questionnaire or interview or personal observation. | গবেষণা প্রক্রিয়া প্রশ্নাবলী বা সাক্ষাৎকার বা ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণএর সহায়তায় তথ্যের সঠিক রেকর্ডিং বা এর সংগ্রহের উপরে খুব বেশি নির্ভরশীল । | 0.911313 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Studies have shown that most page views on the internet last less than fifteen seconds. | গবেষণায় দেখা গেছে যে ইন্টারনেটে পেজ দেখা অধিকাংশ ক্ষেত্রে পনেরো সেকেন্ডের কম স্থায়ী হয়। | 0.900713 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| we can fairly say that TRIPS allow certain kinds of flexibility to be used by WTO member Country. | আমরা মোটামুটি বলতে পারি যে TRIPS কিছু ধরণের নমনীয়তার অনুমতি দেয় WTO সদস্য দেশ দ্বারা ব্যবহার করার। | 0.909684 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Can you share one or two scenarios way Supply Chain Solutions help you to effectively carry out business? | সাপ্লাই চেইন সলিউশনগুলি আপনাকে কার্যকরভাবে ব্যবসা পরিচালনায় সহায়তা করতে পারে এমন এক বা দুটি পরিস্থিতি শেয়ার করতে পারেন? | 0.900981 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we purchase a TV, or, when we purchase clothes, when we purchase car, I could be consumer of goods. | যখন আমরা একটি টিভি ক্রয় করি, অথবা যখন আমরা কাপড় ক্রয় করি, যখন আমরা গাড়ি ক্রয় করি, তখন আমি পণ্যের ভোক্তা হতে পারি। | 0.901284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” “I would like to say, if there was no Congress there would be no Emergency, there would be no caste politics, Sikhs would never have been massacred, the problems of Kashmiri Pandits would not have happened,” he said. | তিনি বলেন, “আমি বলতে চাই, কংগ্রেস না থাকলে জরুরি অবস্থা হ’ত না, কোনও জাতপাতের রাজনীতি থাকতো না, শিখদের কখনই গণহত্যা করা হ’ত না, কাশ্মীরী পণ্ডিতদের সমস্যা হ’ত না”। | 0.903794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand you can consider a somewhat simpler case by simply using a point source of light. | অন্যদিকে তুমি আলোর একটি বিন্দু উৎস ব্যবহার করে কিছুটা সহজ ক্ষেত্রে বিবেচনা করতে পারো। | 0.911446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He laid the foundation of many educational institutions with Indian traditions in many states, including Punjab, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Uttar Pradesh. | তিনি পাঞ্জাব, রাজস্থান, গুজরাট, মহারাষ্ট্র, উত্তরপ্রদেশের মতো অনেক রাজ্যে ভারতীয় শিষ্টাচারসম্পন্ন অনেক ক'টি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছিলেন। | 0.917711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Jagdish Mukhi, Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ and the Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal were also present on the occasion. | আসামের রাজ্যপাল অধ্যাপক জগদীশ মুখী, কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী ডঃ রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ এবং আসামের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোওয়াল এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.909498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here, we achieved 40 dB and any isolation better than 30 dB is considered good. | এখানে,আমরা 40 ডিবি অর্জন করেছি এবং 30 ডিবির চেয়ে কোনও বিচ্ছিন্নতা ভাল বলে বিবেচিত হয়। | 0.913397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " What you are thinking of this misery or that misery? | " আপনি এই দুঃখ বা সেই দুঃখের ব্যাপারে কি চিন্তা করছেন? | 0.906538 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That suggest likely that the gene is present somewhere in this particular region, say for example it is present here. | এটি সম্ভবত পরামর্শ দেয় যে জিনটি এই নির্দিষ্ট অঞ্চলে কোথাও উপস্থিত রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ বলুন এটি এখানে উপস্থিত রয়েছে। | 0.907357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 73. 21 percent of the 8. 7 million users change their attributes on Twitter and just about 10 percent of users change their username. | 8. 7 মিলিয়ন ব্যবহারকারীর 73. 21 শতাংশ টুইটার (tweeter) এ তাদের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে এবং মাত্র 10 শতাংশ ব্যবহারকারী তাদের ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করে। | 0.935268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Vygotsky 's theory , though talks about the role of society and culture in a child 's s development , his view point is more individualistic when compared to the ecological theory . | ভিগটস্কির তত্ত্ব, যদিও একটি শিশুর বিকাশে সমাজ ও সংস্কৃতির ভূমিকা সম্পর্কে আলোচনা করে, তবুও তার দৃষ্টিকোণ বাস্তুতান্ত্রিক তত্ত্বের তুলনায় আরও ব্যক্তিত্ববাদী। | 0.901698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, y 1 2 which is I on / V 2 with V 1 being zero or port one short circuited is