src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, V x it is very easy it is 1 milli amp×half a kiloΩ which is half a volt. | সুতরাং, V x এটা খুব সহজ এটা 1 মিলি amp × আধা কিলোΩ যা অর্ধ ভোল্ট। | 0.925667 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There was no 8 year old kid, who was actually participating in the Boston marathon. | সেখানে কোন 8 বছর বয়সী বাচ্চা ছিল না, যিনি আসলে বস্টন ম্যারাথনে অংশগ্রহণ করেছিলেন। | 0.917534 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is V 2 and this is also one milli Siemens × V 2. | সুতরাং, এটি V 2 এবং এটিও এক মিলি সিমেন্স × V 2 । | 0.923099 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Play develops curiosity in children , which keeps on increasing with time and experience . | খেলা শিশুদের মধ্যে কৌতূহলের বিকাশ ঘটায়, যা সময় এবং অভিজ্ঞতা সঙ্গে বৃদ্ধি পেতে থাকে। | 0.918972 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, to eradicate this we can go for few options. | সুতরাং, এটি নির্মূল করার জন্য আমরা কয়েকটি বিকল্পে যেতে পারি। | 0.908706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that’s the first requirement and second important requirement is, if you want to disprove something, remember pure predicate logic, you cannot have any false statements. | তাই এটি প্রথম চাহিদা এবং দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ চাহিদাটি হল, যদি আপনারা কোনও কিছু অস্বীকার করতে চান, তাহলে মনে রাখবেন ,সঠিক প্রেডিকেট লজিক(predicate logic) এ , আপনাদের কোনও মিথ্যা বিবৃতি থাকতে পারে না। | 0.908116 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I hope you are enjoying your teaching under the MOOC’s corporate law course. | আমি আশা করি আপনি MOOC এর কর্পোরেট আইন কোর্সের অধীনে আপনার শিক্ষা উপভোগ করছেন। | 0.914803 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| An educator can choose one or more type of assessment depending on the students and the type of teaching-learning process involved . | শিক্ষাবিদ শিক্ষার্থীদের এবং শিক্ষা দান-শিক্ষা গ্রহণ প্রক্রিয়ার প্রকারের উপর নির্ভর করে এক বা একাধিক ধরনের মূল্যায়ন বেছে নিতে পারেন। | 0.905854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secondly, the management of a Cooperative organisation invest in a managing committee elected by the members only. | দ্বিতীয়ত, একটি সমবায় সংস্থার ব্যবস্থাপনা শুধুমাত্র সদস্যদের দ্বারা নির্বাচিত একটি ব্যবস্থাপনা কমিটিতে বিনিয়োগ করে। | 0.918742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rajya Sabha MP Shri Hardwar Dubey, Fatehpur Sikri Lok Sabha MP Shri Rajkumar Chahar, MLA Shri Babulal Chaudhary and MLA Shri Purshottam Khandelwal; UP Minority Commission Chairman Shri Ashfaq Saifi and other people’s representatives and prominent people from different fields will also be present on the occasion. | এই উপলক্ষ্যে রাজ্যসভার সদস্য শ্রী হরদওয়ার দুবে, ফতেপুর সিক্রি থেকে লোকসভার সদস্য শ্রী রাজকুমার চাহর, বিধায়ক শ্রী বুলবুল চৌধুরি, উত্তরপ্রদেশ সংখ্যালঘু কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী আসফাক সইফি সহ সমাজের সর্বস্তরের বিশিষ্ট ব্যক্তিরা উপস্থিত থাকবেন। | 0.900625 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Most probiotics fall into the groups of organisms known as lactic acid producing bacteria, and are normally consumed in the form of yogurt, fermented milk or other fermented foods. | বেশিরভাগ প্রোবায়োটিকগুলি জীবের গ্রুপে পড়ে যা ল্যাকটিক অ্যাসিড উত্পাদনকারী ব্যাকটেরিয়া হিসাবে পরিচিত এবং সাধারণত দই, গাঁজানো দুধ বা অন্যান্য গাঁজনযুক্ত খাবারের আকারে খাওয়া হয়। | 0.904486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, Spruce gum which is a chewing gum used by American Indians, that was obtained from Spruce tree, but these all are traditional gums and therefore they have not been identified as commercial food additives. | একইভাবে, স্প্রুস গাম(Spruce gum) যা আমেরিকান ভারতীয়দের দ্বারা ব্যবহৃত একটি চুইংগাম, যা স্প্রুস গাছ থেকে প্রাপ্ত, কিন্তু এগুলো ঐতিহ্যবাহী গাম এবং তাই তাদের বাণিজ্যিক খাদ্য এডিটিভস(additives) হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি। | 