id
int64 0
30.2k
| translation
dict |
|---|---|
1,100 |
{
"de": "Der Junge geht schnell, weil er die Schule nicht rechtzeitig verlassen hat",
"en": "The boy is walking fast because he didn’t get out of school on time"
}
|
1,101 |
{
"de": "Ich mache ein wenig Übung im Fitnessraum",
"en": "I’m doing a little exercise in the gym"
}
|
1,102 |
{
"de": "Er fuhr entlang der Straße, als er seinen Freund sah.",
"en": "He was running along the road when he saw his friend"
}
|
1,103 |
{
"de": "Der Mann liest die Zeitung auf einem Stuhl.",
"en": "The man was reading the newspaper sitting on a chair"
}
|
1,104 |
{
"de": "Der kleine Junge spielte mit seinem Spielzeugauto",
"en": "The little boy was playing with his toy car"
}
|
1,105 |
{
"de": "Der Lehrer war im Klassenzimmer anwesend.",
"en": "The teacher was taking attendance in the classroom"
}
|
1,106 |
{
"de": "Das Mädchen ging ins Restaurant, um mit seinen Freunden zu essen.",
"en": "The girl was going to the restaurant to have dinner with her friends"
}
|
1,107 |
{
"de": "Der Mann fuhr ein Fahrrad entlang der Straße",
"en": "The man was riding a bicycle along the road"
}
|
1,108 |
{
"de": "Der Lehrer markierte in seinem Büro die Papiere eines Schülers",
"en": "The teacher was marking a student’s papers in his office"
}
|
1,109 |
{
"de": "Der Junge ging in den Park, um Basketball zu spielen",
"en": "The boy was going to the park to play basketball"
}
|
1,110 |
{
"de": "Er spielte seine Gitarre, während sein Freund singte",
"en": "He was playing his guitar while his friend was singing"
}
|
1,111 |
{
"de": "Er schwimmen am Strand",
"en": "He was going for a swim at the beach"
}
|
1,112 |
{
"de": "Sie und ihre Schwester wollten ein Bad nehmen",
"en": "She and her sister were going to have a bath"
}
|
1,113 |
{
"de": "Der kleine Junge spielte mit seinem Vater im Sand am Strand",
"en": "The little boy was playing in the sand on the beach with his father"
}
|
1,114 |
{
"de": "Ich tat die Geschirrspülung",
"en": "I was doing the dishes in the sink"
}
|
1,115 |
{
"de": "Er schaut einem Film im Fernsehen zu",
"en": "He is watching a movie on the television"
}
|
1,116 |
{
"de": "Er erholt sich nach einem harten Schultag",
"en": "He is relaxing after a hard day at school"
}
|
1,117 |
{
"de": "Er genießt auch seinen Urlaubstag",
"en": "He is also enjoying his day off"
}
|
1,118 |
{
"de": "Sie schaut sich ein Video auf ihrem Handy an",
"en": "She is watching a video on her phone"
}
|
1,119 |
{
"de": "Sie tut dies gerne an jedem Wochenende",
"en": "She likes to do this every weekend"
}
|
1,120 |
{
"de": "Es macht sie glücklich, so dass sie sich nicht langweilt",
"en": "It makes her happy, so she is not bored"
}
|
1,121 |
{
"de": "Der Lehrer gibt uns diesen Test",
"en": "The teacher is giving us this test"
}
|
1,122 |
{
"de": "Eine Kuh sprang über den Zaun",
"en": "A cow jumped over the fence"
}
|
1,123 |
{
"de": "Mein Name ist __________",
"en": "My name is ___________"
}
|
1,124 |
{
"de": "Wir sind hier, um Englisch zu lernen",
"en": "We are here to learn English"
}
|
1,125 |
{
"de": "Ich bin sehr hungrig",
"en": "I am very hungry"
}
|
1,126 |
{
"de": "Ich lebe in Mexiko",
"en": "I live is Mexico"
}
|
1,127 |
{
"de": "Ich vermisse alle meine Freunde",
"en": "I miss all my friends"
}
|
1,128 |
{
"de": "Ich spiele gerne Fußball",
"en": "I like playing soccer"
}
|
1,129 |
{
"de": "Mein Lieblingsland ist Japan",
"en": "My favorite country is Japan"
}
|
1,130 |
{
"de": "Wir werden Spaß haben",
"en": "We are going to have fun"
}
|
1,131 |
{
"de": "Ich spiele gerne Fußball",
"en": "I like playing soccer"
}
|
1,132 |
{
"de": "Mein Lieblingsgericht sind Tacos.",
