src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can understand the regional associations and social backgrounds of the person, we can understand the economic affairs of that individual. | আমরা ব্যক্তির আঞ্চলিক সমিতি এবং সামাজিক প্রেক্ষাপট বুঝতে পারি, আমরা সেই ব্যক্তির অর্থনৈতিক বিষয়গুলি বুঝতে পারি। | 0.910187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| jamnagar petrol :Reliance Industries Limited had filed a GI application for its Krishna Godavari gas and jamnagar petrol, diesel and LPG. | জামনগর পেট্রোল: রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজ লিমিটেড এর কৃষ্ণ গোদাবরী গ্যাস ও জামনগর পেট্রোল, ডিজেল এবং এলপিজির জন্য একটি জিআই আবেদন দাখিল করেছিল। | 0.931682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in fact when you look at this method and the paper as formulated by Yee you would think; oh I could have done this, you know it is really that simple. | এবং বাস্তবে আপনি যখন এই পদ্ধতিটি এবং Yee দ্বারা প্রণীত কাগজটি দেখেন তখন আপনি ভাবতেন; ওহ আমি এটি করতে পারতাম, আপনি জানেন যে এটি সত্যই সহজ। | 0.922405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So far, we have seen server side hardware and software components. | এখনও পর্যন্ত, আমরা সার্ভার সাইড হার্ডওয়্যার ও সফটওয়্যার(software) উপাদানগুলি দেখেছি। | 0.916664 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that was the status at that time then people started arguing that this may not be an ideal system to test Cieplaks hypothesis. | সুতরাং সেই সময়কার এই অবস্থাটি ছিলো যে তখন লোকেরা তর্ক করতে শুরু করে যে এটি সিএপ্লাক অনুমানের পরীক্ষা করার জন্য আদর্শ সিস্টেম (ideal system to test Cieplaks hypothesis )নাও হতে পারে। | 0.900613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But you cannot understand what is this tree, what is that. | তবে আপনি বুঝতে পারবেন না এই গাছটি কী, সেটি কী। | 0.904985 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How the different type of decision making tools can be utilized? | বিভিন্ন ধরণের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সরঞ্জামগুলি কীভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে? | 0.927243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are starting at 6 o’ clock, 12 o’ clock, 9 o’ clock ok. | আপনি 6 ও 'ক্লক, 12 ও' ক্লক, 9 ও 'ক্লক থেকে শুরু করছেন , ঠিক আছে। | 0.927997 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Vaccination is progressing at a fast pace in the country today. | দেশে আজ টিকাকরণের কাজ দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে। | 0.905454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The phrase was first all introduced by Stevens Woods in 2009. | 2009 সালে সর্বপ্রথম স্টিভেন্স উডস (Stevens Woods) এই শব্দটি প্রবর্তিত করেছিলেন। | 0.929192 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now here it is given that the director spacing can be 0. 3 to 0. 4, I generally do not recommend that. | এখন এখানে এটি দেওয়া হয়েছে যে পরিচালক ব্যবধানটি 0. 3 থেকে 0. 4 পর্যন্ত হতে পারে,আমি সাধারণত এটি প্রস্তাব করি না। | 0.920526 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will check whether f(a⁰)f(x⁰) < 0 if that means that this is the case. | সুতরাং, আমরা পরীক্ষা করবো যে, f(a⁰)f(x⁰) < 0 হয় কিনা, যদি এর মানে এই ক্ষেত্রে এই হয়। | 0.92374 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now also the public places, the waste that is generated from these public places, like bus stands, railway stations, airports; all come under this municipal service waste. | এছাড়াও সর্বজনীন স্থানগুলি, বাস স্ট্যান্ড, রেল স্টেশন, বিমানবন্দরগুলির মতো এই সর্বজনীন স্থানগুলি থেকে যে বর্জ্য উৎপন্ন হয়; সেই সমস্ত এই ((পৌর বর্জ্যের | মিউনিসিপ্যাল ওয়েস্ট | municipal waste))আওতায় আসে। | 0.902201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this simpler definition of c-command, we can say this c-commands this one, because the same branching node dominating spec, that is X P, dominates this one as well. | সি-কমান্ডের(c-commands) এই সহজ সংজ্ঞায়, আমরা এই সি-কমান্ড সি-কমান্ডের(c-commands)কে বলতে পারি, কারণ একই ব্রাঞ্চিং নোড (node) ডমিনেটিং স্পেক(dominating spec), অর্থাৎ এক্স