0.901948 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, you may ask you know why these frequencies are not the same for example, why A1, A1 and B1 are different frequencies and that that is an important concept which is explained as follows. | এখন, আপনি জানতে পারেন কেন এই ফ্রিকোয়েন্সিগুলি উদাহরণস্বরূপ একই নয়, কেন A1, A1 এবং B1 বিভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সিগুলি এবং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা যা নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। | 0.910341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Example 20.7: Two thin convex lenses of focal lengths 20cm and 40cm are in contact with each other. | উদাহরণ 20.7 : 20 সেমি ও 40 সেমি ফোকাস দৈর্ঘ্যের দুটি পাতলা উত্তল লেন্স পরস্পরের সাথে সংলগ্ন অবস্থায় আছে। | 0.904648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To do that, type the command: cd space Downloads and press Enter. | এটি করতে, কমান্ড লিখুন: cd space Downloads এবং এন্টার টিপুন। | 0.938609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you will actually need something little more sophisticated, than the calendar something like a yeah something like a Gantt chart which we will cover. | সুতরাং, আপনার আসলে কিছুটা অত্যাধুনিক কিছুর দরকার হবে, ক্যালেন্ডারের (calendar) চেয়ে এক্তা কিছুর মতো হ্যাঁ একটি ন্যাট চার্টের (Gantt chart) মত কিছু যা আমরা আবরণ করব। | 0.929477 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| and 10 or 15 inventors had worked on that problem but had not able to arrive at a solution. | এবং 10 বা 15 জন উদ্ভাবক সেই সমস্যাটিতে কাজ করেছিলেন কিন্তু কোনও সমাধানে আসতে পারেননি। | 0.912768 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to this tutorial on 3D Models of Enzymes in Jmol . | Jmol এ 3D Models of Enzymes এর এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.927194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The intensity of gaze in eye contacts is also an important aspect. | চোখের দৃষ্টি সংযোগের তীব্রতাও একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। | 0.908178 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what are the possible risks that will appear in that matrix? | সুতরাং, সম্ভাব্য ঝুঁকিগুলি কী কী যা সেই ম্যাট্রিক্স এ প্রদর্শিত হবে? | 0.906031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But ultimately what we will do with a DSM is to find design groups that should work together. | কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমরা একটি DSM এর সাথে যা করব তা হল নকশা গোষ্ঠীগুলিকে খুঁজে বের করা যাদের একসাথে কাজ করা উচিত। | 0.9161 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we all know that if we write software then the software might not work. | এখন, আমরা সকলেই জানি যে আমরা যদি সফ্টওয়্যারটি লিখি তবে সফ্টওয়্যারটি হয়ত কাজ করবে না। | 0.908161 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly you can look at each of these cases and you can see what happens in each of these and you will notice that only in case 4 will you have the solution that you got from the Kuhn Tucker condition and the actual optimum being satisfied. | একইভাবে আপনি এই প্রতিটি ক্ষেত্রে তাকান এবং এই প্রতিটি ক্ষেত্রে কী ঘটে তা আপনি দেখতে পাবেন এবং আপনি খেয়াল করতে পারবেন যে কেবলমাত্র 4 এর ক্ষেত্রেই আপনি কুহন টকার(Kuhun Tucker) শর্ত থেকে সমাধান পেয়েছেন এবং আসল সর্বোত্তম সন্তুষ্ট হওয়ার সমাধান পাবেন। | 0.907201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are essentially microprocessors and inside a desktop or a laptop it is not only the microprocessors, there are memories, there are other devices, there is a disk drive there are some other interfaces to connect keyboard and mouse for example, printers that makes our entire computer. | এগুলি মূলত মাইক্রোপ্রসেসর এবং ডেস্কটপ বা ল্যাপটপের অভ্যন্তরে কেবল মাইক্রোপ্রসেসরই থাকে না, memory রয়েছে, অন্যান্য ডিভাইস রয়েছে, একটি ডিস্ক ড্রাইভ রয়েছে কিছু অন্যান্য ইন্টারফেস রয়েছে কীবোর্ড এবং মাউস সংযোগের জন্য, উদাহরণস্বরূপ, প্রিন্টারগুলি যা আমাদের সম্পূর্ণ করে