Datasets:

seonjeongh
/

parallel_en.am

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 140k rows

en stringlengths 3 1.39k	am stringlengths 1 1.24k
keep your senses, be watchful! your adversary, the devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.	የማስተዋል ስሜታችሁን ጠብቁ፤ ንቁ ሆናችሁ ኑሩ! ጠላታችሁ ዲያብሎስ የሚውጠውን ፈልጎ እንደሚያገሳ አንበሳ ይንጎራደዳል።
you must not do any work, neither you nor your son nor your daughter nor your slave man nor your slave girl nor your domestic animal nor your foreign resident who is inside your settlements.	በዚህ ቀን አንተም ሆንክ ወንድ ልጅህ ወይም ሴት ልጅህ፣ ወንድ ባሪያህም ሆነ ሴት ባሪያህ፣ የቤት እንስሳህም ሆነ በሰፈርህ ውስጥ ያለ የባእድ አገር ሰው ምንም ስራ አትስሩ።
so i began to wonder: 'why are we here?	ስለዚህ 'ወደ ህልውና የመጣነው ለምንድን ነው?
5, 6. (a) how did jehovah respond when jesus was baptized?	5, 6. (ሃ) ኢየሱስ ሲጠመቅ ያህዌ ምን ተሰማው?
his word states that he "is not partial" and that he "treats none with partiality."	ያህዌ "እንደማያዳላ" ወይም "አድልዎ የማያደርግ" አምላክ እንደሆነ መጽሃፍ ቅዱስ ይናገራል።
talk to a trustworthy friend.	ችግራችሁን ለምትተማመኑበት ወዳጃችሁ ንገሩት።
and basically that indeed this is a very historic event, and some kind of euphoria and very positive upbeat feeling.	በመሰረቱ ይህ በእርግጥ ታሪካዊ ድርጊትና መልካም ዝንባሌ፣ የደሃንነትና አስደሳች ስሜት የታየበት ሁኔታ ነበር።
first, it has been observed that people who are able to control their impulses generally have fewer major problems.	በመጀመሪያ ደረጃ፣ ስሜታቸውን መቆጣጠር የሚችሉ ሰዎች በጥቅሉ ሲታይ ለከፍተኛ ችግር የሚዳረጉበት አጋጣሚ ዝቅተኛ እንደሆነ ተስተውሏል።
let us examine the evidence.	እስቲ ማስረጃዎቹ ምን እንደሚያሳዩ እንመርምር።
as we will see, the answer is of vital importance.	ከዚህ ቀጥሎ እንደምናየው የዚህ ጥያቄ መልስ ትልቅ ትርጉም አለው።
now this is the basis for judgment: that the light has come into the world, but men have loved the darkness rather than the light, for their works were wicked.	እንግዲህ የሚፈረድባቸው በዚህ መሰረት ነው፥ ብርሃን ወደ አለም መጣ፤ ሰዎች ግን ስራቸው ክፉ ስለነበረ ከብርሃን ይልቅ ጨለማን ወደዱ።
for evil men will be done away with,	ክፉ አድራጊዎች ይጠፋሉና፤
makele: the american government signed a 30 million birr agreement yesterday with tigray national regional government and non government organizations, which operate in the region.	መቀሌ፥ የአሜሪካ መንግስት ከትግራይ ብሄራዊ ክልላዊ መንግስትና በክልሉ ከሚገኙ መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች ጋር ትናንት የ 30 ሚሊዮን ብር የእርዳታ ስምምነት ተፈራረመ።
evolutionists claim that the best mechanisms are automatically selected because the living things that have them survive better.	የዝግመተ ለውጥ አማኞች የተሻለ አሰራር ያላቸው ህያዋን ነገሮች በህይወት የመቀጠል እድላቸው ከፍተኛ ስለሚሆን እነዚህ ፍጥረታት እየተመረጡ በህይወት መቀጠላቸውን ይገልጻሉ።
