Datasets:

seonjeongh
/

parallel_en.am

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 140k rows

en stringlengths 3 1.39k	am stringlengths 1 1.24k
"to make his love steady with the catholics"	"ከካቶሊኮች ጋር ያላቸውን ፍቅር ለማጽናት ነው"
son of naggai,	ናጌ የማአት ልጅ፣
your boasting is not good.	መመካታችሁ መልካም አይደለም።
(1 cor. 10: 24; 13: 5) additionally, because love is thoughtful, considerate, patient, and kind, it builds affectionate families and united congregations.	(1 ቆሮ 10፥ 24፤ 13፥ 5) በተጨማሪም ፍቅር አሳቢ፣ የሌሎችን ስሜት ግምት ውስጥ የሚያስገባ፣ ታጋሽና ደግ ስለሆነ ይህን ባህርይ ማንጸባረቅ እርስ በርስ የሚዋደድ ቤተሰብና አንድነት ያለው ጉባኤ ለመገንባት ይረዳል።
your work as a faithful elder made jehovah's heart rejoice, even as it did yours.	ሽማግሌ ሆነህ በታማኝነት ያከናወንከው ስራ የያህዌንም ሆነ የአንተን ልብ አስደስቶ እንደሚሆን ምንም ጥርጥር የለውም።
a second factor is that daily reports of disturbing events can distort a child's view of the world.	ሁለተኛው ምክንያት፣ አንድ ልጅ የሚያስጨንቁ የዜና ዘገባዎች በየእለቱ ሲቀርቡ መመልከቱ ስለ አለም ያለውን አመለካከት ሊያዛቡበት ይችላሉ።
jude	የይሁዳ ደብዳቤ
makumba seemed to feel the same, and with a single grunt, he hoisted himself up with his massive arms and moved off into the forest.	ማኩምባም እንደኛው ሳይሰማው አልቀረም፤ ጎርነን ያለ ድምጽ እያሰማ በወፍራም ክንዱ ተደግፎ ከተነሳ በኋላ ወደ ጫካው ገባ።
when i was 22, i met a scientist who was one of jehovah's witnesses.	ሃያ ሁለት አመት ሲሆነኝ የያህዌ ምስክር ከሆነች አንዲት የሳይንስ ሊቅ ጋር ተገናኘሁ።
in 2014, barack obama, who was then president of the united states, suggested that because of all the bad things reported in the press, many conclude "that the world is spinning fast and nobody is able to control it."	በ 2014 በወቅቱ የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚደንት የነበሩት ባራክ ኦባማ፣ በዜና ማሰራጫዎች በሚተላለፉት መጥፎ ዜናዎች ምክንያት በርካታ ሰዎች "አለም በከፍተኛ ፍጥነት እየተሽከረከረ ከመሆኑ የተነሳ ማንም ሊቆጣጠረው አይችልም" የሚል መደምደሚያ ላይ እንደደረሱ ገልጸዋል።
i know that jehovah is merciful and forgiving, but because i have this wrong desire and deep down i don't hate it, i feel that i am unable to receive his help.	ያህዌ መሃሪና ይቅር ባይ መሆኑን አውቃለሁ፤ ሆኖም በውስጤ ላለው ለዚህ መጥፎ ዝንባሌ ጥላቻ ስላላዳበርኩ የያህዌን እርዳታ ማግኘት እንደሚገባኝ አይሰማኝም ነበር።
then you will live and not die.	በዚያን ጊዜ በህይወት ትኖራላችሁ እንጂ አትሞቱም።
whoever profanes it must be put to death.	ሰንበትን የሚያረክስ ሰው ይገደል።
the righteous will not lack bread (25)	ጻድቅ እህል ሲለምን አላየሁም (25)
18, 19. how did god's word guide jesus' life and teaching?	18, 19. የኢየሱስ አኗኗርም ሆነ የሚያስተምረው ትምህርት በአምላክ ቃል ይመራ እንደነበር የሚያሳየው እንዴት ነው?