তোলে কম্পিউটার। | 0.906348 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, we see a new window has been appeared. | সুতরাং,এখন আমরা দেখতে পাচ্ছি একটি নতুন উইন্ডো উপস্থিত হয়েছে। | 0.917099 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am glad that today Rafale is increasing the strength of the Indian Air Force. | আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আজ রাফায়েল ভারতীয় বায়ুসেনার শক্তিবৃদ্ধি করছে । | 0.917969 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We never think of it that way we simply say I burnt a tree I planted a tree. | আমরা কখনোই সেটির ব্যাপারে সেই উপায়ে চিন্তা করি না আমরা কেবল বলি যে আমি একটি গাছ পুড়িয়ে দিয়েছি আমি একটি গাছ লাগিয়েছি। | 0.908203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have used several terms such as knowledge of language, universal grammar, language acquisition device, generative apparatus; these are the critical terms for us to remember. | আমরা ভাষার জ্ঞান, সার্বজনীন ব্যাকরণ, ভাষা অর্জনের যন্ত্র, উৎপাদী যন্ত্রপাতির (generative apparatus) মতো বেশ কিছু পদ ব্যবহার করেছি; এইগুলি আমাদের মনে রাখার জন্য গুরুত্বপূর্ণ পদ। | 0.909082 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, there is a difference between an interior Dirichlet problem and an Exterior Dirichlet problem. | এখন, একটি অভ্যন্তরীণ ডিরিখলেট প্রবলেম(Dirichlet problem) এবং একটি বাহ্যিক ডিরিখলেট সমস্যার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। | 0.902595 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So first of all I explain to you what is meant by listing and what is listing agreement. | তাই প্রথমেই আমি আপনাদের বুঝিয়েছি যে লিস্টিং বলতে কী বোঝায় এবং লিস্টিং চুক্তি কী। | 0.919642 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are the practical points you will gain from your seniors and teachers. | এগুলো ব্যবহারিক বিন্দু আপনি আপনার প্রবীণ এবং শিক্ষকদের কাছ থেকেলাভ করবেন। | 0.90742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, from there the information is sent as an email, bob to friends at Indian University, and when the user clicks on the link. | সুতরাং, সেখানে থেকে তথ্যটি একটি ইমেল হিসাবে পাঠানো হয়, ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে বন্ধুদের কাছে বব এবং ব্যবহারকারী যখন লিঙ্কটিতে ক্লিক করে। | 0.915009 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is also accepted in the Bible: "Man is made after the image of God. | এটি বাইবেলেও স্বীকার করা হয়েছেঃ "মানুষকে ভগবানের রূপের আদলে তৈরি করা হয়েছে। | 0.903107 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since I know here at this point the user or the whoever supplied the data told me that you have to look for 100 numbers say N is 100 I have learnt that. | যেহেতু আমি এই মুহুর্তে এখানে জানি ব্যবহারকারী বা যে কেউ ডেটা সরবরাহ করেছিল তারা আমাকে বলেছিল যে আপনাকে ১০০ সংখ্যার সন্ধান করতে হবে বলুন N 100 হয় আমি এটি শিখেছি। | 0.926267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have the first term as cos 𝜔𝜏 then the minus term so in front this is sitting here 4𝜔 minus, when we put 𝜏 as 0, this is cos 0, we have cos 𝜔𝑡 with minus. | সুতরাং, আমাদের প্রথম টার্মটি cos 𝜔𝜏 তারপর মাইনাস টার্ম তাই সামনে এটি এখানে বসে আছে 4𝜔 মাইনাস, যখন আমরা 𝜏 কে 0 হিসাবে রাখি, এটি cos 0, আমাদের কাছে মাইনাস সহ cos 𝜔𝑡 আছে। | 0.909053 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Technologies such as electronic data interchange, enterprise resource planning, Hypertext Markup Language, Extensible Markup Language, vendor managed inventory, and web enabled portals enableS real time information sharing with the suppliers, which improves transparency and reduce cost of transactions. | প্রযুক্তি যেমন বৈদ্যুতিন ডেটা এক্সচেঞ্জ, এন্টারপ্রাইজ রিসোর্স প্ল্যানিং, হাইপারটেক্সট মার্কআপ ল্যাঙ্গুয়েজ(Hypertext Markup Language) , এক্সটেনসিবল মার্কআপ ল্যাঙ্গুয়েজ(Extensible Markup Language) , বিক্রেতা পরিচালিত ইনভেন্টরি এবং ওয়েব সক্ষম পোর্টালগুলি সরবরাহকারীদের সাথে রিয়েল টাইম তথ্য ভাগ করে নেওয়া সক্ষম করে, যা স্বচ্ছতার উন্নতি করে এবং