id
int64 0
30.2k
| translation
dict |
|---|---|
900 |
{
"de": "Ich bin mit meinem Unterrichtsplan so beschäftigt und verwende Zeit mit so vielen Studenten",
"en": "I am so busy with my teaching schedule and spending time with so many students"
}
|
901 |
{
"de": "Ich nehme gerne Zeit, um die Kunstgalerie zu besuchen",
"en": "I like to take time off to visit the art gallery"
}
|
902 |
{
"de": "Ich mache gerne Sport, wann immer ich Freizeit habe.",
"en": "I like to exercise whenever I have free time"
}
|
903 |
{
"de": "Meine Mutter war eine sehr strenge Person, als ich ein Teenager war",
"en": "My mother was a very strict person when I was a teenager"
}
|
904 |
{
"de": "Ich liebe es, ins Kino zu gehen",
"en": "I love to go to the movie theater"
}
|
905 |
{
"de": "Ich liebe wirklich Schokolade",
"en": "I really love chocolate"
}
|
906 |
{
"de": "Ich finde es schwierig, neue Sprachen zu lernen",
"en": "I find it hard to learn new languages"
}
|
907 |
{
"de": "Ich liebe wirklich Bücher zu lesen",
"en": "I really love reading books"
}
|
908 |
{
"de": "Ich sammle gerne alle möglichen Dinge, insbesondere Schmuck.",
"en": "I like to collect all kinds of different things, especially jewelry"
}
|
909 |
{
"de": "Wenn ich einkaufe, kaufe ich nie etwas teuer.",
"en": "When I go shopping I never buy anything expensive"
}
|
910 |
{
"de": "Ich liebe neue Haarschnitte",
"en": "I love to get new hair cuts"
}
|
911 |
{
"de": "Ich mag es wirklich, zu kochen, aber ich bin nicht sehr gut dabei",
"en": "I really like to cook, but I’m not very good at it"
}
|
912 |
{
"de": "Ich bin wirklich daran interessiert, Arzt zu werden",
"en": "I am really interested in becoming a doctor"
}
|
913 |
{
"de": "Ich mag es wirklich, Kleider zu kaufen",
"en": "I really like shopping for clothes"
}
|
914 |
{
"de": "Ich möchte in diesem Sommer wirklich schöne Fotos machen",
"en": "I really want to take some really nice photographs this summer"
}
|
915 |
{
"de": "Ich liebe es, mit meinen Freunden auszugehen und Spaß zu haben",
"en": "I love to go out and have fun with my friends"
}
|
916 |
{
"de": "Ich komme nie mehr ins Theater",
"en": "I never get to go to the theater anymore"
}
|
917 |
{
"de": "Ich reise gerne bei jeder möglichen Gelegenheit",
"en": "I love to travel at any possible opportunity"
}
|
918 |
{
"de": "Ich liebe es, auf meinem Computer Spiele zu spielen",
"en": "I really love to play games on my computer"
}
|
919 |
{
"de": "Ich liebe es, Bücher auf Chinesisch zu lesen",
"en": "I really love reading books in Chinese"
}
|
920 |
{
"de": "Ich schaue gern im Fernsehen zu",
"en": "I love to watch the television"
}
|
921 |
{
"de": "Als ich jünger war, spielte ich gerne Tennis.",
"en": "When I was younger; I liked to play tennis"
}
|
922 |
{
"de": "Ich schaue gerne jeden Morgen zu, wie die Sonne aufgeht.",
"en": "I like to watch the sun come up every morning"
}
|
923 |
{
"de": "Ich liebe es, in meinem Urlaub Sonnenbrand zu bekommen",
"en": "I like to get sunburnt on my vacation"
}
|
924 |
{
"de": "Ich liebe es, mit meinem Hund zum Strand zu gehen",
"en": "I really like going to the beach with my dog"
}
|
925 |
{
"de": "Ich liebe es, ständig neue Dinge zu lernen",
"en": "I love to learn new things all the time"
}
|
926 |
{
"de": "Ex1Die Welt ist ein faszinierender Ort",
"en": "Ex1The world is a fascinating place"
}
|
927 |
{
"de": "Ex2Im Himmel gibt es Wolken",
"en": "Ex2In the sky, there are clouds"
}
|
928 |
{
"de": "Ex3Im Himmel sind Wolken, und es regnet",
"en": "Ex3In the sky, there are clouds, and it's raining"
}
|
929 |
{
"de": "Ex4The weather forecaster said it was going to rain, so we brought umbrellas with us",
"en": "Ex4The weather forecaster said it was going to rain, so we brought umbrellas with us"
}
|
930 |
{
"de": "Ex5I leben in einer sehr kleinen Stadt, und dort gibt es nicht viel zu tun",
"en": "Ex5I live in a very small city, and there is not much to do there"
}
|
931 |
{
"de": "Ex6Wir gingen in den Park, aber es gab nicht genug Schatten, weil es nicht genug Bäume gab.",
