src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The last component of collection development process is called review and renewal of resources. | সংগ্রহ উন্নয়ন প্রক্রিয়ার শেষ উপাদানকে সম্পদ পর্যালোচনা এবং পুনর্নবীকরণ বলা হয়। | 0.918414 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This trait exhibits an individual’s propensity to assume or avoid risk. | এই বৈশিষ্ট্য দেখায় কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির ঝুঁকি নেবার বা এড়ানোর প্রবণতা। | 0.906344 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next aspect is to maintain an orderly daily routine . | পরবর্তী দিকটি হল একটি সুশৃঙ্খল দৈনন্দিন রুটিন বজায় রাখা। | 0.912811 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The measured value of IN1 is 2.132V This is the circuit diagram for parallel combination of two 2.2KΩ(kilo ohms) resistance. | IN1 এর মাপা ভ্যালু হল 2.132V. এটি দুটি 2.2KΩ (কিলো ওহম) রোধের সমান্তরাল সংযোগের জন্য সার্কিট ডায়াগ্রাম। | 0.901189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And that is why the concept of two more cycles comes into picture which are known as the Stirling and Ericsson cycles. | আর সে কারণেই আরও দুটি চক্রের ধারণা চিত্রে আসে যা স্ট্রিলিং (Stirling) এবং এরিকসন (Ericsson) চক্র নামে পরিচিত। | 0.920954 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Various commercial publishers also provide commentaries and treatises in e-format, most important are Oxford, Taylor and Francis, e-Hart, Lexis Nexis, Butterworth India, etcetera. | বিভিন্ন বাণিজ্যিক প্রকাশক ভাষ্য এবং গ্রন্থাদি সরবরাহ করে ই-ফর্ম্যাটে, সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ হল অক্সফোর্ড, টেলর অ্যান্ড ফ্রান্সিস, ই-হার্ট, লেক্সিস নেক্সিস, বাটারওয়ার্থ ইন্ডিয়া ইত্যাদি। | 0.915589 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Corruption therefore is and continues to be one of the gravest hindrance in the administration of justice. | দুর্নীতি হলো তাই এবং এখনও অনবরত ভাবেই ন্যায়বিচার পরিচালনার ক্ষেত্রে গভীরতম অন্তরায়গুলোর মধ্যে একটি। | 0.905487 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Please refer to the earlier awk tutorials if you have any doubt. | আপনার কোন সন্দেহ থাকলে পূর্ববর্তী awk টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.901574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, we have a course which is called Practical Transmission Electron Microscopy Course. | উদাহরণস্বরূপ, আমাদের এমন একটি পাঠক্রম আছে যা প্র্যাকটিসাল ট্রান্সমিশন ইলেক্ট্রন মাইক্রোস্কোপি (Practical Transmission Electron Microscopy) পাঠক্রম নামে পরিচিত। | 0.910427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I will do that and back and forth swipe between slide one and slide two to make you understand the various steps associated with the risk identification, and how elimination has been done or what counter measures have been suggested. | সুতরাং, আমি এটি করব, স্লাইড এক এবং স্লাইড দুই-এর মধ্যে বার বার যাওয়া আসা করব যাতে তুমি ঝুঁকি (risk) সনাক্তকরণের (identification) সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন ধাপগুলি বুঝতে পার এবং বুঝতে পার কীভাবে নির্মূল (elimination) করা হয়েছে বা কী পাল্টা ব্যবস্থার (counter measures) পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। | 0.900706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The pyruvate therefore produced is converted to diacetyl, acetoin and 2,3-butanediol. | অতএব উৎপাদিত পাইরুভেট(pyruvate) -কে ডায়সেটাইল(diacetyl) , এসিটোয়েন(acetoin) এবং 2,3-বিউটানিডিয়লে রূপান্তর করা হয়। | 0.943573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And how do we plan but a times comes when we need to manage? | এবং কিভাবে আমরা পরিকল্পনা করবো কিন্তু এমন সময় আসে যখন আমাদের ব্যবস্থাপনা করতে হয়? | 0.918085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At