"en": "My favorite food is tacos"
}
|
1,133 |
{
"de": "Ich habe heute Morgen früh aufstehen müssen",
"en": "I got up early this morning"
}
|
1,134 |
{
"de": "Das Wetter ist sehr kalt",
"en": "The weather is very cold"
}
|
1,135 |
{
"de": "Wissen Sie, wann es ist?",
"en": "Do you know what time it is"
}
|
1,136 |
{
"de": "Dieses Hemd ist blau",
"en": "This shirt is blue"
}
|
1,137 |
{
"de": "Ich studiere Englisch",
"en": "I am studying English"
}
|
1,138 |
{
"de": "Ich kann zwei Sprachen sprechen",
"en": "I can speak two languages"
}
|
1,139 |
{
"de": "Wir gehen in einen Park",
"en": "We are going to a park"
}
|
1,140 |
{
"de": "Ich habe einen neuen Computer gekauft",
"en": "I bought a new computer"
}
|
1,141 |
{
"de": "Die Schule liegt in der Nähe meines Hauses",
"en": "The school is near my house"
}
|
1,142 |
{
"de": "Wir werden ein Auto kaufen",
"en": "We are going to buy a car"
}
|
1,143 |
{
"de": "Wo sind Ihre Bücher?",
"en": "Where are your books"
}
|
1,144 |
{
"de": "Wo haben Sie ihn gekauft?",
"en": "Where did you buy it"
}
|
1,145 |
{
"de": "Wo haben Sie sie getroffen?",
"en": "Where did you meet her"
}
|
1,146 |
{
"de": "Wo befindet sich der nächste Laden?",
"en": "Where is the closest store"
}
|
1,147 |
{
"de": "Wie viel kostet das?",
"en": "How much does it cost"
}
|
1,148 |
{
"de": "Was haben Sie gestern Abend zum Abendessen gemacht?",
"en": "What did you make for dinner last night"
}
|
1,149 |
{
"de": "Wird heute regnen?",
"en": "Is it going to rain today"
}
|
1,150 |
{
"de": "Wann ist Ihr Geburtstag?",
"en": "When is your birthday"
}
|
1,151 |
{
"de": "Was für Filme möchten Sie sehen?",
"en": "What kind of movies do you like to see"
}
|
1,152 |
{
"de": "Welcher Film gefällt Ihnen am meisten?",
"en": "Which movie did you like the most"
}
|
1,153 |
{
"de": "Wer macht gute englische Filme?",
"en": "Who makes good English movies"
}
|
1,154 |
{
"de": "Wer die Weltmeisterschaft 2014 gewonnen hat",
"en": "Who won the World Cup in 2014"
}
|
1,155 |
{
"de": "Wie viele Brüder haben Sie?",
"en": "How many brothers do you have"
}
|
1,156 |
{
"de": "Wie viele Schwestern haben Sie?",
"en": "How many sisters do you have"
}
|
1,157 |
{
"de": "Haben Sie in letzter Zeit einen Film besucht?",
"en": "Have you gone to a movie lately"
}
|
1,158 |
{
"de": "Haben Sie einen Preis gewonnen?",
"en": "Have you won an award"
}
|
1,159 |
{
"de": "Hat Ihr Hund jemals jemanden getroffen?",
"en": "Has your dog ever bit someone"
}
|
1,160 |
{
"de": "Hat Ihr Hund jemals ein Eichhörnchen getötet?",
"en": "Has your dog ever killed a squirrel"
}
|
1,161 |
{
"de": "Kann man „Computer“ aussprechen, ohne ihn zu sehen?",
"en": "Can you spell “computer” without looking at it"
}
|
1,162 |
{
"de": "Kann man „Kühlschrank“ aussprechen, ohne ihn zu betrachten",
"en": "Can you spell “refrigerator” without looking at it"
}
|
1,163 |
{
"de": "Wem kann man am meisten vertrauen?",
"en": "Who can you trust the most"
}
|
1,164 |
{
"de": "Wem kann man am wenigsten vertrauen?",
"en": "Who can you trust the least"
}
|
1,165 |
{
"de": "Warum haben Menschen Hunde?",
"en": "Why do people have dogs"
}
|
1,166 |
{
"de": "Warum haben Menschen Katzen?",
"en": "Why do people have cats"
}
|
1,167 |
{
"de": "Warum haben Menschen Schildkröten?",
"en": "Why do people have turtles"
}
|
1,168 |
{
"de": "Warum gehen Sie gerne in den Zoo?",
"en": "Why do you like going to the zoo"
}
|
1,169 |
{
"de": "Warum gehen Sie gerne in den Zirkus?",
"en": "Why do you like going to the circus"
}
|
1,170 |
{
"de": "Was tun Sie jetzt?",
"en": "What are you doing right now"
}
|
1,171 |
{
"de": "Welchen Wochentag ist er?",
"en": "What day of the week is it"
}
|
1,172 |
{