পি (X P), এটিকেও প্রাধান্য দেয়। | 0.913802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us see what could be the algorithm models. | এখন, আসুন আমরা দেখি অ্যালগরিদম মডেলগুলি কী হতে পারে। | 0.915763 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, everyone is God's sons, but His devotee is special. | একইভাবে, প্রত্যেকেই ভগবানের সন্তান, কিন্তু তাঁর ভক্তরা হচ্ছেন বিশেষ কিছু। | 0.900503 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The four nitrogenous bases in DNA are adenine, cytosine, guanine, and thymine. | ডিএনএর চারটি নাইট্রোজেনাস ভিত্তি হল অ্যাডেনিন, সাইটোসিন, গুয়ানিন এবং থাইমাইন। | 0.909458 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If a child says the father, "In my opinion, you should do like this. | যদি একটি বাচ্চা বাবাকে বলে, "আমার মতে, আপনাকে এই রকম কাজ করতে হবে। | 0.916036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will give an example say the car industry, car industries they are making cars, but basically they buy tyres from other company, they buy battery from other companies like Exide and it say maybe buying tyres from the CEAT or any other Apollo My question is, when a company take a decision whether these items are to be manufactured or these item are to be purchased. | আমি একটি উদাহরণ দিচ্ছি ধরা যাক গাড়ি শিল্প, গাড়ি শিল্পে তারা গাড়ি তৈরি করছে, কিন্তু তারা মূলত টায়ার কিনছে অন্য সংস্থা থেকে, তারা ব্যাটারী কিনছে অন্য সংস্থা থেকে যেমন এক্সাইড এবং ধরা যাক তারা টায়ার কিনছে সিয়েট বা অন্য কোনো সংস্থা যেমন অ্যাপোলো আমার প্রশ্ন হল, যখন সংস্থা কোনো সিদ্ধান্ত নেয় এই বস্তুগুলি উৎপাদন করা হবে না কেনা হবে। | 0.914794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Identification: Identification occurs when a person forms or changes the attitude that helps him establishing or maintaining a self defining relationship with the influencing agent. | শনাক্তকরণ: শনাক্তকরণ ঘটে যখন একজন মানুষ মনোভাব গঠন করে বা পরিবর্তন করে যা তাকে সেলফ ডিফাইনিং সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করতে এবং বজায় রাখতে সাহায্য করে প্রভাবশালী এজেন্টের সাথে। | 0.90232 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The man is thinking that "Mixing with this woman, I'll satisfy my sense desire," and woman is thinking that "By mixing with this man, I shall satisfy my desire. | পুরুষটি ভাবছে "এই নারীটির সাথে মেলামেশা করে আমি নিজের ইন্দ্রিয় বাসনা চরিতার্থ করব," আর নারীটি ভাবছে "এই পুরুষটির সাথে মেলামেশা করে আমি নিজের ইন্দ্রিয় বাসনা পূরণ করব। | 0.913639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, we will see more of that as we go to C++. | এবং, আমরা C++ এ গেলে আরও কিছু দেখতে পাব। | 0.909703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Maybe you have seen in the board there are some LEDs, some switches, so many things are there maybe some of these pins are internally connected to those devices. | হয়তো আপনি বোর্ডে দেখেছেন কিছু এলইডি রয়েছে, কিছু সুইচ রয়েছে, তাই অনেক কিছুই আছে সম্ভবত এই পিনগুলির মধ্যে কিছু অভ্যন্তরীণভাবে সেই ডিভাইসগুলির সাথে সংযুক্ত রয়েছে। | 0.923336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not only this, if Kili and Neema in Tanzania can lip sync the songs of India in this manner, aren’t there many types of songs in my country. . . in many languages of our country. | শুধু এটাই নয়, যদি তানজানিয়ায় কিলি আর নীমা ভারতের গান এভাবে লিপ-সিংক করে গাইতে পারে তাহলে আমার দেশে আমাদের দেশের অনেক ভাষায় এমন অনেক গান আছে, যা নিয়ে আমরাও এমন চেষ্টা করতে পারি। | 0.915399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 4. What is the basic difference between fats and oils? | 4) চর্বি ও তেলের মধ্যে মূল পার্থক্য কী? | 0.913331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then next one I have written 7. 9, third one 7. 92, and then 7. 90 now here question is that list count is 0. 1 centimeter. | তারপর পরেরটি আমি 7. 9 লিখেছি, তৃতীয়টি হল 7. 92 এবং তারপর 7. 90। এখন এখানে প্রশ্ন হলো লিস্ট কাউন্ট (least count) হচ্ছে 0. 