লেনদেনের ব্যয় হ্রাস করে। | 0.917347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Modi was tweeting on the occasion of National Technology Day. | শ্রী মোদী, জাতীয় প্রযুক্তি দিবস উপলক্ষ্যে ট্যুইট করেছেন। | 0.930434 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Impact of Culture on International Organizational Behaviour: Culture refers to the acquired knowledge used by people to interpret a specific situation and generate a social behaviour according to it. | সংস্কৃতির প্রভাব আন্তর্জাতিক সাংগঠনিক আচরণের ওপর: সংস্কৃতি বোঝায় অর্জিত জ্ঞান যা মানুষ ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে এবং তার পরিপ্রেক্ষিতে একটি সামাজিক আচরণ তৈরী করতে। | 0.920182 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We shall be continuing with our discussion in our next lecture. | আমরা আমাদের পরবর্তী বক্তৃতায় আমাদের আলোচনা চালিয়ে যাব। | 0.923342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is 2I_(w) to indicate that intensity of sound in water, c velocity of sound in water and ρ density of water. | সুতরাং, 2I_(w) জলে শব্দের প্রাবল্যকে নির্দেশ করে, এখানে জলে শব্দের বেগ c এবং ρ জলের ঘনত্ব। | 0.915892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Community: The Moodle Community is an open network of more than 1 million registered users who interact through the Moodle community website to share and exchange ideas, information and provide community support for free. | সম্প্রদায়: মুডল সম্প্রদায় হল 1 মিলিয়নেরও বেশি নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর একটি উন্মুক্ত নেটওয়ার্ক যারা মুডল সম্প্রদায় ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ধারনা, তথ্য শেয়ার ও বিনিময় করতে এবং বিনামূল্যে সম্প্রদায়ের সহায়তা প্রদান করতে যোগাযোগ করে। | 0.938729 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how and when does a process actually go from one state to another? | সুতরাং, কিভাবে এবং কখন একটি প্রসেস আসলে একটি অবস্থা থেকে অন্যটিতে যায়? | 0.918471 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And how can we achieve or how can we improve, right? | এবং কিভাবে আমরা অর্জন করতে পারি বা কিভাবে আমরা উন্নতি করতে পারি, ঠিক? | 0.911777 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Minister of State for Communications, Shri Devusinh Chauhan in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন যোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী দেবুসিং চৌহান। | 0.939925 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The body can be considered as a channel for communication, your voice, your speech, your text, in a similar way let us say that, your facial expressions, if you are looking at the electronic medium, somebody typing; that can be considered as a channel of communication. | শরীরকে যোগাযোগের জন্য একটি চ্যানেল হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, আপনার কণ্ঠস্বর, আপনার বক্তৃতা, আপনার পাঠ্য, একইভাবে আপনার মুখের অভিব্যক্তিগুলি, আপনি যদি বৈদ্যুতিন মাধ্যমের দিকে তাকিয়ে থাকেন তবে কেউ টাইপ করছেন; এটিকে যোগাযোগস্থাপনের চ্যানেল হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। | 0.905476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the decision making is always associated with the errors; nobody can really say that all their decisions have been completely correct. | সুতরাং, সিদ্ধান্ত নেওয়া সবসময় ত্রুটির সঙ্গে যুক্ত হয়; কেউ বলতে পারে না যে তাদের সব সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ সঠিক হয়েছে। | 0.910138 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see the front page of the new site here. | আপনি এখানে নতুন সাইটের সম্মুখ পৃষ্ঠা দেখতে পারেন। | 0.914093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now if you see this term this is nothing but the convolution of 𝑓₁(𝑡) and 𝑓₂(𝑡). | এখন আপনি যদি এই শব্দটি দেখতে পান তবে এটি 𝑓1 (𝑡) এবং 𝑓2 (𝑡) এর সংশ্লেষ ব্যতীত আর কিছুই নয়। | 0.926154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore the next process is that "I am being forced to bow down. | সুতরাং পরবর্তী প্রক্রিয়ায় এই যে "আমাকে নত হতে বাধ্য করা হচ্ছে। | 0.925056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), which works under the Ministry of Commerce and Industry, has scripted a new history by exporting agricultural and processed food products to the tune of USD 25.6 billion, which is 51 per cent of the India’s total agriculture exports of USD 50 billion. | বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রকের আওতাধীন কৃষি ও প্রক্রিয়াজাত খাদ্য পণ্য রপ্তানি উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ (এপিইডিএ) ২৫.