zero. | সুতরাং, y 1 2 যা I on / V 2 যেখানে V 1 শূন্য অথবা পোর্ট এক টি শর্ট সার্কিট হয়ে শূন্য হয় । | 0.945717 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, of course, we have to satisfy some more conditions. | এখন, অবশ্যই, আমাদের আরো কিছু শর্ত পূরণ করতে হবে। | 0.921587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is the so called the Jacobi iterations method the only important point here is that A was splitted in this form and the D was taken for this inverse to the right-hand side and we have this relation for actual x. | এটি তথাকথিত জ্যাকোবি পুনরাবৃত্তি পদ্ধতি, এখানে একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে, এই ফর্মটিতে A কে বিভাজন করা হয়েছিল এবং ডানপক্ষের এই ইনভার্স-এর জন্য D নেওয়া হয়েছিল। | 0.906398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But it is not essential for all kinds of research. | কিন্তু এটি সব ধরণের গবেষণার জন্য আবশ্যক নয়। | 0.926243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, we will see more details of this in a future video. | এবং, আমরা পরের একটি ভিডিওতে এই বিষয়ে আরও বিস্তারিত দেখব। | 0.911902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will be coming to those rules; hence those rules will help us understand a lot about connection between language and human mind. | আমরা সেই নিয়মে আসব; তাই এই নিয়মগুলি ভাষা এবং মানুষের মনের মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে অনেক কিছু বুঝতে আমাদের সাহায্য করবে। | 0.916216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, Hindi is verb final and English is verb middle - is dependent on the arrangement of words in Hindi, arrangement of words in these two languages. | এখন, হিন্দি ক্রিয়াপদ চূড়ান্ত এবং ইংরেজি ক্রিয়াপদ মধ্যম - হিন্দিতে শব্দের বিন্যাসের উপর নির্ভরশীল, এই দুই ভাষার শব্দের বিন্যাসের উপর নির্ভরশীল। | 0.920346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We should always think like that, that "Maybe I am not doing nicely. | আমাদের সবসময় সেইভাবে ভাবা উচিত, যে "হয়তো আমি ভালভাবে করছি না। | 0.937067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Till now more than 7 lakh sisters and daughters have been trained across the country. | এ পর্যন্ত দেশজুড়ে ৭ লক্ষের বেশি বোন এবং মেয়েরা প্রশিক্ষণ পেয়েছেন। | 0.946485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Children are able to tell and retell stories and they love songs , acting out plays and stories . | শিশুরা গল্প বলতে এবং পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম হয় এবং তারা গান ভালবাসে, নাটক এবং গল্পে অভিনয় করতে ভালবাসে। | 0.908296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A particular community may be good in all aspects, whereas another community may not be so. | একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায় সব ক্ষেত্রে ভালো হতে পারে, আবার অন্য একটি সম্প্রদায় তেমন নাও হতে পারে। | 0.900687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Go to the terminal and type: gedit die dot pl ampersand and press Enter. | টার্মিনালে গিয়ে লিখুন: gedit die dot pl ampersand এবং এন্টার টিপুন। | 0.931127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Ex for example, at i plus half if I write something like this Ex (i + 1/2, j) you know; that means, right. | সুতরাং, প্রাক্তন উদাহরণস্বরূপ, আমি প্লাস অর্ধে যদি আমি এই মতো কিছু লিখি Ex(i + 1/2, j) আপনি জানেন; তার মানে, ঠিক। | 0.956407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is the main document of a company which defines its object . | এটি একটি কোম্পানির প্রধান নথি যা তার বস্তুকে সংজ্ঞায়িত করে। | 0.918023 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are three possibilities now, we have discussed at least three possibilities. | সুতরাং, এখন তিনটি সম্ভাবনা রয়েছে, আমরা কমপক্ষে তিনটি সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.914431 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So an important entry in the PCB corresponding to each process is the PID or Process Identifier. | তাই প্রতিটি প্রসেসের সাথে সংশ্লিষ্ট PCB- তে একটি গুরুত্বপূর্ণ এন্ট্রি হলো PID বা প্রসেস আইডেন্টিফাইয়ার। | 0.92029 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Subsequently, it is important to differentiate uncertainty and variability while selecting the particular risk management options. | এরপরে, অনিশ্চয়তা ও পরিবর্তনশীলতার মধ্যে পার্থক্য করা প্রয়োজন নির্দিষ্ট ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা বিকল্প নির্বাচন করার সময়। | 0.908737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The outer curve C is traversing here the clockwise direction, all other are in anti clockwise direction. | বাইরের বক্ররেখা C এখানে ঘড়ির কাঁটার দিকে চলছে, আর বাকিগুলো সবই ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে চলছে। | 