1 সেন্টিমিটার। | 0.956852 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ‘Sri Lanka’ has the theta role agent, it is the subject of the sentence; ‘beat’ is the verb, it is a transitive verb; ‘India’ is an internal argument of the verb ‘beat’, is an object - direct object of the verb; gets objective case structurally from the verb ‘beat’. | 'শ্রীলঙ্কা'-এর থিটা (theta) রোল এজেন্ট (agent) রয়েছে, এটি বাক্যের বিষয়; 'বীট'(beat) ক্রিয়াপদ, এটি একটি ট্রানসিতিভ (transitive) ক্রিয়া; ‘ভারত’ হল ‘বীট’ (beat) ক্রিয়াপদটির একটি ইন্টার্নাল (internal) যুক্তি, একটি বস্তু - ক্রিয়ার সরাসরি বস্তু; ক্রিয়াপদ 'বীট'(beat) থেকে স্ট্রাকচারালি (structurally) উদ্দেশ্যমূলক কেস (case) পায়। | 0.933559 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First category is human process interventions: These interventions aim at improving inter personal skills of employees so that they can intelligently solve inter personal and inter group problems. | প্রথম বিভাগ হলো মানব প্রক্রিয়া হস্তক্ষেপ: এই হস্তক্ষেপগুলির লক্ষ্য হলো কর্মীদের আন্তঃপারস্পরিক দক্ষতা উন্নত করা যাতে তারা বুদ্ধি করে সমাধান করতে পারেআন্তঃপারস্পরিক ও আন্তঃগোষ্ঠী সমস্যাগুলিকে । | 0.913318 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A fortiori in Latin means with even stronger reasons and applies to a situation in which if one thing is true, then it can be inferred that a second thing is even more certainly true. | লাতিন ভাষায় ফোরটিওরী(fortiori) র অর্থ আরও দৃঢ় কারণসহ এবং এমন পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য যেখানে যদি একটি বিষয় সত্য হয়, তবে অনুমান করা যায় দ্বিতীয় বিষয়টিও অবশ্যই আরও নিশ্চিতভাবে সত্য। | 0.913167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is something known as 50 by 50 technique as I have already told you this might work for building construction other projects etcetera. | সুতরাং, এটি 50 বাই 50 টেকনিক হিসাবে পরিচিত এমন কিছু বিষয় যা আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি যে এটি বিল্ডিং ও অন্যান্য প্রকল্প ইত্যাদি নির্মাণের জন্য কাজ করতে পারে। | 0.910786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that will be 0, the value of the second integral having the sine there, so only the first one will survive and that too with an even integrand. | সুতরাং, সেটি হবে 0, sin থাকা দ্বিতীয় ইন্টিগ্রালের মান, তাই শুধুমাত্র প্রথমটি টিকে থাকবে এবং তাও একটি অড ইন্টিগ্রান্ড সহ। | 0.909007 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Assessment should be in alignment with stated outcomes of education. | মূল্যায়ন শিক্ষায় বর্ণিত ফলাফলগুলির সাথে যথাযথ হওয়া উচিত। | 0.901582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But this welfare activity is beneficial not only to the human society but to the birds, beasts, tree, animal, everyone. | তবে এই কল্যাণমূলক কর্ম শুধু মানব সমাজের জন্য নয়, পাখি, জন্তু, গাছ, পশু, সকলের জন্য উপকারী। | 0.912355 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the use of the mark without due cost takes unfair advantage or is detrimental to the distinctive character or repute of the registered trademark. | এবং উপযুক্ত খরচ ছাড়াই চিহ্নের ব্যবহার অন্যায্য সুবিধা নেয় বা নিবন্ধিত ট্রেডমার্কের স্বতন্ত্র চরিত্র বা খ্যাতির জন্য ক্ষতিকর। | 0.906058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, hence dealing with Fresnel diffraction at a theoretical level is somewhat more difficult than dealing with Fraunhofer diffraction. | সুতরাং, তাই ফ্রেসনেল (Fresnel) বিচ্ছুরণের (diffraction) সাথে তাত্ত্বিক পর্যায়ে ডিল করা ফ্রাউনহোফার (Fraunhofer) বিচ্ছুরণের (diffraction) সাথে মোকাবিলা করার চেয়ে কিছুটা বেশি কঠিন। | 0.943735 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every message sent out must be contextually cohesive with previous and future messages. | পাঠানো প্রতিটি বার্তা(message) পূর্ববর্তী ও ভবিষ্যতের বার্তা(message) র সঙ্গে প্রাসঙ্গিকভাবে সম্মিলিত হতে হবে। | 0.902929 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Obviously, priority has to be given to d in spite of the fact that c is be basically before d. | অবশ্যই, c মূলত d এর আগে থাকা সত্ত্বেও d কে অগ্রাধিকার দিতে হবে। | 0.904283 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Keep in mind the color is not actually mixed on the screen. | মনে রাখবেন রঙটি আসলে পর্দায় মিশ্রিত নয়। | 0.914795 