(matt. 10: 18 20) human rulers and government officials are no match for jehovah.	(ማቴ 10፥ 18 20) ሰብአዊ ገዢዎችና የመንግስት ባለስልጣናት ከያህዌ ጋር ጨርሶ ሊወዳደሩ አይችሉም።
i will be with him in distress.	በተጨነቀ ጊዜ ከእሱ ጋር እሆናለሁ።
furthermore, o judah, a harvest is set for you,	በአንጻሩ ግን ይሁዳ ሆይ፣ የህዝቤን ምርኮኞች በምመልስበት ጊዜ
jas. 2: 5.	ያእ 2፥ 5
(acts 1: 8) the early followers of christ definitely understood what was required of them.	(ስራ 1፥ 8) በጥንት ጊዜ የነበሩት የክርስቶስ ተከታዮች ከእነሱ የሚጠበቀው ምን እንደሆነ በግልጽ ተረድተው ነበር።
then jeremiah said to all the people, to the men and their wives and to all the people who were speaking to him: "the sacrifices that you, your forefathers, your kings, your princes, and the people of the land made in the cities of judah and in the streets of jerusalem jehovah remembered them and they came up into his heart! finally jehovah could no longer put up with your evil practices and the detestable things you had done, and your land became a devastated place, an object of horror and cursing, without an inhabitant, as it is today.	በዚህ ጊዜ ኤርምያስ ለህዝቡ ሁሉ ይኸውም ለወንዶቹ፣ ለሚስቶቻቸውና እያናገሩት ለነበሩት ሰዎች ሁሉ እንዲህ አለ፥ "እናንተ፣ አባቶቻችሁ፣ ነገስታታችሁ፣ መኳንንታችሁና በምድሪቱ የሚኖረው ህዝብ በይሁዳ ከተሞችና በኢየሩሳሌም ጎዳናዎች ላይ ያቀረባችኋቸውን መስዋእቶች ያህዌ አልዘነጋም፤ በልቡም አኑሯቸዋል! በመጨረሻም ያህዌ የፈጸማችኋቸውን ክፉ ድርጊቶችና የሰራችኋቸውን አስጸያፊ ነገሮች ሊታገስ አልቻለም፤ ምድራችሁም ዛሬ እንደምታዩት ባድማ ስፍራ፣ አስፈሪ ቦታና ሰው የማይኖርባት ቦታ ሆነች፤ ለእርግማንም ተዳረገች።
isaiah 46: 10.	ኢሳይያስ 46፥ 10
another example is nepali, one of the languages spoken in nepal, which has a population of over 29 million.	ሌላው ምሳሌ ደግሞ ኔፓልኛ ሲሆን ይህ ቋንቋ 29 ሚሊዮን ነዋሪዎች ባሉት በኔፓል ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ነው።
he struck them down with a very great slaughter from aroer all the way to minnith 20 cities and as far as abel keramim.	እሱም ከአሮኤር አንስቶ እስከ ሚኒት ድረስ ማለትም 20 ከተሞችን፣ ከዚያም አልፎ እስከ አቤልከራሚም ድረስ ፈጽሞ ደመሰሳቸው።
then one and all were seized with amazement, and they began to glorify god, and they became filled with awe, saying: "we have seen wonderful things today!"	ይህን ሲያዩ ሁሉም በአድናቆት ተውጠው አምላክን ማመስገን ጀመሩ፤ ታላቅ ፍርሃትም አድሮባቸው "ዛሬ የሚያስደንቅ ነገር አየን!" አሉ።
the israelites served eglon the king of moab for 18 years.	እስራኤላውያንም የሞአብን ንጉስ ኤግሎንን 18 አመት አገለገሉ።
often, we do so at their home.	ብዙውን ጊዜ የምናነጋግራቸው ቤታቸው ሄደን ነው።