he let them drink their fill as if from deep waters.	ከጥልቅ ውሃ የሚጠጡ ያህል እስኪረኩ ድረስ አጠጣቸው።
matthew 5: 23 25.	ማቴዎስ 5፥ 23 25
even so, the dragonfly's tiny brain is able to decipher the signals transmitted from all those lenses and detect the slightest movement in its environment.	ያም ቢሆን በጣም ትንሽ የሆነው የዚህ ተርብ አንጎል እነዚህ ሁሉ ሌንሶች የሚያስተላልፉትን መልእክት ማስተናገድና በአካባቢው የሚደረገውን እያንዳንዱን እንቅስቃሴ መለየት ይችላል።
jehovah's covenant to bring forth an offspring who would bless all nations would be fulfilled through sarah's son! the name that god chose for the boy, isaac, means "laughter."	ያህዌ፣ ብሄራትን ሁሉ የሚባርክ ዘር እንደሚያመጣ የገባው ቃል ኪዳን የሚፈጸመው ከሳራ በሚወለደው ልጅ በኩል ነው! አምላክ ለዚህ ልጅ ያወጣለት ስም ይስሃቅ የሚል ሲሆን ትርጉሙም "ሳቅ" ማለት ነው።
indeed, everything that is not based on faith is sin.	ደግሞም በእምነት ያልተደረገ ነገር ሁሉ ሃጢአት ነው።
he had no intention of harming saul.	ሳኦልን የመጉዳት ሃሳብ አልነበረውም።
until then, whether male or female, let us cherish our privilege of serving him "shoulder to shoulder."	እስከዚያው ድረስ ግን ወንዶችም ሆንን ሴቶች ያህዌን በአንድነት የማገልገል መብታችንን ከፍ አድርገን እንመልከት።
how thankful we are that jehovah grants us "the peace of god," an inner calm that can protect us from disturbing thoughts and feelings! (phil. 4: 6, 7) because of our dedication to jehovah, we also enjoy "peace with god," a good relationship with him.	በመሆኑም ያህዌ ከሚረብሹ ሃሳቦችና ከአሉታዊ ስሜቶች የሚጠብቀንን "የአምላክ ሰላም" በመስጠት ውስጣዊ መረጋጋት እንዲኖረን ስለሚረዳን በጣም አመስጋኞች ነን! (ፊልጵ 4፥ 6, 7) በተጨማሪም ራሳችንን ለያህዌ ስለወሰንን 'ከአምላክ ጋር ሰላም' ሊኖረን ማለትም ከእሱ ጋር ጥሩ ዝምድና ልንመሰርት ችለናል።
(heb. 11: 24) moses did not reason that he could serve god as a member of the royal court and then use his wealth and privilege to help his israelite brothers.	(እብ 11፥ 24) ሙሴ፣ በግብጽ ቤተ መንግስት ውስጥ ሆኖ አምላክን ማገልገል እንደሚችልና በዚያ በሚያገኘው ሃብትና ስልጣን እስራኤላውያን ወንድሞቹን መርዳት እንደሚችል አድርጎ አላሰበም።
19 standing as we are on the threshold of the new world, think of what moses told the israelites shortly before they entered the promised land: "jehovah your god will make you abundantly prosperous in all the work of your hands."	19 በአዲሱ አለም ደፍ ላይ ባለንበት በዚህ ጊዜ፣ እስራኤላውያን ወደ ተስፋይቱ ምድር ለመግባት ትንሽ ሲቀራቸው ሙሴ የተናገረውን ሃሳብ ማስታወሳችን ጠቃሚ ነው፤ "አምላክህ እግዚአብሄር በእጅህ ስራ ሁሉ እጅግ ያበለጽግሃል" ብሏቸው ነበር።
i appeared at the investigation official's office.	የምርመራ ሹሙ ቢሮ ተጠርቼ ቀረብኩ።
study article 1 pages 3 7	የጥናት ርእስ 1 ከገጽ 3 7
i am happy to say that over the years, my dear wife has always been a great support.	በእነዚህ ሁሉ አመታት ውዷ ባለቤቴ ምንጊዜም ላደረገችልኝ ከፍተኛ ድጋፍ በጣም አመስጋኝ ነኝ።
the simplified watchtower why introduced?	መጠበቂያ ግንብ ቀለል ባለ ቋንቋ መዘጋጀት ያስፈለገው ለምንድን ነው?