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” If it is about your work, your relationships, your family and society, your property and wealth, your thoughts and emotions – these are all only accessories to the fundamental life that you are. | এটা যদি আপনার কাজ, আপনার সম্পর্ক, আপনার পরিবার ও সমাজ, আপনার সম্পত্তি ও ধনসম্পদ, আপনার চিন্তাভাবনা ও আবেগ - এইসব হয়; এগুলো সব আপনি যে মৌলিক জীবন, তার আনুষঙ্গিক উপকরণ মাত্র। | 0.912181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what parameters are to be estimated, for project planning? | সুতরাং, প্রজেক্ট পরিকল্পনার জন্য কোন প্যারামিটারগুলি অনুমান করা উচিত? | 0.902568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We know that ω is the angular frequency which is defined as 2 π/t because I am using T for tension. | আমরা জানি যে ω কৌণিক কম্পাঙ্ক যা 2 π/t হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে কারণ আমি টানের জন্য T ব্যবহার করছি। | 0.909733 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have 1/2l , and this l will get cancelled with this l , we can multiply and divide by i , so, we get −i² , and both the terms will become positive and we have I there. | সুতরাং, আমাদের 1/2l আছে , এবং এই l টি এই l দিয়ে বাতিল হয়ে যাবে, আমরা i দ্বারা গুন এবং ভাগ করতে পারি , সুতরাং, আমরা পাব −i² , এবং উভয় পদই ধনাত্মক হয়ে যাবে এবং আমাদের I সেখানে আছে। | 0.950643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if it’s a 5 minute talk, you should be able to pick 2 slides, may be 3 slides which capture the most important things of your talk, present it, and be done. | সুতরাং, যদি এটি ৫ মিনিটের আলাপ হয়, তাহলে আপনাকে ২ টি স্লাইড বাছাই করতে হতে পারে, ৩ টি স্লাইড হতে পারে যা আপনার আলাপের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি ক্যাপচার করে, এটি উপস্থাপন করে এবং এটি করা যায়। | 0.927612 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are various steps of research process which starts from the formulation of research problem, review of literature, formulation of hypothesis, selection of area for research, selection of variables to be studied, samples of study, methods of study tools and technology, procedure of data analysis and the way of interpretation of his research work. | গবেষণা প্রক্রিয়াটির বিভিন্ন ধাপ রয়েছে যা গবেষণা প্রণয়ন থেকে শুরু হয় সমস্যা, সাহিত্যের পর্যালোচনা, হাইপোথিসিস(hypothesis) সূত্র গবেষণার জন্য ক্ষেত্র নির্বাচন, অধ্যয়নের জন্য পরিবর্তনশীল উপাদান নির্বাচন, অধ্যয়নের নমুনাগুলি, অধ্যয়নের সরঞ্জাম ও প্রযুক্তি পদ্ধতি, ডেটা এনালিসিস(data analysis) পদ্ধতি এবং গবেষণা কাজে তার ব্যাখ্যা। | 0.926871 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It was not so easy to publish a newspaper in an Indian language like Gujarati in such a period. | সেই সময়ে গুজরাটির মতো একটি ভারতীয় ভাষায় একটি সংবাদপত্র প্রকাশ করা খুব একটা সহজ কাজ ছিল না। | 0.915189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| “Muslims of India should live and Hindus of Pakistan should live. | “হিন্দুস্তানের মুসলমান বাঁচুক আর পাকিস্তানের হিন্দু বাঁচুক। | 0.909154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Professor: For the teacher you are looking at the content and saying what I wanted to convey is this and what they got isthis. | প্রফেসর: শিক্ষকের জন্য আপনি বিষয়বস্তু দেখছেন এবং বলছেন যে আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা হল এটি এবং তারা যা পেয়েছে তা হল। | 0.9084 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said India means – many states-one nation, many communities -one emotion, many paths-one goal, many customs-one value, many languages-one expression and many colours-one tri colour. | তিনি বলেছেন, ভারত মানে হলো – অনেক রাজ্য -এক দেশ, অনেক সম্প্রদায় -এক আবেগ, অনেক পথ -এক লক্ষ্য, অনেক রীতিনীতি -এক মূল্যবোধ, অনেক ভাষা -এক প্রকাশ এবং অনের বর্ণ- একটি ত্রিবর্ণ। | 0.955973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, the water sharing in Par – Tapi - Narmada link project is also under discussion. | একইভাবে পার-তাপি-নর্মদা সংযুক্তিকরণ প্রকল্পে জল ভাগাভাগি নিয়ে আলোচনা চলছে। | 0.908648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, from where