if it doesn't yield on these matters, and eventually begin talking directly to the anc, the expectations and promise raised by yesterday's releases will turn to disillusionment and unrest.	ይህ በዚህ ጉዳይ ላይ ጥቅም ከሌለው ቀስ በቀስ ከኤ.ኤን.ሲ ጋር በቀጥታ መነጋገር ይጀምራል፤ ትናንት ሰዎቹ ሲፈቱ የተነሳው ተስፋና የተሰጠው ግምት ወደ ተስፋ መቁረጥና ሽብር ያመራል።
yes, you disowned that holy and righteous one, and you asked for a man who was a murderer to be given to you, whereas you killed the chief agent of life.	አዎ፣ እናንተ ይህን ቅዱስና ጻድቅ ሰው ክዳችሁ ነፍሰ ገዳይ የሆነን ሰው እንዲፈታላችሁ ጠየቃችሁ፤ በአንጻሩ ግን የህይወትን "ዋና ወኪል" ገደላችሁት።
analyze a company and its policies.	ስለ ድርጅቱና ስለ ፖሊሲዎቹ ጠንቅቃችሁ እወቁ።
(hebrews 11: 13) thereafter, his enemies may have searched for the body, but it was "nowhere to be found," perhaps because jehovah disposed of it, preventing them from desecrating it or using it to promote false religion.	(እብራውያን 11፥ 13) ከዚያ በኋላ ጠላቶቹ አስከሬኑን ለመፈለግ ሞክረው ሊሆን ይችላል፤ ሆኖም የሄኖክ አስከሬን "የትም ቦታ ሊገኝ አልቻለም "፤ ይህ የሆነው ያህዌ እነዚህ ሰዎች አስከሬኑን እንዳያረክሱት ወይም የሃሰት አምልኮን ለማራመድ እንዳይጠቀሙበት ለማገድ ሲል ስለሰወረው ሊሆን ይችላል።
if anyone does any work on it, then that person must be cut off from among his people.	ማንም ሰው በዚያ ቀን ስራ ቢሰራ ያ ሰው ከህዝቡ መካከል ተለይቶ እንዲጠፋ መደረግ አለበት።
the administrator was told to have his fingers on the till with regards to the church's money!	አስተዳዳሪው የደብሩን ገንዘብ አየር በአየር መመንተፋቸው ተገለጸ!
he told us that he was one of jehovah's witnesses and that he wanted to share an important message with us.	የያህዌ ምስክር እንደሆነና ጠቃሚ መልእክት ሊያካፍለን እንደሚፈልግ ነገረን።
all flesh will come in to bow down before me, "says jehovah.	ሰው ሁሉ በፊቴ ለመስገድ ይመጣል "ይላል ያህዌ።
(isa. 2: 2, 3) worsening world conditions also fulfill bible prophecy.	(ኢሳ 2፥ 2, 3) የአለም ሁኔታ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየከፋ መሄዱም የመጽሃፍ ቅዱስ ትንቢት ፍጻሜ እያገኘ እንዳለ የሚጠቁም ነው።
my goal was to earn enough money to return to poland and gain a higher law degree.	ወደዚያ የሄድኩበት አላማ በቂ ገንዘብ ካጠራቀምኩ በኋላ ወደ ፖላንድ ተመልሼ ከፍተኛ የህግ ዲግሪ ለመያዝ ነበር።
scriptural examples show that greetings can do more than make others feel welcome.	በቅዱሳን መጻህፍት ውስጥ የተጠቀሱ ምሳሌዎች እንደሚያሳዩት ሰላምታ መስጠት፣ ሰዎች ጥሩ አቀባበል እንደተደረገላቸው እንዲሰማቸው ከማድረግ ያለፈ ጥቅም አለው።
that was the coming of the messiah, jesus christ.	ይህም የመሲሁ የኢየሱስ ክርስቶስ መምጣት ነው።
while serving in a foreign field, how can parents train their children spiritually?	በሌላ አገር የሚያገለግሉ ወላጆች ለልጆቻቸው መንፈሳዊ ስልጠና መስጠት የሚችሉት እንዴት ነው?