least 2 persons are needed to form a partnership firm. | একটি অংশীদারিত্ব ব্যবসা গঠনের জন্য কমপক্ষে 2 জন ব্যক্তির প্রয়োজন হয়। | 0.918469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then you have to estimate these two heat transfers by analysing process 2 to 3 and process 4 to 1. | তারপরে আপনাকে ২ থেকে ৩ প্রক্রিয়া এবং ৪ থেকে ১ প্রক্রিয়া বিশ্লেষণ করে এই দুই তাপ স্থানান্তরের মান অনুমান করতে হবে। | 0.90072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The most serious problem, however, could be the business economic cycles. | তবে সবচেয়ে গুরুতর সমস্যা হতে পারে ব্যবসায়িক অর্থনৈতিক চক্র। | 0.928115 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second, it helps the researcher in explaining how his or her research contributes to the new knowledge. | দ্বিতীয়, এটি রিসার্চার(researcher) -কে, কীভাবে তাঁর গবেষণা নতুন জ্ঞান এনে দেয়, তা ব্যাখ্যা করতেও সহায়তা করে। | 0.910176 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But this date has also taught a lot to the entire world! | কিন্তু এই তারিখ গোটা বিশ্বকে অনেক কিছু শিখিয়েছেও! | 0.918733 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This tube is made of aluminum and this tube is made of copper. | এই টিউবটা অ্যালুমিনিয়াম (aluminum) দিয়ে তৈরি এবং এই টিউবটা তামা (copper) দিয়ে তৈরি। | 0.9076 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the second sentence, ‘John’s mother saw himself’ - and we said this sentence is not grammatical. | দ্বিতীয় বাক্যে, 'John’s mother নিজে দেখেছে' - এবং আমরা বলেছি এই বাক্যটি গ্রামাটিক্যাল (grammatical) নয়। | 0.945099 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, of course learning Linux will also be good for you. | এবং, অবশ্যই লিনাক্স শেখা আপনার জন্য অবশ্যই ভাল হবে। | 0.902454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now they also use supercritical fluids ahh example your carbon dioxide which is used as an extraction solvent. | এখন তারা সুপারক্রিটিক্যাল তরলও ব্যবহার করে আহহ উদাহরণ আপনার কার্বন ডাই অক্সাইড যা নিষ্কাশন দ্রাবক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। | 0.92623 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Physiological effects- metabolites of glucosinolates have a variety of beneficial biological activity. | শারীরবৃত্তীয় প্রভাব- গ্লুকোসিনোলেটের বিপাকীয় বিভিন্ন উপকারী জৈবিক কার্যকলাপ রয়েছে। | 0.921792 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now these vehicles are generally utilized in small cities and used for dense waste. | এখন এই যানগুলি সাধারণত ছোট শহরগুলিতে এবং ঘন বর্জ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.904616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is remember for two port definitions current I B, let me show it here, I B is defined that way. | এটা দুই পোর্ট প্রবাহমাত্রা I B এর সংজ্ঞার জন্য মনে রাখো, আমাকে এখানে এটা দেখানো যাক, I B এইভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। | 0.907463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, many a times in Indian research, you will see this type of challenge that the finding, the interpretation which you are presenting may not have any relation with the data which you have collected for your research, or the analysis which you have done from that data. | সুতরাং, বহুবার ভারতীয় গবেষণায় আপনি এই ধরণের চ্যালেঞ্জ দেখতে পাবেন যে অনুসন্ধান, আপনি যে ব্যাখ্যাটি উপস্থাপন করছেন তার সাথে আপনার গবেষণার জন্য যে তথ্য সংগ্রহ করেছেন তা, বা সেই তথ্য থেকে যে বিশ্লেষণ আপনি করেছেন তার সাথে কোনও সম্পর্ক নাও থাকতে পারে। | 0.917306 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So there is great pain at the time of death. | তাই মৃত্যুর সময় প্রচণ্ড যন্ত্রণা হয়। | 0.91446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So therefore, in this case, if the robot has to be positioned at less than 1.4º rotation, it is not possible, because the robot’s controller is giving a resolution of 1.4º and above. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, যদি রোবটটিকে 1.4º এর কম ঘূর্ণনে অবস্থান করতে হয় তবে এটি সম্ভব নয়, কারণ রোবটের নিয়ামক 1.4º এবং তার বেশি রেজোলিউশন দিচ্ছে। | 0.924831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, according to these saw you no problem you have to find out what should be the pressure at point 2 here, pressure at point 2, you have to find out pressure at .1 is given to a here you that is here 1.7 bar pressure at .3 P₃ is given that is, you know that pressure difference that you know p₁ - p₃ that is given here 0.7 bar. | সুতরাং, এই অনুযায়ী আপনাকে এখানে পয়েন্ট 2 এ প্রেসার কি হওয়া উচিত সেটা খুঁজে বের করতে হবে, আপনাকে 0.1 বার এ প্রেসার খুঁজে বের করতে হবে, এখানে 1.7 বার প্রেসার দেওয়া হয় 0.3 P₃ এ, আপনি জানেন প্রেসার পার্থক্য P₁ - P₃ এখানে 0.7 বার দেওয়া হয়। | 0.909328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Proprieties of Water: Water is a clear, colourless, odourless, and tasteless liquid. | জলের বৈশিষ্ট্য: জল একটি স্বচ্ছ, বর্ণহীন, গন্ধহীন এবং স্বাদহীন তরল। | 0.945473 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am a lawyer and a patent agent I am also the founder and the CEO of SKS law Associates. | আমি একজন আইনজীবী এবং একজন পেটেন্ট(patent) এজেন্ট, আমি এসকেএস ল অ্যাসোসিয়েটস-এর প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও। | 0.910578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Improved quality and productivity: enhancing quality and productivity of the organisations is a big challenge. | উন্নত গুণমান এবং উত্পাদনশীলতা: সংস্থাগুলির মান ও উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করা একটি বড় চ্যালেঞ্জ। | 0.939656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He has also been honoured here today for his contribution and the contribution of the Tata family or the Tata group in India's development. | ভারতের উন্নয়নে টাটা পরিবারের,টাটা গোষ্ঠীর অবদানের জন্য আজ এখানে তাঁকে সম্মানিতও করা হচ্ছে। | 0.909556 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whenever we are referring the word child means the child below the age 18 years. | যখনই আমরা শিশু শব্দের উল্লেখ করছি তার অর্থ ১৮ বছরের কম বয়সী শিশু। | 0.91142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But it is very very interesting branch of Computer Science. | কিন্তু কম্পিউটার সায়েন্সের এটি খুবই আকর্ষণীয় শাখা। | 0.90969 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As I told you the third component is the cover or capping which is very very essential to contain your waste in the landfill. | যেমনটি আমি আপনাকে বলেছি তৃতীয় উপাদানটি হল কভার বা ক্যাপিং যা ল্যান্ডফিলে আপনার বর্জ্য ধারণ করার জন্য খুবই প্রয়োজনীয়। | 0.914362 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now India is fulfilling its demand through ‘Make in India’. | এখন ভারত ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’র মাধ্যমে তার নিজস্ব চাহিদা পূরণ করছে। | 0.913631 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another important precaution to be kept in mind at the time of writing a report is bibliography must be comprehensive. | আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা যা মনে রাখতে হবে প্রতিবেদন লেখার সময়, সেটি এই যে বিবলিওগ্রাফি(bibliography) অবশ্যই সর্বাঙ্গীণ হতে হবে। | 0.900076 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In which case I will get (y/a₂−(x/a₁)coscos ϕ )² if I square it, I will get (x²/a²)ϕ . | এক্ষেত্রে আমি (y/a₂−(x/a₁)coscos ϕ )² পাবো | যদি আমি এটাকে বর্গ করি, আমি (x²/a²)ϕ পাব। | 0.943368 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example if this u define the temperature in a solid bar then