government is raising money by spectrum auction from cellular operator and this is happening all over the globe all the governments of the world are raising lots of money. | সুতরাং,যেখান থেকে সরকার সেলুলার অপারেটরের কাছ থেকে স্পেকট্রাম নিলামের মাধ্যমে অর্থ সংগ্রহ করছে এবং বিশ্বজুড়ে এটি ঘটছে বিশ্বের সমস্ত সরকার প্রচুর অর্থ জোগাড় করছে। | 0.903473 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You know , unlike the research articles and review articles, here the first and the last reader is the expert. | আপনি জানেন, গবেষণা নিবন্ধ এবং পর্যালোচনা নিবন্ধগুলির মত নয়, এখানে প্রথম এবং শেষ পাঠক হল বিশেষজ্ঞ। | 0.906797 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can opt any one method as per the instructions of your supervisor. | আপনার সুপারভাইজারের নির্দেশনা অনুযায়ী আপনি যে কোনও একটি পদ্ধতি বেছে নিতে পারেন। | 0.918724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For instance, this value could be defined in different ways, multiple ways, in conditional ways. | উদাহরণস্বরূপ, এই মানটি শর্তসাপেক্ষ উপায়ে বিভিন্ন উপায়ে, একাধিক পদ্ধতিতে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে। | 0.902183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, to read the data from a csv le we are going to use the csv function. | এখন, একটি csv file থেকে ডেটা পড়তে, আমরা csv ফাংশন ব্যবহার করব। | 0.9091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the Indian Government introduced the RTE act , or the Right to Education act in the year 2010 with a view to prepare children above the age of 3 for basic education , and to provide ECCE for all children until they complete 6 years . | তাই ভারত সরকার RTE আইন চালু করেছে, বা শিক্ষার অধিকার আইন 2010 সালে 3 বছরের বেশি বয়সী শিশুদের প্রাথমিক শিক্ষার জন্য প্রস্তুত করার লক্ষ্যে এবং 6 বছর পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত সমস্ত শিশুর জন্য ECCE প্রদান করার লক্ষ্যে। | 0.94586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the next question will be why did we actually start the discussion on RISC and CISC at all. | সুতরাং, পরবর্তী প্রশ্নটি হবে কেন আমরা আসলে আরআইএসসি (RISC) এবং সিআইএসসি (CISC) নিয়ে আলোচনা শুরু করেছিলাম। | 0.934842 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The consequences of Great depression were unemployment, decline of purchase power, collapse of markets and declining standards of living of people. | গ্রেট ডিপ্রেশনের পরিণতিগুলি ছিল বেকারত্ব, ক্রয়ক্ষমতা হ্রাস, পতন বাজারের পতন এবং মানুষের জীবনযাত্রার মান পড়ে যাওয়া। | 0.901276 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A port is basically where you can apply a voltage or a current. | একটি পোর্ট মূলত যেখানে আপনি একটি ভোল্টেজ বা কারেন্ট প্রয়োগ করতে পারেন। | 0.911319 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now this is not the case in a low income group or a middle income group, though in the high middle class society this again increasing. | এখন এটি একটি নিম্ন আয়ের গোষ্ঠী বা একটি মধ্যম আয়ের গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে নয়, যদিও উচ্চ মধ্যবিত্ত সমাজে এটি আবার বাড়ছে। | 0.928033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Two elements have been removed and one has been added. | দুটি উপাদান সরানো হয়েছে এবং একটি যোগ করা হয়েছে। | 0.900911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us go on to our sheet, mark F on CC such that CF is equal to 60 mm means here. | আসুন আমরা আমাদের শীটে যাই, CC তে F চিহ্নিত করি যাতে CF সমান 60 mm হয়। | 0.905319 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So at the present moment the education system is so bad that it is practically animal education. | তাই বর্তমান সময়ে শিক্ষার ব্যবস্থা এতটাই খারাপ যে এটি বাস্তবিকভাবে পশু শিক্ষা। | 0.910584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, accordingly we can have this change of interpreted the input change of enthalpy and the output and what do we have entropy change between these input and output just simply you have to subtract it, then you will get that what the enthalpy change for this particular process in this case one interesting point that if you