20 whether we belong to a well established congregation or to a small group that is progressing toward becoming a congregation, let us build for the future.	20 የምናገለግለው በትልቅ ጉባኤ ውስጥም ሆነ ጉባኤ ለመሆን እድገት በሚያደርግ ትንሽ ቡድን ውስጥ ለወደፊቱ ጊዜ ከአሁኑ መሰረት መጣላችን አስፈላጊ ነው።
the threat came during a two day celebration in costa rica to highlight central america's progress toward democracy in the region, attended by president bush, canadian prime minister brian mulroney and 14 other western hemisphere leaders.	ዛቻው የተነገረው ፕሬዚዳንት ቡሽ፣ የካናዳ ጠቅላይ ሚኒስትር ብሪያን ሙልሮኒና ሌሎች 14 የምእራብ አገሮች በተገኙበት ማእከላዊ አሜሪካ በአካባቢው ስላደረገችው ዲሞክራሲያዊ ግስጋሴ በአበይት ጉዳዮች ላይ ለመነጋገር የሁለት ቀን ክብረ በአል በተደረገበት ወቅት ነበር።
10 what methods did jesus and his disciples use to preach the good news?	10 ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ ምስራቹን ለመስበክ የትኞቹን ዘዴዎች ተጠቅመዋል?
you fruit trees and all you cedars,	እናንተ ፍሬ የምታፈሩ ዛፎችና አርዘ ሊባኖሶች ሁሉ፣
you probably differ as much as the hebrew youths in ancient egypt differed from young moses.	በመካከላችሁ ያለው ልዩነት፣ በጥንቷ ግብጽ በነበሩት እብራውያን ወጣቶችና በወጣቱ ሙሴ መካከል የነበረውን ልዩነት ያህል ሰፊ ሊሆን ይችላል።
is there something you can use in your ministry?	ምናልባትም በአገልግሎትህ ላይ ልትጠቀምበት የምትችል ጥሩ ነጥብ አግኝተህ ይሆናል።
the loon has a very dark, almost black, iridescent green head, with red eyes and a long, pointed black bill.	ሉን የሚያብረቀርቅና ወደ ጥቁር የሚወስድ አረንጓዴ ጭንቅላት፣ ቀይ አይኖች እንዲሁም ረጅምና ሹል መንቆር ያለው ወፍ ነው።
the kingship will become jehovah's (21)	'ንግስናው የያህዌ ይሆናል' (21)
during all their distress it was distressing to him.	በጭንቃቸው ሁሉ እሱ ተጨነቀ።
the fire spread from her branches and consumed her shoots and her fruit,	እሳት ከቅርንጫፎቿ ወጥቶ ቀንበጦቿንና ፍሬዋን በላ፤
the day after reaching the cold siberian wilderness, a humiliating "slave market" began.	አጥንት የሚሰብር ቅዝቃዜ ወዳለበት የሳይቤርያ ምድረ በዳ በደረሱ ማግስት ሰብአዊ ክብርን የሚያዋርድ "የባሪያ ገበያ" ተጀመረ።
some historians estimate that well over a hundred million people lost their lives in wars during the 20 th century.	አንዳንድ የታሪክ ምሁራን፣ በ 20 ኛው ምእተ አመት በተደረጉ ጦርነቶች ከመቶ ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎች ህይወታቸውን እንዳጡ ይገምታሉ።
sometimes, i know i need to cry, "explains noemí."	ኖኤሚ "ማልቀስ እንደሚያስፈልገኝ የሚሰማኝ ጊዜ አለ" ብላለች። "
but something disturbed me, "she admits."	ማሪያ እንዲህ ብላለች፥ "አንድ የሚረብሸኝ ነገር ግን ነበር።
(b) what question does this article address?	(ለ) በዚህ ርእስ ውስጥ የትኛውን ጥያቄ እንመረምራለን?