"en": "Ex6We went for a walk in the park, but there wasn't enough shade because there weren't enough trees"
}
|
932 |
{
"de": "Ex7Es gibt viele Arten von Parks, und ich möchte sie alle besuchen.",
"en": "Ex7There are many kinds of parks, and I'd like to visit all of them"
}
|
933 |
{
"de": "Ex8Mein Hobby ist es, lange Reisen zu machen",
"en": "Ex8My hobby is going on long trips"
}
|
934 |
{
"de": "Ihre Sätze sollten kurz sein und verschiedene Strukturen aufweisen.",
"en": "Your sentences should be short and have a variety of structures"
}
|
935 |
{
"de": "(Nein, Run-ons sind keine Sorte, und ja, Sie sollten sowohl direkte als auch berichtete Gedanken in Ihrem Beitrag haben, i",
"en": "(No, run-ons aren’t a variety, and yes, you should have both direct and reported thought in your piece, i"
}
|
936 |
{
"de": ", zwei oder mehrere unterschiedliche Sätze",
"en": ", two or more different sentence types"
}
|
937 |
{
"de": ") Stellen Sie sicher, dass sich jeder Satz auf einen anderen Teil der Rede konzentriert.",
"en": ") Make sure that each sentence focuses on a different part of speech"
}
|
938 |
{
"de": "Sie sollten auch zwei oder mehrere unterschiedliche Punktionen enthalten.",
"en": "They should also include two or more different punctuation marks"
}
|
939 |
{
"de": "(Dies wird Ihnen helfen, bessere Ausdrucksfähigkeiten zu entwickeln.",
"en": "(This will help you develop better punctuation skills"
}
|
940 |
{
"de": ") Hier ein Beispiel Satz: Die Sonne scheint immer",
"en": ") Here’s a sample sentence: The sun is always shining"
}
|
941 |
{
"de": "Beachten Sie, dass es sich auf Substantive konzentriert und in einem Satz mit zwei Teilen (Subjekt und Präzedenzwort) ein komplettes Gedanken (Vorwort + Verb) verwendet.",
"en": "Note that it focuses on nouns and uses punctuation (a period) and a complete thought (noun + verb) in a sentence with two parts (subject and predicate)"
}
|
942 |
{
"de": "Jeder Satz beschreibt einen Tag im Leben eines Menschen",
"en": "Each sentence will describe a day in the life of someone"
}
|
943 |
{
"de": "Was tun sie?",
"en": "What do they do"
}
|
944 |
{
"de": "Was essen sie?",
"en": "What do they eat"
}
|
945 |
{
"de": "Was gibt es zum Frühstück?",
"en": "What do they have for breakfast"
}
|
946 |
{
"de": "Was für sie wichtig ist",
"en": "What is important to them"
}
|
947 |
{
"de": "Denken Sie an das Sprichwort \"Keine langweiligen Sätze\"",
"en": "Remember the adage, 'No boring sentences'"
}
|
948 |
{
"de": "Denken Sie daran, similes zu verwenden",
"en": "Remember to use similes"
}
|
949 |
{
"de": "Der Satz sollte etwas über die Person sagen",
"en": "The sentence should say something about the person"
}
|
950 |
{
"de": "\"Jane hat sich mit jedem Tag langweilt",
"en": "For example, 'Jane was bored with every day"
}
|
951 |
{
"de": "Jeder Tag war derselbe wie der vorherige, nur anders",
"en": "Each day was the same as the one before, only different"
}
|
952 |
{
"de": "Sie interessierte sich nur für ihren iPod, ihre Computerspiele und Fußball",
"en": "She was only interested in her iPod, her computer games and football"
}
|
953 |
{
"de": "Sie sah sogar Sport im Fernsehen",
"en": "She even watched sport on tv"
}
|
954 |
{
"de": "Eines Tages las sie, dass das Ende der Welt in sechs Monaten bevorstehe",
"en": "One day she read that the end of the world was coming in 6 months time"
}
|
955 |
{
"de": "Was würde sie tun",
"en": "What would she do"
}
|
956 |
{
"de": "Sie hatte 182 normale Tage übrig",
"en": "She had 182 days of normal days to go"
}
|
957 |
{
"de": "Bisher hatte sie sich nicht um ihr Leben gekümmert, sodass sie ihr Leben fortsetzte, aber sie änderte sich.",
"en": "She'd not bothered with life up till now, so she carried on her life but she made a change"
}
|
958 |
{
"de": "Sie entschied sich, diese 182 Tage so lustig wie möglich zu machen und Dinge zu tun, die sie noch nie getan hatte.",
"en": "She decided to make those 182 days as fun as she possibly could, do things she'd never done before"