are having the same components in the input and output streams. | সুতরাং, আমরা এনথালপির আউটপুট এবং ইনপুটের পরিবর্তন পেতে পারি এবং এই ইনপুট এবং আউটপুটের মধ্যে আমাদের কী এনট্রপি(entropy) পরিবর্তন রয়েছে আপনাকে কেবল এটি মাইনাস করতে হবে, তাহলে আপনি পাবেন যে এই ক্ষেত্রে এই বিশেষ প্রসেসর জন্য এনথালপি যা পরিবর্তন করে তা একটি আকর্ষণীয় পয়েন্ট হয়, যদি আপনার ইনপুট এবং আউটপুট স্ট্রিম(stream) গুলিতে একই উপাদান থাকে। | 0.910025 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, that limit may depend on which particular machine that you use. | এখন, এই সীমাটি আপনি যে নির্দিষ্ট মেশিনটি ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করতে পারে। | 0.905591 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The ancient gurukul system of education was adopted for this model school . | এই মডেল স্কুলের জন্য প্রাচীনকালের গুরুকুল শিক্ষা ব্যবস্থাকে গ্রহণ করা হয়েছিল। | 0.91655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are talking about a gas mixture which comprises of three components. | আমরা একটি গ্যাস মিশ্রণ সম্পর্কে কথা বলছি যা তিনটি উপাদান নিয়ে গঠিত। | 0.914912 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| a and c continue to exist in two different memory locations, whereas, b has basically become a different name for a. | a এবং c দুটি ভিন্ন মেমরির স্থানে বিদ্যমান থাকে, অন্যদিকে, b মূলত a এর আলাদা নাম হয়ে গেছে। | 0.913399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And people had the option to sit in one place one day, another place the next day, and still another the day after. | এবং লোকজনের কাছে একদিন এক জায়গায়, পরের দিন অন্য জায়গায় এবং তার পরের দিন আবার অন্য একটি জায়গায় বসে থাকার বিকল্প ছিল। | 0.922169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you need this curve or you need at least this data from them saying what is the fill factor, and then on that basis only you should make your judgment. | সুতরাং, আপনার এই বক্ররেখা দরকার অথবা আপনার অন্তত এই তথ্যটি দারকার যার থেকে বলা যায় ফিল ফ্যাক্টর কি, এবং তারপরে সেই ভিত্তিতে শুধুমাত্র আপনার বিচার করা উচিত। | 0.9068 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this temperature difference between what is at the surface and what is much below the surface about a kilometer below is of the order of 15 to 25 degree centigrade ok. | সুতরাং পৃষ্ঠায় যা আছে এবং পৃষ্ঠার অনেক নিচে যা আছে প্রায় এক কিলোমিটার নিচে তার মধ্যে তাপমাত্রার পার্থক্য 15 থেকে 25 ডিগ্রী সেন্টিগ্রেডের ক্রমে হয় ঠিক আছে। | 0.90639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this the period of 2-3 years the number of thermal power plants may have further increase and this installed capacity may have further increased. | এই 2-3 বছরের সময়কালে তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রের সংখ্যা আরও বৃদ্ধি পেতে পারে এবং স্থাপন ক্ষমতার আরও বৃদ্ধি পেতে পারে। | 0.905059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if it is the one defective and one draw case is 0.08, if it is one good in one draw case then should be 1 − P(1 defective in 1 drow) = 0.92. | সুতরাং, যদি এটি একটি ত্রুটিপূর্ণ হয় এবং একটি ড্র কেস 0.08 হয়, যদি এটি একটি ড্র কেসে একটি ভাল হয় তাহলে 1 − P(1 defective in 1 drow) = 0.92। সুতরাং, বিশেষ পার্থক্যে A 8% এর ত্রুটিপূর্ণ সম্ভাবনা 92% বা চমৎকারভাবে প্রশংসাসূচক হওয়ার সম্ভাবনা। | 0.907731 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that’s the point and that’s that’s a reason why this is problem. | সুতরাং, সেই হল বিন্দুটি এবং সেই হল কারণটি কেন এটি সমস্যা। | 0.964646 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again we will get 5 equations and 5 variables and we will look at the solution here. | আবার আমরা 5 টি সমীকরণ এবং 5 ভেরিয়েবল(variable) পাব এবং আমরা সমাধানটি এখানে দেখব। | 0.916675 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I should have a way of doing it . | সুতরাং, আমার কাছে এটি করার একটি উপায় থাকা উচিত। | 0.906886 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So do you have your subject textbooks or your specialisation textbooks as softcopies available to you? | তাহলে তোমার কাছে কি তোমার বিষয়ের পাঠ্যপুস্তক বা তোমার বিশেষায়িত