if you can relate to that statement, turn off the tv and put down all devices.	አንተም ትኩረትህ የሚከፋፈል ከሆነ ቴሌቪዥኑን ማጥፋት ወይም ሌሎች ኤሌክትሮኒክ መሳሪያዎችህን ማስቀመጥ ሊያስፈልግህ ይችላል።
he will frustrate the one snapping at me.	ሊነክሰኝ የሚሞክረውን ሰው እንዳይሳካለት ያደርጋል።
without fail it will blossom;	በእርግጥ ያብባል፤
(isa. 61: 1) says charlotte, who has been in the full time service for 38 years: "people today are lost.	(ኢሳ 61፥ 1) ለ 38 አመታት በሙሉ ጊዜ አገልግሎት የቆየችው ሻርሎት "በዛሬው ጊዜ ያሉ ሰዎች ግራ ተጋብተዋል።
its great strength does not ensure escape.	ታላቅ ሃይሉ ለመዳን ዋስትና አይሆንም።
still, the ransom accomplished even more than that.	ይሁንና ቤዛው የሚያስገኘው ጥቅም በዚህ ብቻ የሚወሰን አይደለም።
and the eyes of a servant girl to the hand of her mistress,	የሴት አገልጋይም አይን ወደ እመቤቷ እጅ እንደሚመለከት ሁሉ፣
in the meantime, though, we received a letter from bethel that recommended we continue our ministry with the local congregation.	በዚህ መሃል፣ በአካባቢያችን ባለው ጉባኤ ውስጥ ማገልገላችንን ብንቀጥል የሚሻል እንደሆነ የሚገልጽ ደብዳቤ ከቤቴል ደረሰን።
12 in addition to questions, jesus used illustrations during his preaching work.	12 ኢየሱስ የስብከቱን ስራ በሚያከናውንበት ወቅት ከጥያቄዎች በተጨማሪ ምሳሌዎችን ይጠቀም ነበር።
parents developing practical wisdom will think about the way they discipline their children and the effect this will have on the children in the future.	ጥበበኛ ወላጆች ለልጆቻቸው እንዴት ተግሳጽ መስጠት እንዳለባቸው እንዲሁም ተግሳጹ በልጆቹ የወደፊት ህይወት ላይ ምን ተጽእኖ እንደሚያሳድር ያስባሉ።
what is jehovah's purpose for mankind?	ያህዌ ለሰው ልጆች ያለው አላማ ምንድን ነው?
8 the parable of the talents reveals that the master gave to one slave five talents, to another two, and to still another just one.	8 በታላንቱ ምሳሌ ላይ ጌታው ለአንዱ ባሪያ አምስት ታላንት፣ ለሌላው ሁለት፣ ለሌላው ደግሞ አንድ ብቻ እንደሰጠ ተገልጿል።
yet, nothing 'no weapon formed against us' has stopped our kingdom preaching and disciple making work.	ያም ሆኖ ማንኛውም ነገር ይኸውም 'በእኛ ላይ እንዲደገን የተበጀ' ምንም አይነት መሳሪያ ምስራቹን የመስበኩን እና ደቀ መዛሙርት የማድረጉን ስራ ሊያስቆመው አልቻለም።
so he stayed there for a year and six months, teaching the word of god among them.	ስለዚህ በመካከላቸው የአምላክን ቃል እያስተማረ ለአንድ አመት ተኩል እዚያ ቆየ።
and those who spread their nets on the water will dwindle.	በውሃው ላይ የአሳ ማጥመጃ መረቦችን የሚጥሉም ይመናመናሉ።
(1 thess. 5: 4, 5) unlike mankind in general, we discern the scriptural significance of current events.	(1 ተሰ 5፥ 4, 5) ከአብዛኛው የሰው ዘር በተቃራኒ እኛ፣ በአሁኑ ጊዜ እየተፈጸሙ ያሉት ክንውኖች ከመጽሃፍ ቅዱስ አንጻር ምን ትርጉም እንዳላቸው እናስተውላለን።
consider how he did that with eve.	ከሄዋን ጋር በተያያዘ ይህን ያደረገው እንዴት እንደሆነ እስቲ እንመልከት።