the x is the position where we are interested getting this temperature, so for example this is the position x. | উদাহরণস্বরূপ, যদি এই u টি একটি কঠিন বারের(solid bar) তাপমাত্রাকে সংজ্ঞায়িত করে তাহলে x হল সেই অবস্থান যেখানে আমরা এই তাপমাত্রাটি পেতে আগ্রহী হই, তাই উদাহরণস্বরূপ, এই অবস্থানটি হল x । | 0.905424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All types of play are essential for children at different ages and through these kinds of play children develop many skills , which help them develop holistically . | বিভিন্ন বয়সে শিশুদের জন্য সব ধরনের খেলা অপরিহার্য এবং এই ধরনের খেলার মাধ্যমে শিশুরা অনেক দক্ষতার বিকাশ ঘটায়, যা তাদের সামগ্রিকভাবে বিকাশে সহায়তা করে। | 0.915284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Indian history and civilization the word ‘Sangam’ has a special meaning. | ভারতীয় ইতিহাস ও সভ্যতায় 'সঙ্গম' শব্দের বিশেষ অর্থ রয়েছে। | 0.92482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second largest religion in the world is Islam, and its followers are chiefly concentrated in North and East Africa, the Middle East, South East Asia and Indian subcontinent. | ইসলাম হল পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম ধর্ম এবং তার অনুসরণকারীরা উত্তর ও পূর্ব আফ্রিকা, মধ্য প্রাচ্য, দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়া ও ভারতীয় উপমহাদেশে বসবাস করে। | 0.917706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thank you for choosing this web course and I welcome you all to this course, and I hope you will have a great time on attending this course. | এই ওয়েব পাঠ্যক্রম বেছে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ এবং আমি আপনাদের সবাইকে এই পাঠ্যক্রমে স্বাগত জানাই এবং আশা করি এই পাঠ্যক্রমে অংশগ্রহণ করে আপনাদের সময় ভালো কাটবে। | 0.905372 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So how it is going to happen I will show you. | সুতরাং, কীভাবে এটি ঘটবে তা আমি আপনাকে দেখাবো। | 0.905033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If I wanted to position at an accuracy of less than 4 millimeters; with this kind of a 8 bits storage capacity, this is not possible in doing the less than 2 millimeters or less than 4 millimeters position. | যদি আমি 4 মিলিমিটারের কম নির্ভুলতায় অবস্থান করতে চাই; এই ধরনের 8 বিট স্টোরেজ ক্ষমতার সাথে, এটি 2 মিলিমিটারের কম বা 4 মিলিমিটারের কম অবস্থানে করা সম্ভব নয়। | 0.915844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "Saddened by the loss of lives due to a road accident in Karnataka’s Dharwad district. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “কর্ণাটকের ধারওয়াড় জেলায় পথ দুর্ঘটনায় প্রাণহানির খবরে আমি মর্মাহত। | 0.913438 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now let us draw a grid, let us go back to our TE polarization which had Ex Ey or Dx Dy right. | সুতরাং, এখন একটি গ্রিড (Grid)আঁকুন, আসুন আমাদের TE মেরুকরণে ফিরে যাই যার Ex Ey বা Dx Dy ডান ছিল। | 0.920968 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, on day one, "A" has a performance score of 164 lakhs. | উদাহরণস্বরূপ, প্রথম দিনে, "এ" এর পারফরম্যান্স স্কোর 164 লাখ। | 0.932527 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not only this, more than 60 farmers of this village, through construction of net house and poly house are producing various varieties of tomato, cucumber and capsicum and earning from 10 to 12 lakh rupees per acre every year. | শুধু তাই নয়, এই গ্রামের প্রায় ৬০ জনেরও বেশি কৃষক নেট হাউস তৈরি করে, পলি হাউস তৈরি করে টমেটো, শসা, ক্যাপসিকাম এসব বিভিন্ন ধরণের ফসলের উৎপাদন করে প্রতিবছর একর পিছু ১০ থেকে ১২ লাখ টাকা রোজগার করেন। | 0.911883 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there will be total 7 images for 45 degree. | সুতরাং,45 ডিগ্রির জন্য মোট 7 চিত্র থাকবে। | 0.909056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister Modi thanked President Putin for his personal commitment to strengthening bilateral relations with India, and said that he looked forward to welcoming President Putin in India for the next bilateral summit at a mutually convenient date. | শ্রী মোদী ভারতের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক মজবুত করার জন্য ব্যক্তিগতভাবে রাষ্ট্রপতি পুতিন যে প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন তারজন্য ধন্যবাদ জানান এবং পারস্পরিক আলোচনার পরিপ্রেক্ষিতে ভারতে পরবর্তী দ্বিপাক্ষিক সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি পুতিনকে স্বাগত জানানোর অপেক্ষায় রয়েছেন বলেও জানান। | 0.906207 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is for specific verticals like banking, telecom, hospital and so on. | সুতরাং, এটি ব্যাংকিং, টেলিকম, হাসপাতাল ইত্যাদির মতো নির্দিষ্ট উল্লম্বগুলির জন্য। | 0.918724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, "Tulsi" trees worshipped by Hindus in every house every day. | উদাহরণস্বরূপ, "তুলসী" গাছ পূজা করে প্রতিদিন প্রতিটি ঘরে হিন্দুরা। | 0.916675 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 70ºK is what you’re looking at is as the temperature. | সুতরাং, 70ºK তাপমাত্রা হল তুমি যা উষ্ণতা হিসাবে দেখছো। | 0.966678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we discuss liability, we need to also understand from where it originated under what circumstances this idea of liability was originated. | যখন আমরা দায় নিয়ে আলোচনা করি, তখন আমাদের বুঝতে হবে যে এটি কোথা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল কোন পরিস্থিতিতে এই দায়বদ্ধতার ধারণাটি উদ্ভূত হয়েছিল। | 0.911332 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In order to understand organisational behaviour, it is very important to study values first, because values of an individual strongly influence his attitudes, perceptions, needs and motives at work place. | প্রতিষ্ঠানিক আচরণ বোঝার জন্য প্রথমে মানগুলি অধ্যয়ন করা খুব গুরুত্বপূর্ণ, প্রথমত, কোনও ব্যক্তির মূল্যবোধগুলি কর্মস্থলে তার মনোভাব, উপলব্ধি, প্রয়োজনীয়তা এবং উদ্দেশ্যগুলি দৃঢ ভাবে প্রভাবিত করে। | 0.915403 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When a family plays together , it weaves the ties of love and establishes a connection that binds the family members . | যখন একটি পরিবার একসাথে খেলা করে, তখন একটি প্রেমের বন্ধন তৈরি হয় এবং একটি সংযোগ স্থাপন করে যা পরিবারের সদস্যদের আবদ্ধ করে। | 0.917233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| one very good example of this is drugs,medicines, medical devices and even insecticides and fertilizers. | এর একটি খুব ভাল উদাহরণ হল ড্রাগ, ওষুধ, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং এমনকি কীটনাশক ও সার। | 0.910593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is not chiral and the whole system is flat. | এটি কাইরাল নয় এবং পুরো সিস্টেমটি সমতল। | 0.921582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Mere encryption of data by LORA is insufficient it is an issue. | লোরা (LORA) দ্বারা কেবলমাত্র ডেটা (data) এনক্রিপশন (encryption) করাটা অপর্যাপ্ত; এটি একটি সমস্যা । | 0.906792 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, according to that Dalton’s law, if we calculate that individual component pressure that is individual partial pressure and if you sum it up all those partial pressure, then you will get the total pressure there. | এখন, সেই ডাল্টনের আইন অনুসারে, যদি আমরা সেই স্বতন্ত্র উপাদান চাপটি গণনা করি যা স্বতন্ত্র আংশিক চাপ এবং আপনি যদি সেই সমস্ত আংশিক চাপকে যোগ করেন, তাহলে আপনি সেখানে মোট চাপ পাবেন। | 0.907115 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Clause 53 is with the... with agreements with media companies if a companies having any agreement with the media company or any of its associates