পাঠ্যপুস্তক -গুলো সফট কপি (soft copy) হিসেবে আছে? | 0.900514 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister will lay the foundation stone of Shrimad Rajchandra Animal Hospital. | প্রধানমন্ত্রী শ্রীমদ রাজচন্দ্র পশু হাসপাতালের শিলান্যাস করবেন। | 0.911511 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to massive open online course on Basic Principles and Calculations in Chemical Engineering. | কেমিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং (Chemical engineering) এর মৌলিক নীতি এবং গণনার (Basic principle and calculation) উপর ম্যাসিভ ওপেন অনলাইন কোর্সে আপনাদের স্বাগতম জানায়। | 0.904222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So similarly the products will have different types of value. | সুতরাং, একইভাবে পণ্যগুলিতে বিভিন্ন ধরণের মান থাকবে। | 0.901147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The objective of NSDL are to build a digital library for education in science, mathematics, engineering and technology. | এনএসডিএল-এর উদ্দেশ্যগুলি হল একটি ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) গড়ে তোলা বিজ্ঞান, গণিত, ইঞ্জিনিয়ারিং প্রযুক্তি শিক্ষার ক্ষেত্রে। | 0.900215 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The website states that Creative Commons provides free tools that let authors, scientists, artists, and educators easily mark their creative work with the freedoms they want it to carry. | ওয়েবসাইটটিতে বলা হয়েছে যে ক্রিয়েটিভ কমন্সগুলি এমন নিখরচায় সরঞ্জাম সরবরাহ করে যা লেখক, বিজ্ঞানী, শিল্পী এবং প্রশিক্ষকরা সহজেই তাদের সৃজনশীল কাজগুলি যে স্বাধীনতাগুলি তারা বহন করতে চায় তা দিয়ে চিহ্নিত করতে দেয়। | 0.900839 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will explain the reason for this more, when we go deeper into C++. | আমরা যখন C++ এর আরও গভীরে যাই তখন আমরা এর আরও কারণ ব্যাখ্যা করব। | 0.921775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then there is the issue of how it interacts with the environment. | তারপরে সেখানে সমস্যাটি আছে যে এটি পরিবেশের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করে। | 0.908306 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is how you can set a goal for yourself, try to achieve it, know about the business, know the tricks of the trade, then attempt to enter in to the trade, then working hard to achieve this success and finally you are reaching the goal that you internally wants to achieve. | সুতরাং আপনি কীভাবে নিজের জন্য একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করতে পারেন, এটি অর্জনের চেষ্টা করতে পারেন, ব্যবসায় সম্পর্কে জানতে পারেন, ব্যবসায়ের কৌশলগুলি জানতে পারেন, তারপরে ব্যবসায় প্রবেশের চেষ্টা করতে পারেন এবং তারপরে কঠোর পরিশ্রম করতে পারেন এই সাফল্য অর্জন করুন এবং শেষ পর্যন্ত আপনি সেই লক্ষ্যে পৌঁছে যাচ্ছেন যা আপনি অভ্যন্তরীণভাবে অর্জন করতে চান। | 0.916867 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though the home is the primary place for providing this type of support , the school environment should try to foster it by three major means . | যদিও এই ধরনের সহায়তা প্রদানের জন্য বাড়িই প্রাথমিক স্থান, তবে স্কুলের পরিবেশের তিনটি প্রধান উপায়ে এটিকে লালনপালনের চেষ্টা করা উচিত। | 0.902325 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, let us see what could be the possible benefits for an what organization or for a what projects? | সুতরাং, এখন, আসুন আমরা দেখি যে কোনও সংস্থার জন্য সম্ভাব্য সুবিধাগুলি কী হতে পারে বা কোন প্রজেক্টগুলির জন্য। | 0.90013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secretary DDR&D & Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy appreciated the efforts of DRDO, Indian Army and Industry in bringing the missile up to the production phase. | এই ক্ষেপণাস্ত্রটিকে উৎপাদন পর্যায়ে নিয়ে আনার ক্ষেত্রে ডিআরডিও, ভারতীয় সেনাবাহিনী ও শিল্প সংস্থার প্রচেষ্টার উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেছেন ডিডিআরঅ্যান্ডডি সচিব এবং ডিআরডিও চেয়ারম্যান ডঃ জি সতীশ রেড্ডি। | 0.927412 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this lecture, I have taken this f(x) = x, defined in the region − 2 < x < 2. | সুতরাং, এই বক্তৃতায়, আমি এই f(x)= x, অঞ্চল সংজ্ঞায়িত