}
|
959 |
{
"de": "Sie war schockiert",
"en": "She was in for a shock"
}
|
960 |
{
"de": "Fragen Sie sie einfach:",
"en": "Just ask her"
}
|
961 |
{
"de": "Das war ein bisschen Spaß, Ideen für Silbe zu sammeln",
"en": "This was a bit of fun to get ideas for similes"
}
|
962 |
{
"de": "Es funktionierte so: \"Ich bin so langweilig wie Toast (oder Marmelade oder Honig)",
"en": "It worked like this, 'I'm as boring as toast (or jam, or honey)"
}
|
963 |
{
"de": "Ich schreibe gerne Kurzgeschichten, also schreibe ich normalerweise keine lange Geschichte",
"en": "I like to create short stories, so when I do, I don’t normally write a long story"
}
|
964 |
{
"de": "Die Art und Weise, wie ich meine Kurzgeschichten schreibe, ist, dass ich einen Titel wähle und dann einen Satz schreibe.",
"en": "The way I write my short stories is I pick a title, then I write a sentence"
}
|
965 |
{
"de": "Nur ein Satz zu dieser Geschichte, um den ich mich kümmern werde",
"en": "Just one sentence about that story I’m going to base around"
}
|
966 |
{
"de": "Wie Sie sehen können, habe ich zum Beispiel den Titel \"Ich bin so langweilig wie",
"en": "So as you can see, for example, I have picked the title, 'I'm as boring as"
}
|
967 |
{
"de": "\" Dann schreibe ich irgendwelche langweiligen Sätze, an die ich denken kann.",
"en": "' Then I write any boring sentences I can think of"
}
|
968 |
{
"de": "Der Satz beschreibt einen Tag im Leben eines Menschen",
"en": "The sentence will describe a day in the life of someone"
}
|
969 |
{
"de": "Was tun sie?",
"en": "What do they do"
}
|
970 |
{
"de": "Was essen sie?",
"en": "What do they eat"
}
|
971 |
{
"de": "Was gibt es zum Frühstück?",
"en": "What do they have for breakfast"
}
|
972 |
{
"de": "Was essen sie zum Mittagessen",
"en": "What do they eat for lunch"
}
|
973 |
{
"de": "Was haben sie zum Abendessen?",
"en": "What do they have for dinner"
}
|
974 |
{
"de": "Was für sie wichtig ist",
"en": "What is important to them"
}
|
975 |
{
"de": "Was sagen andere über sie?",
"en": "What do others say about them"
}
|
976 |
{
"de": "Und denken Sie daran, dass es keine langweiligen Sätze gibt",
"en": "And remember, no boring sentences"
}
|
977 |
{
"de": "Das Mädchen trug ein Kleid",
"en": "The girl wore a dress"
}
|
978 |
{
"de": "Es gab eine Katze",
"en": "There was a cat"
}
|
979 |
{
"de": "Der Mann hat Pizza essen",
"en": "The man ate pizza"
}
|
980 |
{
"de": "Er ist hübsch",
"en": "He is handsome"
}
|
981 |
{
"de": "Es war lustig",
"en": "It was funny"
}
|
982 |
{
"de": "Ich mag Kuchen essen",
"en": "I like eating cake"
}
|
983 |
{
"de": "Es gab einen Kuchen",
"en": "There was a cake"
}
|
984 |
{
"de": "Ich mag jetzt Kuchen essen",
"en": "I like eating cake now"
}
|
985 |
{
"de": "Es gibt viel Kuchen",
"en": "There is a lot of cake"
}
|
986 |
{
"de": "Ich habe jetzt viel Kuchen gegessen",
"en": "I have eaten loads of cake now"
}
|
987 |
{
"de": "Ich habe jetzt viel Brot gegessen",
"en": "I ate a lot of bread now"
}
|
988 |
{
"de": "Ich mag nach wie vor Kuchen",
"en": "I still like cake"
}
|
989 |
{
"de": "Ich habe gestern viel Brot gegessen",
"en": "I ate a lot of bread yesterday"
}
|
990 |
{
"de": "Sie haben viel Geld verdient",
"en": "They made a lot of money"
}
|
991 |
{
"de": "Das war lustig.",
"en": "It was funny thing"
}
|
992 |
{
"de": "Ich habe viel Pizza gegessen",
"en": "I ate a lot of pizza"
}
|
993 |
{
"de": "Er hat viel Arbeit geleistet",
"en": "He did a lot of work"
}
|
994 |
{
"de": "Sie hat viel laufen lassen",
"en": "She did a lot of running"
}
|
995 |
{
"de": "Wir haben hart gearbeitet",
"en": "We did a lot of hard work"
}
|
996 |
{
"de": "Ich habe viel Fußball gesehen",
"en": "I watched a lot of football"
}
|
997 |
{
"de": "Das Haus hat viele Leute",
"en": "The house has a lot of people"
}
|
998 |
{
"de": "Es war eine lustige Geschichte",
"en": "It was funny story"
}
|
999 |
{
"de": "Es gab viele Menschen",
"en": "There were a lot of people"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.