them that agreement has to be disclosed. | ক্লজ 53 হল মিডিয়া কোম্পানির সাথে চুক্তির সাথে যদি কোনো কোম্পানির মিডিয়া কোম্পানি বা তার সহযোগীদের সাথে কোনো চুক্তি থাকে তাহলে সেই চুক্তিটি প্রকাশ করতে হবে। | 0.901552 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Likewise if you have a residence time not less than 30 minutes the temperature should not be less than 149 degree celsius with the pressure of 52 pounds per square inch. | একইভাবে যদি আপনার বসবাসের সময় 30 মিনিটের কম না হয় তবে তাপমাত্রা প্রতি বর্গ ইঞ্চিতে 52 পাউন্ডের চাপ সহ 149 ডিগ্রি সেলসিয়াসের কম হওয়া উচিত নয়। | 0.925402 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is why I am saying only two variables. | সুতরাং, সে কারণেই আমি কেবল দুটি ভেরিয়েবল বলছি। | 0.911449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The electrification of the Kollam-Punalur section will enable pollution-free and faster rail travel across the region. | কোল্লাম-পুনালুর সেকশনের বিদ্যুতায়ন পুরো অঞ্চল জুড়ে দূষণমুক্ত এবং দ্রুত রেল ভ্রমণ সুগম করে তুলবে। | 0.921519 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are 4 options in Format dropdown - Single Activity Format, Social Format , Topics Format and Weekly Format. | ফরম্যাট ড্রপডাউনে 4 টি বিকল্প রয়েছে - একক ক্রিয়াকলাপ ফর্ম্যাট, সামাজিক বিন্যাস, বিষয় বিন্যাস এবং সাপ্তাহিক ফর্ম্যাট। | 0.915296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dr Jitendra Singh said that ever since Narendra Modi took over as Prime Minister of India, he has brought to the centre stage the virtues of indigenous system of medical management. | ড. জিতেন্দ্র সিং বলেন, যখন থেকে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব নিয়েছেন নরেন্দ্র মোদী, তিনি দেশীয় চিকিৎসা পদ্ধতির গুণগুলিকে তুলে ধরেছেন। | 0.911841 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if we have, so now, we need to start. | সুতরাং, যদি আমাদের থাকে, সুতরাং এখন, আমাদের শুরু করতে হবে। | 0.915559 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This method is more useful where the research field is very vast. | এই পদ্ধতিটি আরও দরকারী যেখানে গবেষণা ক্ষেত্রটি খুব বিস্তৃত। | 0.923751 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Information is a collection of facts or knowledge occurred through study, experience or instruction from which further conclusions may be drawn. | তথ্য(information) হল কোনও জ্ঞান বা ঘটনার সংগ্রহ যেটি সৃষ্টি হয় অধ্যয়নের, অভিজ্ঞতা বা নির্দেশের মাধ্যমে যার থেকে আরও সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে। | 0.915203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Increased satisfaction leads to decreased deviant behaviour and decreased satisfaction leads to increase in deviant workplace behaviour. | সন্তুষ্টি বাড়লে কমে বিপথগামী আচরণ এবং সন্তুষ্টি কমলে কর্মক্ষেত্রে বিপথগামী আচরণ বাড়ে। | 0.900262 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is the important condition and those are sufficient conditions indeed. | সুতরাং, এটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত এবং সেগুলি প্রকৃতপক্ষে যথেষ্ট শর্ত। | 0.92665 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " So he becomes alone and preaches the knowledge which he has acquired. | " সুতরাং তিনি একা হয়ে যান এবং যে জ্ঞান অর্জন করেছে তা প্রচার করেন। | 0.902813 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And with this we complete our discussion on team management for effective academic writing. | এবং এটির সাথে আমরা কার্যকর একাডেমিক লেখার জন্য টিম ম্যানেজমেন্টের উপর আমাদের আলোচনা শেষ করি। | 0.906907 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is the ratio of in degree versus out degree? | ইন-ডিগ্রী বনাম আউট-ডিগ্রীর অনুপাত কি? | 0.929535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Organisation behaviour is one of the subjects