he established a reminder in jacob	እሱ ለያእቆብ ማሳሰቢያ ሰጠ፤
the vast majority including some who formerly lived in a way that god did not approve of but who changed maintain a clean and exemplary lifestyle.	ቀደም ሲል አምላክን የሚያሳዝን አኗኗር ሲመሩ የነበሩና በኋላ ላይ የተለወጡትን ጨምሮ አብዛኞቹ የያህዌ ምስክሮች ንጹህና ምሳሌ የሚሆን ምግባር አላቸው።
for the love the christ has compels us, because this is what we have concluded, that one man died for all; so, then, all had died.	አንድ ሰው ለሁሉም መሞቱን ስለተረዳን ክርስቶስ ያለው ፍቅር ግድ ይለናልና፤ ምክንያቱም ሁሉም ቀድሞውኑ ሞተዋል።
in fact, even daniel himself did not understand some of what he wrote down.	ሌላው ቀርቶ ዳንኤልም እንኳ ከጻፋቸው ነገሮች መካከል አንዳንዶቹን አልተረዳቸውም ነበር። "
then i said: 'look! i have come (in the scroll it is written about me) to do your will, o god.' "	በዚህ ጊዜ 'እነሆ፣ አምላክ ሆይ፣ (ስለ እኔ በመጽሃፍ ጥቅልል እንደተጻፈ) ፈቃድህን ለማድረግ መጥቻለሁ' አልኩ። "
5, 6. (a) is pride always bad?	5, 6. (ሃ) መኩራት ሁልጊዜ ስህተት ነው?
jesus was no doubt eager to do whatever his father asked of him; still, he was willing to wait for god's time.	ኢየሱስ አባቱ የጠየቀውን ሁሉ የማድረግ ፍላጎት እንዳለው ምንም ጥያቄ የለውም፤ ያም ሆኖ የአምላክን የጊዜ ሰሌዳ ለመጠበቅ ፈቃደኛ ነው።
it takes time to seek out the truth about god, but clearly you can benefit from doing so.	ስለ አምላክ እውነቱን ለማወቅ ምርምር ማድረግ ጊዜ የሚወስድ ነገር ቢሆንም ይህን ማድረግህ ብዙ ጥቅም ያስገኝልሃል።
(1 pet. 2: 12) but what could happen if a fellow christian is disciplined because of his failure to live up to god's standards?	(1 ጴጥ 2፥ 12) ይሁን እንጂ የእምነት አጋራችን የሆነ አንድ ክርስቲያን በመጽሃፍ ቅዱስ መስፈርቶች መሰረት ባለመመላለሱ ምክንያት ተግሳጽ ቢሰጠውስ?
they rejected the guidance god had provided.	አምላክ የሰጣቸውን መመሪያ ለመከተል አሻፈረን ብለዋል።
so if we cannot find a mate even though we want to marry, it is best for us to stay single for the time being. "	በመሆኑም ማግባት ብንፈልግም እንኳ የትዳር ጓደኛ ማግኘት ካልቻልን እስከዚያው ሳያገቡ መቆየቱ በጣም የተሻለ ነው። "
attacking me without letup?	ያለፋታ የምታጠቁኝስ ለምንድን ነው?
cultivate self restraint.	ራስን የመግዛት ባህርይ አዳብር።
that is why you do not exalt them.	ከዚህም የተነሳ ከፍ ከፍ አታደርጋቸውም።
so how can you harness your habits and make them work for you instead of against you?	ልማዶችህን መቆጣጠር ብሎም ጠቃሚ እንጂ ጎጂ እንዳይሆኑብህ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
do you feel you are too busy?	ስራ እንደሚበዛብህ ይሰማሃል?