it doesn't seem healthy for mr. seyoum to call all ambassadors who have been disseminated all over the world, being active for the last 10 years, yet, to have only 30 of them coming back to discuss about the future foreign diplomatic strategies.	አቶ ስዩም ባለፉት 10 አመታት እንቅስቃሴና በወደፊቱ የውጭ ዲፕሎማሲ ስትራቴጂ ለመወያየት ሁሉንም በተለያዩ አገራት የተሰራጩ አምባሳደሮች ጠርተው 30 ዎቹ ብቻ መምጣታቸው የጤና አይመስልም።
i so much enjoyed teaching bible truths that i decided to apply for training as a missionary at the watchtower bible school of gilead.	የመጽሃፍ ቅዱስን እውነት ማስተማር በጣም ስለሚያስደስተኝ፣ በጊልያድ የመጽሃፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት የሚስዮናዊነት ስልጠና ለማግኘት አመለከትኩ።
a limited group of faithful humans, called a "little flock," are chosen by god to go to heaven.	አምላክ ወደ ሰማይ እንዲሄዱ የመረጠው "ትንሽ መንጋ" ተብለው የተጠሩ ታማኝ ሰዎችን ያቀፈ አንድ አነስተኛ ቡድን ነው።
how happy we can be, though, that after god's people experienced centuries of spiritual oppression, we are living in the time when "those having insight will shine brightly" and "many will cleanse themselves" and they "will be refined"! dan. 12: 3, 10.	ይሁንና የአምላክ ህዝቦች ለዘመናት መንፈሳዊ ጭቆና ሲደርስባቸው ከቆየ በኋላ "ጥልቅ ማስተዋል ያላቸው ሰዎች በሚያበሩበት" እንዲሁም 'ራሳቸውን በሚያጸዱበትና በሚያጠሩበት' ዘመን ላይ በመኖራችን ምንኛ ደስተኞች ነን! ዳንኤል 12፥ 3, 10
(luke 10: 3, 5, 6) in our ministry, we may encounter some who respond harshly or even act abusively.	(ሉቃስ 10፥ 3, 5, 6) በአገልግሎታችን ላይ የሚሳደቡ አልፎ ተርፎም የሃይል ጥቃት የሚሰነዝሩ ሰዎች ሊያጋጥሙን ይችላሉ።
and we are writing these things so that our joy may be complete.	እነዚህን ነገሮች የምንጽፍላችሁ ደስታችን የተሟላ እንዲሆን ነው።
he still views war as a legitimate means of bringing an end to oppression and wickedness.	አሁንም ቢሆን አምላክ ጦርነትን የሚያየው ጭቆናና ክፋትን ለማስቆም የሚያስችል ትክክለኛ መንገድ አድርጎ ነው።
even some atheists and agnostics are included in this number.	ከእነዚህ መካከል በአምላክ መኖር የማያምኑ ወይም መኖሩን የሚጠራጠሩ ሰዎች ይገኙበታል።
we are expected to make them work and benefit themselves and ethiopia just like any foreigners.	እንደማንኛውም የውጭ ዜጋ ሰርተው የራሳቸውንም የኢትዮጵያንም ጥቅም ማራመድ እንዲችሉ ማድረግ ይጠበቅብናል።
for example, he did not direct his followers to engage in warfare, but instead he told them: "continue to love your enemies and to pray for those who persecute you."	ለምሳሌ ያህል፣ ተከታዮቹ በጦርነት እንዲካፈሉ አላዘዛቸውም፤ ከዚህ ይልቅ "ጠላቶቻችሁን ውደዱ እንዲሁም ስደት ለሚያደርሱባችሁ ጸልዩ" ብሏቸዋል።
levi's camp in the middle (17)	ሌዊ መሃል ላይ ይሰፍራል (17)
the breath of a man is the lamp of jehovah,	የሰው እስትንፋስ የያህዌ መብራት ነው፤
so i asked the angel who was speaking with me: "where are they taking the ephah container?"	እኔም ያነጋግረኝ የነበረውን መልአክ "የኢፍ መስፈሪያዋን ወዴት እየወሰዷት ነው?" ስል ጠየቅኩት።
why does god simplify how he expresses his thoughts to humans?	አምላክ ለሰዎች ሃሳቡን ቀለል ባለ መንገድ የገለጸው ለምንድን ነው?