which are used for the betterment of employees at work to increase the productivity. | সাংগঠনিক আচরণ হল অন্যতম একটি বিষয় যা উন্নতির জন্য ব্যবহৃত হয় কর্মক্ষেত্রে কর্মচারী উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধির জন্য। | 0.910233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means a technology can cause a societal change and a societal change can encourage or bring new technology into existence. | এর অর্থ প্রযুক্তি একটি সামাজিক পরিবর্তনের কারণ হতে পারে এবং একটি সামাজিক পরিবর্তন উৎসাহিত করতে বা নতুন প্রযুক্তিকে অস্তিত্বে আনতে পারে। | 0.900373 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this discussion of haptics tells us of it is significance in the workplace, in our personal life also. | সুতরাং, হ্যাপটিক্সের এই আলোচনা আমাদের বলে যে এটি কর্মক্ষেত্রে, আমাদের ব্যক্তিগত জীবনেও তাৎপর্যপূর্ণ। | 0.903955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| CPS contains two distinct elements of attacks, either implicitly or explicitly done. | সিপিএস-এ আক্রমণের দুটি স্বতন্ত্র উপাদান রয়েছে, হয় পরোক্ষভাবে বা স্পষ্টভাবে সম্পন্ন করা হয়। | 0.907061 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| His entire life is a tremendous inspiration for all of us. | তাঁর সমগ্র জীবন, আমাদের সকলের জন্য অনেক বড় প্রেরণা। | 0.923234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly training in order you are purchasing a new software your end users do not know how to run it so, you require some training. | একইভাবে প্রশিক্ষণ প্রয়োজন যাতে আপনি একটি নতুন সফ্টওয়্যার ক্রয় করছেন আপনার এন্ড ইউজাররা (end user) জানেন না কিভাবে এটি চালাতে হয়, এক্ষেত্রে আপনার কিছু প্রশিক্ষণের প্রয়োজন। | 0.936716 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We said, since this is made every 5 seconds and this is made every hour, even if it takes 7 seconds, or 3 seconds, or 4 seconds to make a bolt, that variation in time, the unsteady state, unsteady nature of this process will not affect the nature of engine making. | আমরা বলেছিলাম, যেহেতু এটা প্রতি 5 সেকেন্ডে উৎপাদিত হচ্ছে, এবং এটি প্রতি ঘন্টায় উৎপাদিত হচ্ছে, এমনকি যদি এটির 7 সেকেন্ডও লাগে, বা 3 সেকেন্ড, বা 4 সেকেন্ড, একটি বোল্ট বানাতে, সময়ের এই তারতম্য, এই আনস্টেডি স্টেট (unsteady state), এই প্রক্রিয়াটির আনস্টেডি ধরন ইঞ্জিন উৎপাদনের ধরনকে প্রভাবিত করবে। | 0.901878 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whether that is the national law or the international law on biosafety? | তা সেটি বায়োসেফটি(biosafety) -তে জাতীয় আইন বা আন্তর্জাতিক আইন হোক? | 0.929835 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am happy that from today onwards Ayushman Bharat Digital Mission is also being implemented across the country. | আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আজ থেকে আয়ুষ্মান ভারত ডিজিটাল মিশনও গোটা দেশে কার্যকর করা হচ্ছে। | 0.907913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Within eight days he was fired from All India Radio. | আটদিনের মধ্যেই তাঁকে অল ইন্ডিয়া রেডিও থেকে বরখাস্ত করে দেওয়া হয়। | 0.929405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Go to View tab in the bottom left corner of the 3D panel. | 3D প্যানেলের নীচে বাম কোণায় view tab এ যান। | 0.935898 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, naturally you can see there are some annoying points, one is a union container itself, one is a way you have to initialize and create this object and one certainly is this. | সুতরাং স্বাভাবিকভাবেই আপনি দেখতে পারেন কিছু বিরক্তিকর পয়েন্ট আছে, একটি হল ইউনিয়ন ধারক নিজেই, একটি হল আপনি যেভাবে initialize করেন এবং এই অবজেক্টটি তৈরি করেন এবং একটি অবশ্যই এটা। | 0.909293 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The provisions might effectely protect the nature of the auditor for 5 years. | বিধানগুলি কার্যকরভাবে 5 বছরের জন্য