sometimes we went for weeks without being able to send or receive mail.	አንዳንድ ጊዜ ደብዳቤ መላክም ሆነ መቀበል ሳንችል ሳምንታት ያልፉ ነበር።
during their short time in the sun, they shed their juvenile skin, sing deafeningly, fly, reproduce, and then die.	ጸሃይ ላይ በሚቆዩበት አጭር ጊዜ ውስጥ የወጣትነት ቆዳቸውን ይቀይራሉ፣ ጆሮ በሚያደነቁር ድምጽ ይዘምራሉ፣ ይበራሉ፣ ይራባሉ ከዚያም ይሞታሉ።
she said: "i lost my home, and i lost most of my family."	በወቅቱ የ 13 አመት ልጅ የነበረችው ሼረል "መኖሪያዬንም ሆነ አብዛኞቹን የቤተሰቤን አባላት አጣሁ" ብላለች።
as a young man, he took an interest in politics but became deeply disillusioned.	በወጣትነት እድሜው ወደ ፖለቲካ ቢያዘነብልም የፖለቲካው አለም ተስፋ አስቆራጭ ሆኖበት ነበር።
one morning, amalia saw a man reading the newspaper in a park.	አንድ ቀን ጠዋት አማሊያ መናፈሻ ውስጥ አንድ ሰው ጋዜጣ ሲያነብ ተመለከተች።
follow the golden rule in your ministry, 5 / 15	'አምላክህን ያህዌን ውደድ፣' 6 / 15
she told them that she was suffering from depression, so they shared with her some comforting thoughts from the bible.	በመንፈስ ጭንቀት እየተሰቃየች መሆኑን ስትነግራቸው ከመጽሃፍ ቅዱስ ላይ አንዳንድ አጽናኝ ሃሳቦችን አካፈሏት።
the death and resurrection of jesus christ provided the basis for freedom from the worst form of captivity, namely, slavery to sin and death.	የኢየሱስ ክርስቶስ ሞትና ትንሳኤ ከሁሉ ከከፋው ባርነት ይኸውም ከሃጢአትና ከሞት ለመላቀቅ የሚያስችል መሰረት አስገኝቷል።
3 what is materialism?	3 ፍቅረ ንዋይ ምንድን ነው?
stay at home until you wean him.	ልጁን ጡት እስክታስጥዪው ድረስ ቤት ሁኚ።
that might be said about keeping our integrity when under pressure at school or on our job, upholding god's standard on blood, maintaining christian neutrality, and applying bible principles regarding dress and grooming.	ለምሳሌ በትምህርት ቤት ወይም በስራ ቦታ የሚደርስብንን ተጽእኖ ተቋቁመን ንጹህ አቋማችንን መጠበቅ፣ አምላክ ደምን አስመልክቶ ያወጣውን መመሪያ መታዘዝ፣ ክርስቲያናዊ ገለልተኝነታችንን መጠበቅና በአለባበስና በአጋጌጥ ረገድ የመጽሃፍ ቅዱስን መሰረታዊ ስርአቶች ተግባራዊ ማድረግ ከፈለግን በያህዌ ማሳሰቢያዎች ላይ ማሰላሰል ይኖርብናል።
the international space station a technological wonder orbiting the earth is the result of the united efforts of some 15 nations.	ድንቅ የቴክኖሎጂ ውጤት የሆነውና ምድርን የሚዞረው አለም አቀፉ የህዋ ምርምር ጣቢያ የተገነባው 15 ገደማ የሚሆኑ አገሮች ህብረት ፈጥረው ስለሰሩ ነው።
the one who made the kimah constellation and the kesil constellation,	የኪማ ህብረ ከዋክብትንና የከሲል ህብረ ከዋክብትን የሰራው፣
however, david answered rechab and his brother baanah, the sons of rimmon the beerothite, and said to them: "as surely as jehovah is living, the one who rescued me out of all distress, when someone reported to me, 'here saul is dead,' and he thought he was bringing me good news, i took hold of him and killed him in ziklag.	ሆኖም ዳዊት ለበኤሮታዊው ለሪሞን ልጆች ለሬካብ እና ለወንድሙ ለባአናህ እንዲህ ሲል መለሰላቸው፥ "ህይወቴን ከመከራ ሁሉ በታደገልኝ ህያው በሆነው በያህዌ እምላለሁ፣ አንድ ሰው ምስራች ያበሰረኝ መስሎት 'ሳኦል እኮ ሞተ' ብሎ በነገረኝ ጊዜ ጺቅላግ ላይ ገደልኩት።
we should not confuse being joyful with simply being jovial or cheerful.	ደስተኛ መሆን፣ ተጫዋች ወይም ፍልቅልቅ መሆንን ብቻ እንደሚያመለክት አድርገን ልናስብ አይገባም።
they included it in the names they gave their children, such as elijah, which means "my god is jehovah," and zechariah, which means "jehovah has remembered."	ለምሳሌ ለልጆቻቸው በሚያወጡት ስም ላይ የአምላክን ስም ያካትቱ ነበር፤ "አምላኬ ያህዌ ነው" የሚል ትርጉም ያለውን ኤልያስ የሚለውን ስምና "ያህዌ አስታውሷል" የሚል ትርጉም ያለውን ዘካርያስ የሚለውን ስም እንደ ምሳሌ መጥቀስ ይቻላል።
lightning, and he threw them into confusion.	መብረቁን አብርቆ ግራ አጋባቸው።
"until the cities crash in ruins without an inhabitant	"ከተሞች እስኪፈራርሱና የሚኖርባቸው እስኪያጡ፣
what will god do?	ታዲያ አምላክ ምን ያደርጋል?