"de": "In welchem Zustand befinden Sie sich?",
"en": "What state are you in"
}
|
1,173 |
{
"de": "Welche Art von Lebensmitteln essen Sie gern?",
"en": "What kind of food do you like to eat"
}
|
1,174 |
{
"de": "Hat Ihre Schwester eine Katze?",
"en": "Does your sister have a cat"
}
|
1,175 |
{
"de": "Hat Ihre Schwester einen Hund?",
"en": "Does your sister have a dog"
}
|
1,176 |
{
"de": "Möchte Ihr Hund fangen?",
"en": "Does your dog like to play catch"
}
|
1,177 |
{
"de": "Wissen Sie, wie Sie holen können?",
"en": "Does you dog know how to fetch"
}
|
1,178 |
{
"de": "Wissen Sie, wie Sie holen können?",
"en": "Does your cat know how to fetch"
}
|
1,179 |
{
"de": "Brauchen Sie Ihr Englisch zu üben?",
"en": "Do you need to practice your English"
}
|
1,180 |
{
"de": "Wissen Sie, welchen Tag es ist?",
"en": "Do you know what day it is"
}
|
1,181 |
{
"de": "Wissen Sie, wann es ist?",
"en": "Do you know what time it is"
}
|
1,182 |
{
"de": "Wird das Wetter besser werden?",
"en": "Will the weather get better"
}
|
1,183 |
{
"de": "Sind Sie froh, hier zu sein?",
"en": "Are you happy to be here"
}
|
1,184 |
{
"de": "Regent es?",
"en": "Is it raining"
}
|
1,185 |
{
"de": "Ist es sonnig?",
"en": "Is it sunny"
}
|
1,186 |
{
"de": "Ist es windig?",
"en": "Is it windy"
}
|
1,187 |
{
"de": "Ist es warm",
"en": "Is it warm"
}
|
1,188 |
{
"de": "Ist es kalt?",
"en": "Is it cold"
}
|
1,189 |
{
"de": "Es ist schön",
"en": "It is beautiful"
}
|
1,190 |
{
"de": "Das ist wunderbar",
"en": "It is wonderful"
}
|
1,191 |
{
"de": "Das ist schön",
"en": "It is nice"
}
|
1,192 |
{
"de": "Es ist schön",
"en": "It is pretty"
}
|
1,193 |
{
"de": "Erstaunlich",
"en": "It is amazing"
}
|
1,194 |
{
"de": "Ich habe ein schönes Auto",
"en": "I have a nice car"
}
|
1,195 |
{
"de": "Ich habe eine große Familie",
"en": "I have a great family"
}
|
1,196 |
{
"de": "Einer von ihnen wird zum Bestseller, und Sie werden zu einer Party eingeladen, die Ihr Leben verändern wird",
"en": "One of them will become a bestseller, and you'll be invited to a party that will change your life"
}
|
1,197 |
{
"de": "## BILDER DES KINDERS, DASS ER KINDER FÜR DIE VERBOTEN ISTIn den letzten Tagen, bevor sie das Dorf endgültig verlassen hatte, mussten sie und die ganze Familie die neue Tatsache bewältigen, dass ihr Bauch immer größer wurde, bis sie buchstäblich nicht mehr in der Lage war, sich vorwärts zu bewegen – und dann wurde das Baby geboren.",
"en": "## PICTURES OF A CHILD ABOUT TO BE BORNIn the last few days before she left the village for good, she and the whole family had to face the new fact that her belly was getting bigger and bigger, to a point where she was about to be unable, literally, to move forward – at which point, that’s when the baby was going to be born"
}
|
1,198 |
{
"de": "Sie wusste nicht, wie der Rest der Gemeinschaft, dass das Baby in ihrem Bauch tatsächlich schon am Leben war, dass es dort schon vor einiger Zeit angefangen hatte zu atmen und zu wachsen, und dass das Baby, als sie wuchs, in wenigen Wochen da war, bereit, dorthin zu atmen, wie es der Rest der Gemeinschaft tun würde.",
"en": "She didn’t realize, just like the rest of the community, that the baby was in fact already alive in her belly, that it had started breathing and growing there some time ago and that when she gave birth, the baby was all there, ready to breathe out there, in a few weeks’ time, like the rest of the community would do"
}
|
1,199 |
{
"de": "Aber sie war sich dessen noch nicht bewusst und hat es erst am Ende des Leidens erfahren.",
"en": "But she was not yet aware of it, and didn’t find out until the end of the ordeal"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.