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের কৃষি ও প্রক্রিয়াজাত খাদ্য পণ্য রপ্তানি করে একটি নতুন ইতিহাস রচনা করেছে, যা ভারতের মোট ৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের কৃষি রপ্তানির ৫১ শতাংশ। | 0.910391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Moreover, students are also made aware of the initiatives taken by the Government in the area of Agriculture through “Farmer’s Portal of India” and “National Mission for Sustainable Development”. | পাশাপাশি ‘ভারতের কৃষক পোর্টাল’ এবং ‘সুস্থায়ী উন্নয়নের জন্য জাতীয় মিশন’-এর মাধ্যমে কৃষিক্ষেত্রে সরকারের গৃহীত উদ্যোগ সম্পর্কেও ছাত্রছাত্রীদের সচেতন করা হচ্ছে । | 0.912558 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the question why should Bluetooth hop faster than GSM? | এখন প্রশ্ন হচ্ছে কেন জিএসএম চেয়ে ব্লুটুথ দ্রুত গতিতে হপ(hop) করবে? | 0.910831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the mechanical process we can remove the recyclable and non recyclable materials. | যান্ত্রিক প্রক্রিয়াতে আমরা পুনর্ব্যবহারযোগ্য এবং অ-পুনর্ব্যবহারযোগ্য উপকরণগুলি সরাতে পারি। | 0.917697 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is nearly fits nearly within one or more standard LTE PRB physical resource blocks. | সুতরাং, এটি প্রায় এক বা একাধিক স্ট্যান্ডার্ড (standard) এলটিই (LTE) পিআরবি (PRB) ফিজিকেল (physical) রিসোর্স (resource) ব্লকের (block) মধ্যে প্রায় ফিট (fit) করে। | 0.920827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 90º or 180º and then in the second pass you again do a 180º rotation and you continue this. | সুতরাং, 90º বা 180º এবং তারপর দ্বিতীয় পাসে তুমি আবার একটা 180º ঘূর্ণন সম্পাদন করো এবং এইভাবে চালিয়ে যাও। | 0.974708 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sadhguru: A lot of people always look for lucky stars, lucky planets, lucky numbers – all kinds of stuff. | সদগুরু: বহু মানুষ সর্বদা শুভ নক্ষত্র, শুভ গ্রহ, শুভ সংখ্যা - এই সব ধরনের জিনিসের খোঁজ করে। | 0.910654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Preliminary and final survey – Well, preliminary survey is a survey conducted to collect primary information abou... before starting actual survey with a view to conduct pilot study. | প্রাথমিক এবং চূড়ান্ত সার্ভে(Survey) - প্রাথমিক সার্ভে হলো এমন একটি সার্ভে(Survey) যা পরীক্ষামূলক গবেষনা থেকে বাস্তবিক সার্ভে(Survey) শুরু করার আগে ,মুখ্য তথ্য প্রাথমিক স্টাডি করার লক্ষ্যে সংগ্রহ করা হয়। | 0.902092 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But it is difficult to generalize the effects of these studies. | কিন্তু এই স্টাডিগুলির প্রভাব সাধারণীকরণ করা কঠিন। | 0.914669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides that effect of many other social factors such as class consciousness, role of the unions and other extra forces on attitude of workers was ignored. | পাশাপাশি আরো অনেক সামাজিক ফ্যাক্টরের প্রভাব যেমন শ্রেণী সচেতনতা, ইউনিয়নের ভূমিকা এবং শ্রমিকদের মনোভাবে অন্যান্য অতিরিক্ত প্রভাবগুলি উপেক্ষা করা হয়েছিল। | 0.921689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again each module is divided into two or three parts, each is of duration ten to twelve minutes. | আবার প্রতিটি মডিউলকে দুই বা তিনটি ভাগে ভাগ করা হয়, প্রতিটির দৈর্ঘ্য দশ থেকে বারো মিনিট। | 0.909954 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have to understand whether the people with whom we work, look at time in a formal and task oriented fashion or do they look at time as an opportunity to a spend time and develop