(b) how did something unexpected occur in the case of abraham's wife, sarah?	(ለ) የአብርሃም ሚስት የሆነችው ሳራ ምን ያልጠበቀችው ነገር አግኝታለች?
(col. 1: 9, 10) hence, we have real meaning and direction in our lives.	(ቆላ 1፥ 9, 10) በመሆኑም ህይወታችን እውነተኛ ትርጉም ያለው መሆን ችሏል።
the dining room that faces north is for the priests who are responsible for the service of the altar.	በሰሜን ትይዩ ያለው የመመገቢያ ክፍል ከመሰዊያው ጋር የተያያዘ አገልግሎት እንዲያከናውኑ ሃላፊነት ለተጣለባቸው ካህናት የተመደበ ነው።
indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.	ለገንዘብ ተገቢ ያልሆነ አመለካከት ማዳበር በጓደኛሞች መካከል ሌላው ቀርቶ በቤተሰብ አባላት መካከል ከፍተኛ ቅራኔ እንዲፈጠር ሊያደርግ ይችላል።
this change in personality intrigued me, so i listened to him when he talked to me about god's promise of a paradise earth.	ያደረገው የባህርይ ለውጥ በጣም ስለነካኝ አምላክ ወደፊት ምድርን ገነት ለማድረግ ቃል እንደገባ ሲነግረኝ እሱን ለማዳመጥ ተነሳሳሁ።
something terrifying to all those around him. '"	በዙሪያው ያሉት ሁሉ ከእሱ የተነሳ ይደነግጣሉ። '"
seoul, korea, 1963	ሶል፣ ኮሪያ 1963
however, the king said: "let him return to his own house, but he may not see my face."	ሆኖም ንጉሱ "ወደ ራሱ ቤት ይመለስ፤ ፊቴን እንዳያይ" አለ።
meditating on accounts of courage will also help.	ድፍረት ስላሳዩ ሰዎች በሚናገሩ የመጽሃፍ ቅዱስ ዘገባዎች ላይ ማሰላሰሉም ሊረዳው ይችላል።
but u.s. intelligence, rather than rein in or cut loose its new spy, merely filed the report away.	ግን የዩ.ኤስ ደሃንነት ከዚህ ሰላይዋ ጋር ያላትን ግንኙነት ማቋረጥ ወይም ከእጇ እንዳይወጣ ከማድረግ ይልቅ እንዲሁ ሪፖርቱን መዝግቦ አስቀመጠ።
before 1951, jehovah's witnesses in estonia were subjected to arrest, psychological pressure, interrogation, and imprisonment.	ከ 1951 በፊት በኢስቶኒያ ይኖሩ የነበሩ የያህዌ ምስክሮች ተይዘው ይታሰሩ፣ ስነ ልቦናዊ ጫና ይደረግባቸው፣ ምርመራ ይካሄድባቸው እንዲሁም ወህኒ እንዲወርዱ ይደረጉ ነበር።
the faithful slave has exercised outstanding faith by zealously promoting and spreading the kingdom good news.	ታማኙ ባሪያ የመንግስቱን ምስራች በቅንአት በማስፋፋትና በማዳረስ ታላቅ እምነት እንዳለው አሳይቷል።
7 'they will be made the most desolate of lands, and its own cities will become the most devastated cities.	'ከሌሎች አገሮች በከፋ ሁኔታ ባድማ ይሆናሉ፤ ከተሞቿም ከሌሎች ከተሞች በከፋ ሁኔታ ይወድማሉ።
9 but that was not the final startling event involving elisha.	9 ከኤልሳእ ጋር በተያያዘ የተፈጸመው አስደናቂ ክንውን ግን ይህ ብቻ አይደለም።
live in harmony with the model prayer part i	ከጸሎት ናሙናው ጋር ተስማምቶ መኖር ክፍል 1
(1 sam. 15: 12) however, does he readily recognize that his achievement was possible only by jehovah's undeserved kindness and that any hope for future success still depends on god's blessing and help?	(1 ሳሙ 15፥ 12) ያም ቢሆን ስራውን በተሳካ መንገድ ማከናወን የቻለው ያህዌ በጸጋው ስለባረከው እንደሆነ እንዲሁም ወደፊትም ቢሆን በሚያከናውናቸው ነገሮች ስኬታማ መሆን የሚችለው ጥረቱን አምላክ ከባረከለትና ከረዳው ብቻ እንደሆነ ይገነዘባል?