psalms 137: 1 9	መዝሙር 137፥ 1 9
convenient though the chapter and verse divisions are, always keep in mind the importance of getting the big picture understanding the whole message god gave.	መጽሃፍ ቅዱስ በምእራፍና በቁጥር መከፋፈሉ አመቺ ቢሆንም አምላክ የሰጠውን ሙሉውን መልእክት መረዳትህ አስፈላጊ መሆኑን ምንጊዜም አትዘንጋ።
going up to the first, he said, 'child, go work today in the vineyard.'	ወደ መጀመሪያው ልጁ ሄዶ 'ልጄ ሆይ፣ ዛሬ ወደ ወይኑ እርሻ ሄደህ ስራ' አለው።
available for download at www.jw.org	ይህን መጽሃፍ በተባለው ድረ ገጽ ላይም ማግኘት ትችላለህ
josh. 23: 14; 2 sam. 7: 16.	ኢያሱ 23፥ 14፤ 2 ሳሙ 7፥ 16
we have always been early risers, and that habit certainly helps at bethel.	ከድሮም ጀምሮ ማለዳ የመነሳት ልማድ ነበረን፤ ይህ ልማዳችን በቤቴል ህይወትም ጠቅሞናል።
forgiveness, the article explains, can result in "healthier relationships; greater spiritual and psychological well being; less anxiety, stress, and hostility; lower blood pressure; fewer symptoms of depression; and lower risk of alcohol and substance abuse."	ጽሁፉ እንደገለጸው ከሆነ ይቅር ባይ መሆን "ከሌሎች ጋር ጤናማ ግንኙነት እንድንመሰርትና የተሻለ መንፈሳዊም ሆነ ስነ ልቦናዊ ጤንነት እንዲኖረን የሚረዳን ከመሆኑም ሌላ የሚሰማን ጭንቀት እንዲቀንስ፣ ለሌሎች የጥላቻ ስሜት ከማዳበር እንድንቆጠብ፣ የደም ግፊታችን እንዳይጨምር፣ ለመንፈስ ጭንቀት እንዳንጋለጥ እንዲሁም የአልኮልና የሌሎች ንጥረ ነገሮች ሱሰኛ እንዳንሆን ይረዳናል።"
18 is it unrealistic to believe that such a global change can happen?	18 በመላው አለም ላይ እንዲህ አይነት ለውጥ ይመጣል ብሎ ማመን የማይመስል ነገር ነው?
or consider the eye of the dragonfly.	እስቲ አሁን ደግሞ የውሃ ተርብ የተባለውን ነፍሳት አይን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
on one occasion, about 90 delegates stayed at the branch, where they had "as beds 20 cartons of books apiece, in rows."	በአንድ ወቅት ለስብሰባ የመጡ 90 የሚያክሉ እንግዶች በቅርንጫፍ ቢሮው ውስጥ አርፈው ነበር፤ "እያንዳንዳቸው እንደ አልጋ የተጠቀሙት አንድ ላይ ተገጣጥመው የተደረደሩ 20 የመጽሃፍ ካርቶኖችን ነበር።"
our repurchaser of long ago is your name.	ስምህም ከጥንት ዘመን ጀምሮ "እኛን የተቤዠ" የሚል ነው።
kenan,	ቃይናን፣
jesus then said: "after you have lifted up the son of man, then you will know that i am he and that i do nothing of my own initiative; but just as the father taught me, i speak these things.	ከዚያም ኢየሱስ እንዲህ አለ፥ "የሰውን ልጅ ከሰቀላችሁት በኋላ እኔ እሱ እንደሆንኩና በራሴ ተነሳስቼ አንዳች ነገር እንደማላደርግ ከዚህ ይልቅ እነዚህን ነገሮች የምናገረው ልክ አብ እንዳስተማረኝ መሆኑን ታውቃላችሁ።
19 when the lamb was slaughtered for the passover meal, the israelites were not to break any of its bones.	19 እስራኤላውያን፣ ፋሲካን ሲያከብሩ በጉን ካረዱ በኋላ አንዱንም አጥንት እንዳይሰብሩ ታዝዘዋል።

Subsets and Splits