interpersonal relationships. | সুতরাং, আমাদের বুঝতে হবে যে যাদের সাথে আমরা কাজ করি তারা সময়কে আনুষ্ঠানিক এবং কার্যমুখী চলনে দেখেন নাকি তারা সময়কে সময় কাটানোর এবং আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্ক গড়ে তোলার সুযোগ হিসাবে দেখেন। | 0.900574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand, voice and loyalty are constructive responses that stimulate an employee to tolerate nasty situations till they become acceptable and satisfactory. | অপর দিকে, কণ্ঠস্বর এবং আনুগত্য গঠনমূলক প্রতিক্রিয়া যা একজন কর্মচারীকে উদ্দীপিত করে খারাপ পরিস্থিতি সহ্য করার জন্য যতক্ষণ না তা হয়ে ওঠে গ্রহণযোগ্য এবং সন্তোষজনক। | 0.902115 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nowadays, it is being directly shown in this page only. | এখনকার দিনে, এটি শুধুমাত্র এই পৃষ্ঠাতেই সরাসরি দেখানো হয়। | 0.920133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are problems and we will be looking at some of problems. | সমস্যা আছে এবং আমরা কিছু সমস্যা দেখব। | 0.901927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Reflexes are biologically important for the survival of any organism . | যেকোন জীবের বেঁচে থাকার জন্য রিফ্লেক্স জৈবিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ। | 0.906942 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it then behaves like a dielectric material, you put this material here and then on either side you put two electrodes. | সুতরাং, তারপর এটা একটা ডাই-ইলেকট্রিক (dielectric) উপাদানের মতো আচরণ করবে, তোমরা উপাদানটিকে এখানে রাখবে এবং তারপর এর দুদিকে দুটো ইলেকট্রোড রাখবে। | 0.913286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One type of discount is based on the quantity bought per order- if you buy more you get a discount which is known as lot size discount. | এক ধরনের ছাড় প্রতি অর্ডারে কেনা পরিমাণের ওপর ভিত্তি করে- যদি আপনি আরও বেশি কেনেন তাহলে আপনি ছাড় পাবেন যেটি লট সাইজ ছাড় নামে পরিচিত। | 0.929868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can have your own lab if you are doing the research projects. | আপনি যদি গবেষণা প্রকল্প করেন তবে আপনার নিজস্ব ল্যাব থাকতে পারে। | 0.911327 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is going on and how do we understand plural formation? | কি হচ্ছে এবং কিভাবে আমরা বহুবচন গঠন বুঝতে পারি? | 0.903789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we have used the reciprocity for the relationship C_(p) − C_(v). | এখানে আমরা C_(p) − C_(v) সম্পর্কের জন্য পরস্পরকে ব্যবহার করেছি। | 0.917668 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is that this is the real reason why you cannot go any further over here. | সুতরাং, এটিই আসল কারণ যা আপনি এখানে আর কোনও দিকে যেতে পারছেন না। | 0.916165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today the world is devoted to development and is welcoming the open competition for development. | আজ বিশ্ব উন্নয়ণবাদে সমর্পিত, আর উন্নয়ণের উন্মুক্ত প্রতিযোগিতাকে স্বাগত জানাচ্ছে। | 0.90689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Everyone is very busy - so busy that so many accidents in business. | প্রত্যেকে খুবই ব্যস্ত - এত ব্যস্ত যে ব্যবসায় অনেক দুর্ঘটনা ঘটে। | 0.921235 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Analysis shows that customer B and A are more profitable since they provide highest contribution per case of rupees 15. 028 and 15. 078 followed by customers D,C, and E generate contribution per unit as rupees 14. 101, rupees 8. 79, and rupees 3. 99 respectively. | বিশ্লেষণে দেখা যায় যে গ্রাহক বি এবং এ আরও লাভজনক, যেহেতু তারা 15. 028 এবং 15. 078 টাকার ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ অবদান প্রদান করে গ্রাহক ডি, সি, এবং ই যথাক্রমে 14. 101টাকা, 8. 79 টাকা এবং 3. 