3 it was likely in 47 a.d., during the apostle paul's first visit to lystra, that timothy was introduced to christianity.	3 ጢሞቴዎስ ስለ ክርስትና የተማረው በ 47 አ.ም ሃዋርያው ጳውሎስ ልስጥራን ለመጀመሪያ ጊዜ በጎበኘበት ወቅት ሊሆን ይችላል።
(b) what is your determination?	(ለ) አንተስ ምን ቁርጥ ውሳኔ አድርገሃል?
it will dry up in the garden bed where it sprouted. "'	በበቀለበት የአትክልት መደብ ላይ ይደርቃል። "'
consider some examples.	ከእነዚህ መካከል እስቲ አንዳንዶቹን እንመልከት።
foreigners to assist (5)	የባእድ አገር ሰዎች እርዳታ ያበረክታሉ (5)
kings 18: 1 37	ነገስት 18፥ 1 37
copper basin for washing (17 21)	ለመታጠቢያ የሚያገለግለው የመዳብ ገንዳ (17 21)
the crowd of your enemies will be like fine powder,	የጠላቶችሽ ሰራዊት እንደላመ ዱቄት ይሆናል፤
and jehovah will reward you.	ያህዌም ወሮታ ይከፍልሃል።
then he had me walk and return to the bank of the stream.	ከዚያም መልሶ ወደ ጅረቱ ዳርቻ ወሰደኝ።
it was the hardest thing that i have ever had to do, but i got the help i needed. "	ይህን ማድረግ ለእኔ እጅግ ከባድ የነበረ ቢሆንም የሚያስፈልገኝን እርዳታ አገኘሁ። "
in this election, people want better people's representatives to be elected; they don't want to see one clan or party monopolizing all higher positions.	በዚህ ምርጫ የተሻሉ የህዝብ ተወካዮች እንዲመረጡ የአንድ ጎሳ ወይም ፓርቲ የበላይነት አግኝቶ ስልጣኑን በሙሉ በሞኖፖል ይዞ እንዱይቀጥል ህዝብ ይፈልጋል።
(c) how have you personally benefited from reading god's word and meditating on it?	(ሃ) የአምላክን ቃል ማንበብህና ባነበብከው ነገር ላይ ማሰላሰልህ በግል ህይወትህ የጠቀመህ እንዴት ነው?
my initial goal was to be a veterinary surgeon.	መጀመሪያ ላይ የእንስሳት ቀዶ ጥገና ሃኪም የመሆን ፍላጎት ነበረኝ።
corinthians 10: 1 33	ቆሮንቶስ 10፥ 1 33
after preaching for years in that same territory, katherine began thinking about moving to an area where people would be more responsive to the kingdom message.	ካትሪን በዚሁ ክልል ለብዙ አመታት ስትሰብክ ከቆየች በኋላ የመንግስቱ መልእክት ይበልጥ ተቀባይ ወደሚያገኝበት አካባቢ ተዛውራ ለማገልገል አሰበች።
read jeremiah 18: 1 6.	ኤርምያስ 18፥ 1 6 ን አንብብ።
then he said to him: "so your offspring will become."	ከዚያም "የአንተም ዘር እንዲሁ ይሆናል" አለው።
with jehovah's blessing, we can make spiritual progress in whatever role we are currently serving.	አሁን ያለን የአገልግሎት መብት ምንም ይሁን ምን፣ የያህዌን በረከት እስካገኘን ድረስ መንፈሳዊ እድገት ማድረግ እንችላለን።
or the daughters of the philistines will rejoice,	አለዚያ የፍልስጤም ሴቶች ልጆች ይደሰታሉ፣
when words are many, transgression cannot be avoided,	ከቃላት ብዛት ስህተት አይታጣም፤

Subsets and Splits