অডিট(audit) -কারীর প্রকৃতি সুরক্ষিত করতে পারে। | 0.907912 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But we know that the fuel is octane and octane is C8H18 and this combusted must have been converted to H2O and therefore water vapour should have been there in the product. | কিন্তু আমরা জানি জ্বালানি টা হল octane এবং এটা কে লেখা যায় C8H18 আর এতে যে হাইড্রোজেন টা আছে পুড়ে যাওয়ার পরে সেটা H2O তে রূপান্তরিত হবে এবং সেজন্য প্রোডাক্ট এর মধ্যে জলীয়বাষ্পের উপস্থিতি থাকা উচিত. | 0.916198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Railways plays a significant role in the moving goods across the supply chain in the country. | দেশে সরবরাহ শৃঙ্খল জুড়ে পণ্য স্থানান্তরে রেলওয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.904816 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The air, water, food, cloth and shelter are the essential needs for human survival. | বায়ু, জল, খাদ্য, বস্ত্র আশ্রয় এগুলো হল মানুষের বেঁচে থাকার জন্য আবশ্যকীয় কিছু চাহিদা। | 0.905694 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Minister of Railways, Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today. | আজ লোকসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে কেন্দ্রীয় রেল, শিল্প ও বানিজ্য, উপভোক্তা বিষয়ক এবং খাদ্য ও গণবণ্টন মন্ত্রকের মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.927995 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We would also like to see little bit more on the discussion of words in terms of, can more elements be added towards and if at all we can, then what are those elements, what do those elements mean, and how do we know about them? | আমরা আরও কিছুটা দেখতে চাই শব্দের আলোচনার পরিপ্রেক্ষিতে, আরও উপাদান যুক্ত করা যেতে পারে এবং যদি আমরা তা করতে পারি, তাহলে সেই উপাদানগুলি কী, সেই উপাদানগুলির অর্থ কী এবং আমরা কীভাবে সেগুলি সম্পর্কে জানি ? | 0.902776 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the first part, that is section number one, we learnt about the proportions and rates. | প্রথম অংশে অর্থাৎ এক নম্বর বিভাগে আমরা শিখেছি সমানুপাত ও হার সম্পর্কে। | 0.904414 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The National Centre for Polar and Ocean Research (NCPOR), Goa, manages the entire Indian Antarctic program. | গোয়ার জাতীয় মেরু ও মহাসাগর সংক্রান্ত গবেষণা কেন্দ্র বা ন্যাশনাল সেন্টার ফর পোলার অ্যান্ড ওশান রিসার্চ (এনসিপিওআর) ভারতের সমগ্র অ্যান্টার্কটিকা কর্মসূচি পরিচালনা করে। | 0.92213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is what we are we are showing here. | সুতরাং, এটিই আমরা এখানে দেখাই। | 0.910838 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that is another thing that we have to look at. | তাই সেটি হল আরেকটি বিষয় যা আমাদের দেখতে হবে। | 0.901751 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you do not kill him just now or, say, after one year or six months, he may die because he's already old. | সুতরাং আপনি এখনই তাকে হত্যা করবেন না বা বলুন, এক বছর বা ছয় মাস পরে, তিনি মারা যেতে পারেন কারণ তিনি ইতিমধ্যে বৃদ্ধ। | 0.901265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In order to understand why people behave in a certain manner in an organisation, understanding the concept of motivation is very necessary. | মানুষ একটি সংগঠনে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে কেন আচরণ করে তা বোঝার জন্য, বোঝা অনুপ্রেরণার ধারণা খুবই দরকারী। | 0.911343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 5. Trade Relations and Regional Interactions Trade relations of local surplus products need to be linked to the regional and national markets. | (5) বাণিজ্যিক সম্পর্ক এবং স্থানীয় স্তরের আদানপ্রদান স্থানীয় পণ্যের উদ্বৃত্তকে আঞ্চলিক এবং জাতীয় বাজারের সঙ্গে সংযুক্ত করতে হবে। | 0.906294 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.