99 টাকা প্রতি ইউনিট অবদান রাখেন। | 0.902354 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have discussed what is incineration and at what temperature the waste is burnt that is 900 to 1100 degree Celsius and what is the requirement of oxygen, how important is Oxygen . | দহন কি এবং কোন তাপমাত্রায় বর্জ্য পোড়ানো হয় যা হল 900 থেকে 1100 ডিগ্রি সেলসিয়াস এবং কী পরিমাণ অক্সিজেন প্রয়োজন , অক্সিজেন কতখানি গুরুত্বপূর্ণ সেসব বিষয়ে আমরা আলোচনা করেছি। | 0.947909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will continue this in the next part; until then, thank you. | আমরা পরবর্তী অংশে এটি এগিয়ে নিয়ে যাব; ততক্ষণ পর্যন্ত, ধন্যবাদ। | 0.913806 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to their calculations this 'drain' amounted to one half of government revenues and more than one third of India's total savings. | তাদের হিসাব নিকাশ অনুযযায়ী এই ‘ড্রেন’ ছিল সরকারী রাজস্বের অর্দ্ধেক পরিমান এবং ভারতবর্ষের সঞ্চিত তহবিলের ১/৩ অংশেরও অধিক। | 0.917573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the spoken-tutorial on Creating a Java web project. | Creating a Java Web Project এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.923019 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for a patient with 20% leukemic cells, the therapy will be different from a patient with 80% leukemic cells. | সুতরাং, 20% লিউকেমিক কোষ আছে এমন রোগীর জন্য, থেরাপি 80% লিউকেমিক কোষের সঙ্গে রোগীর থেকে আলাদা হবে। | 0.913296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Your emotions are in such a way that it still needs a relationship. | আপনার আবেগগুলি এমনভাবে রয়েছে যে এটির এখনও একটি সম্পর্কের প্রয়োজন আছে। | 0.900314 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this time this term will not vanish, since at value 0, we have this term as 1 and then at − π, we will also get cos cos nπ = (−1)^(n). | সুতরাং, এই সময় এই শব্দটি অদৃশ্য হবে না, যেহেতু মান 0 এ, আমাদের এই শব্দটি 1 এবং তারপর − π এ আছে, আমরাও পাব cos nπ = (−1)^(n)। | 0.939127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Heartiest congratulations to all of you for these three gifts! | এই তিনটি উপহারের জন্য আপনাদের সকলকে আন্তরিক অভিনন্দন জানাই ! | 0.945413 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For the past several years he has been going by boat in Vembanad lake and taking out the plastic bottles thrown into the lake. | তিনি বিগত কয়েক বছর ধরে নৌকা করে ভেম্বানাদ ঝিলে যান এবং ঝিলে ফেলা প্লাস্টিকের বোতল বার করে আনেন। | 0.901623 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you can ask that well be such a simple program, I could have written it here itself yes certainly you could have written it here itself, but this is just an example. | এখন আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে খুব সহজ একটি সাধারণ প্রোগ্রাম হতে পারে, আমি এটি এখানে নিজেই লিখতে পারতাম হ্যাঁ আপনি অবশ্যই এটি এখানে লিখতে পারতেন, তবে এটি কেবল উদাহরণ। | 0.924595 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 4. What is the difference between calcination and roasting ? | 4. ভস্মীকরণ ও তাপজারণের মধ্যে পার্থক্য কী? | 0.900657 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first one is climate change, the second is technology mechanisms and financial transfers and the third is energy issues. | প্রথমটি হচ্ছে জলবায়ু পরিবর্তন, দ্বিতীয়টি প্রযুক্তি পদ্ধতি এবং আর্থিক স্থানান্তর এবং তৃতীয়টি হচ্ছে জ্বালানী সম্পর্কিত সমস্যা। | 0.916413 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have to move towards a continuously high-pressure zone which problem is not here, as the entire heat transfer process is taking place at constant pressure. | সুতরাং, আমাদের একটি ক্রমাগত উচ্চ-চাপ অঞ্চলের দিকে যেতে হবে যা সমস্যাটি এখানে নেই, কারণ পুরো তাপ স্থানান্তর প্রক্রিয়া ধ্রুবক চাপে চলছে। | 0.918815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The way English was spoken during Shakespearean time, English is not spoken that way now, the reverse is also true. | শেক্সপিয়ারের সময়ে যেভাবে ইংরেজি বলা হতো, এখন সেভাবে ইংরেজি বলা হয় না, উল্টোটাও সত্যি। | 0.903203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next is process and product standardization: Processes are documented and shared with supply chain partners. | পরবর্তী হলো প্রক্রিয়া এবং পণ্য মাননির্ধারণ: প্রক্রিয়াগুলি নথিভুক্ত এবং শেয়ার করে সাপ্লাই চেইনের অংশীদারদের সাথে। | 0.903584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the standard condition is there is no concentration, no reflection or a no lens, and no such thing is being used to concentrate the sunlight, just ambient sunlight as it comes down its being used and we are replicating the idea that it is one point coming through 1. 