0.91482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In, that case what we have seen that both the iterative methods which we have developed or the idea in general of iterative method is to have such a general form where on the left-hand side, we have evaluated x after this (k+1)th iteration. | সেই ক্ষেত্রে, আমরা যা দেখেছি যে উভয় পুনরাবৃত্তিমূলক পদ্ধতি, যা আমরা বিকশিত করেছি বা সাধারণভাবে পুনরাবৃত্তিমূলক পদ্ধতির ধারণাটি এই যে, এমন একটি সাধারণ রূপ থাকা, যেখানে বামপক্ষে, আমরা x এর মূল্যায়ন করেছি, (k+1 ) তম পুনরাবৃত্তির পরে। | 0.911171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He played a key role in the Indian History Congress, taking the history of Odisha to the national stage. | তিনি ইন্ডিয়ান হিস্ট্রি কংগ্রেসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং ওডিশার ইতিহাসকে জাতীয় পর্যায়ে নিয়ে গিয়েছিলেন। | 0.910003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Manufacturing System Technology – II Prof. Shantanu Bhattacharya Department of Mechanical Engineering or Indian Institute of Technology, Kanpur Hello and welcome to this Manufacturing Systems Technology - part 2 - module 23. | উৎপাদন ব্যবস্থা প্রযুক্তি - II অধ্যাপক শান্তনু ভট্টাচার্য Design programme মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং বা ডিজাইন প্রোগ্রাম বিভাগ ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, কানপুর Module – 23 বক্তৃতা- 23 হ্যালো এবং এই ম্যানুফ্যাকচারিং সিস্টেম টেকনোলজি (manufacturing systems technology) এর পার্ট 2 মডিউল 23 এ স্বাগতম। | 0.940416 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can write this as part equation here, we can write - then Ws dot, that will be is equal to, here, we can right here delta P - still here delta P by rho what is that delta p here, this is 90 - 98100 Pascal divided by rho is the density of water here + kinetic energy change for to the, you know velocity there it is given this velocity we can have this velocity from this flow rate, we This velocity here 15.92 that will be square - here initial velocity 0 divided by 4 is that 2. | সুতরাং, আমরা এখানে অংশ ইকুয়েশন হিসাবে এটি লিখতে পারি, আমরা লিখতে পারি - Ws ডট, যা সমান হবে এখানে, আমরা এখানে ডেল্টা P করতে পারি - এখনও এখানে ডেল্টা P দ্বারা rho দ্বারা এখানে কি ডেল্টা P, এটি 90 - 98100 পাস্কেল(Pascal) rho দ্বারা বিভক্ত এখানে জলের ডেন্সিটি + কাইনেটিক এনার্জি পরিবর্তনের জন্য, সেখানে ভেলোসিটি দেওয়া হয় আমরা এই প্রবাহ রেট থেকে এই ভেলোসিটি পেতে পারি, আমরা এখানে গণনা করতে পারি। | 0.912677 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Contrasting NB-IoT with SigFox and LORA you must know this ok. | সিগফক্স (SigFox) এবং লোরার (LORA) সাথে এনবি-আইওটির (NB IoT) বৈষম্য আপনার অবশ্যই জানা উচিত, ঠিক আছে। | 0.900291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these could have 3 values STA_X that is executable, readable segment as well as writeable segment. | সুতরাং, এগুলির 3 মান STA_X থাকতে পারে যা এক্সিকিউটেবল, পঠনযোগ্য সেগমেন্ট এবং সেইসাথে লেখাযোগ্য সেগমেন্ট। | 0.94222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now click on Source > and select Generate Constructor using Fields. | এখন সোর্স > এ ক্লিক করুন এবং ফিল্ডব্যবহার করে জেনারেট কনস্ট্রাকটর নির্বাচন করুন। | 0.908112 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence, as prospective speakers, all of you in any form of speaking, whether it is debate, oral presentation, or speech, you are expected to maintain that curtsy, keeping into consideration the thoughts, emotions and responses of your audience members. | সুতরাং, বক্তব্যের যেকোনো রূপ সম্ভাব্য স্পিকার হিসাবে; তা মৌখিক উপস্থাপনা বা বক্তৃতা বা বিতর্ক যাই হোক, আপনি আপনার শ্রোতাদের চিন্তা, আবেগ এবং প্রতিক্রিয়া বিবেচনা করে সৌজন্যে বজায় রাখবেন আশা করা হচ্ছে। | 0.908414 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The employees take the responsibilities and respond to the situations which require little control and directions. | কর্মচারীরা দায়িত্ব নেয় এবং পরিস্থিতি সাপেক্ষে প্রতিক্রিয়া জানায় যা অল্প নিয়ন্ত্রণ এবং দিকনির্দেশ দাবি করে। | 0.901132 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The procedure used in GitHub will be similar to other free Git hosting websites. | GitHub এ ব্যবহৃত পদ্ধতি অন্যান্য বিনামূল্যে Git hosting ওয়েবসাইটের অনুরূপ হবে। | 0.934007 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us assume we do the same exercise for these 200 samples and then we nd that, we have only 2 basis vectors, which are going to be 2 vectors out of this set. | এখন, ধরে নেওয়া যাক আমরা এই 200 টি নমুনার জন্য একই অনুশীলনটি করছি এবং তারপরে আমরা দেখতে পাই যে, আমাদের কাছে কেবল দুটি বেসি্স ভেক্টর রয়েছে, যা এই সেটের দুটি ভেক্টর হতে চলেছে। | 0.915569 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.