করেছি − 2 < x < 2 এ। | 0.923734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to Lockean Theory of Property the rationale behind providing an author with copyright over his her work lies in the labour that the author puts in making the work in its present form. | লোকিয়ান থিওরি অফ প্রপার্টি অনুসারে একজন লেখককে তার কাজের উপর কপিরাইট প্রদানের পিছনে যুক্তি হল সেই শ্রমের মধ্যে যা লেখক কাজটিকে তার বর্তমান আকারে তৈরি করেন। | 0.909767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is a very very statistical based method but based on probability. | এটি একটি খুব পরিসংখ্যান ভিত্তিক পদ্ধতি তবে সম্ভাবনার উপর ভিত্তি করে। | 0.917347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Judiciary plays an important role in administration of Justice in settlement of dispute. | বিচার বিভাগ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে ন্যায়বিচার বিরোধ নিষ্পত্তি বিচারপতি প্রশাসনের। | 0.901691 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, see the application or the role of human mind in such a phenomena; what actually gets produced is not really there in the mind and that again shows, how human mind plays a role in it. | এখন এই ধরনের ঘটনার প্রয়োগ বা মানব মনের ভূমিকা দেখুন; আসলে যা উৎপন্ন হয় তা আসলে মনের মধ্যে থাকে না এবং এটি আবার দেখায়, কীভাবে মানুষের মন এতে ভূমিকা পালন করে। | 0.919063 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have to air condition the place with the correct flow of air, it is not simply having air conditioner at one corner of the room, you should have a flow of air, cool air which is or some other coolant which goes to all those locations where heat is being generated. | তোমাদেরকে সঠিকভাবে বায়ুপ্রবাহ ঘটিয়ে জায়গাটাকে শীততাপ নিয়ন্ত্রিত করতে হবে, এটা শুধুমাত্র ঘরের একটা কোনায় এয়ার-কন্ডিশনার (air-conditioner) থাকলে হবে না, তোমাদের একটা বায়ুপ্রবাহ থাকতে হবে, ঠান্ডা বাতাস অন্য কোন শীতলকারী যা সর্বত্র যাবে যেখানে তাপের উদ্ভব ঘটছে। | 0.900682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Using the following data make the x-bar and R chart. | নিম্নলিখিত তথ্যগুলো ব্যবহার করে x-বার চার্ট এবং R-চার্ট তৈরি করো। | 0.924243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this triangular area I have considered length of the feeder which is 4. 5 kilometer. | এই ট্র্যাঙ্গুলার এলাকায়, আমি ফিডারের দৈর্ঘ্য বিবেচনা করেছি যা 4. 5 কিলোমিটার। | 0.907572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in KCL equation add the op amp outputs is replaced by virtual short equation for that op amp. | সুতরাং, KCL সমীকরণে অপঅ্যাম্প আউটপুটগুলির যোগ, সেই অপঅ্যাম্প এর জন্য ভার্চুয়াল শর্ট সমীকরণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। | 0.907978 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| on 18-19, you are to sell the machine for 10 lakhs. | 18-19 সালে আপনি যন্ত্রটি 10 লক্ষ টাকায় বিক্রি করবেন। | 0.921844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This sort of curiosity helps in language expansion as children start to describe their thought processes and experiences . | এই ধরনের কৌতূহল ভাষা সম্প্রসারণে সাহায্য করে যেহেতু শিশুরা তাদের চিন্তাভাবনা প্রক্রিয়া এবং অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতে শুরু করে। | 0.91136 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For instance, first of all let us look at y 1 1, we are taking the ratio I 1 / V 1; whereas for z 1 1 we are taking V 1 / I 1, but y 1 1 is measured with port 2 short circuited; z 1 1 is measured with port two open circuited. | উদাহরণস্বরূপ, প্রথমে y 1 1 দেখা যাক, আমরা অনুপাত I 1 / V 1 নিচ্ছি; যেখানে z 1 1 এর জন্য আমরা V 1 / I 1 নিচ্ছি, কিন্তু y 1 1 পোর্ট 2 শর্ট সার্কিট করে পরিমাপ করা হয়েছে; z 1 1 পোর্ট 2 টি ওপেন সার্কিট অবস্থায় পরিমাপ করা হয়। | 0.94382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It said that the program needs 70 LOC per function point; that means, per function point that can be 70 lines of code. | এটি বলেছিল যে প্রোগ্রামটির প্রতি ফাংশন পয়েন্টে 70টি LOC প্রয়োজন; এর মানে হল, প্রতি ফাংশন পয়েন্ট যা কোডের 70 লাইন হতে পারে। | 0.907174 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.