5 times the thickness of the atmosphere and so AM1. 5 is used. | সুতরাং, আদর্শ অবস্থাটি হল সেখানে কোন ঘনত্ব নেই, কোন প্রতিফলন বা কোন লেন্স নেই এবং সূর্যালোককে ঘনীভূত করার জন্য এমন কোন জিনিস ব্যবহার করা হচ্ছে না, কেবলমাত্র পরিবেশের সূর্যালোক যেমন এটি নিচে নেমে আসে এটি বাবহ্রিত হয় এবং আমরা ধারণাটি প্রতিলিপি করছি যে এটি একটি বিন্দু বায়ুমন্ডলের বেধের 1. 5 গুণের মাধ্যমে আসছে এবং তাই AM1. 5 ব্যবহার করা হয়। | 0.926134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, (1 – y) fraction has been extended from 11 to 12 and after the second extraction (1 – y) – z fraction extended from 12 to 13. | সুতরাং, (1 - y) ভগ্নাংশটি 11 থেকে 12 এবং এর পরে দ্বিতীয় এক্সট্রাকশন (extraction) (1 - y) - z ভগ্নাংশ 12 থেকে 13 পর্যন্ত বাড়ানো হয়। | 0.949846 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will put a patch here, then we will put another patch on top of that. | আমরা এখানে একটি প্যাচ রাখব,তারপরে আমরা এর উপরে আরও একটি প্যাচ রাখব। | 0.902628 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to this model, there is a hierarchy of authority and responsibility in the organisations. | এই মডেল অনুযায়ী, একটি শ্রেণীবিন্যাস রয়েছে সংগঠনগুলিতে কর্তৃত্ব এবং দায়িত্বের। | 0.916029 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They can be derived from both plants and animal sources like cruciferous vegetables, garlic, onion, meat, eggs and fish. | তারা উদ্ভিদ এবং প্রাণী উৎস যেমন ক্রুসীফেরাস(cruciferous) শাকসবজি, রসুন, পেঁয়াজ, মাংস, ডিম এবং মাছ উভয় থেকে উদ্ভূত হতে পারে। | 0.909008 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So I highly recommend you to watch the screencast, you know the recorded screen how I did it, so that you can also do the same thing with the practice files that is available in the course website. | তাই আমি আপনাকে স্ক্রিনকাস্ট(screencast) দেখার জন্য অত্যন্ত সুপারিশ করছি, আপনি জানেন আমি কীভাবে স্ক্রিন রেকর্ড করেছি, যাতে আপনি কোর্স ওয়েবসাইটে উপলব্ধ অনুশীলন ফাইলের সাথেও একই কাজ করতে পারেন। | 0.902106 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here it is − 1 − 1 = − 2; so, we have − 2 for the second order differences and that is what we can get. | সুতরাং, এখানে এটি -1 -1 = -2; সুতরাং, দ্বিতীয় অর্ডারের ডিফারেন্সের জন্য আমাদের কাছে -2 আছে এবং এটিই আমরা পেতে পারি। | 0.923745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, out of this 51 percent, 45 percent a very large fraction of it, 45 percent is used for air that is rising which basically means it heats the air right. | সুতরাং, এই 51 শতাংশের মধ্যে, 45 শতাংশ এটির একটি বৃহৎ ভগ্নাংশ, 45 শতাংশ বাতাসের জন্য ব্যবহৃত হয় যা মূলত এর মানে হল এটি বায়ুকে উত্তপ্ত করে। | 0.93265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this, we will create a subcategory called 1st Year Maths, inside the Mathematics category. | এর জন্য, আমরা গণিত বিভাগের অভ্যন্তরে 1 ম বর্ষ গণিত নামে একটি উপবিভাগ তৈরি করব। | 0.902507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Actually there is no difference between American body and Indian body. | আসলে আমেরিকান শরীর এবং ভারতীয় শরীরের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। | 0.919833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Conjugated linoleic acid belongs to the family of omega fatty acids, which are known to play vital role in various mechanisms for optimal health within the body. | কনজুগেটড লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) ওমেগা ফ্যাটি এসিড পরিবারের, যা শরীরের মধ্যে সর্বোত্তম স্বাস্থ্যের জন্য বিভিন্ন পদ্ধতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে পরিচিত। | 0.903013 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.